Original subtitles

Shampoo is going to fail her pottery class.

- Once this is done, I will help you arrange a candlelight dinner with her. - But...

she didn't show up.

What are you looking at?

First love is meant to be used for heartbreaks!

Hurry up and forget about that small river.

It takes a century for two people to take a boat ride together in this lifetime.

- Hello? - Hello?

Why did you use my phone?

Now, you look like my little boyfriend.

Your little boyfriend?

Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki

♫ Perhaps, it's that someone ♫

♫ Perhaps, it's that kiss ♫

♫ Accompanying us in our lives ♫

♫ To keep going and going ♫

♫ In reality, I can be resigned to fate ♫

♫ But in love I would not leave it to destiny ♫

♫ Happiness will not stop for you ♫

♫ Chase after it. Chase after it ♫

♫ I believe you are the gentle miracle in my life ♫

♫ Although I never expected a miracle ♫

♫ Until I meet you and depend on you ♫

♫ I then cry tears of joy over and over again ♫

♫ For you, I am a gentle miracle of life ♫

♫ And I am still learning to embrace this miracle ♫

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

[My Dear Boy]

[When you stop trying to catch it, you will then own it...]

[When you stop trying to catch it, you will then own it...]

[Episode 2]

I'm very happy to see many friends that I haven't seen in a long time.

I, Dabao, feel very, very touched.

I also know that

everyone here are the sharp eyes of the advertisement industry.

As for today's standard,

everyone, please lower it a bit.

Everyone, take this chance to show forth your social skills

and your enchanting smiles. But, as for other matters,

I think I don't need to say much more. Okay?

Thank you, everyone. Please enjoy.

Welcome. I'm very glad that the both of you can be present. Thank you.

- Congratulations! - Thank you!

Do you see that couple at the entrance?

Your arm. Smile.

Come in, take a look. I have to take care of other guests.

- Thank you. - Okay.

Smile.

Long time no see.

Sister Meishuang. Director.

Long time no see.

This is my boyfriend.

Wow. So young.

I like younger guys.

You both are here to grace Dabao's event?

Of course.

Let me give you a toast then.

Don't drink too much.

It's okay, I'm good at drinking.

Drunk after one glass, you call that good?

I've built up my tolerance.

I remember now.

Were you okay that day?

One day you were asleep, I picked up a call for you. Someone told me that Xiaofei was drunk.

That must have been a scam. I lost my phone. It was a scam call.

What a new scam.

Right, it's new. Don't believe it.

Then if you receive a wedding invitation from your director and I,

please don't think it's a fraud.

You are getting married?

It's that your director is tired of playing around.

You're coming, aren't you?

Of course!

Congratulations! I'll wait for your invitation.

Congratulations.

- Thank you. - Thank you.

We have some plans. We are leaving now. Take your time and enjoy.

Dabao is amazing.

- See if the guy is chasing after us. - What?

See if the guy is chasing after us.

Don't turn your head!

Then how do I know if he is out?

- Don't turn your head! Don't you understand? - Do you want to know or not?

Let's take a selfie.

- I think he is outside. - Your hand!

Quick. Get in the car.

Hey, wait! You are the man. You should drive.

Key!

Quick! Start the engine.

Start the engine.

I don't know how to drive!

♫ Perhaps, it's that someone ♫

♫ Perhaps, it's that kiss ♫

♫ Accompanying us in our lives ♫

♫ To keep going and going ♫

♫ Just forget the happenings of yesterdays ♫

♫ Just look forward to the tomorrows ♫

♫ The boy stays by the girl's side. ♫

♫ Fly away, fly away ♫

What's wrong?

I...

My first kiss.

That was my first kiss.

I'm sorry.

I didn't know you were so innocent, and just now the situation was–

How could you do this?

I'm sorry. What should I do to compensate you?

One can reconstruct the hymen, but for a first kiss...

Otherwise, if we meet again in our next life, I'll make it up to you.

My first kiss...

I'm sorry.

It wasn't beautiful at all.

Okay, I'm sorry. I'm sorry.

I protected it for so long.

What do you want then?

Do you think I feel good after kissing you?

That guy who wanted me to give him more time is getting married to another woman.

I haven't even had time to cry yet, and now I have to comfort you about your first kiss.

How pure and fresh do you think your mouth is?

You eat so much junk food.

I don't believe you haven't been kissed by your parents when you were a baby.

It's not your first kiss. Why are you crying?

Act like a man!

Lift up your head.

Wipe your tears.

Do you think a man wipes his tears like this?

Forget about it. Just be yourself.

When a man matures, he becomes disgusting.

You must remember: No matter how old you are,

you must remain innocent and kindhearted like you are now.

Being stupid is fine.

Don't ever be like that man.

He doesn't have the ability to love yet he is greedy and wants to hold on.

You must not forget your original intention.

You must not hurt those who love you.

You must forever maintain a young boy's heart.

Thanks for today.

No problem.

I hope that you will soon have a real kiss.

Thank you.

You can get out.

My clothes.

There's a blooper.

Cut!

Dabao, your entire reflection can be seen in the mirror.

Sorry, I made a blooper! Sorry!

Are you guys just muddling along? Then don't come tomorrow, all of you!

Again!

Lower your head a bit.

- But is there any difference? - Step back a bit.

- Like this? - Yeah, like that.

Don't move.

- Good job, Xiaofei. - Good job.

Director.

Why are you the only one left dealing with the props?

The first truck has already left.

Come in after you're finished.

Thank you

for leading us on the right path today. I'll treat you to a meal.

♫ This way my past existence has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

Actually, everyone had already noticed but just didn't know how to inform you without getting yelled at.

Are you criticizing me that I like yelling at people in a roundabout way?

You said this yourself. When drinking, you are a friend, not a director.

Then, can I give an appeal regarding

why I like to yell at people?

Because it is too lonesome.

Do you understand what it means to be too lonesome?

Having no one understand you is the most terrifying loneliness.

I'll give the simplest example.

That day, when discussing the budget with clients,

they very obviously wanted to cut production fees for advertisements.

That way, the remaining fees can be given to the TV station

to have more say over the broadcast timings.

So my good idea seemed like

it would fall short of success due to lack of budget.

From the Advertising Directors to Advertising Executives, they all gave up.

However, I started discussing with the client about the internet.

My comrades thought that there was no need to waste my time like this.

What do you think?

You must have an objective, right?

What objective?

You want them to change from a TV broadcast station

to a network platform, which is cheaper.

That way, you will have an ample production budget.

Not only that. But you are correct.

How about this? Do you want to film a movie with me?

The night. A corner of the city scene. Flashing neon lights.

There's an odd beauty to it.

The reflection of the neon lights from the wet ground after a rainfall is even more beautiful.

That's correct.

After the rain, lonely people walking on the pedestrian crossing

with blue raincoats.

High angle shot. High angle shots tend to convey loneliness.

Very good, let's use a high angle shot.

Let him walk out from the screen and show the slogan on screen.

"It is your daily life that touches the movie."

What do you think about this opening scene?

There must be no background music.

In the future,

can you not get drunk after just one glass?

That way,

the person who is sober will feel lonely.

I will practice.

It is you who seduce me.

Making a lonely person feel supported

is the most wicked kind of seduction.

They are exactly the same.

You love the Beatles this much?

Who doesn't love them?

Me.

Why?

They are very hypocritical.

Using anti-war terms as a common language

to evoke resonance among the public. It's too opportunistic of them.

Do you know? John Lennon

talked about love and peace every day.

But why did he behave like this

to his wife and son? His actions contradict his speech.

What a hypocrite.

Do you think he has the right to preach to us about love?

Then if you don't love the Beatles, what do you love?

Jazz. You cannot catch it,

for it does not have any rules.

However, if you stop trying to catch it,

you will then own it.

Just like loving you.

How are you so smart?

Aren't I?

Why didn't you come into my life sooner?

Because...

I wanted to have breakfast first.

In the future, you aren't allowed to love them.

Then who will I love?

Me.

Okay!

Loving me is enough, do you hear?

I hear you.

Bite to promise.

A bite in return.

Okay.

Eat breakfast.

Sorry! Sorry!

Cut!

Sorry! Sorry! Sorry! Sorry!

Sorry! Sorry!

Towel!

Wrap it around you.

If you came out a second later,

I would have jumped in the pool.

Again!

Luo Xiaofei!

Stay far away from the pool.

The further, the better.

Again!

Everyone, you've worked hard! Have some drinks.

Thank you, Meishuang-jie!

The drinks are delicious.

We hope to have drinks every day!

Everyone take a ten minute break!

Thank you.

Take a seat.

- Are you doing okay? - It's so hot today, very hot.

Bring the small electric fan here.

Thank you.

I'll blow your back for you.

Xiaofei, though you fell into the pool, you still need a drink.

Are you cooler?

Yeah, very good.

Is she that actress Ke Meishuang?

Yes.

She seems very close to Director.

She is his girlfriend. Why would they not be close?

Girlfriend?

That's right. They have been together for a long time. They should be getting married soon.

[Auntie Sister]

Where is my car key?

Sorry.

What about my clothes, too?

I will give you a lift.

You are giving me the whole set?

I'm saying, I will give you a lift to wherever you want to go.

Then take off your clothes and return them to me.

Where are we going?

- Dear Answer. - No way.

Why not?

I'm not going to that restaurant again.

But I already have an appointment with someone at that place.

[Dear Answer Food & Wine]

I'm going in to change and will bring your stuff later.

If not, then?

Okay.

Don't tell me you are meeting the person who stood you up the last time?

Frankly, she didn't stand me up. It's because I–

So, you are going to dress in that funny outfit of yours to date girls?

Whatever. Karma bites back.

After this, let's go our separate ways and never meet again.

♫ This way my past existence has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past, it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

I got here too early. We will start when my friend arrives.

Okay. No problem.

Thank you.

For appetizer, I like to have baked escargot.

And also a...

What's up?

I left my cheat sheet in my clothing.

Where are you now? I'll go find you and get it.

Do you have a script for your life?

- What? - Then, why do you need a cheat sheet?

Do you know what is most beautiful about love?

It's when two people hold hands and embark on adventures together.

The wrong paths and the unexpected surprises

are the best parts of the whole experience.

There are so many dishes on the menu. Why don't you try them?

No matter if you like them or if they taste good,

it will be a beautiful memory that the both of you share. Got it?

- I got it. - So,

start from looking at the menu,

then open up your heart and really get to know her.

Okay. Thank you, Jie-jie.

Dummy.

Giving a lonely person someone to rely on and just leaving like that

is the most disgusting kind of abandonment.

Giving a lonely person someone to rely on,

it's a most wicked form of seduction.

Your friend is late?

- She will definitely be here. - Of course.

Are you hungry? Do you want to have some bread first?

I don't need it. I'm good. Thank you.

Senior, what a coincidence. You are here to dine, too?

Yes.

It's not a coincidence.

Actually,

the person who is eating with you today is–

I already paid the bill.

Just order whatever you want.

Just remember that no matter if you like them

or if they taste good, it will be a beautiful memory

that the both of you share.

Starting from looking at the menu,

you will really get to know her.

I want to order this. Boston lobster.

- Okay. - Thank you.

The lobster. The lobster is really good here.

I'll have the same thing as him.

- Okay. - Thank you.

- Please hold on for a moment. - Thank you.

Let me tell you. The most expensive must be the most tasty.

That's what my Mom told me.

It's all because of you!

Why did you show up in my life?

I'm so full.

The lobster linguine was so good. The lobster was huge.

Thank you for treating me to a meal and helping me with homework.

It's fine. No problem.

No matter what, we are in the same department. Right?

As your senior, I should take care of you.

Then... can I ask you a question?

Sorry, Junior.

I know you're really cute, but I

have a bigger dream that I need to achieve.

So, I'm sorry.

That's not it.

I wanted to ask you

if Senior An Qinghui had a girlfriend.

You wanted to ask if An–

You scared me. I even got sweaty.

Does An Qinghui have a girlfriend?

An Qinghui doesn't have a girlfriend now.

Really?

What's wrong? You look really happy.

Nothing. It's just that

I suddenly feel that he looked handsome today.

What handsome? Don't get fooled by that honest and loyal look.

So what if that person is honest and loyal? What's the use?

He doesn't even know how to kiss up to his boss.

It seems like everyone has been promoted.

He's the only one who's still the contractor.

That contractor's salary per month is only just NT$30,000.

How is our family of four supposed to live on that?

I was thinking I had no choice.

I had to use so much effort and

begged this and that person and finally one of my friends

introduced him to a major company to do sales.

Doing sales isn't bad! My friend said, if you work hard,

if you don't count in the basic pay;

the annual bonus alone would be thirty or forty thousand!

It's really good, right?

But what use is it even if it's good?

When it's not the right person, no matter what opportunities you give him,

it's all a waste.

Do you know that husband of mine

went to do sales for three months.

He couldn't get even one client.

Three months. Zero sales.

Wouldn't the boss tell him to scram?

I was like, "Oh, we're screwed."

Our family is going to be cold and hungry.

Those days, the stress had my blood pressure at 190. I was really about to die.

This bloke doesn't even know.

For us women, we don't mind.

Marry a chicken, change your surname to chicken. Marry a dog, change your surname to dog.

Going through tough times with my husband? I'm okay with that.

But I still have two sons.

My two sons still need to eat.

I can't let them just roam on the streets.

I can't let my sons lose from the starting point!

Look, so many people in this society are depending on their fathers.

My–

You have a son, too. Right?

I know. We women are pitiful.

Being a mom is hard. Don't cry.

My two sons are good boys.

I need to cultivate them. Can't let them lose at the starting point, right?

Everyone in this society depends on their fathers now.

What about my son? Depend on what? A ghost?

So this world, it's still us women.

We women are stronger and more resilient.

I was thinking, "Okay, no problem. If you can't feed this family, no problem."

"I'll help out."

Do you know what I did?

I'm a mere housewife, I know nothing.

I started learning from scratch.

I started from nothing and opened up a kindergarten.

Really! Kindergartens are difficult and tiring to manage.

Now, those little rascals are more and more difficult.

Their dads and moms don't teach them well. The dads and moms are unreasonable, too!

Every day I have to handle the little ones and kiss up to the big ones.

I labored like a dog! And do you know what my husband's like?

- Besides introducing– Ah! - We're here.

So what if we're here! Why cover my mouth?

Can't you tell me instead?

Let's go! Almost missed the stop talking about that useless person.

I'm alighting now. An Qinghui,

don't forget the basket!

Your friend?

I don't know her.

Rising, rising. All costs are rising.

I brought NT$3,000 out and the change is NT$800.

Let me tell you. If it keeps rising,

no matter how smart and competent a woman is, there is still nothing she can do.

And I have to take care of a useless person and two rice weevils in my house.

An Qinghui, forget it.

You don't need to get into that college.

You can't get in and Mom's going to lose face.

And even if you get in, so what?

Your salary is only NT$22,000. Can't afford anything. It's so pitiful.

Let's just be realistic and save that application fee.

Tell him you are declining education.

Protest the government and say this education system is rotten. Protest!

And protest the M-Form. Society is unfair. Protest!

What else is there to protest?

Just protest everything! Protest!

Don't apply! Protest!

- What's up? - Dearest, what are you doing?

- Paying off debt. - Paying off debt?

Being a laborer for your mom?

What are you calling for?

It sounds like you don't want to find out

what happened yesterday at all.

How much did you eat?

Don't worry. The change was NT$500.

You ate NT$3,500 of my money?

The main point is that I got some super unbeatable and important information. It's totally–

What information?

♫ This way my past existence has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past, it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

Please drink tea, Big Brother.

Can't wait, right?

What information is it?

Hurry up.

My plan for this round is very simple. It's not a comedy.

It will totally be an epic tragedy.

Huh?

- An epic tragedy? - Why?

You're interested!

If An Qinghui participates, I will, too.

Let me tell you,

to get that super unbeatable and important information regarding Shampoo,

our Qinghui will definitely not miss this chance.

You will definitely participate. Right, Buddy An?

What you're saying is that if I don't participate,

you won't tell me this super unbeatable and important information?

This is a good question.

A philosophical question.

Let me think.

If you don't participate,

I won't give up my passion in acting, either.

So there will be a day sooner or later that I will die on the great stage.

As for this super unbeatable and important information?

It'll probably go to the grave with me.

But I prefer sea burial.

Are we really brothers?

Great! I knew you would support me.

Let me tell you,

the plan is really easy.

I will open up with a soliloquy. Then Gao Pi will–

Since we are buddies, why can't you unconditionally support me?

I will. Why wouldn't I?

If you do, why would you only give me the super unbeatable and important information as an exchange?

What exchange?

Didn't you just say that buddies should support each other without any conditions?

I could even die for the sake of performing arts.

But I didn't say you should stick up for me without any conditions.

I always gave you the most important information in exchange.

Look at him. He doesn't even have any.

You're putting the cart before the horse.

Am I?

You obviously use information in exchange for making me do this and that!

And I haven't helped you do this and that?

Weird. Saturday!

What about Saturday?

When you called me on Saturday,

didn't I set aside my homework and rush to the restaurant to help you?

Help me? You ate NT$3,500 worth of food. You call that helping me?

Fine!

Then... Then if I wasn't the direct senior of Shampoo,

would you still be my buddy?

Would you still be my friend?

You make yourself sound all just and fair for friendship.

Are you a sage?

- Say that again! - What about it!

All right, all right. Don't fight.

- Stinky fool. - You are a stinky mushroom head.

So what?

Yes, I'm a heartless person.

So let's go our separate paths in the future.

Stop using these stupid, self-elevating and childish things to annoy me.

All right! I don't need you. I can do this myself.

- Shut up. Your mouth stinks. - You just want to date your Shampoo anyway.

Go chase after Pan Yanting! You can't get her!

Don't be like this. Why do you always bully him?

How was I bullying him?

Something seems wrong.

Recently, I feel like a lot of things seem to go wrong.

I think it was from when Pan Yanting–

No! Not Pan Yanting.

It was that auntie sister.

That's right. After meeting that auntie sister...

It's as though I‘ve been pestered by the God of Misfortunes.

My life is in black and white. Everything around me–

I-I'm sorry.

♪ Turn, turn. Jump, jump

♪ I don't wanna stop

♪ Turn, turn. Jump, jump

♪ I don't want to stop

♪ Turn, turn. Jump, jump

♪ I don't want to stop

What? You're so weird.

Go out to practice!

This is my room so I'll practice here.

What are you going to do, huh?

♪ I don't want to stop

You are asking for it.

Your mom, she...

You made that?

Wow, impressive.

But if you're staying up every night finishing homework, your health will deteriorate.

Actually, it's fine if you just get it done. You don't have to make it absolutely perfect.

A healthy body is the most important thing. Didn't they say

as long as there are green mountains, one doesn't need to worry about not having firewood to burn?

What if I'm no green mountain?

What?

What if I'm a desert like you, where's the firewood for burning?

That's right. If you are a desert, then you're screwed.

So, don't take after me.

I'm the type–

Anyway, you must be a green mountain, okay? Do your best.

Use some strength! Last time, you did it like this. This time, if you're still like this,

when do you plan on finishing it? The end of time?

Hey!

Well done. Do you think you are Ju Ming now? (a renowned Taiwanese sculptor)

I think it's Zhu Bajie instead. (pig from folklore, "Journey to the West")

If you design like this, how am I supposed to let you graduate?

What work can you get after graduating like this?

I think you should go out there and just mix cement instead.

Move your hands!

If you keep sanding it, there will be none left. What are you doing?

♫ This way my past existence ♫

♫ Has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past, it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

Stinky Guo has a rotten mouth in the first place.

Why bother about what she said?

Shampoo asked me if you had a girlfriend.

- I don't need you to– - She told me that

she suddenly feels you're very handsome.

Don't worry. No need to exchange.

I'll give you the information for free.

Why are you pretending to be so nice?

Because–

Because you've been ignoring me these past few days.

I suddenly felt as though I've lost my left hand.

I'm not used to it. I feel very uncomfortable.

Really lonely.

So I thought it through.

If I want to become a great performer,

but have to lose such a great brother, then I'd rather...

I'd rather not be that great.

I just want you to be happy.

Hey!

What about the play?

- Since it doesn't need to be great, I'll just randomly find a– - When are you filming?

Is tonight okay?

[Nigulu's Mini Drama]

This love story is even more

poignant and moving than April Rhapsody.

It was said that during the early years in the Republic of China, the owner of Paramount night club

had a

beautiful daughter who is loved by many.

Every gentleman of the upper class wooed after her.

But this beautiful daughter fell in love with a

a poor trumpeter who worked in Paramount night club.

As for this love, which was incompatible due to differences in social status,

it was eventually discovered by her father, the owner of Paramount night club.

He opposed this love and made the decision

to betroth her to an American magnate.

The day before the girl left for America,

the devastated trumpeter tried all ways and means

and eventually met this girl for the last time.

With tears in his eyes, he took out one silver dollar

and said this to her with deep emotion in his voice,

''If we are fated to meet again in this lifetime,

this will be our token of love. Even if the seas run dry and the rocks crumble,

our love will never end.''

Time passed and thirty years later, that girl

eventually returned to the Shanghai that she missed daily.

But she didn't imagine that

when she stepped on land,

she would already be a married woman who had gone through tough times.

The scenery remains the same, yet everything had changed.

The wind is very strong at the harbor. I better head to Paramount first.

Trishaw!

- Madam, where are you going? - Paramount.

It's him, the trumpeter.

It's her! Young miss!

- You are going to Paramount, right? Please get in the trishaw. - Okay.

You kicked me.

Let's go.

Yes.

Fortunately, she didn't recognize me.

I have indeed aged and he has forgotten about me.

So sad.

So gut wrenching.

Can we reach now?

Madam, we have arrived at Paramount.

How-How much is it?

Fifty cents.

Oh, my goodness, she can even

bear to part with this silver dollar.

Thank you.

My goodness, he can't even recognize this silver dollar?

Can you let me down first before you talk about your problems?

Farewell, my love.

Hurts. It hurts!

The trishaw man, full of mixed feelings,

along with his broken heart...

Leave now.

The trishaw man, full of mixed feelings, and a broken heart

went back to his dilapidated house.

Thinking back on this heart-rending past love,

he could only cry and drown himself in sorrow by drinking.

In this night of reunion, with mingled feelings of sorrow and delight,

he finally wrote with lightning speed

the lyrics of the world renowned classic song.

♪ The trishaw moves very fast

♪ An old lady sits on it

♪ Gives a dollar even though it costs fifty cents

♪ Don't you think that is strange?

What?

[Energy-conserving, carbon emission-reducing trishaw. Fifty cents per trip.]

- What do you want? - To the campus bookstore.

Go away!

What a strong personality!

- Can I use EasyCard? (a card for public transport in Taiwan) - Use what, my foot.

♪ The trishaw moves very fast

♪ An old lady sits on it

- ♪ Gives a dollar even though it costs fifty cents... - Have you ever been...

Have you been...

Hi, Junior.

♫ This way my past existence has a meaning ♫

♫ A heart that has been shattered in the past it was healed without medicine ♫

♫ I realize my wish has been answered ♫

♪ The trishaw moves very fast

♪ An old lady sits on it

- ♪ Gives a dollar even though it costs fifty cents... - Have you ever been...

Senior.

Hi, Junior.

Senior!

You've been pranked by others.

Which idiot stuck this on–

I'm not yelling at you.

Thank you.

Does it still hurt?

Huh?

Your waist.

The trishaw. Does it still hurt?

No, it doesn't hurt. My waist is in very good condition.

- Thank you. - That's good then.

The trishaw is very cute, but you still must stay safe.

Okay.

Hey, An Qinghui, look where you are going

or else you might get run over by a car.

That's right.

After all, since you don't know if your brother likes boys or girls,

the continuation of your family line depends on you.

What?

During Wednesday's lunch break,

bring Pan Yanting to the sculpting studio.

Damn.

Really?

You've decided to go for it?

If I don't, I'm not a man.

So cool!

♪ Shampoo. Runs very fast

Continue.

♪ An old lady sits on it

Trishaws are very cute, but you still must stay safe.

What are they doing?

Pan Yanting, I like you.

- Be together... - How can this happen?

Whether you are confessing or proposing in front of a crowd,

that happiness is only an act for others to see.

It's all fake.

Senior, how did you come up with the idea of using plaster and aluminium cans?

I'm just applying what I've learned.

- That defining moment. - I'm too ordinary.

I'm so ordinary that I was afraid that you would not appear in my entire life.

Right now, I only want to live my own life well.

I have no time to rate your life.

Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki

♫ I prefer ♫

♫ To learn how to face a lonely journey by myself ♫

♫ And not wanting to see you squandering your youth ♫

♫ In the people who trapped you ♫

♫ In the memories of time please remember me ♫

♫ Don't hesitate to run towards him ♫

♫ Don't go back. Don't go back ♫

​♫ Don't stay. Don't stay ♫

♫ He is not me, I am not demanding ♫

♫ To grow old with you ♫

♫ For your happiness, it's my reason for letting you go ♫

♫ You don't need to know my sincere heart ♫

♫ You don't need to know I will miss you too ♫

♫ I forward my blessings to you ♫

♫ Dry every tear ♫

♫ This way my past existence ♫

♫ Has a meaning ♫