Original subtitles

The way An Qinghui treats you isn't as simple as a little brother to a big sister, right?

Da Bao, I've accepted the job in Beijing.

Luo Xiaofei!

Why didn't you do a send-off party for me that day?

We broke up.

He was honorably discharged yesterday. Now he's sitting here.

- Good morning, director. - Good morning.

Do you have plans tonight? Let's have dinner together.

Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki

♫ Perhaps, it's that someone ♫

♫ Perhaps, it's that kiss ♫

♫ Accompanying us in our lives ♫

♫ To keep going and going ♫

♫ In reality, I can be resigned to fate ♫

♫ But in love I would not leave it to destiny ♫

♫ Happiness will not stop for you ♫

♫ Chase after it. Chase after it ♫

♫ I believe you are the gentle miracle in my life ♫

♫ Although I never expected a miracle ♫

♫ Until I meet you and depend on you ♫

♫ I then cry tears of joy over and over again ♫

♫ For you, I am a gentle miracle of life ♫

♫ And I am still learning to embrace this miracle ♫

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

[My Dear Boy]

[The one you complain to is the person you depend on, the one you share joy with is your true love]

[The one you complain to is the person you depend on, the one you share joy with is your true love]

[Episode 12]

Visual Arts Communication?

Why are you in film production?

Because I stumbled onto a set once,

and I felt very moved.

What type of feeling?

Just being touched by the feeling of everyone working hard together.

It seems like she has influenced you a lot.

You really don't want to drink?

I'm driving.

Okay.

So...

You plan to continue working as film production crew?

I also don't know.

If I have the chance in the future, I'll try working in the visual arts team.

Is that your idea or Xiaofei's?

Young people...

don't know where their talent lies.

I think if you have

a person who will give you advice,

that will be something fortunate.

I agree too.

Especially Xiaofei.

She has a contagious personality.

Some people, after you've been around them awhile,

you are still you. The same. Right?

But Xiaofei is very different.

She will definitely influence you, her passion

can change someone.

She really will...make you want to chase your dreams.

She will ignite the fighting spirit in you,

and make you want to fight together with her.

That's true.

How is she?

She...went to Beijing to film a TV show.

TV show?

Yes. She went to film a serial drama.

Amazing.

Was today's food satisfactory?

Boss.

Very satisfied.

Why haven't you come in a while?

What can I do?

Fatty liver, hypertension...

Remember, if my wife calls, you must tell her...

Don't worry, I'll tell her you didn't eat lobster or drink wine.

You only have mushroom pesto spaghetti.

I'll tell them to get the soufflé ready.

Thank you.

- Director. - Yes?

May I ask you a question?

Ask away.

It's that...

Forget it, if I speak too much, it's not good.

Don't worry, I've already let everything go.

After I let go, I finally understood that

love, actually has different types.

What type of love do you have with Sister Meishuang?

The type which I'm worried

about what will happen to her if I'm gone.

What's your question?

Well, before I went for military service,

she said she wanted to have a farewell dinner with me. But she didn't turn up.

Then when I sent letters and messages to her, she never replied.

After that I knew that she went to Beijing for a filming job, she can only receive text messages via WeChat.

But why didn't she tell me that she's going Beijing?

And it was my mom who knew about it.

Why didn't she tell me?

Is it because she's mad?

Or because I–

Why do you care so much for her?

Because she's a very important friend.

Let me ask you.

If in the next minute, you'll leave this world,

now you can only call one person.

Who would you call?

Her.

That's because she can take care of my mom and console her for me.

The people I know don't really know how to take care of people.

But what if you won an Oscar,

who would you tell first?

Is it still her?

Why?

Actually, I understand.

Don't you think it's scary?

Why is it that I understand?

Thank you.

Here.

- Thank you, wife. - Get in the car.

Your seatbelt.

- Thank you. - No worries.

Kid.

Let me tell you something.

There are some answers that when you're too sober,

you can't get them at all.

Good night.

We're going, thank you.

- Bye. - Bye.

Why?

Why is it that even though I'm angry with you, I still come here?

Why is it that I have to be up tomorrow at 5 a.m. and I'm still here?

Why is my last phone call not 119 but to you?

Why is it when I get an award, the first person I think of is still you?

Why, why, why, why.

Why must I be worried about him being able to understand?

Why did Brother Xiao Lai say if I like someone, I shouldn't hurt that person?

Why are adults always so unclear in what they say?

Can't they explain their words better?

Why can't you just tell me that

I really really really want the door to open and then you'll suddenly appear in front of me-

Why do you want to hug someone so tightly?

Other than the reason that you don't know what to say,

why exactly?

This isn't a dream, right?

I'm begging you, this can't be a dream.

Let me go.

Then tell me if this is not a dream.

That hurts, this isn't a dream!

An Qinghui, are you crazy from being in the army?

What's wrong?

Go home.

Are you not feeling well?

Luo Xiaofei!

Don't be nervous.

I'll bring you to the hospital immediately.

Moving forward should be D gear.

Why isn't the car going forward?

Handbrake.

An Qinghui, you don't know how to drive a car yet?

♫ This way my past existence ♫ ♫ It has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past, it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

{Emergency]

You're awake, are you okay?

Here's a note from that young man.

Wait here, I'll bring a doctor over.

I'm going to the production crew. Will be back soon.

Don't leave, wait for me to come back.

- Good morning. - Good morning.

Good morning, Brother Long'en.

Good morning.

Good morning, everyone.

- What's there to eat today- - Morning Brother Dabao!

Good morning.

Dabao, I have urgent matters. Can I apply for leave for 2 hours?

Huh? Why?

Because Xiao–

What?

Family... Something urgent cropped up in my family.

It' true.

Have I told you about the spirit of filming?

Even if the sky falls, we can't leave our jobs.

Look, the schedule for today is so tight.

You want to take what leave?

I'm really sorry.

I promise you this won't happen again, I just need two hours and then I'll be back.

I will settle the packed meals for lunch.

The voice recording, the blocking of cars and passersby, I have told Long Mao and the rest to take over.

My phone will be on. If you need coffee or snacks, I can order them over the phone.

- That's not- - Please, Brother Dabao!

I'm begging you.

Good morning.

Good morning, director.

Meishuang wants you to be in charge of my medications.

Director, about this...can you remind yourself today?

I have an urgent matter to attend to. I'm afraid I'd delay your medication before meals.

I'm really sorry.

Okay.

Director!

She's in the hospital.

Don't drive too fast.

Where's the patient in that bed?

She left after she finished the drip.

You've finally answered your phone. An Qinghui, what are you doing?

Did you take your home to be a hotel? You live there whenever you want.

If you don't come back, you don't even call?!

- I'm sorry. -- "I'm sorry."

- Where are you? - At work.

What about last night?

I worked very late last night and dozed off.

Are you coming home for dinner tonight?

What did you ask this?

If you're coming back for dinner, I'll defrost the chicken thighs.

You've have working so hard, don't I have to let you eat something nutritious?

Mom, what tonics do we have to take to increase immunity?

Why are you asking this?

Didn't I left you a note telling you to wait for me? Why are you trying to be strong?

What if you fainted on the road and nobody saves you? Even if you are going home, you should have told me.

You didn't text or pick up your phone. Don't you know-

The beds in emergency aren't for you to sit there and wait for others, do you know?

How do I pick up your calls when I didn't bring my phone?

You haven't eaten breakfast right?

Hey, drink all of it.

Painful? Are you lying on the rash?

Hello, Boss. I'm Xiao An from the filming crew.

Yes, my orders for today are 10 fried pork ribs.

And 10 braised chicken thighs,

5 sets of mixed vegetables with rice and 5 sets of chef's special.

Can you deliver it by 11:30 a.m.?

Please remember the receipt. Thank you.

Put the beef into the wok,

stir fry until it turns pale and remove from wok.

I've tried this, it's not horrible.

The doctor said you have to increase your immunity, so you have to finish everything.

What happens to the filming crew now that you are here?

After finishing this, take your medicine thirty minutes later.

Also, remember to finish this apple. After you're done eating, go and rest.

Can you go back now?

I'll bring dinner for you. Remember to eat your medicine.

After work, go straight home, okay?

Don't come tonight, do you hear me?

♫ This way my past existence ♫

♫ It has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past, it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

Brother Dabao, I'm here.

Sorry, sorry. Let me do this.

It's okay, it's okay.

Go settle your urgent matter. We don't need you here.

I'm sorry, Brother Dabao.

I thought, before the lunch boxes arrived–

What's the most important thing about working in a team?

Trust. Don't promise something that you can't do.

If you promise, you must think of a way to get it done.

If not, who will entrust the task to you?

I'm sorry.

If you want to fire me,

then let me finish my work for today at least.

Dabao! Have you eaten?

Hello, director. I've eaten already. I'm not hungry.

You guys eat.

The chef's special is quite nice. Have some.

Help me fill it up with warm water.

Everyone says that my temper has gotten better recently.

Truth is, there's one more thing that will piss me off.

It is not taking care of your health.

Especially, not eating well.

Chef's special.

Don't make Director unhappy.

I'm the most obedient to Director.

Director, I will go have my food.

Director.

So?

Do you need to rush to the hospital?

Huh?

Is she alright?

I'll take care of her.

What I mean is, you don't have to worry.

Don't worry. I won't fight with you over her.

Even though Miaomiao in this business isn't the most famous

or the most popular artistic director, I admire the aesthetic beauty in his work the most.

And his persistence in his works.

If you follow him, you'll most definitely learn a lot.

And you won't go astray and learn the wrong things.

I've already called him. If you want to talk with him

just arrange a time with him yourself.

Director...

Xiaofei is strong. You need to catch up quickly.

Thank you.

Wow, Brother Hui, are you okay? Don't force yourself.

- I can. - You can?

Hey, haste makes waste, you know?

Taken all the lights?

You still say you can.

Are you okay?

♫ Perhaps, it's that someone ♫

♫ Perhaps, it's that kiss ♫

♫ Accompanying us in our lives ♫

♫ To keep going and going ♫

♫ In reality, I can be resigned to fate ♫

♫ But in love I would not leave it to destiny ♫

♫ Happiness will not stop for you ♫

♫ Chase after it. Chase after it ♫

I believe you are the gentle miracle in my life ♫

♫ Although I never expected a miracle ♫

♫ Until I meet you and depend on you ♫

♫ I then cry tears of joy over and over again ♫

♫ For you, I am a gentle miracle of life ♫

♫ And I am still learning to embrace this miracle ♫

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

Two eggs, half a spoon pepper, a spoonful of salt.

♫ Just forget the happenings of yesterdays ♫

♫ Just look forward to the tomorrows ♫

♫ The boy stays by the girl's side ♫

♫ Fly away fly away ♫

Why are you here?

I'm here to cook you dinner.

When did you arrive?

Two hours ago, you were asleep so I didn't call you.

Then how did you get in?

I used your keys.

Who said you could have my keys?

Why did you take my keys? You really deserve a beating.

I was thinking how you have to get up and open the door for me, so...

Have you seen enough?

Get out.

It's hot.

- What? - Are you not used to the food in Beijing?

No. Why?

If not, why are you eating so happily even though it tastes horrible?

I'm a bit hungry and also

it's a little ugly but the taste is not too bad.

Right? It's my first time and I'm already an expert. What do you want to eat tomorrow?

- Give it back. - What?

My house keys.

Hey, I think you should leave a key with me.

Why should I?

So in case something happens to you, I can open the door and come in.

I have a nanny.

Who?

The people's nanny.

The police are busy, you know?

Give it to me.

Okay, okay, okay.

Why are you shouting for no reason? Your body's unwell and you are still throwing a tantrum.

Who is the one who made me angry?

You don't take care of yourself and yet don't allow others to care for you. You think it's cool?

How old am I already? What do you mean I can't take care of myself?

Then why did you still continue filming when you are sick?

If you've already promised others, you should do a good job.

Does seeing the doctor and taking two days of medical leave means that you are doing a poor job?

Our bodies have the ability to cure itself.

It's not a big illness anyway.

It's not a big illness. Haven't you heard that once the rash makes a full circle, you will die?

That's just a rumour. Do you have any knowledge at all?

It's not a rumour, it's an adjective.

It's describing the severity of it when you don't take care of your body and let it deteriorate to the point that you have no immunity at all.

Your saliva is all over my food.

You should've gone to see the doctor after you come back. What if I didn't come here last night?

What's the point of having your dreams if you don't have good health?

Now I know why Director Xiao hates it when people don't take care of their health.

Director Xiao?

You are filming with Xiao Yeshi?

That's right.

Si Ji? What is it? (T/N: Literal translation: four cameras)

I told you to read more books.

As the name implies, you know?

Yi Ji means one camera.

Si Ji means four cameras filming at the same time.

Then what's the difference?

With many cameras filming at the same time,

you can tend to all angles and sizes at one go. It's faster than only one camera.

Moreover, the post production and the emotions of the actors can be more consistent.

The weak point in this is that to prevent bloopers,

the lighting and filming can be limited.

Then what kind of filming style do you prefer?

What time is it now?

11,45 p.m.

Shouldn't you hurry home?

Another 15 minutes, to make the number whole.

Aren't you afraid of being scolded severely by Director Xiao tomorrow?

We have finished filming.

And Director Xiao isn't that scary.

Really! He even treated me to a meal yesterday.

When I was hurrying around, he told me to drive carefully.

Also, he even encouraged me to work hard and become stronger.

He has changed to become such a good person. His marriage life must be very happy.

Badmouthing your ex-boyfriend after breaking up. Women.

Do you want to get hit?!

I'm joking.

Your 15 minutes are up. Get lost.

How can it be so fast.

Hey, I'll go with you for the review check-up tomorrow.

Are you very free? Don't you have to organise all receipts and reimbursements after the wrap up?

I'll find time to do that, then how will you get there?

Driving.

You're not in the best shape to drive, that's dangerous. I'll take you there.

I don't want you to, I'll take the cab.

Then, I'll accompany you on the cab.

You're so annoying.

I'll wait for you at 9 a.m. in the morning.

Do you job well, don't embarrass me!

- I can visit you once I'm done with work, right? - You–

I'll see you tomorrow.

♫ This way my past existence ♫ ♫ It has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past, it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

♫ The long ago past, The images are so blur and far ♫

♫ It's still so familiar my eyes betray the happiness in me ♫

♫ Without burden without any plan ♫ ♫ We chatted and drank merrily like bosom friends ♫

♫ No more ups and downs ♫ ♫ I can face you with courage again♫

♫ We have chatted much♫ ♫ We chatted with smiles♫

♫ To hear you talk about me in the past ♫ ♫ That my thoughts ♫

♫ were in silence ♫

I can be angry. Why do I like to scold others?

♫ I could only talk to myself when I was guessing♫

Because I'm too lonely. What's too lonely? Do you understand?

With no one to understand you

is the scariest type of loneliness.

It's the same. You love Beatles that much?

You can't love them from now on.

Then who do I love?

Me.

Okay!

I'm sorry. I'm too ordinary. I'm ordinary

to the point that I feared that you won't appear.

So I can only yield to my fear.

♫ To hear you talk about me in the past ♫

♫ That my thoughts were in silent ♫

I will live my life according to what you say.

You are the one who bring about this wedding.

So I will live it out according to your script.

I think you will be very satisfied.

Have you been waiting for long?

Here.

In with it. Watch out.

There's no more toilet paper, dishwashing liquid and coffee beans.

Isn't it great to have me around?

I finish the reimbursements before buying these.

[The days in the army are boring. Everyday is a routine, I have to wake up early. The difference is that I don't have to worry about any school work.]

Some of these letters were written when I was hiding under my blanket at night so

the handwriting is a little ugly.

[Hello. I've sent you many letters but there's no replies from you.]

One of them was when I was angry at you for not telling me that you were going Beijing to film,

and you also didn't reply my messages. I was very upset so I—

Any work that needs extra explanation is a failure.

- I was afraid you— - Get lost.

Chicken essence. Tonic for you.

I will put this box in the fridge. You have to drink one everyday.

After you wake up, put it in a bowl of hot water to warm it up.

And you can drink them after you finish washing up.

Chicken essence for getting pregnant.

This is for people who wants to get pregnant!

Really?

I was in a hurry to buy it. I didn't see carefully.

Then let me drink instead.

It's good!

What do you want to eat for dinner?

Except for fried chicken cutlet. You can't have fried food.

Be good and bear with it. Once you've recovered, I'll buy five hundred pieces for you.

I'm saying, the way An Qinghui treats you

isn't as simple as a little brother to a big sister, right?

Shall we have hotpot?

I have something on tonight.

What is it?

What does it have to do with you?

Can't I care a little?

An Qinghui, let me tell you—

Tell me later. Let me pick up this call.

It's work.

Hello, mom.

An Qinghui, where are you?

I'm... at work of course.

Oh, really? Then that's strange.

Why did I see from your boss' Facebook that their whole family is out doing traditional kiln cooking?

Why did you add my boss on Facebook?

Why, can't I? You lied to me and now you are raising your voice.

Tell me, where are you?

I'm really at work. Boss can take leave as and when he likes,

I have to do reimbursements, organise the props and order stocks–

I asked you a question and you gave me so many replies.

Okay, okay. Get back to work.

I wanted to tell to you that I've double-boiled chicken soup. Remember to drink it.

Mom, I love you.

What? What?

I said I love you.

I love you too.

But, you— Where are you exactly? Are you with some woman?

Let me tell you. Only after you have brought your girlfriend home for me to see, then you can do that with her.

Are you listening?

Okay, I need to get back to work.

Close the door when you leave.

Hey, where are you—

I'll send—

Drive carefully.

♫ I prefer to learn how to face a lonely journey by myself ♫

♫ And not wanting to see you squandering your youth ♫

♫ In the people who trapped you ♫

♫ In the memories of time please remember me ♫

♫ Don't hesitate to run towards him ♫

♫ Don't go back. Don't go back. ♫

♫ Don't stay. Don't stay. ♫

♫ He is not me, I am not demanding ♫

♫ To grow old with you ♫

♫ For your happiness, It's my reason for letting you go ♫

♫ You don't need to know about my sincere heart ♫

I'm happy like this.

Because we are looking at the same sky.

♫ I forward my blessings to you Dry every tear♫

♫ This way my past existence It has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past, it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

I thought you've forgotten.

Bull.

Sorry. I'll do it next month as promised. I need the money this month urgently.

What urgency?

The urgency of quickly becoming a strong man.

What? Did you get a girlfriend?

I'm so busy. Where do I have the time to get a girlfriend?

Then why do you need to become a strong man?

Haven't you heard of “saving for a rainy day"?(T/N: Chinese idiom: thinking ahead)

Why didn't you come home two nights ago?

Didn't I said already? I was too tired so I slept at my workplace.

What?

Two days ago, at midnight, dad went to your workplace.

He rang the doorbell many times but there was no response.

Who is she? Your colleague?

Or a female celebrity working with you?

Don't tell me, it's a male celebrity?

What are you talking about? The more you say, the more exaggerated it is.

If you don't want me to guess, then tell me the truth.

Then you can't tell Mom or Dad.

Okay. Hurry up and tell me.

Xiaofei.

You're dating Sister Xiaofei?

No. She was ill so I sent her to the emergency hospital.

An Qinghui, are you hiding anything?

What thing?

Then why can't I tell Mom and Dad? Why are you so secretive about it?

Right. Why did I made things complicated?

Why did I lie?

If you start with one lie it becomes two, three, five lies.

Why did I starting lying?

Did you see the car on your left?

- Yes. - Did you realise that though it isn't raining, the wipers are on?

- That's right. - Be careful, he's going to make a turn.

Hey, what's going on? You, a citizen of Tianlong Country so heartless?

You don't contact me after you went back.

My boyfriend says that someone who can write such sweet words

must have someone he wants to say these words too.

Who is she? Did you catch her yet?

Hello, Brother Miao. I'm An Qinghui.

I'm at your front door. How do I get in?

Oh my.

Excuse me, where is Brother Miao?

- Inside - Thank you.

Excuse me? May I know who is Miaomiao?

Does the female lead's mom's passport need a cover too?

Just use the one from the travel agency.

The one talking.

Thank you.

Are you Brother Miaomiao?

Hello. I'm An Qinghui. I arrenged with you on the phone to meet today.

When can you start work?

I'm too busy. Please help me out here.

But you still don't know me. That wouldn't be too good, would it?

Director Xiao recommended you, saying you graduate in Visual Arts Communication.

You were working in film production, now you want to work in the arts department.

What else do I need to know?

Don't you need to know what I'm capable of or something?

Why do you want to work in the arts department?

Because of the advice of a director friend.

Director Xiao?

No. Luo Xiaofei.

Is that the very pretty Luo Xiaofei?

So she's your friend?

Yes.

You can start work tomorrow.

Tomorrow? But I have to finish the work at Brother Daobao's side.

No problem. You finish up as fast as possible. I'll be waiting for you.

Okay.

Hold on. What's your name?

An Qinghui.

See you tomorrow, Xiao Huihui.

Are you...

I'm sorry, who are you?

I'm Xiaofei's friend. My name is An Qinghui.

Then who are you?

I'm her older sister.

Hello Sister.

Because Xiaofei is sick I wanted to bring her some food, but she's not here.

She's sick?

Yes. But she's almost well now.

Are you and my sister very close?

I guess so.

Why are you here?

- I'm on a work trip. - Bring dinner for you.

I passed by this famous pig trotters place, so I bought you some to try.

You can eat it with your sister.

Thank you.

Then I'll go back.

The key.

Bye bye.

Be careful when driving!

So he brought me to see the doctor.

Then these couple of days he's been bringing me food.

I've told him I'm feeling much better

but he'll still drop by and check on me.

Just so happen there are two portions.

I heard this pig trotters with rice is really famous.

He's really just a young friend I accidentially met.

I introduced him to work to he's so grateful to me

that he's treating me like his own sister.

Don't start overthinking it

He's really just a younger brother.

Have I said anything since I entered the door?

Eat your food.

Why are you so nervous?

How am I nervous?

"How am I nervous?"

Hurry up and eat, don't let it get cold.

Why was I so nervous?

What was I nervous for?

An Qinghui, are you hiding something?

What thing?

Then why can't I tell Mom and Dad this? Why are you so secretive about it?

An Qinghui.

If you really like her,

then don't let her get hurt.

Xiaofei is a strong woman.

You'll need to catch up quickly.

My boyfriend says, someone who can write such sweet words

definitely has someone he wishes to tell them to.

Who is she? Did you catch her yet?

Impossible. Impossible.

♫ This way my past existence ♫

♫ It has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past, it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

Thank you.

Welcome, what would you like?

Can you help me this time?

What?

Let me say this first. I'm not sure

but I'm a little worried. Could it be—

Get to the point!

I'm afraid that I've...

loved..

fallen in love with someone I shouldn't have.

How can it be? You?

Let's first find out if you love her or not.

Let me ask you some quick fire questions. You can't think about it okay?

And you can't say "but", "because", "that's why" or any excuses for it afterwards.

Okay.

If you had something good to eat,

- would you buy it for her to eat? - Yes.

Yes!

But, I would also buy it for my family to eat.

Didn't I say you can't say "but"?

Then let me ask you...

Do you want to see her every day?

Every day?

So so. I'm seeing her everyday anyway.

Why do you see her every day? Do you guys go to work together?

No, after I get off work, I go see her.

Why do you go look for her after work?

Because she's sick and I'm scared something might happen to her.

Oh, that's true.

Didn't you hear what I said in the beginning?

Didn't I say you can't have any "but, or "that's why".

- You're really difficult to talk to. - I'm sorry.

Okay, let me think for a bit.

When you did your military service,

when you couldn't see her, how did you feel?

When I was in the military...

Undelivered mails]

I felt like I have a lot to say to her.

I was angry with her for not letting me know how she was doing.

Brother Dabao, have you been in touch with Xiaofei?

She went to Beijing to film a TV show.

She's gone for four months.

Xiaofei went to Beijing to film a 40 episode TV show.

It's different from the few seconds long commercials she used to film.

Mom, why didn't you tell me?

If you want to care for her, do it yourself.

I was upset that she doesn't care about me.

But when I saw her again,

I'm suddenly not angry or upset anymore.

I felt very, very, very happy.

This isn't a dream, right?

You hit the jackpot!

I thought citizens of Tianlong country are all smart. Yet I beat you.

But I–

There are no "buts"

No, I'm saying—

Aren't you supposed to be really nervous when you're in love?

Like so nervous you don't know what to say.

And always waiting and observing for an opportunity to confess

but instead, you are so nervous that you missed the opportunity.

But I'm never nervous around her. We're always talking.

And I treat her home as my own.

Pitiful Taipei person. Let me tell you.

It's like this. You are nervous when you simply like her only.

Like when I like Pidan,

When I want to poo or

pee, but I don't dare to say it. But love is different.

Love is like how I go to the toilet to do poo without closing the door. So at ease.

Love is that relaxed. You are like that too.

What should I do?

- Why what should you do? - I can't love her - Why not?

She's older than me by many years. She's an accomplished director.

So tiring.

Didn't I tell you "Love is the greatest"?

Don't worry about the haves or have nots.

Is this matter too minor?

What?

Just go for it.

Don't you think it's not normal?

If you don't go for it, then that's not normal.

You don't listen to me. So hard to talk to you.

Amy Chen, don't talk nonsense.

When did I?

Thank you

If you afraid of difficulty, then don't let it begin at all.

My counsellor said this.

You love her. And she loves you too.

This is such a rare thing.

So what are you afraid of?

The difficulties you're thinking of

you can face together with her.

Remember

You have started it,

so don't be afraid of difficulties.

Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki

You've already invaded my life.

And I feel irritated and annoyed.

What does you working overtime have to do with me?

Perhaps she's buying groceries to make a meal for you. That's why she's mad.

So, even if she's mad or throwing a tantrum,

you guys think she likes me?

So you and that An Qinghui is dating?!

I...

There, over there.

Oh no, who hit him and why?

♫ I prefer ♫

♫ To learn how to face a lonely journey by myself ♫

♫ And not wanting to see you squandering your youth ♫

♫ In the people who trapped you ♫

♫ In the memories of time please remember me ♫

♫ Don't hesitate to run towards him ♫

♫ Don't go back. Don't go back. ♫

​♫ Don't stay. Don't stay. ♫

♫ He is not me, I am not demanding ♫

♫ To grow old with you ♫

♫ For your happiness, It's my reason for letting you go ♫

♫ You don't need to know who will be sad ♫

♫ You don't need to know I will miss you, too ♫

♫ I forward my blessings to you ♫

♫ Dry every tear ♫

♫ This way my past existence It has a meaning ♫