Original subtitles

Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya

Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Siapa yang melakukan ini?

Ayah.

Makhluk ini dikubur di sini merupakan alasan...

...pemerintah untuk meracuni tanah kita.

Pasti ada sekitar 100 dari para keparat ini.

Keparat macam apa?

Hei.

Alien.

Dan yang ayah maksud bukan orang Meksiko.

Tidak. Alien dari dunia lain.

Tapi kesalahan terbesar pemerintah kita,

Yaitu mereka tidak menghabisi mereka semua.

Jelas jelas memusnahkan seluruh binatang liar, bukan?

Jangan pernah menyebutkan hal ini kepada orang lain, Wyatt.

Jika kau melakukannya, ayah akan melecutmu dengan sangat keras,

Hingga kau takkan bisa naik sepeda selama satu bulan.

Aku janji.

Jika tiba-tiba ada ancaman bagi dunia ini...

...dari spesies lainnya,

Dari dunia lain...

Mereka sama sekali tidak peduli dengan kita di sini.

Kita harus mengurus diri kita sendiri, Wyatt.

Jangan lupakan itu.

Apa mereka masih ada lagi?

Aku mau melihatnya.

Bisa aku melihatnya?

Persediaan makanan mereka mulai menipis,

Jadi mereka kelaparan.

Mereka sangat lapar.

Yang mereka inginkan adalah potongan daging ini.

Baiklah, ayo.

Sekarang kau sudah melihatnya.

Baiklah, Nak.

Sekarang giliranmu./ Aku tak mau melakukannya.

Wyatt, jika kau ingin tumbuh menjadi orang dewasa,

Kau harus belajar berburu.

Sekarang, lakukanlah.

Wyatt!

Wyatt!

Wyatt!

Di mana kau?

Lepaskan anakku.

Astaga.

Kau ternyata sedang mengandung, ya?

Itu tidak akan terjadi.

Wyatt, pergilah ke truk. Kunci pintunya.

Terima kasih, Kathy.

Apa kau bersemangat karena mendapatkan rekan?

Dia bukan rekanku, dia hanya mengambil alih beberapa sif...

...agar aku bisa mendapatkan hidupku lagi.

Ada yang bisa aku bantu?

Sebenarnya, aku kemari untuk membantumu.

Bagaimana kau akan membantuku?

Apa kau Lucas Randall?/ Ya, aku di sini untuk bekerja.

Sepupunya Angie?/ Ya.

Setengah sepupu, dia kali dihapuskan.

Wyatt Miller.

Selamat datang, Lucas./ Senang berada di sini.

Aku butuh perubahan suasana, jika kau paham maksudku.

Ya, aku mendengar tentang apa yang terjadi di Greenville.

Jangan khawatir, Elm Grove kota yang tenang.

Kau tak perlu gunakan senjatamu kecuali kau melihat ular derik.

Kau punya ular derik di sini?

Aku tak pernah melihatnya.

Dengar, aku ada urusan sebentar, dan akan segera kembali nanti.

Mengerti?/ Ya.

Aku hampir lupa. Lucas...

Ini untukmu.

Taman Negara Crystal Caverns, Jelajahi Misteri.

Ini sudah musim berburu.

Para pemburu akan datang.

Aku tahu bagaimana kau membenci senjata.

Ini seharusnya cukup hingga situasi menjadi tenang.

Suatu hari mungkin mereka akan kembali untukmu.

Ya, kurasa tak ada salahnya.

Selama bertahun-tahun ini, aku bertanya-tanya...

Kenapa kau datang ke sini sejak pertama?

Tak ada apa-apa di sini.

Seperti yang kau lihat, tak banyak yang terjadi di Elm Grove.

Saat malam ini akan menjadi sangat sunyi.

Kuharap kau punya antena satelit.

Ya, dan aku baru membeli TV 60-inci baru.

Bagus. Ini bisa sangat sepi.

Tak heran di sini tak ada orang.

Hei, Jenny.

Kurasa kau mendapatkan satu pelanggan baru.

Kau suka?

Lucas baru saja bilang dia tak percaya orang tak datang ke sini.

Ya.

Tempat ini sama lambatnya seperti kehidupan cintaku belakangan ini.

Musim berburu dimulai akhir pekan ini.

Ya./ Bisnis seharusnya meningkat.

Ya, karena aku hanya sendirian di sini!

Bobby's Burgers berada di kota sebelah.

Tak ada yang lebih memilih Bobby's ketimbang Jenny's.

Kau sudah selesai?

Dia tak pernah meleset, bukan?

Itu sebabnya aku berhenti bermain dengannya.

Hei.

Hei, bung, kenapa kau tidak pergi?

Hei, Blake, berikan kami waktu.

Orang ini cukup asing, Evie.

Tapi kau dan aku,

Kita punya sesuatu yang istimewa, bukan?

Tidak./ Ayo, beri aku satu kesempatan lagi.

Hentikan! Hei.

Mungkin kau sebaiknya membeli sepatu bot.

Haruskah aku pergi?/ Tidak.

Ada apa? Apa aku mengatakan sesuatu?

Tidak.

Entahlah, Blake.

Kurasa aku tak bisa melakukan ini.

Melakukan apa?

Aku hamil.

Menurutmu itu anakku?

Tentu saja anakmu, keparat.

Aku takut.

Evie...

Ini akan baik-baik saja. Kita akan mengusahakannya.

Aku baru mengenalmu.

Aku bahkan belum bertemu keluargamu.

Ibuku pasti akan sangat senang.

Dia suka anak-anak.

Evie, mereka akan menyayangimu, mengerti?

Ibuku pasti bertanya-tanya bagaimana aku bisa begitu beruntung...

...menemukan wanita cantik sepertimu.../ Hentikan omong kosongnya.

Aku serius, Evie. Aku ingin bersamamu.

Apa yang kita lakukan di luar sini?

Aku selalu melakukan pemeriksaan terakhir sebelum menyudahi malam.

Ini gelap.

Gunakan sentermu.

Jadi kau takut senjata, ya?

Apa kau pernah berpikir untuk menjadi satpam?

Kau bisa bekerja di salah satu mall mewah.

Wyatt, aku generasi ketiga dari petugas kepolisian, mengerti?

Aku tak mau bekerja di mall.

Baiklah kalau begitu.

Tolong!

Tolong! Tolong!

Tolong, aku mohon! Tolong bantu aku!

Apa itu?

Ayo, Lucas.

Kurasa aku mengenainya./ Mengenai apa?

Ayo, Lucas.

Baiklah, baiklah, baiklah. Baiklah, baiklah.

Tidak, tidak. Baiklah. Ya Tuhan.

Demi Tuhan. Baiklah. Tak apa.

Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Tidak, tidak, tidak.

Jariku rasanya seperti terbakar.

Kau serius, Lucas?

Ada gadis yang tewas dan kau merengek soal jarimu?

Dari lubuk hatiku yang paling dalam,

Aku turut berduka atas kehilanganmu.

Tahu kenapa dia berada sendirian di dalam hutan?

Dia ke gua sebelumnya,

Memotret untuk proyek sekolah.

Beritahu aku apa yang terjadi kepada anak kami.

Kami rasa itu singa gunung.

Ya. Singa gunung.

Ya Tuhan, tidak.

Pasang pengumuman di Jenny's.

Imbalan $500 untuk singa gunung.

Tapi aku mau gua itu ditutup.

Hei. Kita akan mengunjungi orang tuaku hari ini.

Hari ini?/ Ya, hari ini.

Di mana mereka tinggal?/ Elm Grove.

Tak pernah mendengarnya./ Dengar, itu perjalanan panjang,

Jadi setelah kau siap, kita sebaiknya berangkat, oke?

Oke.

Hei, kau tak apa?

Ya, aku segera keluar.

Hei! Hei!

Sala satu dari kalian keluar semalam.

Berpapasan dengan seorang gadis lalu menyerangnya.

Dia tewas!

Itu takkan pernah terjadi lagi!

Apa kau mengerti?!

Ayolah, Wyatt, ini waktunya makan siang.

Perutku berpikir leherku sudah terpotong.

Hanya beberapa persinggahan lagi.

Aku mau beritahu semua orang di lembah.

Ditambah, kurasa kau akan selamat.

Hei, aku mendengar tentang anjingmu Charlie.

Dia sudah pulang?

Aku belum melihat atau mendengar darinya selama tiga hari.

Dia mungkin hanya pergi bermain-main.

Dia tidak memikirkanmu, kau pernah memikirkan itu?

Apa itu seharusnya membuatku merasa lebih baik?

Bisakah kau diam selama 20 menit?

Kau bisa lakukan itu?

Halo, Darlene.

Kami hanya patroli dan memberitahu warga ada singa gunung di sekitar.

Singa gunung?/Ya. Menyerang seorang gadis semalam.

Membunuhnya. Mencabik tenggorokannya tepat di lehernya.

Maaf, tampaknya Lucas tidak tahu berapa lama 20 menit itu.

Bukan begitu?

Jika kau dan Tom melihat sesuatu, kabari kami.

Sementara, mungkin tetaplah didalam rumah hingga kami menemukannya.

Baiklah.

Ada yang janggal dengannya, bukan begitu?

Anaknya menghilang selama dua bulan.

Dia tidak mengungkit itu.

Itu tidak terlihat aneh untukmu?

Kurasa dia sudah menyerah.

Seorang Ibu tak pernah menyerah.

Aku tak merasa enak badan.

Lagi? Apa kau baik-baik saja?

Kau mau aku menepi?/ Ya.

Apa kau akan baik saja?

Ya, aku hanya butuh sedikit udara segar.

Aku segera kembali, mengerti?/ Oke.

Ada apa?

Tak apa. Kau siap untuk pergi?

Hei, kawan. Hai!

Kemari.

Aku tak melihat tanda namanya. Mungkin dia punya mikrochip.

Di luar sini, aku tak yakin dia sudah di vaksin.

Dia milik seseorang, kita tak bisa tinggalkan dia begitu saja.

Tidak, kita takkan membawa anjing itu bersama kita.

Kau tahu, makanan itu suatu hari akan membunuhmu.

Dari yang aku lihat,

Kau kemungkinan besar tewas dalam bertugas.

Lucas, tahan burger kejumu.

Apa kau melaju kencang?

Ya, benar. Mobil ini hampir tak bisa mencapai 96 km/jam.

Mobil itu terlihat tidak asing.

Kau hanya tak mau aku memakan makan siangku, 'kan?

Kau makanlah.

Aku akan urus ini.

Dan itu "Jauh," dengan huruf "U."

Kami bukan sekelompok orang udik bodoh di kota ini.

Tetap di mobil./ Maaf, jendelanya tak bisa dibuka.

Dasar keparat. Blake Anderson.

Halo, Nona.

Kenapa kau tidak keluar dari mobil?

Charlie!

Kelihatannya dia temukan teman baru.

Aku mau tinggalkan dia, tapi dia memaksaku membawanya.

Terima kasih. Aku berutang padamu.

Ayo, Charlie. Ayo.

Senang melihatmu.

Kupikir kami kehilanganmu lagi./ Hei! Charlie.

Siapa itu?

Blake Anderson. Itu anaknya Darlene.

Astaga, Wyatt, ini hari keberuntunganmu.

Ya. Bisa kau bawa dia kembali ke mobil untukku?

Ya./Dan mungkin kau bisa beri dia sisa burger kejumu.

Dia mungkin cukup lapar.

Kau terlihat gugup, Nak. Kau baik-baik saja?

Ya, Pak.

Kau sedang teler?/ Tidak. Tidak, Pak.

Kau tahu, kami mencari 10 mil persegi untukmu saat kau menghilang.

Ibumu sangat yakin sesuatu yang buruk terjadi kepadamu.

Kau sebaiknya punya alasan bagus untuknya.

Kau dan teman wanita manismu boleh pergi.

Kupikir kau harus tahu,

Ada singa gunung di wilayah ini.

Menewaskan seorang gadis semalam tak jauh dari sini.

Kalian berdua berhati-hatilah, mengerti?

Apa dia baru saja bilang singa gunung?

Benar.

Tak ada singa gunung di sekitar sini.

Maafkan aku, Evie.

Hanya saja tempat ini membawa kembali kenangan buruk.

Maksudku, menurutmu kenapa aku pergi?

Kau tunggu di sini.

Aku akan bicara baik-baik dengan Ibuku.

Baiklah.

Itu tidak lucu, Blake.

Kau benar-benar membuatku takut.

Ayolah, tak ada singa gunung, mengerti?

Kau aman bersamaku.

Hei, Ibu tak sabar bertemu denganmu.

Tapi jangan berkata kasar, mengerti?

Dia berpikir itu tidak menghormati.

Baiklah.

Kau benar-benar cantik.

Kau harus pergi jauh untuk temukan dia.

Dia tak begitu beruntung dengan wanita di sekitar sini.

Dimana Ayah?

Dia sedang mengambil sesuatu.

Ini Evie.

Apa kau haus?

Sebenarnya, aku ingin minta air.

Aku benar-benar lebih suka air putih.

Kau tak bisa minum air putih di sekitar sini.

Jadi, berapa lama kalian sudah bersama?

Dua bulan.

Dengar, sayang,

Jangan pernah berharap untuk jatuh cinta dengannya,

Karena itu takkan pernah terjadi.

Kurasa ini waktunya untuk kita pergi.

Apa yang terjadi di sini?

Antar aku pulang.

Sekarang.

Kau pasti bercanda denganku.

Kurasa akinya soak.

Kalian berubah pikiran?

Mobilnya tak mau menyala. Apa kau punya kabel penyambung?

Kurasa kami tidak punya itu.

Apa yang kau lakukan?/ Mencari bantuan.

Di sini tak ada sinyal. Kau harus pergi setengah mil ke puncak bukit.

Kami bisa panggilkan untukmu.

Yang bisa aku temukan hanya sup.

Kau lupa memanaskannya.

Dimana kamar mandinya?

Di atas, pintu pertama sebelah kiri.

Blake!

Blake!

Hei. Aku minta maaf soal itu. Ini.

Ayah suka membersihkan rusanya di bak.

Itu cukup jorok, Ayah.

Biar aku ambilkan...

Kenapa kau tidak minum?

Terima kasih.

Lebih baik?/ Ya.

Apa ayahmu pernah mengatakan sesuatu?

Dia tidak perlu bicara.

Dimana truk dereknya?

Apa kau memang menghubungi truk derek?

Aku mau pergi dari tempat ini, sekarang!

Kau menghina Ibuku. Kau harus meminta maaf.

Persetan denganmu!

Tidak! Tidak, biarkan aku pergi!

Hetikan! Tidak! Hentikan! Aku...

Di sini dalam petualangan seumur hidup.

Kami memburu Sasquatch,

Bigfoot, pria besar berbulu.

Ini adalah "Monster Hunters."

Tony McPherson merupakan satu-satunya penyintas...

...dari serangan Yeti, penculikan, dan melarikan diri.

Yeti menduduki dia selama 18 bulan secara berturut-turut.

"Monster Hunters."

Satu demi satu, memburu Sasquatch.

Ini akan menjadi episode menakjubkan dengan penuh kejutan.

Lucas, pakai pakaianmu.

Kita menerima panggilan. Ada yang temukan mayat di jurang.

Oke. Oke, baiklah. Sebentar.

Kau tahu, aku di sini baru dua hari.

Tapi melihat lebih banyak kegilaan dibanding saat bekerja di Greenville.

Kau bahkan tidak tahu separuhnya.

Siapa yang temukan mayatnya?

Warga setempat bernama Clint.

Jangan menatap orang ini, mengerti?

Kau tak mau membuatnya kesal.

Hei, Clint./ Wyatt.

Kenapa kau tak tunjukkan kami di mana lokasinya?

Kelihatannya ada makhluk liar yang memakannya.

Kau sendirian di sini?/ Ya.

Aku melihat pemberitahuan di Jenny's tentang singa gunung.

Aku berpikir untuk datang ke sini dan melihatnya

Mungkin mendapatkan imbalannya.

Jangan minum dan menembak sesuatu yang tidak kau lihat.

Menurutmu singa gunung yang melakukan ini?

Tidak, pakaiannya hilang.

Menurutmu singa gunung mengambil pakaian seseorang?

Apa itu?

Ponsel.

Aku akan ke mobil dan mengisi baterainya.

Tunggu.

Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Apa kau temukan sesuatu?

Ada pesan suara.

Sayang, ibu mencarimu kemana-mana.

Ibu sangat khawatir. Bisa kau tolong hubungi ibu?

Ibu hanya ingin tahu kau di mana.

Suaranya seperti Darlene.

Ibunya Blake?

Aku tidak mengerti,

Kita baru saja melihat Blake sekitar beberapa jam lalu.

Kenapa ponselnya justru berada di samping mayat membusuk?

Aku tidak tahu.

Kurasa kau sebaiknya kembali ke jurang itu...

...dan melakukan penyelidikan.

Aku akan ke rumahnya Darlene.

Apa kau membawa sentermu?

Ya.

Ini, bawalah ini.

Evie.

Evie, bangun.

Hei.

Hei, tak apa. Mereka sudah pergi.

Apa yang terjadi?

Ayo, kita harus pergi./ Baiklah.

Hei, apa terjadi di sana tadi?

Apa maksudmu?/ Orang tuamu?

Mereka benar-benar kacau!

Maaf, itu seharusnya tidak terjadi.

Ayo, ada jalan pintas menuju jalan raya./ Kenapa aku harus percaya denganmu?

Aku satu-satunya orang yang bisa kau percaya.

Aku mau mengambil sesuatu dari mobilmu.

Apa masalahmu?

Kau baru saja meracuni dirimu sendiri dan anak kita.

Ke mana orang tuamu pergi?

Mereka tidak beritahu aku.

Kenapa truk mereka masih ada di jalan masuk?

Aku tidak tahu. Mungkin mereka membawa mobil.

Tasku masih di mobilmu. Kita harus kembali.

Kita tak bisa kembali.

Tak apa. Itu mungkin hanya pemburu.

Siapa yang berburu malam-malam?

Darlene?

Tom?

Darlene?

Tom?

Darlene?

Tom!

Tom?

Tidak.

Tidak.

Lucas, apa kau di sana?

Lucas!

Wyatt, astaga. Aku berusaha menghubungimu dari tadi.

Aku mendengar beberapa tembakan di sini. Ganti.

Dengar, Lucas, kita ada masalah di sini.

Masalah yang sangat buruk.

Aku akan datang menjemputmu.

Dimengerti.

Aku tak perlu khawatir dengan suara tembakan, 'kan?

Lucas?

Lucas!

Lucas!

Lucas!

Demi Tuhan, Lucas!

Cepat!

Darlene tewas.

Dan juga suaminya Tom./ Apa?

Kau memanggil bantuan?/ Tidak, kita bantuannya, Lucas!

Bagaimana dengan Sherif?

Kita tangani ini sendiri.

Sial, Wyatt, sudah ada 4 yang tewas selama 24 jam terakhir.

Ini akan menjadi seberapa buruk lagi?

Saat kau sampai ke rumahnya, kau akan lihat seberapa buruk ini.

Ayo, Lucas.

Kita jelas benar-benar melanggar hukum di sini.

Orang menghilang, Lucas.

Itu lebih mudah menjelaskan jika seseorang menghilang...

...daripada untuk beritahu mereka apa yang sebenarnya terjadi.

Seperti bualan dengan singa gunung itu?

Mereka bukan dari sini.

Alien?

Yang benar saja.

Mereka datang ke sini saat aku masih kecil,

Mereka sekitar 100 orang.

Militer berdatangan dan membunuh kebanyakan dari mereka.

Juga meracuni hutan kami.

Kebanyakan dari mereka?

Mereka tinggal di gua.

Jadi makhluk yang kau tembak semalam,

Itu alien, 'kan?

Ya, aku cukup yakin begitu.

Aku mendengar rumor soal ini.

Aku membaca sesuatu di Internet./ Satu-satunya orang lain...

...yang tahu soal ini adalah ayahku.

Dia melihat semuanya.

Hei, periksalah kulkas dan lihat jika Tom punya bir.

Terima kasih.

Hei, menurutmu ini kaitannya dengan cahaya misterius...

...yang ada di langit saat tahun '80-an?

Apa maksudmu?/ Sekitar tahun '87?

Kau sama sekali tidak ingat?

Kau tahu, aku punya fotonya.

Mari kita lihat.

Bigfoot, Bigfoot,

Loch Ness, Sasquatch.

Hanya sebutan lain untuk Bigfoot.

Ini. Lihat.

Astaga, Wyatt.

Itu benar-benar nyata?

Beritahu aku lagi.

Seperti apa?/ Semuanya.

Kau tahu kenapa mereka datang ke sini?

Untuk air./ Air.

Hanya itu yang mereka inginkan.

Bayangkan kau singgah untuk bir atau burger keju,

Hal berikutnya yang kau tahu, tim SWAT datang dan menghabisimu.

Astaga.

Itu kacau.

Itu benar.

Hal ironisnya adalah kami bahkan tak bisa meminum airnya...

...karena semua hal yang mereka semprotkan.

Meresap ke dalam tanah.

Apa maksudmu kau tak bisa minum air?

Itu tidak lucu. Tak ada yang bilang aku tak boleh minum airnya.

Jangan khawatir, Lucas. Itu hanya berdampak pada wanita.

Ada banyak keguguran.

Itu semakin memburuk,

Tanda-tanda keguguran di kota mencapai hingga dua digit.

Bagaimana dengan alien?

Mereka perlahan-lahan juga mulai berkurang.

Mereka hanya punya satu betina. Ratu.

Tapi dia tak bisa menghasilkan telur.

Menghasilkan.../ Dia tak bisa punya anak.

Itu hal yang bagus.

Persetan alien.

Darlene, butuh empat kantung, Tom hanya butuh tiga.

Itu tak terlihat aneh untukmu?

Makhluk ini biasanya hanya memakan hal-hal kecil.

Kurasa mereka berkembang ingin menyantap manusia.

Sialan.

Apa itu sebabnya mereka menguliti manusia?

Aku tidak tahu.

Mereka tak pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.

Kau pernah berpikir pergi dan meninggalkan tempat ini?

Tidak.

Aku tidak pergi dan lari begitu saja saat situasi menjadi kacau, Lucas.

Tidak sepertimu.

Kabur dari lokasi perampokan?

Mereka membawa senjata, Wyatt.

Serius? Serius?/ Ya, senjata besar.

Kau tahu, satu-satunya alasan aku mempekerjakanmu...

...yaitu karena aku satu SMA dengan sepupumu Angie.

Aku butuh bantuanmu untuk ini, Lucas.

Tapi jika kau mau pergi, pergilah.

Bagaimana dengan Blake Anderson? Menurutmu di mana dia sekarang?

Itu bukan Blake Anderson.

Bagaimana dengan wanita yang bersama orang...

...yang bukan Blake Anderson?

Dia bukan dari sekitar sini.

Di mana jalan rayanya? Kau bohong.

Tak ada jalan raya! Ini lebih seperti hutan!

Tidak!

Sialan.

Apa kau sebenarnya?

Maafkan aku, Evie.

Tidak.

Tidak! Tidak, lepaskan aku!

Aku mengabdikan seluruh hidupku untuk melindungi mereka.

28 tahun, Lucas.

Aku hanya ingin mereka mati dengan tenang.

Tunggu dulu, itu sangat lama, sobat.

Sebenarnya, itu sangat aneh.

Aku tak punya hal lainnya lagi, Lucas.

Ada dunia luas diluar sana... Di Bumi ini!

Kau hanya harus pergi,

Pergilah keluar sana selagi kau punya beberapa tahun tersisa.

Sebenarnya, saat ini berakhir,

Maksudku, saat ini benar-benar berakhir, kau dan aku?

Kita akan melakukan perjalanan ke Branson, kawanku.

Sepanjang pekan, hanya kita berdua.

Mungkin kita bisa mengunjungi sepupuku Angie.

Dia baru saja bercerai.

Bokongnya sedikit lebih besar dibandingkan saat masih SMA,

Tapi dia masih cukup cantik.

Terdengar seperti rencana yang bagus.

Baiklah, mereka di belakang wilayah ini.

Tak ada yang benar-benar tahu apa yang ada di belakang sana.

Berapa banyak yang kita lihat?

Tak lebih dari setengah lusin./ Astaga.

Kita hanya berdua, Wyatt!

Tenanglah, Lucas. Mereka sudah menua.

Mereka tidak sekuat seperti dulu.

Astaga!

Kenapa kau membawa senjata dengan tangan kirimu?

Karena aku tak bisa gunakan tangan kananku, Wyatt.

Ini.

Pegang ini.

Kau yang mengurus senter.

Itu penting. Jangan mengacau.

Kita butuh kacamata visual malam.

Itu yang akan digunakan "Monster Hunters."

Lucas, apa yang kau bicarakan?

Acara TV. "Monster Hunters?"

Malam ini mereka akan memburu Bigfoot.

Orang-orang itu sangat paham apa yang mereka bicarakan.

Ini bukan acara TV.

Aku tahu.

Itu tidak benar aku dipecat di Greenville, Wyatt.

Itu benar-benar omong kosong.

Aku bukan pengecut.

Apa, kau pikir aku pengecut?

Kita takkan masuk ke sana.

Ya. Ayo.

Wyatt! Wyatt!

Kau pasti bisa. Ayo.

Kempiskan perutmu, Lucas. Ayo.

Wyatt!

Baiklah.

Kita masih belum sampai, Lucas.

Ambil sentermu.

Tidak!

Aku tak bisa melihat, Wyatt. Mataku terbakar.

Mungkin ada baiknya kau tidak melihat ini, Lucas.

Siapa yang menangis?

Itu Evie, wanita yang menemukan Charlie.

Bajingan!

Bajingan apa?

Apa yang terjadi?

Aku mau kembali ke Greenville!

Kau akan kembali, kau akan kembali.

Berhenti bergerak, Lucas.

Berhenti bergerak. Kau membuatnya kesal.

Membuatnya kesal? Aku akan tembak bokongnya dengan shotgun!

Jangan lukai dia.

Dengarkan aku, jangan lakukan itu.

Jangan! Jangan lukai dia!

Tidak, tidak, tidak!/ Lihat aku!

Tidak.

Tidak, Lucas. Tidak.

Lucas. Lucas.

Lucas.

Aku tak peduli apa yang mereka katakan, Lucas,

Kau bukan pengecut.

Sudah.

Aku.../ Ayo.

Kita akan keluarkan kau dari sini.

Itu jalan keluar kita.

Baiklah./ Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak.

Tidak, tidak, tak apa. Ini jalan keluar kita.

Baiklah, baiklah.

Ini untuk Lucas, dasar keparat!

Evie, jika aku tak berhasil keluar dari sini,

Kau kau ke rumahku dan bawa Charlie.

Baiklah, baiklah.

Berjanji padaku kau akan mengurus dia.

Oke. Oke.

Cepat! Cepat!

Jadi, aku sudah di sana, diantara kedua pohon ini.

Aku melihat rusa jantan dengan tanduk cabang sepuluh didepanku.

Aku akan menarik pelatuk saat aku mendengar sesuatu dibelakangku.

Jadi aku melihatnya...

Dan rusa betina ini menatap tepat di mataku.

Dan rusa itu jauh lebih dekat dibandingkan kau saat ini.

Demi Tuhan.

Apa yang...

Kau baik-baik saja?/ Tidak!

Ada apa?

Duduk, duduklah.

Apa kau di sini sendirian?

Apa yang kita lakukan?

Aku tidak tahu. Kenapa kau melihatku?

Entahlah, kau relawan petugas pemadam kebakaran.

Kita harus lakukan sesuatu, bukan?/ Aku pasangkan perban pada anak-anak!

Entahlah, mungkin itu perutnya.

Itu menggigitku!

Kita harus bawa dia ke rumah sakit.

Tenanglah, oke?/ Sial!

Tenang!

Sialan!

Sialan!

Apa-apaan? Lepaskan mereka dariku!

Evie!

Evie!

Evie!

Di mana Evie? Apa yang kau lakukan padanya?!

Dia masih hidup.

Tolong dia. Tolong dia.

Kenapa?

Kenapa kau melakukan itu?

Aku melindungimu.

Aku merawatmu selama bertahun-tahun!

Yang perlu kau lakukan adalah tidak mengganggu kami.

Itu tidak cukup untukmu?

Aku harusnya melakukan ini sejak lama.

Seperti ayahku.

Evie./ Aku...

Kau tak apa?/ Ya. Ya.

Apa yang kau lakukan?

Minggir.

Telanlah ini, keparat!

Evie.

Evie.

Tak apa, sayang.

Bantuan dalam perjalanan.

Apa yang kau lakukan?

Tolong, kau harus berbaring.

Evie, mereka akan membawamu ke rumah sakit...

...dan memeriksamu, oke?/ Oke.

Setelahnya, aku mau kau antar dia ke rumahku.

Mengerti?

Ada truk tua di garasiku.

Aku mau kau bawa itu dan pulanglah.

Tapi pastikan kau membawa dia bersamamu.

Kau ingat? Kau bilang akan membawa Charlie?

Ya, jika sesuatu terjadi kepadamu, tapi kau baik-baik saja.

Dia selalu melarikan diri.

Kurasa dia berusaha untuk beritahu aku sesuatu.

Apa yang terjadi, Wyatt?

Ada 4-5 mayat di hutan, termasuk jasad rekanku.

Apa masalahnya?

Itu sekumpulan singa gunung.

Salah satu dari mereka sebesar kau,

Dan dia benar-benar kelaparan.

Omong-omong, mulai besok, kota ini tak punya aparat kepolisian,

Jadi itu jatuh dibawah wewenangmu sekarang.

Jadi kau berhenti?

Tak ada apa-apa di sini untukku.

Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya

Wyatt!

Rekan-rekan se-negaraku,

Peristiwa yang baru-baru ini terjadi...

...terhadap orang-orang patriotik di negeri ini,

Sebuah tanggung jawab dan sebuah tugas....

...yang lebih besar dibandingkan yang lainnya sejak Perang Sipil.

Lalu perjuangan untuk menjaga pemerintahan Amerika Serikat...