Original subtitles

1

Tell the publisher to negotiate with her again.

2

First, we have the time.

3

Second, she needs money to raise her daughter right? We have a big budget.

4

Third. Find a nanny for her. We will pick up the cost.

5

I have been waiting for more than an hour.

6

So?

7

How are things going?

8

She's very well behaved.

9

Grandma said that she will pack lunch boxes for you every day.

10

She also wanted me to tell you to eat your meals on time..

11

About this...

12

What are you doing?

13

Grandma, it's a fraud syndicate.

14

Give it back to me.

15

I'm someone else's kid.

16

You are someone else's grandma.

17

There are no feelings between us. Thus, I can't cry.

18

Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki

19

♫ Perhaps, it's that someone ♫

20

♫ Perhaps, it's that kiss ♫

21

♫ Accompanying us in our lives ♫

22

♫ To keep going and going ♫

23

♫ In reality, I can be resigned to fate ♫

24

♫ But in love I would not leave it to destiny ♫

25

♫ Happiness will not stop for you ♫

26

♫ Chase after it. Chase after it ♫

27

♫ I believe you are the gentle miracle in my life ♫

28

♫ Although I never expected a miracle ♫

29

♫ Until I meet you and depend on you ♫

30

♫ I then cry tears of joy over and over again ♫

31

♫ For you, I am a gentle miracle of life ♫

32

♫ And I am still learning to embrace this miracle ♫

33

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

34

♫ I realize my wish has been ♫

35

♫ answered ♫

36

[A minute of darkness will not cause us to be blind]

37

Episode 20

38

Don't touch this.

39

I was afraid you would find it messy.

40

So what if it's messy. The kid is doing puzzles.

41

It wasn't easy for her to complete till this stage. If you do this, she will need to start over again tomorrow.

42

She didn't bring back the Parent-Teacher communication book.

43

Let tell you, Xiao Nianci is very smart.

44

When I received the call from the fraud syndicate yesterday, I went crazy.

45

If she didn't snatch my bank account book, I would have lost my entire savings.

46

Nianci is really very smart.

47

Were our two boys that smart when they were young?

48

Ask yourself. Didn't they take after you?

49

That's right. When I was young, I was not that smart.

50

It was her mother who taught her well.

51

She's a single mother. It's not that easy.

52

That's right.

53

Even if the father is useless,

54

it's still different without a father.

55

Nianci must feel regretful about this.

56

What?

57

Never mind.

58

Just speak what's on your mind.

59

It's nothing.

60

I was thinking it's a waste of time to dote on someone's else grand daughter now.

61

If Nianci were our grand daughter, it would be great.

62

I asked her.

63

She said that her mother is very young, beautiful and talented.

64

I think it's bad for her to pair up with An Qinghui.

65

This will depend on if they are interested in each other.

66

We can encourage them.

67

That's right.

68

If it's successful, it will be great.

69

Nianci is really very adorable.

70

Let's invite them over for a meal on another day.

71

That's right. You should check such an important matter.

72

If not, you will keep complaining

73

about when An Qinghui...

74

Are you done talking? If so, go and take a bath.

75

An Qinghui, you are back.

76

Why didn't you rest early? What are you doing?

77

I'm making green bean ice lollies.

78

I don't know if the vendors out there use boiled or unboiled water.

79

It's healthier to make it ourselves.

80

Why do I feel that you don't treat your own children that well?

81

Stop nagging. It's different as a grandma when compared to a mom.

82

Did you bring back the tupperware?

83

Here.

84

There is also a box of cookies baked by her mother as a respect for you.

85

She has such good manners. See this?

86

She didn't return an empty box to me.

87

Okay, sleep early.

88

- Goodnight.

- Goodnight.

89

They were very delicious.

90

Thank you for being so caring to my daughter and me.

91

From Quan Quan's mother.

92

[Quan Quan's mother]

93

Why aren't you sleeping? What are you doing?

94

[Letter written by Luo Xiaofei to An Qinghui's mother with mention of her daughter, Quan Quan]

95

Hello, Grandma. I'm Quan Quan.

96

We don't have pet names in our family.

97

I call my sons, An Qinghui and An Bohui.

98

What is your name?

99

Hello, Grandma. My name is Xiao Nianci.

100

Xiao Nianci?

101

My mom is very beautiful and young.

102

She is probably about the same age as your son.

103

Really?

104

It's boring for you to be alone. Why didn't you ask your father to sire a younger sibling for you?

105

Because my father has passed away. Thus, he couldn't give me one.

106

[Luo Xiaofe]

107

Mom, your green bean soup is burnt.

108

Mom, did you know that your green bean soup is burnt?

109

It's okay. I will check those pots with auto-switched off functions.

110

I will buy one for you.

111

Wow, you bought so many puzzles for her.

112

Will she be able to do it as she's so young?

113

What kind of person is Xiao Nianci's mother?

114

She is probably very talented.

115

I initially thought

116

she was an irresponsible mother.

117

She has brought up Nianci very well.

118

Have the both of you ever met?

119

No. The publisher said that she keeps a low profile.

120

But she is helping you in your work. How do the both of you communicate?

121

Via emails.

122

When you send Xiao Nianci home, you didn't meet her?

123

Xiao Nianci is very independent.

124

I have always escorted her till the entrance of her apartment.

125

What's wrong?

126

It's nothing.

127

Why are you asking me this?

128

Qinghui, I... won't be able to look after Xiao Nianci for you.

129

What's wrong?

130

Did she make you angry?

131

No wonder, on the way home, she was worried that you would still be angry with her.

132

No...I'm old.

133

I can't look after her anymore. It's tough to look after a kid. It's very tiring.

134

Do you know that? I'm so old that I even forgot to switch off the stove when I'm cooking green bean soup.

135

It's very stressful to look after someone else's kid. What if I brought her up badly?

136

When I'm under stress, I feel very tired.

137

Tell them to find another nanny.

138

Sorry, I can't do this favor for you.

139

Why are you apologizing to me?

140

I can always find another nanny. Furthermore, I didn't think about it first,

141

that, it will exhaust you. I should be apologizing to you instead.

142

Go and rest.

143

Don't sleep too late then.

144

Teacher, goodbye.

145

I got an "A" for my drawing of Grandma.

146

I want to give this to Grandma.

147

You drew very well. I will give this to her.

148

This is your new nanny.

149

Hello, Quan Quan.

150

You are back.

151

There are no bento boxes for me today.

152

Sorry, my nanny has been replaced.

153

my nanny has been replaced.

154

Why?

155

Because I was disobedient.

156

Stop talking nonsense. You are most obedient.

157

Grandma's angry with me for snatching her stuff.

158

When she told me not to be angry with her later, I didn't do it.

159

Hence, Grandma doesn't want to be bothered with me again.

160

Grandma is probably not angry with you.

161

There must be another reason.

162

Perhaps, I'm the one who did something wrong instead.

163

It could be that I didn't wash the tupperware properly

164

or she didn't like the cookies I baked for her.

165

I like your cookies.

166

Fortunately, you like them.

167

Do you like your new nanny?

168

I don't know.

169

Do you like her food then?

170

It's okay.

171

What did you do in your new nanny's home?

172

I watched television after doing my homework.

173

I'm sorry. I don't know what's the reason for replacing my daughter's nanny.

174

I believe you have your reasons

175

but what I would like to say, it's that I'm a rather doubtful about the specialization of the new nanny.

176

Hence, starting from now, I will look after my daughter instead.

177

I don't need your efforts anymore.

178

May I know which aspects that the new nanny is not specialized at?

179

It's just a mother's instinct. My daughter is very unhappy today.

180

Although I'm not a specialist but when my daughter is with me, she is happy.

181

Are you sure that by looking after her, it wouldn't affect your progress?

182

I can't guarantee this. Thus, you should consider

183

working with someone else.

184

Please don't give this up too lightly.

185

Give me two days and I will find a suitable nanny.

186

My apologies. Please.

187

What?

188

Can you help me for two more days?

189

Help you with what?

190

Nianci.

191

The new nanny doesn't seem to be okay.

192

I can't do it.

193

I will look after her.

194

The new nanny doesn't seem to be okay.

195

I can't do it.

196

I will take care of her.

197

Your mom will be tired, I won't. Hence, I will look after her.

198

What do you know about looking after a kid?

199

It's better than letting someone else look after her and do a bad job.

200

- Please...

- I said that I will look after her.

201

It's agreed then.

202

Mom, is this okay?

203

If he said it's okay, it's okay then.

204

Aren't you going to pick her up? Look at the time now.

205

The car couldn't start.

206

Can't you take the public transport then?

207

How long will you make Xiao Nianci wait at the gate before your car is repaired?

208

What if a bad person takes her away? And you still say that you want to look after her?

209

You are not reliable at all. Help me to watch the soup.

210

Let's go.

211

I thought you didn't want me anymore.

212

I'm only helping my son to look after your for two days. He will find a new nanny.

213

Xiao Nianci, where are you going?

214

Come back. Xiao Nianci.

215

Xiao Nianci!

216

Xiao Nian...

217

Xiao Nianci!

218

Xiao Nianci!

219

Xiao Nianci!

220

Xiao Nianci!

221

Why did you make me run after you?

222

Do you know how dangerous those cars on the road are?

223

What if you fall down? What if you meet a bad person? What if you lose your way?

224

Can you please just ignore me?

225

Who will look after you if I do that?

226

I can take care of myself.

227

Fine. You just don't like me to look after you.

228

It's you who doesn't like me and didn't want to be my Grandma.

229

I'm not even your real Grandma.

230

I'm just nanny. All nannies are the same.

231

It's not the same.

232

Why not?

233

Because you are a liar.

234

What did I lie to you?

235

You told me not to develop any feelings.

236

We won't be sad when we say our goodbyes then. Liar.

237

Isn't it the same for you too?

238

You are a liar too.

239

You said you wouldn't be sad.

240

Why are you sad now?

241

Because I didn't know you wouldn't want me anymore.

242

Okay, I'm sorry.

243

I like you. I really like you.

244

Why don't you want me anymore then?

245

Because I didn't know.

246

Sorry, it's not that I didn't want you anymore.

247

Do you know that last night,

248

I cried for a long time?

249

When I thought about not being able to see you again, not being able to hold your hand again.

250

and not being able to cook for you again, I was very sad.

251

I have already developed feelings for you but I can't...

252

I'm sorry. I'm a bad person. Sorry.

253

Xiao Nianci, I'm a bad person. I'm sorry.

254

It's not that I don't want you anymore.

255

I'm a bad person.

256

I caused your mother to be in grief.

257

I caused An Qinghui to be sad. I caused you to cry too.

258

I'm sorry.

259

I like you.

260

When I first met you, I really liked you very much.

261

I'm a bad person.

262

Thinking about it now,

263

I caused your mom to be very sad then.

264

She must have cried for many days because of me.

265

I'm a bad person. I'm sorry.

266

Will you forgive me?

267

Are you happy today?

268

I'm very happy because Grandma and I have patched up.

269

Nianci, did you pack your homework?

270

Yes, I did.

271

See you tomorrow then.

272

You will pick me up, right?

273

Yes.

274

An Qinghui.

275

- When you send Nianci home, hand these over to her mom.

- Okay.

276

I'm telling you to personally hand this over to...

277

...her mom. You must personally hand this over to her.

278

Okay.

279

Let's go.

280

- Grandma, bye bye.

- Bye bye.

281

Be careful.

282

I'm home.

283

Mom.

284

Mom.

285

My mom is not here.

286

She must have kept drawing until she fainted.

287

When she woke up, she must have remembered that

288

she forgot to buy toast, milk and eggs for my breakfast tomorrow.

289

No wonder.

290

No wonder what?

291

No wonder you could melt everyone's prejudice.

292

My mom has something for you.

293

She said I must personally hand it over to you.

294

Thank you.

295

♫ Perhaps, it's that someone ♫

296

♫ Perhaps, it's that kiss ♫

297

♫ Accompanying us in our lives ♫

298

♫ To keep going and going ♫

299

Go back now. Quan Quan is waiting for you.

300

♫ Happiness will not stop for you ♫

301

♫ Chase after it. Chase after it ♫

302

♫ I believe you are the gentle miracle in my life ♫

303

♫ Although I never expected a miracle ♫

304

♫ Until I meet you and depend on you ♫

305

♫ I then cry tears of joy over and over again ♫

306

♫ For you, I am a gentle miracle of life ♫

307

♫ And I am still learning to embrace this miracle ♫

308

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

309

♫ I realize my wish has been answered ♫

310

♫ Just forget the happenings of yesterdays ♫

311

♫ Just look forward to the tomorrows ♫

312

♫ The boy stays by the girl's side ♫

313

♫ Fly away fly away ♫

314

♫ A person ♫

315

♫ How much fate must I sacrificed ♫

316

♫ Before I can have a chance to immerse myself by your side ♫

317

♫ All for a gaze from you ♫

318

♫ I can't give up ♫

319

When did you find out?

320

♫ the chance of finding happiness for you♫

321

My young man.

322

Little Aunt,

323

[My young man, the Baker]

324

The name, Nianci.

325

This is the name of her daughter?

326

That's right. Do you know this?

327

Yes, I do.

328

Your email address.

329

And your words arguments with me.

330

All those signals made me more and more certain that it's you.

331

♫ Also, you don't need to know who's thinking of you ♫

332

What about you? When did you find out?

333

♫ Dry every tear ♫

334

You are very famous now.

335

Your company has been persistently looking for me.

336

What award did you win?

337

♫ I prefer to learn how to face a lonely journey by myself ♫

338

It's such a big and famous company. Why would they look for me?

339

You commented on how I managed my home.

340

That Uncle is a good person. His parents and younger brother are also good people.

341

When you are with them, you will definitely receive a lot of love.

342

How do you know that they are good people?

343

It's instinct. My instincts are very accurate.

344

♫ Don't go back. Don't go back. ♫

345

Your words arguments.

346

You still dare to argue with me? You have spread your wings and become stronger.

347

All those made me suspect more and more that

348

this rascal is really you.

349

How have you been?

350

At least, I have grown up.

351

♫ You just need to know this and not stop, I'm just a passer-by, not a solution. ♫

352

What about you? Have you been doing well?

353

At least, I have been living without any worries.

354

♫ You don't need to know about my sincere heart ♫

355

Go home now.

356

Your mom is waiting for you.

357

♫ Dry every tear ♫

358

Okay.

359

♫ It has a meaning ♫

360

[Dear Xiaofei. What would you like to eat tomorrow?]

361

Dear Luofei. What would you like to eat tomorrow?

362

You are back.

363

Mom.

364

Come here now. Do you want to have a glass of wine with me?

365

Why do you suddenly feel like drinking?

366

Because I'm happy.

367

Go and get a glass now.

368

What are you happy about?

369

Aren't you happy to see Xiaofei?

370

It's a complicated happiness.

371

Hence, if my son is happy, I'm happy too.

372

An Qinghui, I'm sorry.

373

Mom, you were right.

374

What do you mean?

375

Because I have already grown up.

376

Are you saying there is no possibility between you and Xiaofei?

377

Frankly, without the past five years,

378

I'm afraid that I wouldn't have understand how to treasure it.

379

Thinking about it now, I realized how capricious my love was then.

380

But now,

381

I really treasure you, my family and

382

I really treasure those who treasured me.

383

Thus, what happened for the past five years, they are already in the past.

384

This won't do. How could you...

385

Do you think Xiaofei has gotten old and ugly? Is that so?

386

Men are like this.

387

You think she is not beautiful anymore?

388

Mom, she is still beautiful.

389

Why did you tell me those five years are already in the past then?

390

Because, now, I want to make her fall in love with me again.

391

Do your best, the son who has grown up.

392

Yes, Madam.

393

But growing up has its bad points too.

394

For example, when you are young and you want to court an older woman,

395

you could try using a lot of tricks.

396

On the contrary, as a man now,

397

if you...

398

I'm working late today. Take care of your own dinner.

399

Don't work late.

400

I don't care. I don't care.

401

Or perhaps, you...

402

Older Sister, let's go to the movies today. Okay?

403

What did you call me?

404

Older Sister.

405

Eat shit!

406

An Qinghui. An Qinghui!

407

Are you thinking now or dreaming?

408

Of course, I was thinking.

409

So how?

410

Just...

411

Just...

412

do according to what you said.

413

- Are you sure?

- Are you sure?

414

How many confirmations do you need?

415

Did you think clearly about it?

416

You are behaving strangely.

417

Did I?

418

Extremely so.

419

Okay. If he has confirmed it, let's skip to the next step.

420

We will according to what you said.

421

♫ Perhaps, it's that someone ♫

422

♫ Perhaps, it's that kiss ♫

423

♫ Accompanying us in our lives ♫

424

♫ To keep going and going ♫

425

♫ In reality, I can be resigned to fate ♫

426

Don't delay my progress.

427

I'm not.

428

What is it then?

429

♫ Happiness will not stop for you ♫

430

It's nothing.

431

♫ Chase after it. Chase after it ♫

432

Hello. Hello?

433

♫ Although I never expected a miracle ♫

434

♫ Until I meet you and depend on you ♫

435

♫ I then cry tears of joy over and over again ♫

436

Home delivery for chicken cutlets.

437

Children can't a lot of fried food at night.

438

I told you so.

439

I will eat this with you then.

440

Actions are more important than words.

441

- Go home now.

- I...

442

♫ Just forget the happenings of yesterdays ♫

443

♫ Just look forward to the tomorrows ♫

444

♫ The boy stays by the girl's side ♫

445

♫ Fly away fly away ♫

446

Where are we going out for a walk?

447

What about your mom?

448

She said she need to rush her work and told us to go out on our own.

449

You don't like to go out with me?

450

Of course, I like to. Where do you want to go?

451

The zoo.

452

Okay, let's go to the zoo.

453

Let's go.

454

Let's drink.

455

It has been two months.

456

Isn't that too long?

457

She is Luo Xiaofei. She has always been difficult to court.

458

Of course, I must be a gentleman.

459

You weren't like this in the past. You didn't care. You held her hand and came to the filming location.

460

That's right. You also used that trick...

461

Spin the beer bottle and tell the truth.

462

You were so thick skinned that you insisted she go on a graduation trip with you.

463

Weren't you good at writing love letters?

464

Was I that strong in the past?

465

You were shameless.

466

Let me tell you, you must not go to Australia.

467

Or you will be just like him. He wants his pride.

468

You will lose if you have pride.

469

By talking to you, I don't think you can contribute much at all.

470

Who says we are here to contribute?

471

Just drink.

472

Let's drink. Come.

473

Lady Boss, one can of beer, please.

474

Another shot.

475

Ninety percent of the time,

476

she is just like an angel.

477

When she's being stubborn,

478

she was just like a monster.

479

Didn't she take after you?

480

- I'm very reasonable, okay?

- What are we having for today?

481

For goodness sake. How old are you and how old is she?

482

What's the use of reasoning with her? When she's being stubborn, she will refuse to listen.

483

- You must use a trick then. - Wow, chicken soup.

484

Just ignore her. When you have calmed down,

485

just do whatever you like, and eat whatever you like. She will take the initiative to talk to you.

486

What if she doesn't talk to me for three days and three nights?

487

She can really do it.

488

What are you afraid of? Let her stop talking for three days and three nights then.

489

Let me tell you. Children are very smart.

490

If you give in to her during this period,

491

I can't even do it for three hours. How could I last for three days and three nights?

492

Frankly, I wouldn't be able to do it too.

493

You are still talking to me based on your experience?

494

Moreover, those were failed experiences too.

495

Move the Rook.

496

Don't talk when we are playing chess.

497

Sorry.

498

Grandpa, I'm going to win.

499

I think so too.

500

- It tastes really good.

- Isn't that so?

501

You must take me there to tell me where I should open it.

502

You must help me to design the menu.

503

I can't cook.

504

Then, I'm... going to move

505

this.

506

Checkmate. Yay!

507

Aiyoh.

508

Watch your legs.

509

Are you sure you want to sleep with Grandma tonight?

510

- Yes.

- Of course.

511

- Be good, okay?

- She is very well behaved.

512

Okay, I'm leaving now.

513

- Bye bye.

- Bye bye.

514

An Qinghui, be careful.

515

Drive slowly.

516

Okay.

517

- Bye bye.

- Be careful.

- Slow down.

518

Okay.

519

♫ A person ♫

520

♫ How much fate must I sacrificed ♫

521

♫ Before I can have a chance to immerse myself by your side ♫

522

Aren't you driving too slow?

523

Safety comes first.

524

It's 20 km per hour. If I ride a bicycle, I would have already reached there.

525

Seems like it's a bit slow.

526

♫ Even if I'm not the one who will hug you♫

527

Would you like to go to the movies?

528

Is there anything worth watching?

529

If it's a lousy move, we might as well rush home.

530

Seems like a few movies were nominated for the Oscar.

531

Nominated movies for the Oscar may not necessarily be good.

532

I heard a movie is not bad. It's called...

533

Be careful!

534

Is there anything worth watching?

535

If it's a lousy movie, we might as well rush home.

536

Seems like there are a few movies who were nominated for the Oscar.

537

Movies nominated for the Oscar may not necessarily be good.

538

I heard there is a movie which is not too bad. It's called...

539

Be careful!

540

Are you okay?

541

I'm fine.

542

Hey, you!

543

Hit and run.

544

Take down the number plate, quick.

545

Uncle, please endure for a while longer. I have already called an ambulance for you.

546

- It hurt.

- Endure for a while longer.

547

Over here?

548

It hurts.

549

The bone probably broke.

550

Wait a moment.

551

Endure for a while longer.

552

Hold this for me.

553

- Endure this for a while longer. It will hurt, okay?

- Gently.

554

- Help me up.

- Endure it for a while longer.

555

- It hurts.

- Endure it for a while longer.

556

Thank you very much for doing a good deed.

557

The in-car camera has already recorded the licence plate of the other car

558

but we still need your help to record a statement at the police station.

559

No problem.

560

Of course, this is a civilian's duty.

561

Quan, time to wake up.

562

Quan.

563

Why didn't you wake me up?

564

I didn't wake you up because you were sleeping.

565

Go home now. Be careful when you are driving.

566

Okay.

567

I'm leaving now.

568

I have a question.

569

I wanted to ask... when can we...

570

What is it? Hurry up. I need to go to the bathroom.

571

Never mind. Go to the bathroom now.

572

Be careful when you are driving.

573

Today, we are very thankful to Director An Qinghui

574

Friends from the Media. Okay, Director An, please look to your right.

575

Okay, we are going to start the interview now.

576

Dear Friends of the Media, please step forward.

577

May I ask what is the plan for your next movie?

578

The next movie is in progress now.

579

Frankly, you can look forward to it. We will meet again soon.

580

Thank you.

- Thank you.

581

Senior, thank you very much for today.

582

Why so formal?

583

There are many clashes in the press conference for this year. If you are not here today,

584

there probably wouldn't be that many reporters here. It will be terrible for me.

585

It's good that I can help you.

586

I will buy you a meal next time.

587

Okay.

588

I heard from Senior Nigulu that you have found her.

589

Who?

590

Your ex-girlfriend.

591

That's right. I found her.

592

It's that hard to talk about it?

593

I can't handle her.

594

Is the difficulty level that high?

595

It's super high.

596

Senior, there are certain things you should think about.

597

If you think too much about it, you will miss it.

598

Just do it and you will succeed.

599

You used to write this in your diary. Have you forgotten about it?

600

Do you need to pee urgently or what?

601

♫ A person. How much fate must I sacrificed ♫

602

♫ Before I can have a chance to immerse myself by your side ♫

603

♫ All for a gaze from you ♫

604

Has it ended? The activity has ended?

605

Your parents brought Quan Quan back.

606

And then, Xiao Lai just brought a cake over here.

607

So...

608

Long time no see, An Qinghui.

609

What are you laughing at?

610

I'm laughing because you are laughing.

611

What are you laughing at then?

612

I'm laughing at how impatient the youngsters are.

613

If this continues, we will be carrying a grandchild soon.

614

I will be happy if we have a grandchild.

615

That's right.

616

Let's go back and take a rest now.

617

Do you want to die?

618

Are you sure that for the past five years, everything has already been resolved?

619

Would the pain that we went through come back again?

620

I have become stronger. My mom is also okay with it.

621

Pi Dan even told me that when your older sister found out that I have found you, she was so happy that she cried.

622

Thus, I'm very sure. We don't need to run away from this and be hurt again.

623

Because we have already convinced those who love us.

624

But did you forget there is still someone very important to us?

625

What kind of person is my father?

626

He's very good looking.

627

I saw his photo.

628

Not only does he look cool. When he does anything, it's even more cool.

629

How cool?

630

For example, he could say very wise words.

631

Be careful.

632

Be careful.

633

but the pain has already started.

634

Is this sentence very cool?

635

When you grow up, you will understand how cool this sentence is.

636

I have an inspiration now. Thank you.

637

Don't mention it.

638

♫ To keep going and going ♫

639

♫ In reality, I can be resigned to fate ♫

640

♫ But in love I would not leave it to destiny ♫

641

♫ Happiness will not stop for you ♫

642

♫ Chase after it. Chase after it ♫

643

When will you ever grow up?

644

I realized that growing up is just for outsiders.

645

We should never grow up within ourselves.

646

You are just finding an excuse for not growing up.

647

Do you think you have grown up?

648

Read to me.

649

♫ I believe you are the gentle miracle in my life ♫

650

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

651

♫ I realize my wish has been answered ♫

652

Thank you for teaching us how to love.

653

There are still certain words the police hasn't investigated yet.

654

Oh, General. Love will never die.

655

A minute of darkness won't make us go blind.

656

- Hello.

- Hi. Still working late?

657

Yes. Anyway, I had nothing to do. I might as well work late.

658

Open the door for me.

659

What?

660

Open the door for me.

661

Anyway, I have nothing to do. I might as well work late.

662

Open the door for me.

663

What?

664

Open the door for me.

665

Tada.

666

Braised ribs and dumplings soup.

667

Do you still lack anything on your end?

668

I think the lighting is still not enough. We need to add a few more.

669

What do you think of these few pages?

670

They are not bad. This is what I wanted to talk to you about...

671

Wait a moment.

672

Mom.

673

An Qinghui, she has given birth!

674

Tell me the truth. Is she the prettiest?

675

She is really very pretty.

676

I'm already beginning to worry.

677

What are you worried about?

678

I'm worried that she would meet this kind of lousy man like me in the future.

679

We are here. I will pick you up again after school.

680

Bye bye.

681

Uncle Who Doesn't Grow Up.

682

Can you do me a favor today?

683

Please speak.

684

Can you act as my father today?

685

Your father taught me a great trick.

686

Thus, I will be able to act very well.

687

I should rehearse first.

688

Rehearse in what?

689

Daddy.

690

♫ You don't need to know about my sincere heart ♫

691

♫ You don't need to know that I'll keep thinking of you too ♫

692

I will let you rehearse it one more time.

693

Daddy.

694

♫ This way my past existence has a meaning ♫

695

Do your best.

696

♫ I prefer ♫

697

♫ To learn how to face a lonely journey by myself ♫

698

♫ And not wanting to see you squandering your youth ♫

699

♫ In the people who trapped you ♫

700

♫ In the memories of time please remember me ♫

701

♫ Don't hesitate to run towards him ♫

702

♫ Don't hesitate to run towards him ♫

703

The story is almost done.

704

As for us in the story, we will move forward.

705

I'm completely full.

706

How was the dinner?

707

We are extremely happy with it.

708

- We will serve the souffle then. - Okay.

709

Here's to the wrapping up of the illustration.

710

Thank you.

711

Here's to the filming of the movie without any hitches.

712

- Cheers.

- Cheers.

713

- Thank you.

- Please enjoy.

714

Are you drinking too much again?

715

I have great tolerance for alcohol now.

716

That's good then.

717

Wow, souffle!

718

- Your favorite.

- That's right.

719

What's wrong?

720

- You should eat too.

- Okay.

721

Let's go forward together

722

because the answer is ahead of us.

723

What great alcohol tolerance.

724

What's so great?

725

I already told you not to drink.

726

Xiao An.

727

You forgot this.

728

My Master and I thought a long time about hiding this in the dessert.

729

Thank you.

730

Could you open the door for me at the same time too?

731

♫ Perhaps, it's that someone ♫

732

♫ Perhaps, it's that kiss ♫

733

♫ Accompanying us in our lives ♫

734

Thank you.

735

Be careful.

736

Okay.

737

Goodnight. Be careful.

738

♫ Just look forward to the tomorrows ♫

739

♫ The boy stays by the girl's side ♫

740

♫ Fly away fly away ♫

741

[Dear Answer. The end]

742

Okay.

743

Hurry up.

744

Okay, stop pushing me.

745

It's time for lesson.

746

Hurry up.

747

An Qinghui is here.

748

Idiot.

749

- Go for lessons now.

- I know.

750

Thank you for your hard work now.

751

for who I am five years later.

752

Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki

753

♫ I prefer ♫

754

♫ To learn how to face a lonely journey by myself ♫

755

♫ And not wanting to see you squandering your youth ♫

756

♫ In the people who trapped you ♫

757

♫ In the memories of time ♫

758

♫ please remember me ♫

759

♫ Don't hesitate to run towards him ♫

760

♫ Don't go back. Don't go back. ♫

761

♫ Don't stay. Don't stay. ♫

762

♫ He is not me, I am not demanding ♫

763

♫ To grow old with you ♫

764

♫ For your happiness, It's my reason for letting you go ♫

765

♫ You don't need to know who will be sad ♫

766

♫ You don't need to know I will miss you, too ♫

767

♫ I forward my blessings to you ♫

768

♫ Dry every tear ♫

769

♫ This way my past existence It has a meaning ♫