All language subtitles for New.Amsterdam.S01E06.HDTV.XviD-NoTV

Previously on New Amsterdam

the shaman told me
i'd feel it here,

in my heart.

What did you say
your name was?

John Amsterdam.

You meet your true love
and then die?

Do you believe
in true love?

I've waited a very
long time for this.

Omar: doesn't sound
too romantic to me.

Tell me about your family.

Not much to tell.

Sara, I'd like
you to meet omar.

You really marquez' kid?

He's a real putz.
Hope it's not genetic.

Matter of fact, it is.

Your father buried it.
He wanted to protect you.

I googled you.

no.

I can't be with you, john.

Tell me you're
not hiding something.

The truth is,
i'm 400 years old.

The truth is
omar is my son,

one of 63 children
I've fathered.

John.
I'm immortal.
They're not.

The truth is--
Stop!

Just stop.

Good morning,
dr. Dillane.

Fifth message.

Clearly the whole
400-year-old thing
didn't go over so well.

I know I can sound
like I don't care.

Trust me, I do.

Down to my bones.

I said what I said
because--

Love in the electronic age.

What have we gotten
ourselves into?

Seen eva?

Yeah, she's
by the elevators.

With a man.
Older.

As I've said to her--you know,
your lives, I don't care.

Eva and i, we
understand each other.

She just doesn't know it yet.

Got a fresh case.
Chinatown.

Hmm. Land of low clearance.

You know, Amsterdam,
you and I should some time,

because I like
to show a human face.

And not a bad one,
I might add,

before I show
another one.

I've been through
a million bosses.

They all died happy.

I'm not done.

Well, I am.

I'm not having this
fight with you anymore.

You need to understand,
I've got my own life.

You don't walk away from me.

I think you should
take your hands off her.

I've got this,
Amsterdam.
Now.

I don't need your help.

I feel like helping.

Help yourself.
Walk away.

He's my father.
Eddie marquez.

Chief marquez to you.

I'm so sorry.
I didn't know.

I'm john Amsterdam.
Uh, her partner.

Yeah, yeah,
how ya doing?

I hear you run
brooklyn north.

Bed-stuy. That's
a tough watch.

Yeah, well, I guess
after the eight-one,

you'll go
through any door.

And you'll go first.

You're your
daughter's father.

We gotta go.

Eva, we're up.

We'll continue this later.
All right?

I hope not.

Hey, take care of her.

Do not, ever, under
any circumstances,

think you're
taking care of me.

Furthest thing
from my mind.

It's just--my dad and i,
we have problems.

What about your parents?

I'm an orphan.

That would explain a lot.

Family.

It gets you
coming and going.

Where are we?

Right in there.

Thanks.

You considering a career
in urban planning?

Masonic triangle.

Symbol of the triads.

Forefathers
of the chinatown tongs.

Could be the killer's trying
to tell us something.

I don't know
what the killer's
telling you.

But this body's telling
me he's caucasian,

21, took a few
to the chest.

Blood spatter consistent
with body position.

Can I smoke?

no.

1913 greenwich village

long day?

Endless.

It's only the armory show.

And I've got nothing.

There'll be other
shows, my love.

Remember hokusai?
The japanese painter?

He said nothing
he did before he 70
meant anything.

It takes time, dutch.

200 years isn't enough?

200? Well, then maybe
you should consider
another line of work.

Get out.

Dutch, we've paid
her for the day.

Excuse me.
I'm a professional.

I've posed
for real painters.

You be quiet.
Out!now!

Dutch.

Dutch, dutch,
put it down.

Put it down!

What are you doing?

Dad! Dad!

What? You know this guy?

A Robbo Upload

-==http://www.ragbear.com==-
���㴫˵ ��1����6��

I got a call
from organized crime.

They want in on the
chinatown investigation.

Why?

They like general
tso's chicken.

What do you care?
Give them the case.

There's
plenty more where
that came from.

They can't have it.

You don't even have
an id on the vic,

we're close.

Yeah, so is jupiter
if you're on mars.

I want this case, sarge.

Motivation. All
right. I like it.

I'll go talk dirty
to the feds, buy you
a couple more days.

Is there anything
you want to tell me?

My life's an open book.

That's what I thought.

Is it me or are john does
the fastest growing segment
of the population?

Any identifying marks?

Six bullet holes.

One exit wound.

We're probably looking
at five rounds.

Aside from the little
setback of being dead,
he's pretty healthy.

No needle marks.

Liver's
a nice rust color.

Pink lungs.

I got a joke for you.

A dyslexic
walks into a bra...

A bra.

See, he's dyslexic.

Things criss-cross...

Forget it.

Homework?

What subject?

It was in the world.
It's called a crossword puzzle.

They give you clues and
the answers crisscross.

Clever.

Sorry about today,
rosie.

Losing my temper.

You should tell that
to mother, not me.

Oh, I already did.

It's just...
I'm a painter.

It comes
with the territory.

I have something
in my mind.

When I can't get it on the
canvas, it makes me crazy.

That's not an excuse.

You're right, it isn't.

Why?

Why is it so important?

Mozart's requiem.

He wrote it over
a hundred years ago.

People still
listen to it.

They'll listen
to it forever.

It's our connection to
the past and the future.

I don't care about mozart.

It's just old.

You're young, it
probably seems that way.

But I've been
around a while.

And I can tell you this,

art links us over time.

Everyone who's
ever heard mozart

or will ever hear it,
we're all connected.

You understand?

Don't know him.

What else? You've got
exactly one minute.

Help us out, detective.

No one knows
chinatown like you do.

I know what I know.
50 seconds.

Give us a break.

Think I stand around all
day and do interviews?

40 seconds.

I get made, I end up
in the river.

How long you work
undercover?

Don't ask him.

Did a 10-year stint
in the cia.

We think this is
a gang beef.

Everybody down here
wants to be a gangster.

Coke deal on mott
went south last week.

Guy ran his whole magazine.

He just had a bad temper.

A.d.d.
Or something.

This kid was killed
in a building owned
by donald chen.

This is all
chen's territory.

Made his name by inviting
another tong leader

to a peacemaking dinner and
shooting him in the head.

You sneeze down here,
chen knows about it.

Time's up.

It's Amsterdam.

I need you to run
a dna profile on
a homicide victim

and compare it
to a second sample

from a possible
family member.

Yeah. I will do. Thanks.

What the hell's that?

Family tree. The kid
who was murdered,

I think he
was one of mine.

That's some dense foliage.

This branch
stops around 1910...

With my son rosie.

Looks like he
didn't have any children.

Or he did and I lost
track of them.

I didn't think you
lost track of anyone.

You know!how certain
things in your life,

you wish you'd
tended to better?

Thank you.
Thank you, roosevelt,

for being such a big help

and let me know if
we need more wine.

Oh, sacha, maria, welcome.

We're still setting up.
Let's get you some wine.

Why don't you
say hello to dutch?

So, dutch...

I understand this is
your cheering-up party.

Yeah.

Is it working?

What do you think?

Maybe you should read
the masses.

It's going to change
everything.

Change is rare and slow.

You want change?

You should exhibit
in my gallery.

It'd make it easier to get
you into the armory show.

The work isn't ready.

It never is.

You're going in some
interesting directions.

Well, I should have
arrived by now.

Each painting is
worse than the last.

Now I paint
out of curiosity to see
how bad it can get.

It isn't bad.
It's just stiff.

Constrained.
It isn't free.

Perhaps like the artist.

Dutch, this is
alice crayborn.

She's
a modern dancer.

The next isadora.

There's only one isadora.

And she has
a very bad habit of
speaking her mind.

That could get
you into trouble.

So I've been told.

Any wine, dutch?

No, no.

So how would a dancer
feel about...

Sitting still?

Looking to pin
the butterfly?

Hello.

I'm dutch's wife.
Samantha.

This is alice.
My new model.

Hey, sara.

I'm on a new cell phone
plan: unlimited rejection.

We got a hit on your
john doe's fingerprints.

He's a skell?
He has a record?

Department of education.
He was a teacher's aide.

Yeah.
A cop with no gun.

This is special
agent lawson, fbi.

I can tell by the shoes.

He's with the organized
crime task force.

I thought we agreed,
this is our case.

It still is. But the rules
of the game have changed.

Your vic's name
is alex spoor.

You may know his family.

They've got a little
brewery in brooklyn.

Solid new england stock.

Here's a sample of some
of their most recent work.

A crime family.

Born and bred.

We've had them
under investigation
for three years.

Harry morton, labor boss,

garroted in his car.

Elsie gennaro, 68.

Apparently she saw something
she wasn't supposed to,

stabbed in the heart.

Yeah,
we get the picture.

If the chinese
killed alex spoor,

all hell's
gonna break loose.

A gang war.

I thought he was trying
to become a teacher.

Doesn't matter if he was
studying to become a nun.

He's one of them.

You can't escape
who you are.

Hey, you're 400.
What you in training for?

It's a release.

Of course, now
that you and sara have
done the deed,

maybe you are mortal.

In which case,
you better be careful.

Well, if she's the one,
then where the hell is she?

The shaman didn't say
much about voice mail.

What's the story
with the dead kid?

Alex spoor?
Yeah.

Well, it turns out he's part
of a violent crime family.

My family.

Somehow this branch went bad
and it started with me.

Hey, hey, hey, hey!

It's my family, too.

People are people.

If I took responsibility
for everything you did,

i'd never get out of bed
in the morning.

It's like, 200 years ago
you beat up somebody in a bar.

And today,
one of his descendants
blows up a building.

You can say
it's not your fault,

but you're connected to it.

It's
the butterfly effect.

A butterfly flaps
its wings in india,

and you don't get
your wine shipment.

Except with me,
it happens over time.

Most people don't live
long enough to see it.

Because we
only live one life.

One life is just
the blink of an eye.

So who am I supposed to be?

In your painting?

You're an odalisque.

What's that?

She's a virgin slave girl
in a harem.

If an odalisque does well,
she could become a concubine.

Really.
Mmm.

Must be nice to be king.

Sultan.

How's the work?

Fine.

You need anything?

no.

My god.

This is really extraordinary.

I was going
to make lunch.

I don't want to break.

Maybe for alice.

no.

She looks better hungry.

Well, here they are.

The downside of procreation.

It begins with the o spoor.

What about his father?

That's as far back
as we go.

But you can always
ask the old man.
He's still around.

Nicholas made
his name taking over
the brooklyn docks.

Killed a baker's
dozen doing it.

Most of that traffic runs
through jersey now.

The spoors have
diversified.

Drugs, prostitution,
counterfeit goods.

Piers spoor,
the middle brother,

killed a few months ago
in a gangland hit.

Still unsolved.

Sounds like a war
is already on.

What do you have on alex?

Whatever alex was into,

he was flying too
low for our radar.

What's the connection
to chinatown?

Are the spoors
making a move?

Well, like I said,
they're versatile.

I can't comment any further.

You can't comment?
This isn't a press
conference, is it?

Since alex died,
there's been a lot of chatter
on the wire about the chens.

Any of that "chatter"
involve a name?

The name is chen.

I'll give you what
I can, detective.

Last time I checked, we
were all on the same team.

That's my brother.

I'm sorry, Mr. Spoor,

we have to ask you
sooe questions.

What can you tell us
about alex?

Anyone he had
problems with?

We know this is
a difficult time,

but the more
information we get,

the faster
we get it, the faster
our chances are.

Do you think I care
about your chances,
detective?

Like she said,
it's a bad time.

We need your help.

You need to clear
a case, that's all.

This was my brother.

We'll get
whoever killed alex.

I don't want
to get him.

I want to kill him.

I've got a yen
for chinese.

You start a gang war,
blood will run in the streets.

Theirs and yours.

Do you want
to lose more family?

I've already lost
two brothers.

And my family's not
your business.

Well, that's
where you're wrong.

What do you care?

Let's just say I have
a personal interest.

Now, we'll get
whoever did it.

But I need you
to let us do our job.

One week.

I don't make deals.

It's not a deal.

It's a promise.

You ever wonder why so
many new york tenements
are six stories high?

Water flowing from the
upstate reservoirs will
go that high unassisted.

Otherwise,
you need a water tower
or a separate pump.

You really
annoy me sometimes.

Ladies, nypd homicide.

Do you recognize this man?

You've never
seen this guy before?
no.

You recognize this man?

Excuse me. You ever
seen this guy before?

No. Never.

Do you recognize
this man?
no.

Talk about blue wall.
We've hit the great wall.

On the contrary.

Nypd.

No speak.

You speak fine.

All the tourists
understand you.

Maybe we should
take a look inside.

You need warrant.

You steered us in.

I was shocked to find
illegal counterfeit
merchandise.

Ever seen
this guy before?

Huh? You know
dooald chen?

Mr. Chen good man.

Good man is he?

You've been asking
about Mr. Chen?

Is that a crime?

He's flying in
from hong kong!tonight.

He will answer
your questions at the
midnight restaurant.

10:00.

Charming man.

10:00.

Can I talk to you?

You're a detective.

If someone doesn't return
your calls, it's a clue.

What do I need to do
to make this right?

I asked what was
going on with you,

and you handed me a fairy tale
about being 400 years old.

Ok, I get it.

There are things in your past
you can't talk about.

It's complicated.

I know about complicated.

I was married to a reporter
who worked 90 hours a week

and called me every day
to tell me he loved me.

Turned out he was
in chelsea sleeping
with a former assistant

he was putting
through fashion school.

Now she has her own line.

It isn't going
to happen to me again.

That's not what I meant
by complicated.

Look, something is
happening between us.

I know that,

but I have an aversion
to being lied to.

So just answer me this:

have you ever
cheated on anyone?

What happened, happened
a long time ago.

This time
it's different.

Is it?

Or is it different
every time you do it?

Rosie! Rosie!

I thought you were at school.

Rosie, this thing
with alice, it...

It just happened.
It doesn't mean anything.

It didn't "just happen".

You made it happen.

You can't understand.

Why do we have
to live like this?

That girl. She's...

She's five years
older than I am.

We're--this
isn't a family.

It may not be
the family you want,

but it's the one you've got.

You're right.
I don't want it.

Rosie. Rosie.

Whatever happens,
you're my son.

You always will be.

I like it.

The darkness.

In the old days,
before edison...

You used fire.
I know.

Mr. Chen.

Detectives marquez
and Amsterdam.

Nothing for us.

I understand dining
with you can be hazardous
to one's health.

Mr. Chen, you probably
know why we're here.

Alex spoor was murdered
on your turf.

If there's a gang war,
it will turn this place

into a ghost town.
It'll kill your business
interests.

So we need
to know what you know.

You remember the tong wars?

Turn of the century.

The hip sing tong,
the four brothers.

Must have been
the year of the rat.

Your great-grandfather
was a police informant.

But the thing is,
they're all gone now.

All of them, forgotten.

You want to be
remembered, donny?

Do you want a legacy?

Be a peacemaker.

How did you know
about my great-grandfather?

No one knows that.

I'm a cop.

As for the spoors,
I don't kill boys.

When it's time to cut,
I sever the head.

Get down!
Everybody, down!

Eva, you ok?

Of course. The feds.

Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa.

Sorry.
It's a family gathering.

Theo spoor.

Mr. Spoor,
he's a cop.

Do we know each other?

We might have known
someone in common.

[speaking dutch]

let him in.

We have nothing to hide.

Five days left.

Went to talk
to chen last night.

Funny thing.

While we were there, somebody
shot up his restaurant.

What's that have
to do with me?

You tell me.

I don't operate
that way.

No? I've seen
how you operate.

I'm a homicide detective.

My best friend is
that man right there.

You? I could
care less about.

Well, my day is ruined.

Look, I can tell
you where I was,
who I was with.

But that's just
conversation.

I could have ordered
it done.

But I didn't.

Now, I've done
things you could
never understand,

but I never
break my word.

Ever.

I understand alex
had a girlfriend.

He liked the quiet ones.

Just not here.
Not today.

I think it's extraordinary.

Your best.

Do you love her?

It's just work.

Please, dutch.
Don't insult me.

All I know is that
ever since she arrived,
I can paint again.

I did that
for you once.

You still do.

Let's--let's move
out of the village.

Lead a normal life.

It'll be
better for rosie.

You mean for you.

Yes.

I don't belong
here anymore.

Look at me, my
hair's gone gray.

I want
different things.

You--you look
and act the same
as the moment we met.

I don't want to lose you.

Then you're going
to have to make
a choice, aren't you?

We i.d.'d the drive-by
shooters at chen's.

Made a partial plate
to a rival chinese gang.

Ballistics matched some
of their previous work.

Spoor was telling the truth.

Well, nobody lies
all the time.

Amsterdam.
How was the wake?

Bet the beer was good.

You went to see
spoor alone?

I was in the neighborhood.

You sure you weren't
"taking care of me"?

Partners.

It's like marriage
without the makeup sex.

What can we do for you?

Picked up something I
thought would interest you.

Wing storage down on mott?

Alex kept
a locker down there.

Well, you can't
blame the kid.

With what they pay
teachers these days.

So the spoors
were moving in on chen.

Trying to get in
on the counterfeit trade.

That's motive.

Maybe.

oh.

These are good.

What do you think?

Gina.

Thanks for coming in.

When I talked to you
over the phone,

I realized
it was important.

It is.

Because you have the
totally wrong idea.

Alex was no criminal.

Think we got that
idea opening his locker

full of bootleg merchandise.

I don't care if you found
a dozen faberge eggs.

I know him.

Alex and I were
together for three years.

You're aware of his family.

Of course.

Every christmas, they all
watch the godfather

and argue about who
is which brother.

It's pathetic.

Alex hated all that.

Hated?

Well, he loved
his brothers,

but he hated the life.

He was trying
to get away

and build something
that would last.

But when his brother
was killed,
everything changed.

Piers?

Alex wouldn't
say much about it.

But it was
eating him up.

It's such a waste.

Alex would have been
a wonderful teacher.

What part of
"confidential source"
don't you understand?

What do you care where
the tip came from?

It was solid.

A little too solid.

Could be somebody wants to
lay this at chen's door.

Somebody who wants a war.

Like who?

You're a trained
investigator, Amsterdam.

Let the evidence lead
you where it leads you.

Don't outsmart yourself.

You've been investigating
the spoors for three years,

you have nothing on alex.

Then suddenly,
out of nowhere,

you get a tip on
a locker filled with
counterfeit merchandise?

Sometimes you get lucky.

Woman: agent lawson?

Tell me about piers
spoor's death.

Gangland hit.

Probably a rival outfit.

Alex's girlfriend said
that everything changed
after that.

What did she mean?

Maybe alex was sensitive.

Maybe you're
protecting something.

Maybe you should walk away.

Why?

You have someone
on the inside?

Was this kid
working for you?

Is that why
he was killed?

Someone found out
he was on the payroll?

Here's an idea: you do
your job, we'll do ours.

Is that a yes?

No, detective.
That's a no.

Lawson's a fed.

If he's been
working this board
for three years,

he's heard everything
that's been said
in that brewery.

He's got them on a wire.

Electronic surveillance,
24/7.

I mean, he's got to know
more than he says.

I'm just going to put
something on that wire.

We'll see what happens.

Unless you got
a better idea.

no?

I didn't think so.

Are you an art lover?

My great-great-grandfather
was a painter.

Walked out on his family.

Or so the story goes.

You never know
with stories. Over her.

Don't drink.

You're bad for my business.

Tell me, what made you decide
to become a cop, anyway?

I saw too many people
get away with it.

Man, you're really bad
for my business.

We found out who shot up
chen's restaurant.

You come here to apologize?

We think we're about
to break the case.

Really.

Found this witness in chinatown
who saw the killing.

One of those ladies who steers
tourists in to buy knock-offs.

She's coming in tomorrow.

She tell you what
she saw?

It wasn't the chens.

She could be working
for them.

We don't think so.
She was pretty specific.

You'll keep me informed?

You'll be the first to know.

I told you I'd find
the killer, nick.

Like you,
I keep my word.

It's a family thing.

What witness?

You knowow it is, lawson.

We have to protect our sources.

Did I come through
loud and clear?

We have been working
on this investigation
for three years.

And yes, we do work holidays,

and you can't
control this cowboy?

Seems to me all he's doing
is investigating a homicide.

We're supposed to be
on the same team here.

Team?
You've got a wire
on those people

and you haven't
given us spit.

We give you what we can.

What about that tip
on alex's stash?

Was crap.
The whole thing smelled.

You better watch
your ass, my friend.

One step over the line,
i'm gonna have your badge.

Maybe you'd like
to come over here
and take it off me.

Oh, boy,
a measuring contest.

We love when you do that.

Eva, what have you got?

I'm not going
to burn a source.

This case could have
serious implications
on our investigation.

I want the name
of this witness.

And I want the name
of alex spoor's killer.

Circle game.
Lots of fun.

Special agent lawson, as
of right now, we don't
have a name for you.

John, take
a few days off.

Go home.

What witness?

No one.
I made it up.

I am so glad I could
take one for you.

And you did that, why?

I knew lawson
had a wire inside.

I wanted to see
if he'd react.

If he ignored
the bait, fine.

But if he didn't, then
he has something or someone
he's protecting.

He bit.

You think he knows
who killed alex?

Alex's girlfriend said that
he hated what his family did.

What if the feds
flipped him?

What if he was wired?

You think
the murder's on tape?

There was no wire
on the body.

We need access
to those tapes.

We'd have to get
a court order.

Maybe I'll go see
some family instead.

Amsterdam.

You saw spoor
without me again. Why?

It was personal.

You did know alex spoor,
didn't you?

Yes.

And no.

Samantha?

Rosie?

The gods have smiled.

The armory show.
They liked my work.

I bought wine.

Samantha?

Rosie?

Dna work.

Pronounced similarity
in genetic markers...

Alex spoor was family.

Not like you
didn't suspect it.

To alex.

To alex.

A descendent of
my wayward father.

Sorry we never knew you.

Your wife and your son,

why didn't you go
after them, john?

Try and see them?

And say what?

I knew I'd have to leave
them sooner or later.

Better they left me.

Amsterdam?

Thought you were going
to visit family.

I didn't say whose family.

Hey, dad.

Your partner came to me
with a problem.

I think I can help.

Whatever clears the case.
See?

I told you
she'd understand.

I'm not talking to you.

Maybe I owe
my little girl one.

I'm not your
little girl, dad.

Not anymore.
I'm a cop.

I work my ass off trying to
get a tiny bit of respect.

And then you tell my partner
to take care of me?

Everything I've been
trying to build goes
down the drain.

It's a point.

So, how can you help?

Thanks for coming, terry.

When eddie marquez
calls, you listen.

He was my rabbi.

He saved my ass
more than once.

You've been
running the wire
on the spoors.

From the get-go.

We're working the
alex spoor homicide.

We think the feds have
been holding back.

You want me
to turn over discs

from a confidential
investigation?

You're familiar with
"malfeasance," terry?

Say a murder was committed

and you had proof
as to who was involved,
but you withhold it.

Any idea
what you'd be looking at?

So she's the bad cop?

She'll kick your ass
out your mouth.

Look, you have to
understand, this whole
thing was classified.

I mean, lawson said
it was being handled
at the highest levels.

Did you guys
flip alex?

Not exactly.

The day he was killed,

we picked up a phone
conversation.

The two parties agreed
to a meet in chinatown.

So we followed them
and recorded it shotgun.

We need to know
what you've got.

If it takes a year
in the courts,

we'll take
that year, trust me.

For you, it'll be
a very bad year.

Save it, guys.
You're kicking an open door.

I'm still nypd.

I'll get you those tapes.

Nicholas!

I told you I'd keep my word.

What have you got?

With two days to spare.

Live from chinatown.

Tape: what are you doing?

Why are we here?

At first, I thought
this was you, nicholas,

but the voice
is too light.

It's alex.

Tape: I always
looked out for you.

This one's you.

I trusted you.

And you go to the feds.

Alex: I didn't
go to the feds.

Turn it off.
Now.

I don't think so.

I said turn it off.

Tape: I know, alex. You're
trying to sell me out.

You killed piers, nicholas.

Don't talk to me
about selling out.

Piers betrayed us.

To the chens.

So you murdered him?

Yes, I talked to the feds,
and I'd talk to them again.

You got to be stopped, nick.

Piers was our brother.

Not anymore.

And neither are you.

No! No! No, please!

I got it wrong, nick.

It wasn't alex who was on
the feds' payroll, it was you.

For years, you've been
giving them stuff.

Wearing a wire.

That's how you found out
alex had talked to them.

They were feeding you.

You can't touch me.

We're not the feds.
I think we can.

Kill them.

Do it.

You don't have a family
anymore, nick.

Nicholas spoor was
the most important source

we have had
in this division's
in the last 20 years.

Do you know how many
convictions he brought us?

He also killed
his brothers.

What do you think
we deal with out there?

They're all killers.

Alex spoor wasn't.

Now, answer me this...

How did nicholas know alex
had approached the feds?

How?

It's all about protecting
the golden goose.

You are way out
of line here.

Special agent derek lawson.

What a happy coincidence.

I've just gotten off
the phone with your sac.

Apparently, you
failed to disclose

some vital
information about
your investigation.

Why are you talking
to my superiors?

I woke up feeling like
today was a good day

to violate the chain
of command.

Or did they call me?
Huh. Well, whichever.

They've turned
it over to opr,

who are starting
their own investigation.

Of you.

Amsterdam.

You concern me.

Can this wait?

You're a lone ranger.
That never ends well.

Look at lawson.

That is truly annoying.

Tell me about it.

Mr. Spoor./.

I never got a chance
uo tell you how sorry
I was about alex.

Dying so young.

He got robbed.

I wanted to ask you
about your father.

Rosie?

He was a good man.

A teacher.

Like alex.

Family split up
when rosie was 17.

Kid changed his name.

Never saw his dad again.

Rosie became a teacher?

But then how did
the family get into--

The depression,
I made some choices.

Made a lot of money
with those choices.

My children and my children's
children paid the price.

You got kids?

Here and there.

I hope you do
better by them...

Than I did.

Wasn't sure
i'd see you again.

I hate to leave
things unfinished.

About what you said
in the hospital.

Forget the past.
Yours in particular.

Just answer me the
following questions...

Are you currently married?

no.

Gay?

No, I take that back.

Witness protection?
no.

Terminal?
Not sure.

Do you want to spend
some time together?

Yes.

Very much.

My turn.

Hungry?
Ravenous.

I know a little place
in chinatown.

Very dark.

Very romantic.

After, there's
a little gallery
in the village.

I didn't know you liked art.

I used to paint a little.

You ever hear
of the armory show?

no.

Well.
I wasn't in it.

��������Ļ����Ʒ
-==http://www.ragbear.com==-
��ӭ����