Original subtitles

"MISSION IMPOSSIBLE FALLOUT"

Ever since you caught him two years ago ...

his absence caused unexpected consequences.

His Syndicate agents continue to create chaos all over the world.

Division of Special Activities ClA ...

hunting down Lane's elite network.

But many are still unknown and free.

The rest of his conspirators call themselves' Apostles. ''

They are wage terror, making them a more serious threat.

They are smallpox outbreaks in India in Kashmir ...

on the border of China and Pakistan, threatening a third of the world's population.

The plague has been dammed ...

But intelligence says there's a new client renting Apostles ...

for a more ambitious operation.

They were contacted by an extremist under the code name John Lark ...

this doomsday designer ...

intend to destroy the existing world order.

Lark is responsible

for the loss of Norwegian nuclear scientist Nils Delbruuk.

Dr. lizard Delbruuk revoked ...

after he expressed his views on anti-religion.

Apostles communicating with Eastern European criminal organizations ...

which has three stolen plutonium nuclei from a rocket base in eastern Russia.

It shows John Lark and Apostles ...

work together to have a functioning nuclear weapon.

According to NEST people with knowledge of Delbruuk, wearing existing materia ...

can complete three weapons as fast as 72 hours.

This tool is portable and can be sent to anywhere overnight.

In the hands of John Lark and Apostles, this weapon will be a great threat ...

for millions of people.

Your mission, if you accept it ...

prevent Apostles from obtaining plutonium by all means.

If you or other lMF members get caught or killed ...

The Minister will deny your action.

Good luck, Ethan.

This message will crumble in five seconds.

He's late.

- He's never too late. - He will come.

I do not like it.

There was something about this guy who made goosebumps.

Take it easy.

I'm calm.

It does not sound. Luther, he sounds calm?

He sounded scared.

I am not afraid. Just had a bad feeling.

You said you were calm.

One can feel calm and anxious at the same time.

- Can not. - You often do.

- No. - Yes.

No.

I have to believe this time you feel calm ...

Benji.

in the dark alley to buy plutonium from a psychopath?

Benji, I look after you.

Look, Benji? You're completely safe.

Easy for you to talk, you're in the car.

You want a field assignment.

Tonight I want in the car, Luther!

He's coming.

God.

Prepare the money, Luther.

Good.

Ethan, you hear?

Did you hear?

Are we going to do this or not?

I stayed in this business with the help of a voice in my head.

This voice is never wrong. And every time you meet ...

this voice says the same thing.

What is that?

There is no.

I'm here to do business. Have the voice throw a coin.

What is that?

It's a beryllium stick that reacts with plutonium inside the core.

All original.

The money?

The money.

Bring the money here.

Luther, bring the money here.

We need the money, Luther.

Kill them.

Let me take it!

Luther, you hear?

Luther!

Luther, answer.

Luther is not here.

What Apostles can do for you ...

Hunt?

-What do you want? - You're stuck, Hunt.

Give her plutonium and go.

Benji, bring the car here.

- Can not. - Benji.

Bring a car here.

Let's make a deal, Hunt.

Give her plutonium and your friend we did not kill.

No, Ethan! Not for me!

I counted three.

One.

- Two. - Luther ...

- Forgive me. - Three.

Sorry. I do not know what else to do.

It is okay.

- You are okay? - I should have died.

We should all die.

Why not?

Where is the plutonium?

Missing.

If you just joined ...

three big explosions happened together ...

which is a coordinated attack.

This is a live show from Rome, overlooking the Vatican ...

and our camera is as close as possible.

The Pope is believed to be inside the residence when the explosion occurred ...

We also live from Jerusalem just outside of the city.

Also from the holy city of Mecca ...

from the USS Ronald Reagan on the Red Sea, near offshore Saudi Arabia.

Radiation detected ...

shows nuclear weapons used in this horrific attack.

Ethan ... it's time.

assuming news of casualties allegedly high.

Reportedly the weapon used ...

requires special knowledge that few people have.

The question is who is attacking these three sacred sites? And why?

The attack happened at the same time, an hour ago ...

at 04.00 Eastern Wakti.

A few minutes later, Congress issued an emergency recess ...

and the Capotil Building was evacuated.

The president left Washington with Air Force One.

The White House declared a state of emergency ...

and the military is on standby one.

Leave us.

Dr. Delbruuk.

We know who you are.

We read the manifesto, we found your lab.

There is no peace without great suffering.

'' The greater the suffering the greater the peace. ''

This will bring them together.

As they read this manifesto, they will understand.

No one will read the manifesto.

I guarantee.

What day is it?

How long am I here?

What did you last remember?

I'm driving.

- Someone bumped into me. - That was two weeks ago.

- Two weeks? - Two weeks.

It's yours, is not it?

This is how Lark communicates with you.

- Lark? - John Lark.

- We know all about him. - You do not know anything.

There is information on this phone to find it.

You got the code.

You think Lark is an enemy.

But you...

whoever you are, you are the enemy.

Because you're the system of survival.

- Why suffering goes on. - Shut up!

We do not care about you. We want Lark.

- Want to make a deal? - No, Luther.

Exit.

Give me five minutes with her.

No. We can not do that.

Maybe we should consider that.

What if they read the manifesto on television?

- You can? - With one call.

If he reads Lark manifesto ...

No.

I'll provide the password code.

Ethan! Ethan!

Think, Ethan. For the sake of many people.

Yes, think.

Sir.

He will not cooperate.

Right, sir. If you read the manifesto ...

on television.

Sorry, Sir.

Global markets and trade plummeted.

Wait. Reportedly we will receive additional information.

I just received a document from Nils Delbruuk ...

a nuclear weapons expert who makes weapons in this attack.

I was asked to read this manifesto.

'' There is no peace without great suffering.

'' The greater the suffering, the greater the peace.

'' People are captivated to self-destruct like moths with candles ...

'' then the peace advocates ... Church, government, law ...

'' trying to save humans from themselves. ''

This will not help you now.

'' But by preventing catastrophe, they postpone peace ... ''

Rice has become porridge.

'' which can only be obtained through the baptism of fire.

'' The suffering that I carry is not the beginning of the end. This is the beginning of each other ... ''

Can already be?

"This is the first step towards human unity."

Could.

"The peace I bring is a bridge to true peace."

Do it.

Could?

Certain.

I told you we will succeed.

I do not understand.

The attack did not happen?

Your car accident ... it was an hour ago.

I hit you.

Just finished...

if we say finished.

AIR RANK RAMSTEIN, GERMANY

The phone you opened took us to a server in Iris ...

where we unveiled the communication between John Lark and this woman:

Alana Mitsopolis, activist and philanthropist ...

who was nicknamed White Widow for his charity work.

It was just a disguise as a seller of weapons, money laundering.

Extensive political connections gave him protection.

Lark and Widow meet tonight to negotiate packet shipments ...

which is suspected of our plutonium.

They will meet in a private space in Grad Palais, Paris ...

during the annual fundraiser. The details are in the file.

If until midnight Lark does not appear, Widow will sell to the highest bidder.

So you have ...

two hours to find Lark.

There's something you have to know.

Just get there.

You have a tough choice in Berlin.

Plutonium or your regimen. You chose your regimen, now the world is in danger.

Disadvantages in yourself ...

making you unable to choose between one life and millions of lives.

To you it's a weakness. To me, that's your greatest strength.

So I know you can rely on me to look after me.

Moving here from the ClA is a lateral move, some say a decline.

But I did ...

Because of you.

Do not make me regret it.

Call.

Turn off the engine.

- What are you doing, Erika? - Maybe this is your mission ...

but this is a CIA plane. Will not take off without my permission.

We need reliable information now.

For this is the IMF there!

The IMF is Halloween, Alan.

A group of people wearing rubber masks asks for sweets or dijahili.

If he keeps his plutonium in Berlin, we will not discuss this.

- His team can die. - Yes. Can be.

It's part of the job.

That's why I want my people to come ...

to assess the situation.

Agent Walker, Special Activist.

I've heard of his reputation.

You're wearing a scalpel.

I prefer a hammer.

My or ...

or no one left.

Do not get in the way of getting that plutonium.

No Hunt, his team, or anyone else.

White Widow has spies in every layer of government.

This plane is considered commercial so we can plunge into France undetected.

Widow meets Lark in the midnight VIP room.

No one can sign in without an electronic tape.

We have a number for RFID for Lark ribbon so we can find it ...

with this.

Find that tape, you find Lark.

So what?

Then...

I use his identity ...

and meet Widow. He brings us to the package.

People are deceived in this way?

What are your plans for Lark to work together?

I hit him in the crowd.

In 10 seconds, he is just as drunk with others, confused and easily influenced.

After borrowing his face, you bring him to the front door ...

and hand him over to Sloane's extraction team.

You can not get rid of me so easily, Hunt.

That's not the point.

Of course that's the goal.

I know you do not want me to come.

But face it:

If you make a tough decision in Berlin, I will not be here.

If you do not shoot down any Syndicate agent you find ...

I will not be here.

Yes, I know all about you.

Because of you, no living witness to recognize John Lark ...

or Apostles.

If you object to my way, you may retreat.

'' Your mission, if you accept it. ''

I see, is not it?

Two minutes before decompression.

Get ready. Widow meet Lark in 30 minutes.

Ten seconds before decompression.

Your oxygen is on?

There is no atmosphere at this altitude. Do not faint.

The view has a guidance system, follow to the goal.

Open parachutes according to the cues of the system, not before, let alone afterwards ...

or the last thing crossing your mind is your knee. Understand?

Very clear.

You need to think again.

- Move out. - There's a storm. We need...

Simply talk. See you in Paris.

Come on, come on, come on.

Elevation: 7.5 Km.

Walker?

What's up, Hunt? You're afraid of a little lightning?

Elevation: 6 Km.

God damn it.

Walker?

Did you hear?

Walker?

Walker?

Come on.

Elevation: 4.5 Km.

Walker.

Walker!

Walker!

Walker!

Elevation: 3 Km.

2.7 Km.

Disastrous.

2.4 Km.

2.1 Km.

1.8 Km.

1.5 Km.

1.2 Km.

Walker!

Walker!

900 meters.

Open the parachute. Open the parachute.

Open the parachute.

Open the parachute.

God.

You lost your oxygen.

There Widow meets Lark.

Walker!

Tell me again! Where...

Ethan.

- Where's the needle? - No need.

Raise him up.

Do not be shy. The more crowded the more exciting.

Come on, we're not rude.

- Can I join? - We do not bite.

Shit.

- Can you still make a mask? - Need a face to make a mask.

Sorry. I took aim at his chest.

- Why are you here? -I am also glad to see you.

Sorry, I'm confused. You...?

Old friend.

Cancel extraction. Status blue code.

Send a cleaning team.

Northern men's room.

You did not answer me. Why are you here?

Nice. Take it easy. Look up until the bleeding stops.

What do you want?

Do you want me too?

You're not alone here. Who sent you?

I can not say.

- What do you want? - Dating with White Widow.

He's dating the Widow. You do not look like him.

Hope they never meet.

- Hoping is not a strategy! - You must be a new person.

No other choice. White Widow is the only clue.

I have to be this person for five minutes.

- Do not do it. -What?

What is wrong? What are you keeping secret?

You do not understand what it's involved in.

I do not understand what's involved.

I do not understand what involved?

What do I get involved with?

If you want to meet Widow, he's gone in three minutes.

- Ethan! - I will succeed.

- Ethan! - I will succeed.

My name is Walker.

Oh, yes? Thank you again.

- What do you want? - Come with you.

- Should not. - Someone sent to kill Lark.

- I know. - Not me. Rented. Assassin.

They do not know his face, just know will meet Widow

They'll think you're Lark and will kill you.

How do you know all this?

I can not say.

You should not come back.

You should come with me.

This charity begins to honor my mother.

For those who know him understand his power ...

persistence, intelligence.

But there is another side of him that many people do not know.

Part of his soul that brings us all ...

gathered tonight.

Max is a paradox.

He is interested in paradoxical things ...

interest that I inherited.

Max has no idea of ​​our world today.

But he has a dream of a different future.

A future that no longer requires its unique talent.

Everything he learned from the world ...

used to make the world better.

The future has not yet arrived.

Tonight, your contribution ...

bringing that future a little closer.

Thank you for coming.

Enjoy the party.

You can not be John Lark.

It is not.

That's an alias.

That's better than John Doe. Any other names you like?

Any place to talk?

I like '' Lark. '' Sounds good.

Our time is little.

Honestly, with your reputation, I expect people to ...

which is worse.

Do not be fooled appearance. I'm so bad.

And to be honest. You're in danger.

Do not touch him.

Quiet. He's my brother.

You're not polite with our guest, Zola.

Time to go.

Do not make a fuss.

You do not want to be with this guy.

-What did you say? - You're in danger.

- Who wants to kill me? - First, Americans.

If that's true, I certainly will know.

Think you're the only one you have spies in the government?

Some people do not want this meeting to happen.

Can not believe it?

Look around you.

I know your thoughts.

Maybe they're not after you.

Maybe just after me.

Are you ready to take that risk?

You have what I want.

Right now, only I can get you alive.

I want to go home now.

The French government accepted the assets of midday.

Tomorrow morning at 6 o'clock brought to the Minister of Finance by air.

Armed police officers will escort him through this route.

We make a diversion at this intersection.

lringan will take a backup route here ...

where we take the assets.

Take his assets?

Assets.

We pay dearly for this information.

They give everything except the person's name.

He's Solomon Lane. An English Special Agent who became anarchist.

He collects defector agents for a terror network called Sindikat.

Sabotage, murder, mass slaughter.

They are very bad.

He was arrested by American agents two years ago.

Since then, he has endless interrogation ...

transferred from government to other government ...

to be responsible for his crimes.

You look unhappy, Lark.

Maybe I'm not clear.

I went to Paris for plutonium.

There must be a misunderstanding.

I'm just an intermediary.

I connect buyers and sellers.

My seller does not want cash, so if you want plutonium ...

Free Lane ...

and exchange it.

Correct.

Where do I know the seller got what I want?

Advance as a good faith.

Courier will send two more within 48 hours ...

instead of him.

Good.

What happens after the redirect?

Kill it all?

- Is that your plan? - No witnesses.

What guarantee, Lane will survive this plan?

He's in a steel car.

We get him out after it's safe.

You want plutonium ...

... this is the price ...

Or kill the police beyond your limitations?

You're talking to John Lark.

I killed women and children with smallpox.

I have no limits.

Good. Sleep well.

Tomorrow's a busy day.

Seriously.

If you want to free Lane ...

... here's how ... - I want Lane to set him free, Not Ethan Hunt.

I want a lark in exchange.

Not Ethan Hunt.

I want Lark to drive us to plutonium ...

... and Aposiles ...

You might get your chance.

Did you forget the body in the men's room, at the Grand Palais?

I do not think it's Lark.

- Mungin Lark's men. - Not according to our informants.

Whose information collected?

Hunt.

You've long suspected Lark is an American agent.

People who know our every move, come and go like ghosts.

You mean Hunt is John Lark?

You set Walker.

You want to save your life.

It will not work.

Think.

What a cautious person like Lark wants to take risks

like that?

Dealing with White Widow?

- He'll send a representative. - Bait.

If he's smart ...

... he told his girlfriend to kill the bait ...

... in front of witness ...

I.

The scream is almost revealed.

Then he pays people to ...

... being Lark ...

... then kill him ...

And by pretending to serve the country ...

That's our secret identity.

- Free operation, fully supported by the American government. - Why?

Why with Hunt?

Why did Lane and the Apostles defect?

They believe in a purpose.

When that goal turns out to be a lie. They attacked their master.

How many times has the Hunt government, betrayed him, denied it?

How many people like that ...

- ... finally feel sick? - It's a charge ...

...serious...

Can you prove it?

I guess the evidence you need is there.

Is Lane gas a village of 2,000 people?

Yes. - Yes he dropped the passenger plane ...

... for killing one person?

Yes.

- Is he really ... - Hey. Walker.

Any story that makes you cringe ...

... maybe that's right ...

God.

You caught him, right?

How long do you think he'll keep your identity a secret?

We'll fix the problem later.

What did he do?

Come on!

Come on!

Hurry up.

Come on.

Hurry up!

Hunt? Where are you?

- Do not wait for me! -What is wrong?

We meet in the garage.

Benji, you hear?

We heard, talk.

Change plan, I got caught. Pick me up.

We're on our way.

Stop! Stay where you are.

- Get in the car. - Do not move.

Raise your hand.

- Go away, please ... - Everyone, raise your hand.

Go.

Just go, please.

Just go.

Zola wants to talk to you.

- What about him? - Kill him.

You'll be all right.

Take it easy.

We have to go.

Forgive me. Come on.

My name is Walker.

Your little car?

God! What was that?

- All out. -Come on!

Come on!

Move out!

Come on!

That's llsa.

Shut up.

Interesting.

Glad to see you again, Ethan.

Oh, he's alive.

There's a microwave tracker on his neck.

Understand. You know what to do.

I guarantee it does not hurt.

90 seconds ...

You and the Apostles think we'll get you ...

... with plutonium ...

I want to say it will not happen.

'' Your mission if you accept it ''

Tell me, Ethan ....

You ever rejected it?

Ever asked who gave you orders, or why?

While you are getting closer ...

- ... ends the world ... - A strange charge ...

- ... of a terrorist ... - 60 seconds.

Terrorists are school children looking for attention, trying to shape public opinion through fear.

I do not care what people think or feel.

According to my experience, both did not last long.

And it justifies factory bombing or dropping ...

... a plane ... -Or binding me with a vest ...

- ... explosives ... - It's an unfinished business ...

- ... my cute friend ... - Luther? - A little bit more.

You see the end as clearly as I am, Ethan.

The governments of the world go crazy, syndicate ...

... created to knock them down, brick by brick ...

Syndicates are a herd of cowardly killers.

Syndicates are the last hope of civilization!

Opportunity to destroy the old world order.

Hope it's the same because you ...

... and your sad morals ...

You should kill me, Ethan.

The end that you always feared ... will arrive.

Will arrive!

You will be responsible.

The destruction ...

... of all your good intentions ...

- Time has run out. - Could.

Wake him up.

You're mine now.

You're full of surprises, Lark.

Your brother's plan is bad from the beginning.

Your man can die.

And Lane could be shot dead.

I had to improvise.

- Why not say from scratch? - Because I do not trust your man.

Especially your brother.

Family or how else?

So where is Lane?

- Definitely not in the Seine market. - There's me.

She's safe. Where can I meet Victoria?

You're talking about that woman.

- Women? - He's with you at the Palais.

Zola saw it again today.

He tried to kill Lane. He had a chance to kill him, but not taken.

Why?

We have history.

That's complicated.

I'll make it more complicated for you.

But my family has just gone up.

Someone killed four of my parents, I guess he was the culprit.

I want him, Lark. You leave it to me.

Or you will not see the messenger and plutonium given to the highest bidder.

I do not want him to get in our way.

You'll get it.

At the meeting. Not before.

He went to London.

Receive instructions.

I know if I follow it, you will appear.

You are okay?

- I do not want to hurt you. -I know you have a reason.

I know.

Step back.

Can not.

You're not at the Palais to kill Lark.

- No. - You want to protect her.

- Yes. - You killed him to protect me.

You want Lark to free Lane.

No. You need him to free Lane.

Because you have to kill Lane.

Who told you to?

Ml6.

Why?

After we catch him in London ...

... they try to bring Lane home, through diplomatic channels ...

But too many countries are looking for it.

Such a person he saw and knew about the British intelligence.

... they will not let it be taken to foreign governments ...

- Why did they send you? - This is my way of proving my loyalty.

- This is my way to go home. - But you're out.

- You're free. - We're never free.

Two years I was disguised with Lane.

- For them, I'm also a threat like Lane. - I have to kill him.

Or keep running away.

Tell her where.

I can not help you.

I will find it in any way.

Do not make me step over you.

- Yes? - You're in London?

Ready to meet the courier?

Yes, where am I supposed to be?

Where to meet?

I pray this is not true.

To defend it, sir, if Ethan ....

- ... not intervention many people can die. - Yes, Dunn, I'm sure ...

... the good folk of Paris and the whole of France will take that into account ...

Then what happen?

... that's where we were told to London ...

- ... and waiting for instructions .... - And what happened?

Now...

... we meet the widow in 20 min ...

He drove us to the courier, who will swap the plutionium with Solomon Lane ...

Or, in our scenario ...

- Benji ... -Aunts.

-What did you say? - Luther and I drove you to the Walker courier guarding Lane ....

- ... the original ... - No.

- Why me being Lane? - Benji ... - Our mission-my mission ...

... is to find the plutonium, and I will do it any way.

- Despite having to hand Lane over. - The original lane.

-I will not let him go. - If the Apostles know you're cheating them ...

- You'll lose the plutionium again. - Let us worry about Apostles.

- Currently, there is a bigger problem. - Bigger problem?

- Ours? llsa Faust Lisa? Why did he get involved? - He ordered Ml6 to kill Lane.

Wait, he's in Paris?

- By motorcycle, Ethan he tried to kill us! - Not us.

- He wants to kill Lane, he has no choice. - And He'll kill me.

- I will not let you. - How to?

- I'm thinking. - Oh, he's thinking.

- Our time is narrow, must be prepared for this meeting. - This meeting is a trap.

White Widow works with ClA. From the beginning.

He did to keep his business safe.

Getting Plutonium, Apostles, and John Lark ...

- ... he'll be trusted by America ... - But if Sloane knows this is a trap.

- why did not he say? - Because in his mind, anyone could be John Lark ...

... including one of our ...

Now his suspicions were proven.

According to the document, there is electronic trace evidence linking Hunt ...

... with cache theft from CDC ...

Also associate it with recruitment ...

... Doctor Dellbruuk, and Hunt himself who handed his plutonium to Apostles ...

Plus a long history of rebellious behavior ...

... corroborating the ClA statement ....

... that Hunt defected ...

And searches just to hide that Lark ...

- ... is me ... - I admit, Ethan.

Usually the biggest enemies are themselves just ...

... an allegory ...

Sloane also had questions for him.

Widow offers llsa at no additional cost.

Where does Sloane get this information?

He did not say. But he gave me a chance to take you ...

... come home from this mission I cancel ...

- ... and surrendered Solomon Lane. - Do not do that, sir. - Hunt.

-I know Lane, he has no intention of returning. - That's why we bring him back.

That's what he wants us to do.

Sir, what do you think happens to be?

Someone accidentally found this? Lane that sends to Sloane.

Lane knows what his reaction is, as he knows Widow will hand us over, understand?

Here, sir.

It's a trap.

- We are directed. - Hunt! Still two plutonium cores ...

- ... not found! - And you lost both!

In fact, sir. We lost ...

- ... the plutonium. - With respect, sir.

- You're not there. - As your duty makes excuses for him?

Ethan, do not ...

... make things worse, I can not protect you anymore ...

...understand?

You can not pursue that plutonium anymore.

- Sir, you can not believe this. - I was given the opportunity to ...

... protect you or lMF, that's why ...

... I brought you home ...

If I refuse?

You think he's here for what?

Think you're an observer? He's a killer!

Closing number one Erika Sloane!

If you defect, he is allowed to hunt you ...

... and kill you ...

That's my job, do not grudge.

Accept it, Ethan. This time you lost, it's over.

No sir.

No.

I did not ask you, I gave you orders.

The mission is canceled.

Now!

Stickett, he's your friend ... Can talk to him ...

Sorry, Sir. But you did not give me a choice.

15 minutes before meeting Widow, Just us ....

... who can get the plutonium,

Are you coming or not?

- Come on. -What are you doing? - Benji must get ready.

- No, Ethan. - No time.

Believe me.

You are okay?

Yes, I just ...

... have a bad feeling for this one ...

If no news from us ...

I use my way.

Keep watching him.

Simply playful. I brought you out.

It is okay.

Just follow the instructions.

The real threat is already in our hands.

Is that so?

Do it.

Where's Lane?

First team on paralyzed send help.

Sir!

There's an injury!

Please!

Sir.

Ethan, I marked Walker, but he ran away.

You have to go after him.

Go.

I'm sorry, sir.

Go.

Ethan?

Wait!

Catch the bebedah.

Come on, come on, come on.

Yes! Could.

Sorry.

Tell me, Benji, Where's Walker?

About 400 meters west if you turn right.

My Channel?

I can not.

Why?

Because you are followed.

You mean? By whom?

Where do I know? ClA, Aposties, what's the difference?

Exit from there then right.

Forgive me.

Why is he spinning around?

Cross the road on your left as soon as possible.

Ethan you hear? Go left now.

I do it again.

Now cross the road in front of you.

In the farther! You should be faster.

You caught up with him!

Straight.

Keep straight ahead?

Straight, straight, straight.

Now go right.

Right?

- Now? - Yes right.

- Are you sure? - Yes, me...

No, to the left, sorry the screen is locked.

Thanks.

- What are you waiting for? -I jump from the window!

What do you mean to jump from ...

Sorry. but the picture is two dimensional.

Good luck.

At the end of the bridge to the left, you almost caught up with him.

Come on, get him! You're on it!

He's in front of you! Catch him!

Can not, huh? Not before you got plutonium.

No. He still has a plan for you.

You can surrender and confess yourself John Lark ...

then watch the old world explode from your little cell.

If you do not want to?

I'm his guardian angel, Hunt.

If I see you again, he dies.

If you try to warn him, he dies.

Know when you lost.

This is the design we find from Dr. Delburk in Berlin.

It's a five megaton nuclear bomb.

It was stronger than the explosive during World War II.

To disarm it we usually cut the fuse cable here.

Usually?

Walker and Lane have two pulutonium nuclei meaning two bombs.

Both are associated with a very accurate safety risk.

If one bomb is disarmed, another bomb will explode.

This means that once activated, the two bombs can not be disarmed.

Countdown is activated by remote, which is also a security.

It means that countdown in start ...

can not stop.

So what is the solution?

We're thinking.

... technically, it's a suicide mission.

What is wrong?

Sit down, please.

For years I've known Ethan ...

He is only serious with two women.

First his wife.

He is married?

It was.

Was it? What happened?

She was kidnapped ...

By someone who wants to harm Ethan.

Calm down, ethan managed to save him.

Then Ethan stopped.

They are happy for some time.

But every time something bad happens in the world ...

Ethan thought I should be there.

His wife think who's taking care of the world when Ethan looks after me?

Both know that one day ...

something very bad will happen ...

Because they are together.

So...

- Where is he now? - He's hiding.

He is good at hiding.

I taught him.

Every now and then he sends a signal for Ethan to know he's safe.

That makes Ethan power.

Why would you tell me this?

All messed up because Ethan did not let me die.

He's a good guy.

He cares about you

More than he admits.

It's one more burden he can bear right now.

If you care about her ...

...Go.

No.

Everything is fine?

I am coming along.

I know.

How to find it?

Microwave transmitter.

Can be tracked with satellites around the world.

Lane had one behind his neck.

We pull it out in paris.

And put our transmitter.

Could.

Activation on delay 36 hours ...

Who knows Aposties is scanning Lane.

So you're planning on removing it.

Open this way, but yes.

He will sue us into plutonium.

Are you sure?

His plan to send me to jail failed.

I want to be present when the bomb explodes.

- When is this transmitter active? -I found it.

He headed east over Europe at 500 Knots.

He's in the air.

We're reporting the CIA?

The CIA was infiltrated.

I can not believe anyone in this room.

We have to do it ourselves.

Where to go?

How, Benji?

If there was a way to disarm her bomb, I could not find it.

Shit. Ethan, the signal is gone.

Lane must have found our transmitter.

- Where's his last position? - About 48 kilometers northeast.

He wants us to go there.

Anything in there? - Nubra river valley. there is only one medical camp.

Humanitarian aid abroad.

Why would Lane target a medical camp?

Smallpox.

- What? - Smallpox Apostieus triggers smallpox outbreak in Kashmir

Lane must have an excuse for the camp to be there.

But what?

-Active -What?

The Nubra River is at the base of the Siache glacier

The nuclear explosion there will irradiate ...

the largest natural irrigation system in the world.

Water is seger from the border of China to India and Pakistan.

They will make a third of the world's population starve.

The greater the suffering ...

The greater the peace.

I do not understand why Lane wants a medical camp there.

Not important.

The important thing is to find a way to disarm the bomb.

I think I found it.

Maybe.

It will definitely be in bomb operation

The remote detonator needs the shooter's key.

If we take, the security system will die and we can cut both fuses.

So one of us should get his detonator and unplug it.

Yes.

Others cut the fuses on both bombs. Simple.

Yes, but ...

But what?

To succeed, we can not pull the key or cut the fuse ...

Before the countdown starts.

Wait, let me be clear.

The only way to disarm the bomb ... is to let the countdown start.

Then unplug it.

OK.

Both bombs are now connected to the detonator.

15 minutes should be enough for you to reach a safe distance.

My escape days ended.

Here is the end of my journey.

I can signal everywhere.

We're in medical camp, X-ray machine, CAT

Radiological signals are everywhere.

Like a needle in a haystack.

We check one by one. Let's split up, do not turn off the radio.

Ethan?

Julia?

That ...?

Julia!

Does he know?

Hey.

This is my husband, Erik.

- It's ... - Rob. Dr. Thorne. Rob Thorne.

-I work with Julia - In RSU massachusetts.

- Before New York - Really.

- Incidentally - Right

-What's going on here? -I...

I'm in Turtuk, not far from here ...

And I heard this place needs help.

Oh

We want to finish, the whole village has been inoculated. But...

What are you doing in Turktuk?

Rob is on vacation.

No. I am working.

You're far from your house.

Yes, thanks to our guardian angel.

Protector?

We are processing field hospitals outside Darfur when the plague occurs here.

Then suddenly we got a call from an unknown donor.

He wants to finance the entire operation on one condition.

We process it.

You believe that?

Certain.

Yes, all of a sudden.

Suddenly.

That's great.

Before I met Julia I never traveled.

Never left New York.

Never leave the hospital. All day. Not on vacation.

Ethan, I found something.

I will be head of the body at the age of 50 heart attack at age 55.

He convinces me to release everything.

Helping the needy.

Since then we traveled ...

And my life is so much fun.

I'm happy too.

Thanks.

We have to go a lot to pack.

Let me. You two are talking.

No, I do not want to disturb.

Serious? You have to be here.

I regret your arrival in vain ...

Let's just say, we will pack ...

and we'll take you back to Turtuk so you can chat in the car.

- Yes? - You are so kind

All right, until later.

Nice to meet you.

I'm sorry, Julia. Forgive me.

Bring both helicopters

No one else can go.

Be careful, be careful.

The bomb is active. But countdown has not started yet.

The signal is strong, meaning the second bomb and the detonator are not far away.

About half a mile to get there.

They're still here.

Luther, take care of this, you two come with me.

Certain. I can.

Do not worry about Luther.

Walker.

[Bombs On]

Disastrous.

Ethan, countdown at start We have 15 minutes.

Walker holds his detonator.

Come on!

- We have to evacuate them - No time.

All of this valley will be destroyed in 15 minutes.

Late!

No.

I'll get the detonator.

- How? -I think.

Find lane! find the second bomb!

- What does he want? - Better not see.

How is Luther?

- Trigger everywhere, my hand is not enough - Just finish it

- Where is ethan? - He's chasing the detonator - Where's the detonator?

Luther.

Julia, you do not have to be here.

God.

God.

- This is what I suspect? - Luther, tell him to leave.

Where can he go?

What can I do for you?

In gear, pliers with red handles.

- You are crazy? - Just do your business, Benji

This is my business!

Benji, you hear?

Ethan! Where are you?

- In Helicopter chasing Walker - Hold on.

- Why in the helicopter? - Can you drive a helicopter?

You say helicopter? Why are you in a helicopter?

Anyway ... you found the second bomb?

It's still searchable, but it's useless to find it without a detonator.

I know, I'll get it!

If he's in another helicopter ...

- How did you pick it up - I'll think about it.

You're looking for the bomb, I take care of the detonator. I will not let you down.

I will not let you down.

- Be prepared. - Listen, Ethan, ethan!

Ethan, sign in!

Benji? Benji? Luther?

Anyone!

I can.

What is this? There is air speed.

Air speed.

Power. This is energy.

Loads. How to dispose of the charge?

[Payload]

Power.

Cable peeler.

-I'm a doctor not an electrician - Sorry, the handle is green.

- Can - Cable in my left hand.

- The black one? - My left hand.

- That's your left hand - I'm sorry for the other cable.

- The red one? - Yes that is red in my right hand.

Please hold this for me.

God!

Shit!

Go up there!

Correct...

... bastard.

God damn it.

Too dive.

God!

Up. up.

Surface. surface.

- Climb up, up -I'm trying, trying.

Benji did not meet. I think we are looking in the wrong place.

Signals are everywhere. suitable to hide it there.

That's the point. I know lane We are looking for it here ...

... because he wants to.

I went to the village.

Wait for me.

I found something.

Cut the cable here.

Rotate the bolts and rotate clockwise slowly.

So...

- ...How are you? - That's it.

Still the same Ethan.

God!

Shit!

No, no, no.

Benji I saw Lane

What? Where? - At home on the edge of the village - OK, wait for me.

Wait for me!

No.

Nuclear bomb.

Shit!

Benji, I found the second bomb.

- Lisa, where are you? - At home

Hey what are you doing?

You are crazy! I do not know what's down there.

Rise up!

This madman is going to hit us!

Hurry up!

Shit!

Benji, come in, we almost

in the next we need to find a second bomb.

You said the second bomb?

- Benji you hear? -I'm trying

Lisa, where are you?

You can not stop him.

Understand? He can not do anything.

When the time is up. Ethan hunt will lose everything ...

and everyone ...

which he loves ...

- Lisa - Benji

- Benji! - Where are you Lisa?

You do not want to see this.

no, no, no!

Hold on.

I'm so close. Come on!

Why do not you just die?

Luther ...

Go.

Benji where are you?

Luther, we're open. say what to do.

There is a red wire attached to the motherboard.

Cut the cord and the green one beside it simultaneously.

Ready?

Are you ready? Cut.

I told you. Can not stop.

There's nothing you can do.

Benji, listen to turn the bolt counterclockwise.

Yes.

Lift up the panel and you'll see the power and ground cords

- for fuse - Can

When the time comes, cut the green cable, do not cut it first.

Well we understand.

Ethan you heard. We are ready to cut the cable.

Ethan, answer.

Where do we know he got the key?

He'll get it.

- But how do you know? - He'll make it!

We're running out of time. Just hope he got it.

- We are ready - We cut in two seconds.

Why two? Why not one?

- Want to cut that close? - That's a bit we will not get anymore.

- Can make a decision? - Good!

- Cut on one - Cut on one second? - Yes one, be prepared.

Three...

Two...

One. now!

Great, man.