Original subtitles

1

Luo Xiaofei, I'm going to start loving you. Did you eat your meals and take the medicine?

2

It wasn't Xiao Lai who initiated breaking up first. It's because you were cheating on him.

3

I want to love the person I love. Am I wrong?

4

Could you not sue him for the sake of Xiao Lai?

5

This kind of woman is a disaster. Break up with her immediately so that it won't bring you disaster.

6

Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki

7

♫ Perhaps, it's that someone ♫

8

♫ Perhaps, it's that kiss ♫

9

♫ Accompanying us in our lives ♫

10

♫ To keep going and going ♫

11

♫ In reality, I can be resigned to fate ♫

12

♫ But in love I would not leave it to destiny ♫

13

♫ Happiness will not stop for you ♫

14

♫ Chase after it. Chase after it ♫

15

♫ I believe you are the gentle miracle in my life ♫

16

♫ Although I never expected a miracle ♫

17

♫ Until I meet you and depend on you ♫

18

♫ I then cry tears of joy over and over again ♫

19

♫ For you, I am a gentle miracle of life ♫

20

♫ And I am still learning to embrace this miracle ♫

21

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

22

♫ I realize my wish ♫

23

[My Dear Boy]

♫ has been answered ♫

24

[Actually... loving you, isn't just my own matter]

25

Episode 14

26

Don't come again in the future.

27

This is my own issue.

28

I won't love you.

29

I know.

30

Because I'm just an insignificant art assistant.

31

It's impossible for you to fall in love with a young kid who can only treat you to chicken cutlets.

32

Your taste is not that bad and your intelligence is not that stupid.

33

I have invaded your life, making you feel very irritated, hateful and embarrassed.

34

I remember every word you said very clearly.

35

I know you don't love me and won't love me.

36

Continue loving you is my freedom. I don't need your approval.

37

Why do you have to make the issue so complicated?

38

Why do you have to ruin everything that was originally fine?

39

Weren't we really happy in the past?

40

We can say anything and share anything.

41

Why can't you just be my little brother?

42

Then, we won't be so lonely.

43

How can I love you?

44

Your family... my family...

45

And how will other people look at me?

46

Does it feel good to put someone down?

47

Why do you have to pull me down?

48

It wasn't easy for me to become strong.

49

It took me a while to finally get under the sun again.

50

I just want to live a peaceful and quiet life.

51

I don't want to get hurt by someone I love again.

52

Why aren't you letting me go?

53

It's impossible for me to let go of you

54

because you're not alone. You have me.

55

All the pain, torture, and hardships, leave it all too me!

56

I'll solve it, I'll bare with it, I'll do it!

57

♫ A person ♫

58

♫ How much fate must I sacrificed ♫

59

Now, can you love me?

60

♫ All for a gaze from you ♫

61

♫ I can't ♫

62

♫ give up the chance of finding happiness for you♫

63

♫ Even if I'm not the one who will hug you♫

64

♫ I really will not be in pain♫

65

♫ If being cruel to myself ♫

66

Go home.

67

♫ Don't worry. I will go all out to do that for you. ♫

68

Can I or not?

69

I told you to go home.

70

Luo Xiaofei, can you love me?

71

If you don't answer then that means you can.

72

♫ I forward my blessings to you Dry every tear♫

73

♫ This way my past existence It has a meaning ♫

74

An Qinghui.

75

Mom, good morning!

76

What are you doing?

77

I'm making breakfast.

78

Is your brain still not healed?

79

Mom, how is it?

80

You made it quite well.

81

The taste is not bad.

82

Wife, hurry and it eat. It's really... really tasty.

83

You're really cool. You even put dried fruits in the salad.

84

At your company, you still have to care about the food?

85

I have to. Whatever food the director wants to film then we have to make it.

86

It looks good

87

but if you eat it then it's hard to say.

88

So all the actors in films

89

say "Wow, it's so tasty," is all fake?

90

That's right. Also, sometimes once when the director yells, "Cut," they spit it all out.

91

You brat finally return back to normal.

92

You're not normal at all.

93

An Qinghui, what happened to you?

94

Did you get a girlfriend?

95

Who is she?

96

What are you doing?

97

We're happy for you.

98

Bring her home to eat and introduce her to us.

99

You already know her.

100

Also, you guys really like her.

101

Mother Chen's daughter?

102

No.

103

Then, who is it?

104

Xiaofei.

105

What about Xiaofei?

106

It's Xiaofei.

107

What about Xiaofei?

108

Xiaofei introduced her?

109

No! He's saying the other person that he's dating is Sister Xiaofei.

110

Qinghui, let me tell you.

111

- Love actually—

- I'm already really certain.

112

It's dating love. Lifetime love.

113

But doesn't Xiaofei already have a boyfriend?

114

They already broke up.

115

But... but we think it's a bit...

116

You also say you will object?

117

I already guaranteed that you won't

118

because I can't think of a reason for you guys to object.

119

Don't you guys really like her?

120

Let me get this clear first.

121

So those few days you lived at her house is because Xiaofei was ill

122

and then you also got hit because of her?

123

But it wasn't because of fighting for a girlfriend.

124

That person did it to vent his anger for her ex-boyfriend.

125

She broke up with her ex boyfriend because of you?

126

You also think so too?

127

I still have clothes I didn't hang up yet.

128

Mom!

129

- Wife! Wife!

- Mom.

130

Are you alright, huh?

131

I was worried about this day a long time ago.

132

You rascal. How did you jump into the the Cave of the Silken Web?

133

What do you mean?

134

Uncle told you before.

135

You have to run and keep a distance. Old women are scary.

136

Xiaofei isn't old.

137

Once a woman is past thirty years old, she will always be scheming and calculating.

138

That means...

139

forget it, that isn't the main point.

140

The main point is that we should placate your mom.

141

Look, she's like a bull who can easily fall down.

142

Did you see how upset she was?

143

Regards whats going on with love, when I have time I'll teach you.

144

The main point now is that we must calm down your mother.

145

She is the lighthouse of our family. Isn't that so?

146

Thus, wait till your mother has woke up,

147

you can confess to her that it was Luo Xiaofei who seduced you.

148

- Actually—

- Xiaofei, didn't seduce me!

149

Of course, she was seducing you.

150

She didn't!

151

You think she didn't because when she was seducing you... you didn't even know.

152

This is why old women are so powerful.

153

Have you heard of the phrase "Those involved in the matter are easily blinded to the truth"?

154

I'm forty years old and I could even be irrational. It's even more so for you.

155

You are definitely not happy with what I'm telling you now.

156

One day, when you have come to your senses and look back on this,

157

your liking is just an irrational action.

158

I don't just like Xiaofei.

159

That's right.

160

It's love.

161

- Love?

- That's right.

162

How can you love her, you brat?

163

Why can't I?

164

The age gap is ten years.

165

Didn't you use to date girls younger than you by ten years as girlfriends?

166

I...

167

Wife, I made...

168

That's different!

169

It is different

170

because you were just playing around. How I feel about Xiaofei is real love.

171

Qinghui!

172

I'm a man. A man forever will be able to chase a twenty year old girl.

173

But an older woman should understand the difference in age.

174

A May December romance is too shameful.

175

Why?

176

Didn't you say that men and women are equal?

177

Don't talk to me about equality between men and women.

178

If she wants to seducing another man from another family, I have no opinions.

179

But she's not allowed to come and seduce my son!

180

Xiaofei, didn't seduce me.

181

- Sister, come. Rest, come.

- He learned the bag things from you!

182

Why is it my fault again? In all honesty,

183

I already told you much earlier to take note of Luo Xiaofei.

184

Just because you didn't listen to your Uncle.

185

What crazy idea does that woman has? Initially, she shot the commercial to butter us up.

186

She even gave your father such a good camera and pretended to learn cooking from me.

187

From the start she had a motive. Do you know that?!

188

It's not like that. Xiaofei, she...

189

She even faked kindness in letting you become her assistant.

190

It was to stop you from studying and conned you into sleeping at her home.

191

If this isn't seducing then what is this? A woman that is shameless!

192

She didn't!

193

Qinghui.

194

Why do you have to talk about Xiaofei like that?

195

Didn't you really like her?

196

Didn't you say that whoever marries Xiaofei is a lucky man?

197

Were your words false then? Is this what is known as hypocrites as an adult?

198

You...

199

Dad.

200

Apologize to your mom.

201

Mom, should apologize on what she said.

202

Apologize to your mom!

203

Didn't I say to let me handle this?

204

Look now.

205

Qinghui!

206

♫ This way my past existence It has a meaning ♫

207

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

208

[My Dear Boy]

♫ I realize my wish has been answered ♫

209

[An Qinghui]

210

It's impossible for me to let go of you

211

because you're not alone, you have me.

212

All your pains, torment, difficulties, hand them over to me.

213

I'll solve it, I'll bare with it, I'll do it!

214

Now, can you love me?

215

Hello.

216

May I ask is this Xiaofei?

217

Yes.

218

Sorry, I interrupted you.

219

I'm Qinghui's dad.

220

Hi.

221

Come, sit.

222

Director Xiao. As usual for today?

223

Give me a cup of coffee first.

224

Coca cola.

225

Alright. It'll come soon.

226

How is Miao Miao doing?

227

Alright.

228

You came to look for me today doesn't seem like it's about work.

229

You already got me out here. Speak if you have anything to say.

230

She said

231

that me liking her is something really embarrassing.

232

You confessed?

233

I failed.

234

After all, I'm just a really little

235

junior, junior art assistant.

236

Do you want to hear my opinion?

237

I think you really understand her.

238

Aren't you afraid that I would give you a

239

wrong advice out of jealousy?

240

Xiaofei really has a personality.

241

To put it frankly, she has a temper.

242

I have seen her fight with those who parked illegally.

243

I have also seen her reasoned out with famous celebrities

244

because they directed their anger at her staff.

245

She would also throw her temper at her collaboration partners if they slacked off

246

or speculated.

247

Or they didn't respected their work.

248

but I never heard her hurt anyone.

249

The most hurtful words of her's

250

seems to be said to me.

251

Every time when she thinks that...

252

Even when I left.

253

Enjoy.

254

- The food is quite tasty. Try it and see if it suits your taste.

- Thanks.

255

It's really tasty.

256

When my wife's health is better, I'll also bring her here to eat.

257

What's wrong with her?

258

When my wife gave birth to Qingbo,

259

I brought Qinghui to the hospital to visit her.

260

At that time Qinghui was only five years old.

261

I wonder who he heard from that

262

say something like if you're hospitalized then you'll die.

263

That night, he was crying and didn't want to go home with me.

264

He persisted to stay at the hospital to accompany his mom.

265

The whole night

266

he held his mom's hand.

267

He thought if he did that then his mom wouldn't die.

268

When Qinghui was young, he was very stubborn.

269

He also like to take back to his mom

270

but if his mom really got mad

271

he will also admit that he was wrong and admit he lost.

272

Even though he isn't willing to, he will still apologize to his mom.

273

Looks like he is very filial.

274

But this morning,

275

he made his mom so angry that she fainted.

276

♫ This way my past existence It has a meaning ♫

277

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

278

[My Dear Boy]

♫ I realized my wish has been answered ♫

279

But this morning, he made his mom so angry that she fainted.

280

May I ask who's coffee is this?

281

What do you think?

282

Enjoy.

283

I never went to the movies with her

284

because I was afraid that I would bump into people whom I know.

285

Even more so, I have never held her hands and took a walk.

286

She's always waiting for me.

287

Waiting for my phone calls and my appearance.

288

When she was hospitalized, I didn't go.

289

At her first director's end product and

290

wrap-up party, she was drunk.

291

That was her only time.

292

She wasn't concerned about my position.

293

She called me

294

but I didn't answer.

295

Everytime she's lonely,

296

when she wants to talk, when she wants to cry,

297

when she wants to get angry, I wasn't there for any.

298

So, I should let her go.

299

She should get a normal happiness

300

but once I think she's someone else's

301

I would break down and become selfish.

302

I would become treacherous and cunning.

303

You're also selfish, stupid, hateful.

304

I'm different.

305

I will accompany her to watch movies, accompany her to walk, and accompany her to cry.

306

My phone won't be off for twenty-four hours.

307

When she's sick, I'll definitely take care of her.

308

Whenever she feels like having someone to talk to, I will be with her.

309

I will also sincerely love her and

310

protect her.

311

What if your family objects?

312

- I wil—

- Or perhaps her family objects?

313

- Then, I will—

- Or perhaps all the people by you object?

314

Loving her is my problem. It's useless for anyone to object.

315

If she is afraid of getting hurt and use sarcasm

316

to break down your confidence?

317

I also won't give up.

318

Then,

319

you already have the answer.

320

Actually, this makes sense.

321

Qinghui inherited the artistic talent from his mother.

322

The only thing he inherited from me

323

was determination.

324

But determination is really not good.

325

Just like those office workers who worked at their jobs for the rest of their lives.

326

When they are old and about to get their retirement cash,

327

the company went bankrupt. It's terrible for these people.

328

Love is also the same.

329

Of course, Qinghui can't tell what is love right now.

330

Even though I lived until this age, I might not understand it either

331

but

332

in general,

333

it's very important that people are well matched in social status.

334

Qinghui should fine someone suitable for him.

335

A so-called suitable is that person doesn't have to be that great,

336

no need to be so talented, no need to be so...

337

I understand.

338

You're so smart, so hard working and so great.

339

I think

340

what kind of love you want, there must be it.

341

There's still the most important question.

342

My love towards her

343

is it really disturbing?

344

Be careful.

345

Experience will make us try to stop pain from starting

346

but the pain has already started.

347

What should I do?

348

Sorry.

349

I won't give you recommends.

350

Why?

351

Because I envy you.

352

No matter how much hardships that are waiting for you later on

353

you still have a chance

354

and for me

355

I already have no chances.

356

I'm an unsucessful dad.

357

I'm unable to give my children a better life.

358

I don't even know how to teach my children well.

359

Qinghui and Bohui were able to grow up and be healthy is

360

because of their mom's work.

361

A while ago, my wife wanted a divorce.

362

I was already prepared.

363

A child has to be with their mom.

364

As long as, they're happy together

365

and if they can listen to their mom's words, I'm fine with it.

366

As long as my wife is fine, my children are fine, then I'm fine.

367

I'm someone who doesn't have any far-reaching aspirations.

368

Besides, our family is always noisy

369

but it's still okay. There isn't that much upheavals.

370

I just hope that Qinghui and them can forever be safe and grow.

371

Be filial to their mom and I'll feel very blessed.

372

Sorry, Xiaofei.

373

I was long-winded and told you so much.

374

I don't know if you understand or not.

375

Actually, I want to ask you for a favor

376

to make my family happy.

377

What are you looking at?

378

Did I sit here for you to look at me? Did you ask about my opinion?

379

Hey, hey, hey. I'm talking to you. Look at me. Do you have manners?

380

♫ Perhaps, it's that kiss ♫

381

♫ Accompanying us in our lives ♫

382

♫ To keep going and going ♫

383

♫ In reality, I can be resigned to fate ♫

384

♫ But in love I would not leave it to destiny ♫

385

♫ Happiness will not stop for you ♫

386

♫ Chase after it. Chase after it ♫

387

♫ I believe you are the gentle miracle in my life ♫

388

♫ Although I never expected a miracle ♫

389

♫ Until I meet you and depend on you ♫

390

♫ I then cry tears of joy over and over again ♫

391

♫ For you, I am a gentle miracle of life ♫

392

♫ And I am still learning to embrace this miracle ♫

393

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

394

♫ I realize my wish has been answered ♫

395

Director, is there anywhere else that needs to be fixed?

396

Fix where? I'm really satisfied.

397

You're not satisfied?

398

No, I really like it.

399

It just that I didn't see you talk.

400

I'm thinking...

401

I feel like the part for the ending,

402

I want to say

403

fade out the picture

404

and then say some words.

405

- What do you think?

- Say what words?

406

Let me think.

407

- Hello.

- Sister Meishuang.

408

It's nothing. I just want to tell you I arrived.

409

So how? Is the editing done?

410

If you are still not done, I will for you out there.

411

Continue doing your work.

412

I'm done.

413

Wow! Everything went well today?

414

When I think of it I'll send it to you, alright?

415

Alright.

416

I'm starving to death. Let's go eat.

417

- Come. Here.

- Thanks.

418

How is it? Do you know what you're eating it a while?

419

Japanese food?

420

Hotpot? Teppanyaki?

421

Sorry. What did you say just then? I didn't hear you.

422

I just asked what you want to eat in a while.

423

What to eat?

424

Dear Answer, alright?

425

Okay, I will drink two glasses with you.

426

Give me a day off today.

427

Yes, to celebrate that filming is complete,

428

I'll give you a day off.

429

Wow.

430

Thank you, Wife.

431

You worked hard at work.

432

♫ This way my past existence It has a meaning ♫

433

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

434

[My Dear Boy]

♫ I realize my wish has been answered ♫

435

Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki

436

[Dear Answer]

437

Alright, we're here. You go in first and I'll park the car.

438

Director Xiao.

439

You're asleep? You're so happy that you fell asleep?

440

Yeshi.

441

Yeshi.

442

Xiao Yeshi.

443

Xiao Yeshi.

444

Hello.

445

Xiaofei, are you busy?

446

I'm at home. Why?

447

Can you talk on the phone, right now?

448

What's up? You sound serious.

449

That... Director Xiao left.

450

Go where?

451

It's stupid of you to talk to Mom like this.

452

Do you think that if you don't come home the issue will be solved itself?

453

Hurry and come back.

454

How is it?

455

He didn't reply.

456

Call your mom to eat first. My fried eggs are almost burnt.

457

I will support you

458

because you're the brother I love the most.

459

Wife, time to eat.

460

Eat some more.

461

Dad, why is this egg sweet?

462

Eat this one, eat this one.

463

The vegetable is also burnt.

464

How about I make instant noodles for you guys?

465

How's your car?

466

What car?

467

Didn't you get your car repaired?

468

A small problem. It's alright, it's alright.

469

What is it now?

470

Everyone in the An family is ganging up to go against me, right?

471

When did we?

472

Where did you go?

473

To go fix the car.

474

You want a divorce, right?

475

Wife.

476

I went to look for Xiaofei.

477

Why did you go look for that shameless woman?

478

I just... returned the camera to her

479

and then yelled at her.

480

Don't wander anywhere.

481

This kind of matter, you can't settle but you insists on settling it.

482

Why did you look for that woman for? Also, why did you hit my son for?

483

An Qinghui is so young. How would he know?

484

It's that woman who harbors evil intentions.

485

She caused our son to lose her sanity.

486

So he's at the shameless woman's house?

487

He's not there.

488

Then, where did he go?

489

An Bohui.

490

Your brother didn't contact you?

491

He didn't reply.

492

I don't even know if he brought money.

493

- Call your Uncle first. He chased after him so maybe they're together right now.

- Oh.

494

Brother, you came back?

495

You came back?

496

Come eat.

497

That's right, that's right. Eat, eat.

498

I fell in love with Xiaofei first.

499

I don't know when.

500

I only know that she told me many good reasons and taught me many things.

501

and then I started to get jealous of her boyfriend,

502

and wanted to be together with her more and more.

503

Until once day I realized that this is love.

504

Then, I confessed to her but I was rejected.

505

I was so upset, so upset.

506

My heart really hurts, really hurts.

507

No one can tell me what to do.

508

Then I remembered the time when I wanted a PS2.

509

You said it was too expensive so you didn't buy it for me.

510

I was also very upset. Then you told me,

511

if you like it so much then go think of a way to obtain it yourself.

512

So I helped you clean up at the kindergarden, made pencil cases to sell in school,

513

wash the car for dad. I kept saving money, kept saving money,

514

till when I have saved enough, another edition of the PS was launched again.

515

In the end, you supplemented my cash. Do you still remember that?

516

because you said you saw my effort, which is why you supported me.

517

Mom, I listened to your words.

518

I tried to obtained things I like.

519

I worked really hard, really hard

520

because I really love Xiaofei

521

so please support me, alright?

522

Mom.

523

I beg you. Let me love Xiaofei, alright?

524

So people said that as parents, they should learn from their children.

525

It really make sense, huh?

526

Every day, I would look at your PS collecting dust.

527

An Qinghui, I also learned something.

528

A child's unhappiness is just because of his wilfulness and selfishness.

529

Whatever they want then they want it. No matter if its wrong or no matter if its bad

530

or you'll think that someone is sorry for you.

531

Will never reflect on themselves that it might just be wilfulness.

532

I'm really not.

533

That's right, you aren't.

534

It's me who didn't teach you well.

535

I pampered you since you were young. It's all my fault.

536

Alright, that woman is more powerful than me

537

She is better at teaching logic than me.

538

Then, you choose.

539

See if you want to be my son

540

or be together with that woman. Two roads, you choose.

541

All the problems are solved.

542

Solved.

543

Solved.

544

♫ This way my past existence It has a meaning ♫

545

♫ It has a meaning ♫

546

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

547

[My Dear Boy]

♫ I realize my wish has been answered ♫

548

Everything is solved.

549

Solved.

550

Solved.

551

What's solved?

552

What's wrong? By seeing me, you seem like you saw a ghost.

553

You... why are you here?

554

I'm here for a vacation.

555

Did you say you guys already...

556

Yes. What couple during a relationship doesn't argue

557

and no break up a couple times.

558

You're looking for Xiaofei, right?

559

It looks like she's not convenient today.

560

Hey, hey... An Qinghui!

561

You're doing it on purpose, right?

562

You want to break my confidence,

563

You are afraid that I will suffer because of you, right?

564

I'm not afraid of suffering. Really! Whoever objects, I'm not afraid!

565

But, I'm afraid of getting hurt

566

so don't let my heart ache, okay?

567

Don't scare me, okay?

568

I'll really go crazy and can't handle this. Don't treat me like this, alright?!

569

You came just in time.

570

Just in time, give us your opinion.

571

I plan to announce our marriage

572

and then after filming the television show, we'll hold the wedding ceremony.

573

You're lying.

574

Why would I lie to you?

575

Xiao Yeshi told me,

576

when you wanted him to go away, you would hurt him.

577

♫ The long ago past, The images are so blur and far ♫

578

You don't love Brother Lai at all.

579

♫ It's still so familiar ♫

580

You also won't marry him. It's just to let me go away.

581

♫ Without burden without any plan

We chatted and drank merrily like bosom friends ♫

582

♫ No more ups and downs

I can face you with courage again ♫

583

We really are getting married.

584

♫ We have chatted much

We chatted with smiles ♫

585

♫ To hear you talk about me in the past ♫

586

I will definitely give you happiness.

587

♫ I could only remain cold back then

I could only talk to myself when I was guessing♫

588

♫ But me who loved you ♫

589

♫ I didn't want to show my weakness in love ♫

590

♫ The perfect everything♫

591

♫ Was a foreshadow of the crying scenes ♫

592

♫ I could only show you my smiling eyes ♫

593

♫ Without burden without any plan

We chatted and drank merrily like bosom friends ♫

594

♫ No more ups and downs

I can face you with courage again ♫

595

♫ We have chatted much

We chatted with smiles ♫

596

♫ To hear you talk about me in the past ♫

597

♫ That my thoughts were in silent

I could only remain cold back then ♫

598

♫ I could only talk to myself when I was guessing ♫

599

♫ But me who loved you ♫

600

♫ I didn't want to show my weakness in love ♫

601

I'm really sorry.

602

I'm really happy that I can help you.

603

Really.

604

After being friends with you, everything has became more relaxing.

605

Thank you, friend.

606

Do you want to discuss about Director Xiao with your friend?

607

I don't want to.

608

Everything is in my memories.

609

Then, what about An Qinghui?

610

Life will find its own exit.

611

Then, what about you?

612

Do you love him?

613

That isn't love.

614

It can't be love.

615

and difficulties and the rest,

616

Will your answer still be the same?

617

It looks like you have to lend me your sofa today.

618

You will have to suffer then.

619

It won't. I already thought about sleeping on the sofa for a long time.

620

I'll go get a pillow for you.

621

Qinghui was kicked out by his mother.

622

You love him.

623

I don't.

624

It's not like that.

625

It's impossible.

626

♫ Escaping from you I tried very hard ♫

627

♫ To have an encounter with myself I have to lose you ♫

628

♫ Learning in my loneliness That courage is needed ♫

629

♫ The world is vast If memories are to be extended I can't remain in the same spot ♫

630

You should face your real feelings.

631

♫ It's a pity that the distance is far ♫

632

♫ To have an encounter with myself in that place you can't be there ♫

633

♫ From this day on the multiple choice question to my happiness ♫

634

♫ No matter how desolate it might be I must do my best to keep it beautiful ♫

635

♫ Be independent for myself ♫

636

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

637

[My Dear Boy]

♫ I realize my wish has been answered ♫

638

Christmas is coming. It's time to exchange gifts.

639

What's the gift that you are making others look forward to?

640

What do you want to do?

641

You can't sleep?

642

I want to watch Korean drama.

643

That's the news channel.

644

I switched the channel when there was a commerical.

645

If you're not sleeping, what are you doing?

646

Who's waiting for him? He better not come back or else I'll beat him to death.

647

What's the use? I raised my son until he's twenty years old.

648

And he ran away with a shameless woman.

649

Let me tell you that there's no meaning of becoming a mom.

650

I feel that I've lived half of my life in vain. It has no meaning at all.

651

Wife.

652

Can I say some real words?

653

If you're going to help that shameless woman talk then get lost too.

654

I'm not, I...

655

I looked for Xiaofei today,

656

she's still like the past.

657

Very obedient, very polite.

658

Just like what Qinghui said,

659

he was the one who started having feelings.

660

Then, as parents,

661

we should accompany him through this life experience.

662

Don't blame everything on Xiaofei.

663

What is this now?

664

Have you been enchanted by that shameless woman too?

665

My son, a normal man, has so many young girls that he can like and yet,

666

He looked for a girlfriend who can become his Auntie.

667

It's this woman who has a problem!

668

It's Qinghui who fell in love with Xiaofei himself.

669

Stupid.

670

An Qinghui.

671

No.

672

No? Look at that guilty expression of yours.

673

It's Xiaofei.

674

What now? What does that woman want to do now?

675

I was the one who asked if Qinghui is at her place or not.

676

Of course, he's there! He's there, he's must be there!

677

If he is not there, I will give you my head.

678

Is he there or not?

679

He went there then left.

680

Go to sleep. You still need to work at the kindergarten tomorrow.

681

I'll wait for Qinghui.

682

Let me tell you, I'm catching up on my Korean dramas. I'm not waiting for him.

683

Have you heard about preserving peace at home and resisting foreign invasion?

684

I'm already irritated like hell and you are giving me Chinese lessons now?

685

Have you heard about joining forces with the secondary enemy to fight against the major enemy then?

686

What do you want to say now?

687

Alright, alright. I'll change it.

688

It's like affair.

689

Only the stupidest woman will push her own man away.

690

What now? You're now saying I'm stupid right?

691

I have a backbone. If a man has a change of heart then he doesn't have to come back anymore.

692

Oh, so right now you don't want Qinghui, this son right?

693

Then, there's nothing to talk about.

694

Are you saying it or not?

695

You are in denial.

696

Long-winded.

697

Alright. What I mean is why do you have to be the bad person?

698

Just handling Qinghui has caused you to be at odds with everyone.

699

Does Luo Xiaofei not have a family? Will her family not object?

700

If I was you, I would be the good person.

701

Fully support their love.

702

And then sit back and relax.

703

Let Luo Xiaofei's family be the bad person.

704

there will also be pressure from society.

705

This is An Qinghui's first love. How many first loves were successful?

706

The scenery out there is bright and beautiful.

707

Beautiful girls are blooming everywhere.

708

Once Xinghuo has seen this,

709

Luo Xiaofei will be old. Then man will have a change of heart.

710

I don't know. An Qinghui is like his dad, stubborn.

711

She's already doesn't want you.

712

Why aren't you coming home?

713

This is also the last words towards you. Did you see it?

714

An Qinghui got into a car accident.

715

I miss him. I want to know if he's fine or not.

716

I want to listen to his voice. I want him to smile at me. I want him to act shamelessly toward me.

717

Saying I love you and you love me is a beautiful thing, right?

718

Why are you afraid?

719

Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki

720

♫ I prefer ♫

721

♫ To learn how to face a lonely journey by myself ♫

722

♫ And not wanting to see you squandering your youth ♫

723

♫ In the people who trapped you ♫

724

♫ In the memories of time please remember me ♫

725

♫ Don't hesitate to run towards him ♫

726

♫ Don't go back. Don't go back. ♫

727

♫ Don't stay. Don't stay. ♫

728

♫ He is not me, I am not demanding ♫

729

♫ To grow old with you ♫

730

♫ For your happiness, It's my reason for letting you go ♫

731

♫ You don't need to know who will be sad ♫

732

♫ You don't need to know I will miss you, too ♫

733

♫ I forward my blessings to you ♫

734

♫ Dry every tear ♫

735

♫ This way my past existence It has a meaning ♫