Original subtitles

ترجمات المتفجرات

أنت على بلدي الكلبة.

كم الثمن؟

يعتمد ، ماذا تريد؟

أنا أريد كل شيء

كل شيء هاه؟

كل شىء.

حتى متى؟

حتى انتهيت

خمس دقائق من كل شيء؟

ماذا عن ساعة؟

500.

صفقة ، ادخل.

أرني المال أولاً

جيد؟

نعم ، أشعر كأننا غير متصلين.

بالطبع تفعل.

تريد هذا النمط من الحياة ولكن هذا يعني أنني يجب أن أعمل.

وعندما أتيت أخيرا فرصة للاسترخاء

قليلا ونفخ بعض البخار

يبدو أن هناك مشكلة في ذلك.

حسنا ، تمسك قليلا.

في وقت واحد، من فضلك.

أشعر وكأنني كائن ويريدني فقط لممارسة الجنس.

هيا.

حسنا.

انتظر.

كيف تجعلك تشعر كيفين؟

مثل القرف ، في الواقع.

ولكن كيف يمكنها حتى قول ذلك

نحن حتى لم نمارس الجنس؟

حسنا، فهمت.

هناك الكثير من المشاعر في هذه الغرفة في الوقت الحالي.

لكن تذكر ما أقوله دائما.

المشاعر ليست صائبة أو خاطئة أبداً ،

هم فقط.

ايا كان.

وانظر ، هذا بالضبط ما أتحدث عنه.

هذا فقط غير واقعي.

غالبا ما يكون من الصعب الاتصال الجنسي

عندما لا تكون متصلا عاطفيا وروحيا.

بالضبط.

أنت تعرف ، هل فكرت

تفعل أكثر من هذا؟

العلاج الجماعي ، مجموعات الدعم ،

12 خطوة البرامج؟

لا ليس بالفعل كذلك.

كيفن.

أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك.

حسناً ، دعني أقدم لك بعض الأفكار التي

أعتقد سوف يساعد حقا يا رفاق.

هنا ، انظر إلى هذه الأشياء وحاول

للعثور على طرق يمكنك الاتصال بها

وبناء اتصالك والتزامك.

شكرا جزيلا.

شكر.

سوف تدفع مقابل ما قمت به.

عن ماذا تتحدث؟

لم تكن من الصعب العثور على إخوانه.

يا.

انا اتذكرك.

أنت مقيت الذي خدع زوجته

مع مجموعة من نقانق شريط الحياة الدنيا.

لم يكن هذا من شأنك!

يبدو أن زوجتك تعتقد أنها جزء من راتبها.

اللعنة عليك

حسنا خمن ماذا؟

الآن حان الوقت للأجر سخيف.

أنت متأكدة من هذا؟

هل أنا متأكد؟

أنت مرقمة.

هذا هو وجهة نظرك.

اللعنة هذا إخوانه ، هذا الرجل اللعين

هذا سيكون ممتعًا

انت لست قاسيه الان انت؟

الآن هو الدفاع عن النفس.

يجب أن تغادر

هل كان يستحق؟

لقد دمرت زواجي!

فعلت؟

أنت فعلت ذلك لنفسك.

الآن هل انتهينا هنا؟

حصلت على القرف للقيام به.

لي؟

نعم فعلا.

ديفون ، أحتاج إلى شخص يستطيع إنجاز المهمة.

ماذا لدينا هنا؟

إنه مجرم متكرر

وأريد رأسه على طبق.

هم.

علينا أن نحصل على هذا التعامل مع ديفون.

لقد تم الوصول إلينا من خلال وسائل الإعلام.

اعتمادا على أنه مذنب بطبيعة الحال.

أعني أنني أرى وجهة نظرك حول عمليات القتل.

ولكني أرى أيضًا أن لديه الكثير من المزايا ومهنة طويلة.

Crenshaw التحقيق في المرة السابقة

وحصلت على سوء.

أريده من الشوارع!

إنه مدفع فضفاض.

أسمع يا رئيس.

جيد.

شعاع!

أنت خفت...

ما اليوم؟

ما اليوم؟

يوم الجمعة.

ومتى يفترض بك أن تدفع؟

الخميس.

الآن يذكرني.

هل يوم الجمعة قبل يوم الخميس؟

هل نحن في وقت مبكر؟

لا أعتقد أننا في وقت مبكر.

انا...

رئيسنا يجب أن يكون لطيفًا.

هو يعطيك تذكرة.

امتداد لأكثر من 10 ٪ فقط.

من فضلك ، لدي عائلة...

الإثنين.

أضف 10٪ ، احصل عليه؟

نعم فعلا.

لا يمكنك أن تكون لطيفًا إذا كان علينا العودة

أنت تأخذ الجانب الأيمن.

سوف آخذ اليسار ،

سنقطعه في النهاية

حق.

تجميد!

القرف!

أسقطه!

لا تطلق النار.

تفضل بالدخول.

الحصول على مقعد سيدتي.

السيدة بريسكوت ، من ما أخبرتني به على الهاتف ،

أعتقد أن لدينا فكرة جيدة عما تبحث عنه ،

لكن تحديث ذاكرتي.

أعتقد أن زوجي يخونني.

ما الذي جعلك تقول هذا؟

يا إلهي ، من أين أبدأ؟

عاد إلى المنزل متأخرا ، وهو على هاتفه باستمرار ،

هو مزاجي.

استطيع ان اقول فقط حسنا.

وأنت تبحث عن دليل؟

أنا لا أستطيع الوقوف لا أعرف.

أفهم.

سأحتاج إلى معلومات الاتصال له ، أنت ،

وسأحتاج العناوين ، المنزل ، العمل ، سأحتاج...

هنا.

يجب أن يوفر لك كل المعلومات التي تحتاجها.

و هنا.

هذا هو 5000 للأسبوع.

ستحصل على النصف الآخر في نهاية الأسبوع

عندما أحصل على النتائج.

أود اهتمامك الكامل بهذا الشأن.

لك ذالك.

لذلك نحن جميعا مجموعة؟

نعم ، كيف يمكنني الاتصال بك؟

هو في المجلد.

لذلك بدا مثل المسدس؟

بلى.

في حرارة اللحظة بدا مثل مسدس.

مفاتيح منزله يشبه المسدس؟

هل سبق لك أن درست الشوارع؟

هم؟

هل تعرف حتى كيف تبدو؟

حسناً ليست مزحة هناك.

إذا لم تكن في حالة تأهب قصوى ،

أتيت إلى المنزل في حقيبة الجسد.

أنا أخاطر بحياتي كل يوم هناك.

و لماذا؟

لماذا انا حتى هنا؟

إنه مجرم!

السارق.

لا يوجد سجل عنيف على الإطلاق.

استدار ، بدا مثل المسدس.

ماذا تريدني ان اقول؟

لا شيئ.

لقد قلت ما يكفي.

وبالتالي؟

أنا غير متاكد.

إنه ثاني قتل مشكوك فيه ديفون.

اعرف.

إذا كان قذرًا ،

أريده أن ينزل.

انا اسمعك

وبالتالي؟

هل علينا فعلاً فعل هذا؟

بلى.

إذا كنت تهتم حقا بي.

مرحبا.

نحن هنا من اجل الاجتماع.

اوه رائع.

أنا جون ، أنا الموجه.

ما هى اسماءكم.

أنا أنجيلا وهذا زوجي كيفين.

مرحبا.

مرحبا.

حسنا نحن على وشك البدء

فلماذا لا تجدين مقعدًا.

رائع شكرا لك.

أهلا بك.

يمكنك الجلوس هناك.

لا تتردد في المشاركة إذا تم دعوتك للقيام بذلك.

على خلاف ذلك ، إذا كنت تريد فقط الاستماع ، وهذا على ما يرام بخير؟

شكر.

لماذا ما زلنا نذهب إلى هذا؟

تحب هذا القرف بقدر ما أفعل

صه.

حسنا.

حسناً لماذا لا نذهب حول الغرفة

وأعرض أنفسنا؟

مرحبًا ، أنا مات.

مرحبا مات.

وأنا مدمن على الكحول.

حصلت على رصيدي الرزين لمدة عام واحد هنا.

وفي الأسبوع القادم سأحصل على سنتي الثانية.

مرحبًا ، اسمي ماري.

مرحبا ماري.

أنا مدمن على المسكنات.

لقد انتهيت للتو من برنامج الخطوة 12.

مهلا أنا ضبابي.

مرحبا ضبابي

كان أسبوعي مليئًا بالأفكار.

أقضي أكثر مما أستطيع تحمله.

هذا هو الدافع الكلي أيضا ، لذلك...

أنا جيد.

البشري.

اسمي جيسيكا.

مرحبا جيسيكا.

وكفاحي هو الهوس.

وأشعر أنه اكتمال وهراء مطلق

حتى أنني يجب أن آتي إلى هنا وأقوم بذلك.

مرحبًا ، أنا أنجيلا.

مرحبا انجيلا.

أنا فقط أريد أن أشكركم جميعا على

معنا هنا اليوم.

مرحبًا ، أنا ميندي.

مرحبا ميندي.

أنا معتمد على الاعتماد وهذا الأسبوع كان محبطًا.

محبط حقا.

مرحبا اسمي سام.

مرحبا سام.

أنا مدمن.

بدأت باستخدام عندما كنت في سن المراهقة

وأنا لم أحصل على سنة نظيفة منذ ذلك الحين.

لكنني ما زلت هنا لذا يجب أن تعني شيئًا ، صحيح؟

مرحباً بالجميع ، أسمي Sierra.

مرحبا سييرا.

وأنا مدمن.

وفي طريقي إلى هنا اليوم ،

الرجل أمامي ، ضرب سنجاب.

كان مجرد أفظع شيء في العالم.

أود أن تمر من فضلك.

اللهم امنحنا الصفاء

لقبول الأشياء التي لا يمكنني تغييرها

والشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع ،

والحكمة لمعرفة الفرق.

آمين.

اذن ماذا كنت تعتقد؟

كان غريبًا بصراحة.

هذا هو رد فعل شائع جدا بعد أول مرة.

أستطيع أن أتخيل.

قد يستغرق بضعة اجتماعات للحصول على راحة.

شكرا لقدومك.

هل رأيت تلك الفاسقة التي كانت تجلس أمامي؟

أعتقد.

انها بالتأكيد تنتمي هناك.

حسنا.

مهلا ، هل يمكنني الحصول على جعة طويلة؟

الشيء المؤكد

لقد أخبرت رئيسك بالفعل ،

ليس لدي المال ، أخذها شخص ما.

هنا تذهب الأصدقاء.

لا أهتم.

يمكنني الحصول على المال.

سوف يستغرق الأمر بعض الوقت ، حسناً؟

لديك اسبوع واحد

هذا جنون ، أنا بحاجة إلى اثنين على الأقل.

ربما أكثر.

أي جزء من الأسبوع لا تحصل عليه؟

انظر ، لا أستطيع الحصول على مليوني...

جد حل،

أو سيكون علينا أن نذهب لزيارتك.

و سيدتك الصغيرة في المنزل

لا تجرؤ على التهديد...

اسبوع واحد.

وسوف أفعل ما أستطيع.

أعطني شيئًا قويًا ومضاعفته.

يوم خشن؟

هذا ممكن.

آخر.

أريد أن أتحدث عن ذلك؟

لا.

صباح الخير سيدتي ، هل أنت أنجيلا بريسكوت؟

نعم ، ما هذا؟

أنا المخبر رورك.

لدي بضعة أسئلة.

هل تمانع لو دخلت؟

هل كل شيء على ما يرام؟

هذا ما نحاول اكتشافه.

بالتأكيد ، تعال.

لديك منزل جميل جدا هنا.

شكرا لكم.

يجب أن تكون لطيفة.

هل هذا سبب وجودك هنا؟

أعني ، ما الذي يفعله زوجك من أجل لقمة العيش؟

هذا يكلف ثروة تقريبا.

هل أنت هنا لتقديم عطاءات في منزلي

أو نقد فني؟

أنا التحقيق في بعض المجرمين خطيرة.

كنت مرتبكة قليلاً عندما رأيت زوجك معهم.

ماذا؟

ربما ذهبوا إلى هارفارد معا.

أو ربما يقومون بأعمالهم.

زوجي هو الرئيس التنفيذي لشركة...

لاندمارك مؤسسة البندقية.

اعرف.

لقد وجدت ذلك عندما بحثت عنه

و نقطتك؟

كما اكتشفت أنك لا تثق به أيضًا.

وماذا يفترض أن يعني ذلك؟

لقد قمت بتعيين عين خاصة للتجسس عليه.

وهذا يقودني إلى الاعتقاد بأنك قد تعرف شيئًا.

نظرة.

أستطيع أن أرى ما تحاول القيام به هنا

وأعتقد أنك بحاجة إلى المغادرة.

إذا شعرت بالرغبة في التحدث.

أشك في ذلك.

يمكنك ان ترى طريقك للخروج.

عظيم.

لا مزيد من البيرة سخيف.

أنا تعبت من قرفك ، آدم.

حسنا هذا يجعل اثنين منا.

انت مرهق؟

نعم ليزا ، أنا متعب للغاية.

من أي جزء؟

لا تفعل أي شيء حول المنزل.

لا يمكنك حتى الاحتفاظ بعمل لأكثر من 90 يوم آدم!

اي جزء؟!

من القرف الخاص بك سخيف!

منكم دفع أزرار بلدي!

انت سخيف مجنون!

أنت تمزح، أليس كذلك؟

أنت وقحة سخيف!

انظر ماذا جعلتني افعل!

كيف من المفترض أن أفعل أي شيء صحيح بحق الجحيم

معك سخيف مع رأسي بالطريقة التي تفعل ؟!

اظهر؟

إنه لا يلتقي بأي امرأة في الحانة.

والرجال الذين يجتمع بهم ، هم عمل سيء.

بماذا تفكر؟

المهنيين بالتأكيد.

السكان المحليين؟

غير متأكد.

أنصحك بأن تقوم بإجراء مكالمة مع الزوجة.

بلى.

حسنا سأبقى حفر.

شكرا راندي.

في أي وقت.

اعتقدت أن هذه كانت سرية !؟

أجل إنها كذلك.

نعم فلماذا لم يكن لدي مخبر

في منزلي اليوم يسألني أسئلة

ويذكرك؟

قف ، من يتحدث عني؟

من هذا؟

أنت لم تتحدث معه؟

لا.

هل أنت واثق؟

بلى.

سألني أسئلة حول زوجي.

زوجك؟

بلى.

اى نوع من الاسئلة؟

قول الأشياء التي شارك فيها كيفن في الأمور الجنائية.

سأطلب منك سؤالاً السيدة (بريسكوت)

بلى.

هل زوجك في دين؟

لا.

لا.

على الأقل لا أعرف ذلك.

انظر ، أنا اتبعت زوجك الليلة الماضية

وكان لا يلتقي مع أي امرأة.

الرجال الذين التقى بهم ليسوا من دوري البولينغ.

يا إلهي.

أي سبب يعلق حول حياة منخفضة؟

ليس لدي أي فكرة.

أعتقد أن الوقت قد حان لبدء الحفر.

حسنا.

اذهب إلى المنزل ، تصرف بشكل طبيعي.

كل شيء سيكون على ما يرام.

حسنا.

دعني أذهب للعمل.

شكرا لك السيد نيكولز.

اتصل بي سيث.

شكرا لك سيث.

أنجيلا.

أنجيلا ، اذهب للمنزل

كل شيء سيصبح بخير.

شكرا لكم.

لمس أي شيء ، أنت ستعمل على كسرها!

لا أعرف ماذا أفعل.

نعم بالضبط

مهلا.

مرحبًا يا جيم ، هل يمكنك إجراء فحوصات كاملة؟

نعم يا رجل ما هو؟

هل لي معروفا ، تشغيل واحد على كيفن بريسكوت

وأعطوني أي شيء ينبثق

بالتأكيد ، أرسل لي معلوماته.

نعم ، لقد حصلت عليه

هل يمكنك أن تقابلنا ليلة الغد في صالة الألعاب الرياضية؟

استلمت هذا.

أنت بخير؟

بلى.

مهلا ، أعطي اليشم عناق بالنسبة لي على ما يرام؟

انا سوف.

حسنا ماذا نفعل؟

لا تذهب.

لا يبدو أنك تفهم

ما مدى أهمية هذا بالنسبة لنا.

أنا بصراحة لا تعطي القرف.

رؤية الطفل ،

هذا هو السبب في أنني أحبك.

إنها كيت.

بلى؟

لماذا اعجبك؟

أنت لا تريد القتال معي

فقط استمتع.

ثم دعونا نلهو.

أنت تعرف أنني كنت أواجه يومًا غزرًا

حتى التقيت لك.

طفل مسكين.

كيف يمكنني تحسينها؟

أنت بالفعل.

حسنا.

وأنت تتهمني؟

انا اسف...

سخيف مثير للشفقة آدم.

هل كل شيء على ما يرام؟

هل أبدو بخير؟

ايا كان.

القرف.

مرحبا.

مرحبا.

من هذا؟

مرحبا ساشا ، أنا.

هو كيفن بريسكوت.

انظر ربما أستطيع الحصول على نصف مليون في الأسبوع

ولكن الباقي لن يكون...

ما بكم؟

اعتقد انك تملك الرقم الخطأ.

مرحبا؟

مرحبا؟

مهلا أنا أعرفك.

لا ، لا أعتقد ذلك.

لا أنسى وجهًا أبدًا.

حسنا.

دعونا نخطو خارج.

من المجموعة أليس كذلك؟

في الخارج.

انظر ، اتصلت رئيسك في العمل.

حاول أن أشرح له الوضع ولكن...

هل انت سخيف غبي؟

اعتقدت أنك المديرين التنفيذيين كانت ذكية.

هل سمعت بالمراقبة؟

لم أكن أعرف ماذا أفعل.

خمسة أيام الآن هذا هو عليه.

مهلا!

ما الذي يحدث هنا في الجحيم؟

ارجع للداخل.

خائف لا أستطيع فعل ذلك.

ربما يمكنني مساعدتك.

يا إلهي؟!

مهلا!

اللعنة.

أنت بخير؟

هيا.

يا أنجيلا.

أنا فقط أجريتها مع هؤلاء الرجال

التي تطارد زوجك.

إنهم يعنون الأعمال السيئة.

أنت غير آمن.

لا ترجع إلى المنزل إلا إذا اضطررت لذلك.

البقاء في منزل الأصدقاء.

المحقق بروكس؟

نعم فعلا.

سوف يراك الموظف رينولدز الآن.

حسنا.

أنت فوق

المحقق بروكس ، منذ متى

أنت تعرف المخبر رورك؟

سبعة ، لقد كان سبع سنوات حتى الآن.

هل ستقول إنه معلمك؟

أود أن أقول أنه صديقي.

كيف ذلك؟

عندما جعلت المخبر ،

كان صعبا.

لكن رورك أخذني تحت جناحه.

لم يكن لديه ، هو فقط

وكان لديه ظهري منذ ذلك الحين.

كيف تصفه بأنه مخبر؟

هو جيد.

أعني أنا متأكد من أنه ليس دائمًا ملاكًا مثاليًا

لكن ، أعني من هو؟

ماذا تعني؟

نظرة،

أحصل على أنك تحاول تثبيته

أسفل كنوع من شخص سيء وهذا هو عملك ،

لكن هذا ليس هو الحال هنا.

إنه شرطي جيد.

هل هو؟

هل سبق لك أن طاردت مجرم مسلح

أسفل زقاق مظلم ، أو سحب شخص ما

فقط للحصول على النار؟

هذا ليس عني المخبر.

لا.

إنها عن الشرطي الذي أجرى مكالمة حكم

في خضم هذه اللحظة.

وإذا كان هذا perp كان مسدس ،

سيكون ميتا الآن بدلا من التحقيق!

أنت فقط لا تستطيع إطلاق النار على الناس!

لا شيء!

أنت تقف من قبل هو شرطي جيد؟

نعم فعلا!

في المحكمة؟

نعم نعم أفعل.

ويجب أن تعرف ذلك.

ولكن مرة أخرى ، ربما لم تفعل

لأنك لم تكن هناك أبدا.

كان هناك إطلاقان مشكوك فيهما.

من كم؟

هل تعرف حتى كم مرة

نحن في مواقف مثل هذا؟

هذا ليس عندي المخبر بروكس!

أنا بدأت أعتقد أنه هو!

أنت وقضيبك الصغير!

هل انتهينا هنا؟

وأود أن أقول ذلك.

واحد اثنان!

لطيف.

إذن ماذا عرفت؟

لا شيء ، هذا الرجل نظيف جدا.

ولا حتى تذكرة وقوف السيارات.

يوجد شئ غير صحيح.

أسمعك.

هؤلاء الحمقى ، لم يأتوا إلا بنوايا سيئة.

ماذا ستفعل؟

غير متأكد.

أعطني واحد ، واحد ، واحد اثنان.

ركلة!

أطلق النار!

حسنا انظر ماذا لديك!

هل تسير عليه بسهولة؟

إنه جديد على صالة الألعاب الرياضية لدينا.

يجب أن أكون لطيفة.

ستجعلنا نبدو ناعمين

أتظن؟

إذن ، ما الذي اكتشفته على رجل كيفن؟

ندى.

القرف.

المتأنق يبدو وكأنه رجل مستقيم من كل زاوية.

حسنا ، القيل والقال أو الذهاب للسيدات القديمة.

حقا؟

أنت تطبخ الليلة.

شكرا لك على ذلك.

فلنذهب حبيبي.

ميخائيل ، أنت لا تملك فكرة عن من فعل هذا؟

لا يا سيدي ، لم أره.

ولكن عندما نفعل ذلك ، سوف أتأكد من أنه يتمنى...

شيء واحد في وقت واحد.

أين كان كيفن؟

انا لا اعرف.

عندما جئنا إليه كان قد رحل.

ذهب؟

بلى.

هل كان لديه حقيبة؟

هل أحضر أي أموال؟

لا مدرب.

أعتقد أن الوقت قد حان للقيام به.

اذهب الى منزله.

تحقق من ذلك.

نعم سيدي.

اين انا؟

الاسترخاء.

آدم أحضر لك المنزل بعد القتال.

يا.

لا أعرف ماذا فعلت لتستحق هذا ،

لكن مهما كان...

بلى.

لا أستطيع أن أخبرك

كنت أعرف أنني أعرفك

ماذا؟

اخر مساء.

من يدري ماذا كان سيحدث

لو لم يكن ذلك بالنسبة لي وهذا الرجل.

أي شاب؟

البطل الخاص بك.

ركل الحمار.

اين هاتفي؟

طفل.

إنه هنا

هنا.

معلقة ، أنا بحاجة إلى الاتصال بزوجتي.

تريد شيئا للأكل أو؟

انا لا اعرف.

بالتأكيد.

أعتقد أنك يجب أن ترتاح

Cecause من نظراتها ،

قد يكون لديك ارتجاج.

أجل ، قشعريرة

انا لا اعرف.

ربما أحتاج إلى...

بحاجة للذهاب.

شي انجيلا.

هناك بعض الرجال السيئين في المنزل

نحن بحاجة للخروج.

هل لديك مفاتيح سيارتك؟

حسنا.

اتبعني والهدوء.

اذهب!

اللعنة.

انا اسف.

لم أقصد التحديق

لا بأس ، من الجميل أن ينظر في.

هل حقا؟

أنا متأكد من أنك تحصل عليه كثيرا.

أقصد أنك أم ،

أنت مذهل جدا.

وبالتالي...

سوف يفاجأ.

أود.

تبدو ، أنا آسف

لا أريد أن أسبب أي مشكلة ،

حسنا انا متزوجة جدا...

هذا هو النظر إليّ كامرأة.

من كان بحق الجحيم هناك؟

انا لا اعرف.

تلك هي نفس القطط التي هي بعد زوجك.

يا إلهي.

ماذا كنت تفعل هناك؟!

أخبرتك أنها ليست آمنة!

انا اسف.

من هؤلاء؟

وماذا يريدون؟!

أنا غير متاكد.

نحن بحاجة إلى مكان يمكننا وضعه لمدة دقيقة.

أنا أعرف فقط المكان.

هل لديك ما يكفي؟

نعم انا جيد.

حسنا.

يو.

مهلا.

تذكر تلك المرأة التي أخبرتك عنها ، أنجيلا؟

أحتاج لمكان آمن

لقد حصلت على مكان آمن ، ما الأمر؟

نعم اعتدت على منزلها.

سنكون هناك في نصف ساعة.

رجل بخير.

وداعا.

يبدو أننا سنحصل على بعض ضيوف المنزل.

مناشف الضيوف جيدة أو إخفاء نوع الفضة للضيوف؟

أنت ممثل كوميدي ، أحب ذلك.

- حسنا. - لا لا لا لا!

ربما كلاهما.

مهلا.

لنلعب لعبة.

ليس الآن آدم.

كم لمدة ساعة عاهرة؟

توقف.

تعال ليزا.

مهلا ، أعتقد أنه كان لديك واحد كثير جدا بخير؟

اخرس.

إذا لم تكن محترماً ،

فأنت بحاجة إلى المغادرة حتى يمكنك أن تكون.

لا تقلق.

انا سوف.

انا اسف.

سوف ينام.

انظر يا.

ليس عليك أن تأخذ هذا بخير؟

تستطيع الرحيل.

واذهب الى اين؟

انا لا اعرف.

مهلا.

ها هو.

ما يصل brotha.

تسرني رؤيتك.

مهلا ، هذه هي أنجيلا.

هذا هو جيم ، خدم معي في أفغانستان.

هذه هي ابنته الجميلة اليشم.

مرحبا.

اعتبر نفسك آمنة هنا.

شكر.

سوف أريكم إلى غرفتك أظن.

ما هو الرجل؟

غير جيد.

إذن ما هو السبق الصحفي؟

أنها ليست جيدة.

جونز بعدها وزوجها.

وهم بالتأكيد محترفين.

حسنا.

سنبقيها آمنة

وأنا أقدر ذلك.

هذا هو أقل ما يمكنني القيام به الرجل.

بعد كل هذا الوقت يجب أن تعرف.

انا مدين لك.

أنت لا تدين لي بشيء

انت جاد؟

انظروا ، كم من الناس يخاطرون بحياتهم

لإنقاذ شخص آخر؟

أنت فعلت ذلك.

أنا أقدر ذلك.

إذا لم يكن لك ، لن أكون هنا اليوم.

وبالتالي.

من ناحية أخرى ، كنت قد وجدت طريقة للبقاء على قيد الحياة

ومن ثم ، فأنت تعرف أنني لن أسمع نهاية الأمر ،

سعيد لقد فعلت.

في ملاحظة خطيرة ، كن حذرا.

جميع أنواع المشاكل بعد هذا واحد.

أنت تعرف كيف نشكل.

تخوض وعلى استعداد لموسيقى الروك.

انا احمي ظهرك.

انه جيد.

مهلا هذا على ما يرام.

لم أكن أعرف حتى أنك شربت البيرة.

بلى.

مرة أخرى؟

فاجأنا...

هذا غير قابل للتصديق قابل للتصديق!

سنحصل عليه في المرة القادمة رئيسه.

المره القادمة؟!

لن يكون هناك في المرة القادمة!

هذا الرجل ركل حمارك مرتين!

كيف يمكنني أن أثق بك؟

لا يمكنك أن تعتني بشخص واحد!

لدى ما يكفى!

قل لي شيئا.

هل تلقيت على الأقل نظرة جيدة عليه هذه المرة؟

أجل يا رئيس.

اتصال؟

لا ، لا أعتقد ذلك.

أشبه مستقلة.

ربما استأجره كيفن للحماية.

يمكن.

سنحصل عليه في المرة القادمة.

لا ، لقد انتهيت

أنا أحضر في الصليب.

آخر.

اسف اخي ، يجب عليك ان تقطع

تعال يا رجل ، أنا عادي هنا.

أنت تعرفني.

ليس لديك المزيد من المال

انظروا ، لقد كان لدي أسبوع سيئ ، فقط املأها.

مهلا ، ألست صديق كيفن؟

لا.

لا؟

رأيتك تتحدث معه في ليلة أخرى.

وبالتالي.

لذلك أنا بحاجة للعثور عليه.

أنت تعرف أين هو في؟

يمكن.

ماذا عن الان؟

عفوا ، العنوان أولا.

14010.

بارك فيو الطابق الثاني.

املأ "مارف".

لك ذالك.

لذا هل يمكنني شراء مشروب؟

أنا أفكر بذلك.

حسنا دعنا نستعرض.

ما الذي نعرفه؟

ليس كثيرا.

انهم يعتقدون انه حارس شخصي من كيفن على الرغم من.

وهو الشخص الذي يملك المال؟

صيح.

زوجة؟

غير معلوم.

يبدو أن بعض الأطراف الضيقة.

هل نعرف حتى كيف هذه

الناس متصلين بـ ساشا؟

صفقة عمل.

انهم ليسوا من المطلعين.

الحارس المارقة.

غير متأكد.

وهو يطير لنا جميعا في لرجل واحد سخيف؟

أظن ذلك.

مرحبا؟

غادر!

هل كيفن هنا؟

كيفن ليس هنا!

أنا آسف ، أنا أبحث عن كيفن.

القرف.

انت بخير؟

من أنت؟!

أنا آسف ، أنا سيث ، أنا محقق خاص.

أنا أبحث عن كيفن.

اغتصبني!

ماذا؟

اغتصبني!

ماذا؟!

اغتصب طفلي كيفن!

ما هو الخطأ في هذا الرجل؟

يا إلهي كيفين؟

ماذا حدث؟

لقد اغتصبني ، لقد أخبرتك!

حسنا.

مهلا ، لا تفعل أي شيء غبي ، هيا يا رجل.

اللعنة!

سيدتي ، هل أنت بخير؟

هل أبدو بخير؟

هل يمكنني الاتصال بك سيارة إسعاف...

ارحل فقط!

مجرد إجازة

يوم سيء هاه؟

من أنت؟

أنا المخبر رورك.

كنت فقط في الحي

ورأيت منزلك مع مرآب مفتوح وباب أمامي.

ماذا؟

لقد كان مجرد سبب كيفن.

الآن.

أين زوجتك السيد بريسكوت؟

انا لا اعرف.

أنت لا تعرف

انظر ، أنا لا أعرف.

لم أجد تماما ما كنت

تبحث عن هناك لم يا؟

توقف عن ممارسة الألعاب على ما يرام ، ماذا تريد؟

أنا لا ألعب معك كيفين.

أنا ببساطة أحاول معرفة ما هو رجل مثلك...

أنت.

اغتصب سخيف ابنتي؟

ماذا؟

أنتِ اغتصبتُ فتاتي

بعد كل ما قمنا به من أجلك

آدم ، أنت منزعج جداً بوضوح

وتحتاج إلى تهدئة حتى نفكر في هذا على ما يرام.

هل يمكننا فعل ذلك؟

مهلا ، لا تفعل أي شيء غبي الآن.

أنا سوف أقتلك

آدم.

أنا أقول لك الحقيقة الصادقة الله الآن بخير.

حسنًا ، وصلت إلي...

أوه لا.

اللعنة!

عبر ، شكرا لزيارتك قريبا.

هنا يا الذهاب.

كيف كانت رحلتك؟

كانت الرحلة جيدة.

لكن انت تعرفني

لا حاجة للحديث الصغيرة.

هنا ما لدي.

ذكر أبيض ، أواخر 30 في وقت مبكر 40 في.

أقل من ستة أقدام ، ولكن مهارات فنون الدفاع عن النفس القوية.

واحد يقول الشعر البني والآخر يقول شقراء ،

لكن كلاهما يقول العيون الزرقاء الباردة.

ركضوا عليه مرتين في هذا الموقع.

اعتنى مالك وميخائيل مرتين.

حسنا ، ماذا عن هذا كيفن؟

إنه لا شيء ، مجرد المال.

و الزوجة؟

نحن لا نعرف.

ما زالت مفقودة.

أي شيء آخر؟

ليس الآن.

لقد حصلت على كلمة على الرغم من

إذا سمعت أي شيء آخر ، سأخبرك.

هذا هو المكان الذي شوهد فيه آخر مرة.

أين كان ينظر مرتين؟

هنا.

أين يعمل؟

نحن بحاجة لمعرفة ذلك.

تحقق من البنوك ، حيث يقوم بالتسوق ،

تحدث إلى الجيران ، وأرسل المفاصل.

دعونا نتعرف عليه

هيا بنا نقوم بذلك.

ودعنا ننتهي من هذا.

انها بسيطة.

شكرا لكم.

هل أحضر لك شيئا آخر؟

لا ، نحن مع الشكر.

حسنا.

شكرا بروكس.

لا أقصد ذلك.

أنا أحقا أقدرك.

ليس هناك أى مشكلة.

سوف تفعل نفس الشيء بالنسبة لي.

بالتاكيد.

بروكس.

هل تريد أن تختفي؟

ماذا تعني؟

أنت تعرف ، فقط ابتعد عن كل شيء.

بلى.

كل اثنين.

انا جاد.

كنت أؤمن بالعدالة.

كما تعلمون ، ما نخاطر بحياتنا من أجله هناك ،

لا يهم.

ولكن احيانا،

في بعض الأحيان يكون الأمر كما لو كنا مجرد تروس.

كما تعلمون ، كل شيء في خط تحريك عجلة.

لكن تحريك عجلة شخص آخر

فكرة العدالة.

كل شيء تغير بروكس.

و ماذا؟

من المفترض أن نستمر في التحرك؟

أنها عميقة جداً بعد ظهر يوم الأربعاء.

بلى.

كل شيء بخير؟

بلى.

أنت متأكد؟

نعم ، لا لا أنا بخير.

بروكس.

بالتأكيد.

على بعد حوالى 15 دقيقة

تشبث.

نعم ، كن هناك.

سأكون ملعونًا

وجدوا كيفن ورجل آخر ميتا في مكان كيفن.

علي الذهاب.

هل حصلت على القهوة؟

أقدام جيدة.

الآن ، اختصر قبضتك ،

اسقط مركزك ، جيد.

مرة أخرى.

انها حقا جيدة.

بلى.

لقد تم تدريبها لأنها تستطيع المشي.

وأمها؟

سرطان.

انا اسف.

لا ، لا بأس.

إنه أفضل من المعاناة.

وبالتالي،

أي كلمة من سيث؟

ليس بعد.

لكن هذه الأشياء تستغرق بضعة أيام.

أعطه بعض الوقت

حسنا.

مهلا ، لا تقلق.

يعرف سيث ماذا يفعل.

لا أعرف ماذا سأفعل بدونه.

بدونك جيم.

ليس عرق.

انت فقط على ما يرام.

توقف!

هم؟

الآن ماذا نفعل قبل الضربة النهائية؟

التنفس والخروج.

التنفس والخروج.

لنذهب ، من خلال الأنف من خلال الفم.

جيد.

مرة أخرى.

المحقق بروكس ، هل يعيش آدم جونسون هنا؟

نعم فعلا.

ما الذي يجري؟

هل أنت ليزا شيلدز؟

انا.

أنا آسف ، أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة.

لا يمكنني الإفصاح عن أي تفاصيل في هذا الوقت

بخلاف آدم كان جزءا من ما

يبدو أنه قتل مزدوج في وقت متأخر من الليلة الماضية.

أنا ، أنا آسف جدا يا سيدتي.

أعلم أن هذا وقت صعب

لكني بحاجة لأن أسألك بعض الأسئلة.

هل تفضل القيام بذلك هنا أو لأسفل في المحطة؟

سيدتي.

هل هو بخير إذا كنا ،

هل يمكننا فعلها هنا؟

هل تعرف أحدا من شأنه أن يضر آدم؟

لا.

شخص ما في العمل ، وربما السابق؟

أي انتماءات أو صفقات تجارية سيئة؟

لا ، الجميع يحبون آدم.

هل تعرف كيفن بريسكوت؟

لا.

لم أره؟

لا ، هل يجب علي؟

تم العثور على آدم في منزل كيفن.

أعتقد ربما مرة واحدة في مجموعة.

مجموعة؟

نعم ، أنا أفترض مع زوجته.

أي نوع من المجموعات كان هذا؟

مجموعة المدمنين.

هل تحدثت معه عن أي فرصة؟

لا.

هل هناك طريقة يمكن من خلالها معرفة من كان هناك؟

بلى.

اسمحوا لي أن أكتب اسم زعيم المجموعات ورقمها.

هل تعرف أين ذهب آدم الليلة الماضية؟

الشريط ، في وقت متأخر.

ما الشريط؟

51 شمالاً ، إنه أسفل...

حسنا.

حسنا إذا كنت تفكر في أي شيء آخر ،

هل من الممكن أن تعطيني مكالمة؟

مرة أخرى أنا ،

انا اسف جدا على خسارتك.

شكرا لكم.

شكرا لكم.

غواياكيل، الاكوادور؟

لا.

أنت متأكد؟

نعم ، لم أره.

ماذا عن هذا الرجل؟

لا.

هل ستخبرني إذا كنت على حق؟

بالتأكيد.

عفوا.

كيف الحال؟

غواياكيل، الاكوادور؟

كل ليلة.

حسنا.

ماذا عن هذا الرجل؟

بلى.

لقد كان هنا عدة مرات في الآونة الأخيرة.

حسنا.

إذا كنت تلتف حولك ، فربما ستواجهون آدم.

وأعتقد أن الرجل الآخر لا يزال مقيماً معه.

ماذا؟

كان هناك شجار صغير في الليلة الأخرى.

آدم تولى هذا المتأنق

هم يعرفون بعضهم البعض؟

وأود أن أقول ذلك.

انتظر.

بروكس.

إنه جيمس.

هل تعلم أن آدم وكيفن كانا يعرفان بعضهما البعض.

عرف أو التقى.

عرف ، كان هناك قتال هنا في الليلة الأخرى.

أعتقد أن آدم أخذ كيفين

بقي معه.

انتظر ماذا؟

قال النادل إنه يعتقد أنه لا يزال هناك.

هذا لا معنى له

حسنًا ، أنا في طريقي.

اجعله يبقى حتى أصل إلى هناك.

حسنا لا مشكلة.

مرحبا.

انتظر.

يمكنك سحب أكثر من لحظة.

مدرب مؤكد

أنا أستمع.

لدينا مشكلة.

ماذا؟

كيفن مات

ماذا؟

أنا فقط وجدت بها.

القرف.

يجب أن يكون ذلك الشخص نفسه.

نعم ، نحن بحاجة للعثور عليه.

الصليب هو عليه.

انتظر.

مرحبا.

هل تريد استعادة أموالك؟

من هذا؟

شخص يعتقد أنك تريد

لديك مليوني دولار إلى الوراء.

أنا أستمع.

ماذا حدث هنا؟

لا استطيع ان اقول.

هيا يا رجل ، زوجة بيت أنجيلا ،

هي موكلي.

هيا.

رهبة الجحيم ، هو في جميع أنحاء الأخبار على أي حال.

القتل المزدوج.

يا.

نعم ، ولا يزال الرماة مطلقي السراح.

أي فكرة من الاثنين الآخرين كانوا؟

كيفن برس...

- بريسكوت؟ - كيفن بريسكوت.

وآدم جونسون.

كلا النار.

شهود عيان؟

اعتبارا من الآن ، لا ، ليس بعد.

أي فكرة من فعل ذلك؟

لا شيء.

لقد كنت بداخلك

ما الذي تظن أنه حدث؟

ماذا أفكر؟

لدي 220 يومًا للتقاعد.

شيت يحدث.

هذا ما أعتقده.

ماذا تقول بأنني أتسلل إلى الداخل ، وأخذ ذروة ،

لا أحد يجب أن يعرف ،

لا تلمس أي شيء.

أعتقد أنك تدفع رجل حظك.

كان يستحق المحاولة ، قبل النوم.

جيم.

سيث.

هل كل شيء بخير؟

نعم ، ما الأمر؟

أنا فقط وجدت ذلك

كيفن ، زوج أنجيلا ميت ، قُتل.

كن في حالة تأهب قصوى.

تريدني أن أتحدث معها؟

لا ، دعني أفعل ذلك بشكل شخصي.

لك ذالك.

حسنا ، كن حذرا.

لقد تحدثت مع الضابط جيمس

قائلا أن كيفن وآدم كانا يعرفان بعضهما البعض؟

كان يعرف؟

عرف ، أعلم ، أيا كان.

هل فعلوا؟

نعم ، كان هناك شجار في ليلة أخرى

وركل بعض الحمقى الخراء

هذا الرجل كيفن.

وآدم وليزا شعروا بالأسف عليه واقتادوه.

مكث هناك ليلة أو ليلتين.

وسوف تشهد على هذا في المحكمة؟

بالتأكيد.

أنا حقا لا أرى ما كنت تحصل عليه.

حسنا.

هل هناك أي شيء آخر يمكنك أخباري به؟

لماذا لا تقول لي القصة كلها.

لقد جاء آدم وليزا إلى هنا لبعض الوقت.

حتى متى؟

أربع أو خمس سنوات.

هل تعرفهم جيدا؟

ماذا عن كيفن؟

بدأ للتو مؤخرا.

هل تعرف ما بدأ القتال؟

ليس لدي أي فكرة.

ذلك هو.

حسنًا ، هكذا أراه.

ضربناها من ثلاث وظائف.

قصيرة وسريعة.

اقتل الجميع في المنزل.

ماعدا الزوجة

نحن بحاجة لها على قيد الحياة.

كيف ندخل؟

سأذهب من خلال الظهر.

بوريس تحصل عليها من الأمام ،

سيرجي تحصل عليها من الجانب.

لك ذالك.

جاهز؟

آه أجل.

نحن خارج الفشار.

اليشم هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

لا ، أنا جيد.

وهذا سيساعد على إزالة الحافة.

يبدو انك متوترة قليلا.

شكرا لكم.

سيث سيعود الليلة

حسنا ، هذا رائع.

لا تقلق ،

أنت آمن هنا.

هو سيعرف هذا كله ، وأنت جيد.

لنكون صادقين ، اخترت واحدة من...

اليشم يأخذها إلى غرفتك.

أخرج ، ستكون آمنًا.

كل ما نريده هو المال.

هيا ، يمكنك الوثوق بي.

أنجيلا.

يمكنك الوثوق بى.

لا أحد يضطر إلى إيذاء أنجيلا.

فقط اريد المال

أنا أعلم أنك لديك.

أنت تصنع هذا أصعب مما يجب أن تكون.

اه انت هناك.

لقد حصلت عليها!

فوق.

قلت استيقظ.

أنت تخرج أنجيلا

أنت واحد وراءها.

لنذهب!

الآن يا حبيبي ، أعدك بأنني سأتركه خارجاً.

تجلس.

أين المال أنجيلا.

انا لا اعرف.

انظر إليَّ!

يمكنني دائما أن أقول عندما يكذب أحدهم علي.

أين المال؟

يا إلهي.

يا إلهي.

يا إلهي.

هل تعرف كيف تستخدم هذا؟

لا.

وهنا السلامة.

الهدف ، الضغط ، لا تسحب بخير؟

حسنا.

يجب أن نذهب.

انجيلا هيا!

بلى.

يا القرف!

تعبر!

حذرا ، الشرطة بالفعل في طريقهم.

لا أعرف من الذي يمكننا الوثوق به

لكن أنجيلا ، أنت بحاجة للخروج من هنا.

سيارتك في المرآب.

مفاتيح في الزهرية قبالة المصد الأمامي الأيمن.

هل أنت واثق؟!

نعم فعلا.

لا بطاقات الائتمان.

هل تستخدم جهازًا للدفع أثناء استخدام الهاتف بخير؟

ابقى منخفضا.

يمكنك الحصول على سيث في أقرب وقت ممكن.

سيعرف ماذا يفعل.

اذهب الآن.

لكن أنا...

فقط اذهب!

هل انت بخير؟

سنستمر ، سنكون بخير.

نحن بخير.

نحن بخير.

خارج الاحتفال؟

يفجر البخار.

يجب أن نتكلم.

كنت آمل أن نتمكن من القيام بأكثر من الحديث.

القطاع الخاص.

ط ط ط.

انت لست فرح.

اتبعني.

تجلس.

خذها سمعت عن آدم؟

بلى.

وكيفن.

نعم يا له من عار.

أراهن

هل أنا لا أحزن كفاية لضابطك؟

تتطلب الكثير من الوقت.

إذن ، هل تنضم إلينا؟

ربما في وقت لاحق.

مرحبا؟

جاءوا وأبي في ICU.

أين (أنجيلا) ، هل أنت بخير؟

أنا بخير ، لكني لا أعرف عن أنجيلا.

اضطررت لابعادها.

حاولت الاتصال ولكن لا جواب.

أين أنت؟

حصلنا على كل منهم على الرغم من.

هذا جيد ولكن اين انت؟

على زاوية ساغينات وماين.

حسنا ، سأكون على حق.

المحقق رورك ، أعتقد أنني قد وجدت شيء ما.

لقد وجدت هذه الملاحظة في سترة أزواجي

وقال "ساشا بارون ، 3746 شارع البحيرة."

أنا ذاهب إلى هناك الآن.

اليشم ، ماذا حدث؟

جاء ثلاثة رجال لها.

لأموالها.

يا القرف.

هل هي نظيفة؟

هل تأكدت؟

أعني ، أنا لم أركض ،

هي موكلي.

هل أخبرت أحداً أنها كانت معنا؟

لا بالطبع لأ.

وستلتقطه إذا تم إتباعك بشكل صحيح؟

بلى.

لا يوجد الكثير من الخيارات المتبقية.

يجب علي ، كما تعلم

هل والدك سيكون بخير؟

سوف يصنعها.

حسنا ، يقولون أنه سيكون على ما يرام.

جيد.

يا دعنا نذهب.

انتظر.

مرحبا؟

مهلا ، آسف للاتصال.

دعونا نجعل هذا سريع.

أين أنت؟

أنا بخير

رجال الشرطة يسألون ، PI الخاص بك أيضا.

سوف ينتهي كل ذلك قريبا

حصلنا على كيفن من الصورة

عندما نحصل على ساشا سنكون واضحين.

لكن من المفترض أن نكون بالفعل في ريو.

نعم ، أعلم ، لكن علينا أن نحصل على ساشا أولاً.

سوف يجدنا.

هل سيتذكر رجاله؟

من قتل آدم؟

لا أعلم ، لكن آدم لم يقم بدوره.

اعرف.

تمتص.

نعم ، وكان من المفترض أن يعتني آدم بساشا

لكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك الآن هل يمكنه ذلك؟

ماذا عن PI الخاص بك؟

لا أعلم ، ربما

لقد أرسلت المخبر هناك.

دعونا نرى ما سيحدث.

حسنا.

لكن في الوقت الحالي ، دعنا نبقى بعيدًا عن الهاتف ونكون هادئين.

نعم ، لكن الهواتف ليست بأسماءنا.

دعونا نكون آمنين فقط حسنا؟

حسنا.

مرحبا ماذا تفعل؟

من كان هذا؟

لا تقلق بشأن ذلك ، مجرد صديق من البار.

كن حذرا.

بالتاكيد.

الحصول على الحمار الصغير الساخن مرة أخرى هنا.

كيف الحال؟

ماذا كان البريد الصوتي؟

بلى.

بلى.

حسنا ، كن هناك في 10.

مرحبا.

مهلا حبيبته.

آمل ألا أقاطع أي شيء.

لا ، لكني أخبرتك أن لدي شركة انتهت

آه أجل؟

عرفني.

أنجيلا ، هل تعتقد بأمانة أن هذه فكرة جيدة؟

مرحبا.

مرحبا يا سيدة جميلة.

أنجيلا ، سيندي ، سيندي ، أنجيلا.

تشرفت بمقابلتك.

هل تنضم إلينا؟

لا أعتقد ذلك.

لما لا؟

نعم لم لا؟

استمتع بوجودك.

استمتع بوجودك.

آسف حبيبتي ، لا تنتهي فضفاضة.

أنت قتلها!

نحن نحتاج أن نذهب!

الاستيلاء على الخراء ودعونا نذهب!

إلى أين نحن ذاهبون؟

يأخذك في مكان آمن.

لا.

لست كذالك.

أنت كل ما تبقى لديه

ولا أستطيع أن أغفر لنفسي أبداً

إذا حدث شيء ما لك.

لكنهم أطلقوا النار على والدي.

وسأطاردهم معك أو بدونك.

بالإضافة إلى ذلك ، سيكون أبي وأنجيلا ميتين

لو لم يكن لي.

قد تحتاجني

انا لا اعرف.

تتذكر والدتي؟

نعم بالطبع.

حسنًا ، عندما كانت في الجزء الأخير من رحلتها ،

جلست أنا ووالدتي بجانب سريرها لإطعام رقائق الثلج الخاصة بها ،

تمسك بيدها.

يبدو مفجعًا.

في اليوم الثالث طردتنا.

أخبرتني بأن عائلة مكونة من أجزاء متحركة.

في بعض الأحيان يحمل المرء الحمل ،

دفعات أخرى ، آخر يسحب.

مثل مصنع ، مثل التروس.

إذا توقفت جميع الأجزاء ،

يكاد يكون من المستحيل بالنسبة لهم لبدء التحرك مرة أخرى.

توقف عن الجلوس هنا في الانتظار.

خلق شيء.

البحث عن الجمال وجعل الفن.

أعني ، أعثر على علاج للسرطان.

ولكن لا تتوقف فقط وانتظر.

لكنك كل ما تبقى لك.

وإذا كان لي وضع هناك ،

لن يجلس هناك فقط.

نظرة،

لا أعرف كيف أقوم بتصحيح جروح الرصاص.

لذلك أنا ذاهب لمواصلة التحرك.

هذا ما قاله ذات مرة.

لكنك مجرد...

لقد دربني طوال حياتي.

فقط في حالة حدوث شيء من هذا القبيل.

أنت تعرف هذا سيث.

أنت محق.

لكنك تفعل ما أقول.

بالتاكيد.

هذا لا يبدو صحيحا.

أنا أتفق.

انها فقط لا تضيف ما يصل.

على الارجح ما حصل قتل كيفن.

بلى.

الكثير من ذلك لا يضيف رغم ذلك.

ماذا تعني؟

تقول ليزا إنها لا تعرف كيفن ، لكنها تفعل.

ومن هو الرجل الثالث في المنزل الذي قتل كيفن؟

وأين الجحيم هي أنجيلا؟

لنذهب.

لا أعرف كيف ، لكن كروس ، فريقه بالكامل ، ذهبوا.

ميت.

ماذا؟

أنا فقط وجدت بها.

من هم الجحيم هو هذا الرجل؟

لا أعلم ، ولكن عليك الاتصال بـ مالك.

دعوة في عدد قليل من اللاعبين للنسخ الاحتياطي.

فهمت ذلك

نعم فعلا.

نود كلمة مع ساشا.

أعتقد أنك حصلت على عنوان خاطئ.

هل حقا؟

انتظر.

اثنين من المباحث هنا لرؤيتك.

أحضرها.

إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

فقط بعض الأسئلة.

بالتأكيد.

هل أحتاج إلى محامي؟

لماذا أنجيلا بريسكوت ، زوجة كيفن بريسكوت ،

لديك اسمك وعنوانك؟

انا لا اعرف.

هل هي هنا؟

لا.

هل تعرفهم جيدا؟

لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

ربما يمكنك أن تخبرنا كيف انتهى كيفن

ميت بجانب خزنة فارغة؟

لا.

الآن هل انتهينا هنا؟

مهلا ، ماذا كان ذلك؟

هل أنت واثق؟

القرف.

ماذا؟

أنجيلا.

أنا أعرف هذا العنوان.

هي في مكان ساشا بارون.

أحتاجك بخير

انظر ، لا أعرف ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

حسنًا ، لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

انهم يعرفون وجهي.

سأكون ميتًا أو ألقي القبض على الفور.

سأكون خلفك

حسنا.

حسنا سأفعل ذلك.

شكرا لك حبيبتي.

سوف ينتهي كل ذلك قريبا

ماذا؟

أخبرها.

ماذا؟

انت كنت هناك.

عن ماذا يتحدث؟

أنت لم تخبرها؟

لا هذا هو مثل هذا الهراء.

هل حقا؟

ما الذي يجري؟

رورك!

أنا لا أعرف لماذا أنت تشير إلى هذا الشيء في وجهي.

أفهم ، أنت فقط تريد قطع.

اللعنة.

أنا أفقد شحنتي هنا بروكس.

لا.

أحتاج إلى مخرج من هذا القرف

يمكنني أن أدفع لك ما يكفي لأختفي.

لا ، هذا القرف لن يعمل.

كريس.

الآن يمكننا جميعا الاسترخاء.

ماذا الان؟!

الحصول على ذلك.

نعم فعلا؟

حفلة توديع العزوبية؟

عنوان خاطئ.

لساشا.

من هذا؟!

متجرد.

ماذا؟

هناك مباشرة.

حسناً

نحن بحاجة إلى التحدث ساشا!

اين نقودي؟

أنا لا أعرف ، كان كيفين أموالك.

أنا لا أصدقك.

هذا صحيح.

ولماذا أثق بك؟

انت ترى هذا؟

ماذا عن الان؟

حسنا ، هذا أفضل.

مهلا ، عقد أمسكها!

وأنت تسقطها!

افعل كما يقول.

التف حوله.

لقد جئتم إلى هنا في الوقت المناسب.

نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

من من الفكر

هذان الاثنان قد خدعنا جميعاً

بلى.

ربما ينتهي بك الأمر إلى الإنفاق

كل يوم غدا في المحطة.

نعم أستطيع أن أتخيل.

هل اعتقدتم أنكم سوف تفلتوا؟

شكرا لكما مجددا.

سيتم المخبر في غضون بضع دقائق

لأخذ بياناتك الأولية.

هيا لنذهب يا آنيسات.

لا تدعه يهرب

من الذى؟

رورك.

هل سنلاحقهم؟

لا.

لقد ولت منذ فترة طويلة.

اريد نصف

ماذا؟

نصف اثنين ونصف مليون

أنت خدعت من ساشا.

فجر كيفن كل شيء.

حسنا،

يبدو أنني سأضطر إلى جلبك يا رفاق

ياله من عار.

آنج.

لدينا اثنان.

يمكنك الحصول على واحدة إذا كان بإمكانك إخراجنا من هنا.

صفقة.

فأين نختفي؟

أنا أعتبر أنك سمعت؟

نعم سمعت.

حسناً يبدو أنه خدعنا جميعاً

أظن ذلك.

هذا عار عن بروكس.

لقد وقفت من أجله.

حتى النهاية المريرة.

يقول الطب الشرعي أنه قتل آدم كذلك.

تبدو لك،

لقد فعلت ما بوسعك

لكن مازال...

لقد فعلناها.

لطيفة التعامل معك.

في الواقع كان.

شكرا لكم.

في صحتك.

لذلك عندما حان دوري.

إنه دورك.

الآن.

الى متى تعتقد انه سيستغرق؟

أوه لا تقلق السيدات.

أستطيع الذهاب لفترة من الوقت.

حسنا هذا يعمل بسرعة.

ما الذي فعلته؟

أنت،

تبحث عن هذه؟

أيتها العاهرة

حسنا...

أخبرتك أنه سينتهي قريباً

أنت فعلت هذا

واخيرا انتهى.

أخيرا.

في صحتك.

في صحتك.

ترجمات المتفجرات