Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

Do you have any idea what you have done?

Why did you do that?

You changed three people's lives.

Is...

the test result out?

You don't deserve to hear it.

No.

I'm her dad.

I may have done wrong to Yoo Ha and Eun Soo,

but not you.

You...

didn't want it anyway.

You only wanted to look after patients.

If I took Eun Soo abroad,

it would've been easier to treat her.

Only if you didn't show up,

there wouldn't have been any problem.

Are you trying to take Eun Soo...

away from her mom?

How can you be so selfish?

You claim to be her dad,

but you're still being selfish!

It's lucky for you! Isn't it?

The daughter of the woman you love...

is yours.

You have...

everything that I've ever wanted.

If you wanted Eun Soo so badly,

why did you abandon her?

If you wanted her so bad,

you should've raised her with all of your love.

Why?

Because the fact she's not your own daughter,

you couldn't love her?

Stop calling yourself Eun Soo's dad.

Eun Soo was only a decoration...

to make your life look perfect.

If she really meant so much to you,

you wouldn't have left her even for a moment.

So...

I kept regretting.

Then...

keep regretting.

(Episode 39)

Mom.

Yes, Eun Soo.

Are you up?

Mom. When do I get to leave the hospital?

I miss Uncle Jae Hyung and Aunt Hyun Ha.

Eun Soo.

- Mom. - You can...

leave in two weeks.

After two weeks of treatment,

you will be recovered.

Yes. Okay, okay.

- Is Eun Soo all right? - Yes.

She's okay.

She'll be cured if she gets a treatment.

It's such a relief.

I thought the three of them could've gone wrong.

What did you mean before?

Exactly as I said.

I don't want to face your family as of today.

Same for Yoo Ha and Eun Soo.

Give me a reason why I should follow it.

Then we can make an agreement.

You should ask your brother about it.

Your brother has...

done something that will damage Haea Corporation.

You mean by taking Eun Soo abroad?

He was overreacting as her dad...

What I meant was...

a different kind of crime...

that your brother had committed.

Make him give up on every right regarding. Eun Soo.

If you really care about your brother.

Hey.

I told you to avoid anything...

that would harm the family or the corporation.

What have you done...

to make them take away your parental right?

What did you do in the US? What have you done?

Do everything they say.

Is it that big of a problem?

Yes.

I'll leave as soon as possible.

I'll avoid any damage on you or the company.

For the last time,

I'm going to the amusement park with Eun Soo.

Then I will leave.

Seriously?

Are you thinking of...

Amusement park in this situation?

Not for once,

I've ever gone out with Eun Soo.

If I don't do that,

I won't be able to leave.

My Eun Soo.

You're the best.

I'm so glad.

I know.

I was very worried.

It's a relief that you'll be fine after a treatment.

Good job, Eun Soo, and you too, Yoo Ha.

I thought she was okay. My goodness.

I'm sorry. I didn't know.

Don't cry. We don't deserve to cry.

I'm sorry, Yoo Ha.

I thought it was nothing serious.

What was it again? A giant cell virus?

How could she have such a scary disease?

It's all right. You can relax now.

Are you guys crying?

Even Eun Soo is strong, right?

What does Eun Soo have?

I didn't even know my niece was serious.

I'm sorry, Yoo Ha.

All she needs is two weeks of treatment.

Why does she need such a long treatment?

Still, it's such a relief.

- Are you okay? - When you get out,

- let's go for good food. - Yes.

Did your family leave?

Yes.

Why didn't you come? They all waited for you.

I can't face Eun Soo.

I know it sounds weird.

I'm scared to see Eun Soo now.

I don't know how I should treat her now.

How am I supposed to...

explain our relationship?

I'm not sure if she'd understand.

I know...

it's hard and confusing, but still...

Can you leave me alone?

Please.

Did Doctor Jung say he can't come?

No, he left for a research meeting.

Isn't he...

different from before?

Yes.

Right.

Probably.

He might still be confused...

and hard for him to accept it.

Let's give him some time.

This way, it will be...

easier for Eun Tae and you.

Okay. I'll do that.

(Main Building)

You should've told me when something happened.

I'm so disappointed.

I'm sorry.

But I'm here, so you don't have to worry about it.

Gosh, you sound like an old man.

Stop by the house when you have some time.

I have something to tell you.

What is it? Is it important?

Yes. It's important.

Sun Ha.

Okay.

Even if she gets hurt,

she needs to know what her mother-in-law wants.

I don't need breakfast. Just sleep a bit more.

You slept for less than an hour.

It's okay. Don't worry about me and sleep.

Mother is upset with me,

so I'm just being cautious.

Gosh, what's wrong with her?

Do you want me to talk to her?

No. Just stay out of this. Okay?

If you meddle in this,

it'll just ruin our relationship.

I told you to not to care about what Mom says.

My gosh.

All right. Have some of these.

Here, Team Manager Park.

I'm sorry that I wasn't able to focus.

(Honey. You didn't forget about today, right?)

You didn't forget about today, right?

Make sure to show up on time.

I have a surprise for you.

A surprise again?

Assistant Manager Cha prepared a surprise?

That sounds so sweet.

It's sweet when we're not married.

I'm too tired.

I just want to sleep.

You brought scented candles and pajamas?

Sun Ha must be so excited to spend the night here.

I know. She hasn't had enough sleep these days.

I just want her to get some sleep...

for a few hours after dinner.

Hyun Ha, thank you for helping me today.

This is for Sun Ha.

I'm happy to help you with that.

You just want her to get some rest here?

Is there any other reason?

What other reason?

Nothing.

All right then.

Well...

Did Kyung Soo do anything wrong?

No.

I'm not sure he's doing this for Sun Ha.

Maybe he planned the whole thing...

with his mom to make points with us.

You shouldn't look at people with suspicion.

You know Kyung Soo is...

nice and honest.

I know.

Don't worry about it.

I should go wash some vegetables then.

They like each other so much.

I don't even know how to bring it up with sun Ha.

Dad, I'm home. Hello.

- Come on in. - I'm glad you're here.

So this is your surprise? The pork belly meat?

You'll eat with your family and...

take a nap in your room. What's better than that?

Of course. Kyung Soo is right about that.

- Have a seat. - Okay.

My gosh.

I agree.

It's been so long since I had dinner...

at ease with my family like this.

I wish Eun Soo and Yoo Ha were here today.

Eun Soo will leave the hospital soon.

I'm so relieved.

Here. Have some.

Just eat your food without doing anything today.

Kyung Soo, that's enough.

Oh, right.

You said you have something to tell me.

Oh, right.

Something to tell her?

What is it?

Well... It's...

It's nothing.

Thank you so much for what you've done today.

It's nothing.

You've been through a hard time because of Mom.

I told you she's not easy to deal with,

so we should move out.

You didn't even listen to me.

Look at you now.

I know.

I should've listened to you.

Then do you want to...

Stop it.

Park Sun Ha never makes a retreat.

I'm okay...

as long as...

you're on my side.

Of course, I'm on your side.

Where are you going at this late hour?

Gosh, why are you chasing me like that?

I'll be out for a moment. Okay?

I will drive you there.

Just come with me.

Gosh, look at him.

It's so unattractive of you.

Why wouldn't you let me go alone?

I have my privacy.

My gosh.

I'm not saying you can't have your privacy.

I respect your privacy.

All I'm saying is that I'll drive.

Why would you drive alone at late night?

It's too dangerous.

Hyo Seob.

I need some time without you around. Okay?

I'm not a kid.

Where are you going? Why can't you tell me that?

Is she saying that she's tired of me?

Mom.

You're late.

I'm glad you're home though.

I was afraid you were not coming home.

I worked late.

What are you doing here?

I had a fight with Hyo Seob.

That's good.

No, I lied.

You two should have some fight.

I'm sorry,

but that's not going to happen.

Then why are you here?

You just come by when I'm not around.

You know I do that.

How would I not know?

There are too many people in that house tonight.

His daughters, son-in-law, and all that.

It's fun, but it's too crowded.

Then I came to...

think of you.

I realized...

you'd be here alone in this huge house.

That doesn't sound like you.

I've done so many things...

that sound nothing like me these days.

Now that I saw you, I should get going.

Mom.

Well...

Give me the key.

Key?

I don't want to ring the doorbell every time.

The front-door key.

I want one.

Thank you.

It's just more convenient this way.

It doesn't mean anything.

You could've told me that and go with me.

If you keep doing that, I won't be attracted to you.

Stop saying that.

Moon Sik...

asked me to give him the front-door key.

He said he didn't want to ring the doorbell.

He did?

So I was thinking...

maybe I should...

pay off his dad's debt.

There are issues about the debtors of his dad.

And I want to ease his burden.

Are you serious?

So I'm asking your opinion first.

If you pay off his debt,

he might not come anymore.

That's probably right.

He might be thinking that he came here...

only for money with that pride of his.

It's so pricey to have a meal with him.

It costs a lot to pay for her hospital fees.

Just discharge her. Okay?

No, she can't be discharged this way.

She lacks sodium in her blood,

cirrhosis or congestive heart failure could occur.

I'm telling you. It doesn't matter.

Her nutritive and growth conditions are awful too.

After a little more treatment...

I'm demanding her discharge as her father.

Who are you to stop me?

You think you own her because she's your child?

She's sick because of you!

- Professor Jung. - Please stop.

Report him to the police for child abuse.

Negligence is a type of violence.

Why you little...

- Please stop. - Calm down.

Let go of him.

What were you doing until she became this critical?

Professor Jung.

Please leave me alone.

(Director Yeon Chan Koo)

What on earth is going on? I have the right to know.

- If it's about... - Right, it's about him.

Whatever case he faced,

he used to smile in front of patients and guardians.

Why would he argue with a guardian?

I've never heard such a report about him.

What's going on between you two?

Eun Tae.

Hey, what's up?

Hey.

I don't want to make a fuss about it,

but what's wrong with you lately?

You barely eat.

You've had a fight with a guardian.

You've yelled at me too.

You barely sleep these days either.

Jin Hee.

I'm listening. What's going on?

About our father,

he left us behind.

He abandoned us...

and wondered around the world,

but did he really not...

think about us at all?

That must be why he called us only once a year.

I see.

If he had cared about us,

he wouldn't have done it.

Why did he have to live like that?

It's obvious.

He cared about his life and dream...

more than his children.

Why would you bring that up suddenly?

Jin Hee.

Aren't I like him?

You're awfully right.

You know that.

Then my child might...

hate and resent her father...

as she grows up.

Your child who?

Eun Soo?

You took care of her that much,

so what more does she want?

Does she want you to treat her like a real child...

when you aren't even married?

Where are you going?

You look like you're going for a fight.

Right, I'm going for a fight with a scum.

Like how you did in the department store?

Should I go with you?

No, I'm okay alone.

Actually, I should deal with it myself this time.

See you later.

Are you here to see me?

I hear a dog bark.

You're helpless.

I didn't know you were Mr. Choi's sibling.

I wouldn't have made this mistake if I had known.

Anyway, I hope not to see you from now on.

Excuse me. Can you put your face away from me?

Or I'll just...

Hyun Ha.

What brings you here?

I'm not just Hyun Ha. I'm your customer.

What?

I'm here to use up my two-month salary,

so put this disgusting face away from me.

If you're here to make a scene...

No way.

I'm here to have steak with wine.

I'll look forward to your perfect service.

Just remember that the employee...

whom you played with could show up as your customer.

What should I do for a living now?

Why am I horrible at everything?

Yes, Dad.

I won't forget to eat food and take medicine.

Hang up now.

Bye, Dad.

See? I told you he'll take you...

to the amusement park before he leaves.

Right, he said I could go there if I recover soon.

Mom.

Why isn't the good mister coming to see me?

- Do you miss him? - Yes.

There's no way he's still outside at this hour.

Did Eun Tae go upstairs without greeting us?

He seemed he went to work at dawn today too.

Stop minding him.

Maybe he's avoiding you not to hear...

your nagging about Yoo Ha.

He's not the type who'd be that rude and impolite.

People from the hospital said he left work.

It's more like obsession now.

Dad.

Is Doctor Jung still struggling these days?

Yes, he still seems to be a lot in pain.

He must be having complicated feelings.

I know.

But I honestly can't imagine those feelings.

You must be struggling too.

Of course, you must be.

You must be as confused as he is.

Dad, how could this happen?

I'm flustered,

but when I think about what Sung Woon did,

I don't know how I should face Eun Tae.

You don't need to feel guilty.

Let's give him...

some time alone for now.

Okay.

I'll go in first.

Doctor Jung, you must be very busy.

It's hard to get in touch with you.

He hasn't come home yet?

Jae Hyung, I'm sorry about what I did before.

I went too far that day.

We were going to watch a movie together.

When we meet for the movie, let's have fun...

together just like we did before.

Gosh, this isn't right.

It doesn't sound serious at all.

- Da Yeon. - Yes.

Have you talked to your uncle?

I couldn't contact him,

so I was going to ask you the same thing.

Really?

I kept calling him, but his phone has been off.

Does he have a problem with his phone?

If that was the case,

he would've called home and told us that.

Where on earth is he?

You know where Doctor Jung is, don't you?

Pardon?

Everyone is looking for him...

for the collaborative research project.

Please tell me where he is.

[VIU Ver] KBS2 E39 Marry Me Now? "Let’s Give Him Some Time" -♥ Ruo Xi ♥-

Eun Soo.

We should give Eun Tae...

some time, right?

Hello?

Doctor Kim will...

take care of my patients.

Okay. When will you come back?

Director Yeon and his wife are looking for you.

Tell them you don't know.

What about Cha Eun Soo?

Is she doing well?

Yes. Please don't worry about her.

Thank you.

(Turning off)

Is it fun?

I'll send you the address. I'll see you there.

Is she giving us the cafe?

Or she has other plans?

Gosh.

You're here.

Il Soon.

Could you leave me alone today?

I'm expecting a visitor.

Okay. I'll get going now.

Welcome.

Please have a seat.

Okay.

Thank you for inviting me.

I didn't know you'd invite me to your place.

I usually have...

business meetings in here.

The conversation we're having today...

isn't something we can do in Sun Ha's house.

This is a deal.

You had Kyung Soo and Sun Ha break up...

and made them get back together again.

By any chance, was that because of me?

Yes.

It was because of you.

Thank you for being honest with me.

Sun Ha loves Kyung Soo a lot.

And Kyung Soo is a good son-in-law.

If you become a good mother-in-law,

I'll be much more relieved.

I guess you don't know it well.

I'm very nice to Sun Ha.

About the cafe.

If I give you the cafe,

there will be no problem with your family?

Yes.

If Kyung Soo and our family live in comfort,

I'll take better care of my daughter-in-law.

Only with a cafe,

the whole family will be happy?

It sounds like a decent deal.

But don't let Sun Ha know about this.

As far as I know,

Sun Ha wouldn't...

want to accept this deal.

Sun Ha is quite stubborn.

She has an inelastic mind.

Please don't worry about it.

It's just between you and me.

It'd be better not to tell them about it.

I mean, Dad and Ms. Lee are coming late.

But why does he have to come home so early?

That's because I need to talk to him.

And Moon Sik helped you the other day.

Make sure to be nice to him.

Okay.

So is he really coming early?

I guess he has changed.

You think?

I guess you're right.

He wouldn't come early just because I said so.

Did I arrive too soon?

This is the buckwheat noodles you ordered.

(Buckwheat noodle kit)

I told you I don't live...

in a house like this.

Well, this key...

I got it because I didn't want to ring the bell.

Okay. I live here. I'll take it.

Okay. Please enjoy it.

Bye.

Now I should get your food delivery?

You just happened to arrive at the same time.

The food is delivered to the house every week,

so I don't have to go grocery shopping.

Aren't you having dinner?

No.

Thank you. I won't lose my appetite tonight then.

Gosh.

Too bad.

It just gave me an appetite.

You two, stop it.

I heard you helped us, so I'll just let it go.

You're supposed to thank you instead...

at a time like this.

Hyun Ha.

Tell him thank you.

Go ahead.

I'm ready to hear that.

All right. I'll thank you in a very special way...

just like I do to Jae Hyung.

Hey, I'm eating now.

Don't do that.

What is it?

My brother, Moon Sik.

I'd like to thank you.

Thank you for what you did that day.

That's enough!

Gosh, your sister is so funny.

I guess you have a strong stomach thanks to her.

I don't have a strong stomach.

Just make up with your sister.

Happy now?

We need to talk once you finish eating.

I have something to tell you.

Did he book the movie tickets?

I hope he didn't forget it though.

Gosh.

Or is it that he doesn't want to watch it...

because we had a fight?

(Da Yeon)

Answer it.

I'll call you back later.

Who was that?

That must be her.

That peculiar girl who's so into Jae Hyung.

Are you seeing someone?

Gosh, I thought you only cared about your work.

Rookie Park?

The phone is turned off.

Please leave a message after the beep. Extra...

Does he not want to see me?

Listen up, Moon Sik.

I'm dating Da Yeon.

I know how you feel,

but give up.

I can't let even you...

get between us.

You like them that much?

What?

How much do you like them that you'd stare so hard?

You'd end up in the TV.

It's not that I like them.

Why do you like them?

I think Da Yeon's much prettier.

Da Yeon said...

she likes someone else.

Who could it be?

She liked him for 10 years.

I'd love to see his face.

What for? What would you do?

I don't know.

I'm just curious.

How great is he that...

she liked him for so long?

I'm quite persistent myself...

but I wouldn't last 10 years.

Hearing that...

it lasted for 10 years...

made me think it must've been hard for her.

I felt bad.

My crush was short and it still hurts.

She didn't show it but Da Yeon herself...

must've felt like she was being shredded.

Don't you play video games?

I should bring mine next time.

Jae Hyung.

You two fought again?

How come you don't last an hour without fighting?

What?

What's the occasion? Wasn't Sun Ha your slave?

What? Are you pleased that your mom's...

the slave now and not your wife?

Why must you be so twisted?

I'm saying thank-you.

It's tit for tat.

That's life.

It's something I learned while raising you.

What do you mean?

Hang in there just a bit.

Soon you won't have to sweat even in the summer.

You'll be able to work...

under the AC.

What are you talking about?

- That must be Sun Ha. - Right.

Am I late? I'm so sorry, Mother.

I'll get dinner ready.

My daughter's home at last.

Are you tired?

It's so hot it's unbelievable.

Dinner's ready. Wash and change. Okay?

Did something good happen?

I don't know.

She must feel better now.

She's been cooking for you for a while.

I'm so relieved.

She's back to her normal self.

I'd been feeling so uncomfortable.

Sun Ha's mother-in-law.

I don't think I should let it go.

Don't get involved in another family's business.

It's so strange.

Madam Lee didn't say a thing.

With her temper, I thought...

she'd rush over to Sun Ha's to complain.

Mi Yeon's another issue.

We've known Sun Ha for years.

We knew her since she was a kid.

Should we turn a blind eye?

Don't get involved. Okay?

Shouldn't Hyo Seob know at least?

Don't.

Then no one on the staff is in touch with Eun Tae?

No. We've all been trying to reach him.

Okay.

Hello, ma'am.

Sorry to interrupt your work.

Where is Eun Tae?

The staff is trying to locate him as well.

We'll call you when we do. Wait at home.

If I'd wanted a matter-of-fact reply,

I wouldn't have come here.

You must be in touch with him.

Where is he?

What's going on?

Eun Tae disappeared, leaving his patients?

He's never done that in his life.

Do you not know what it's about either?

Well, the thing is...

It's about your daughter, isn't it?

Is it the side effect of the transfusion?

Did that cause a problem?

Is that why he disappeared?

It's not that but...

I don't think I should fill you in on it.

What did you say?

I apologize.

I have to get ready for my afternoon rounds.

Eun Tae.

Everyone at the hospital is looking for you.

You don't need to see me.

Just come back.

Your message was saved.

Yoo Ha.

Hello.

Eun Soo leaves soon.

You don't need to come so often.

Have you still not heard from Eun Tae?

He'll need time to sort out his thoughts.

Yes, he would.

What about you? Are you okay?

You'll need time to get over it yourself.

I feel like...

blaming Doctor Jung a bit now.

Dad.

I was a mom from the moment I had Eun Soo.

He just found out he's a father.

Right now, I need to be understanding.

Okay. You do that.

Doctor Jung. I can't reach you.

How are you doing? Is everything okay?

I am worried about you,

but being a dad myself,

the first thing I notice are my daughter's tears.

You upset me in that respect.

But then, I feel bad for feeling that way about it.

That's just how I feel.

Where were you?

I don't know.

I didn't have a destination.

It's scary, isn't it?

So you want to give it all up...

and run away, don't you?

Being a parent...

is scary business.

I brought a child into the world...

and it means I must be responsible for that life.

It's very overwhelming,

but it's also...

scary enough to make you want to run away.

I felt like that.

I really did.

When Sun Ha was born,

I didn't have...

the right or even prepared to be a dad.

So...

I wanted to run far away...

and take it all back.

That's how I was.

I know that...

you adored Eun Soo.

Is it still...

that hard...

to accept?

I thought that...

to Eun Soo,

I could be more of a poison then help.

My father...

wasn't like you.

He was the opposite.

His patients meant more than his family.

They were his priority.

To us, he was...

a poison.

He made us wait.

He made us starve.

But he was so respected that...

none of us could openly blame him.

That was my father.

I grew up...

hating and resenting my father.

What if...

Eun Soo felt like that about me?

If she can't accept me,

then perhaps...

I'll be a poison to her.

We should leave that to her.

Kids...

are more resilient...

than you think.

Mom, have some medicine before going to sleep.

Has your uncle called?

He won't take my calls.

He's ignoring the niece he adored so much.

It must be serious.

What happened between him and Yoo Ha at work?

It wouldn't be her fault.

If you'll defend her, get out.

I'm sick of it.

I'll leave you alone...

but take your medicine, okay?

Is your mom still in bed?

Yes. Go and comfort her.

My comforting won't help.

Your uncle needs to come back.

What? Do you have plans?

No.

I made myself clear.

If you want to date him,

tell me his personal and work background.

Seeing that you can't tell me,

his family must be insignificant. right?

Look at the person, not his background.

Jae Hyung likes me, not my background.

It's not like we'll get married.

We just want to date, so what's the big deal?

I'm focusing on him.

His background and personality is what he is.

I'm going upstairs.

My goodness.

The movie you wanted to see.

It releases this week.

Let's watch it on the release day.

Did he forget what I said?

I won't ever call him first.

If he gets the tickets but doesn't call me,

I won't show up.

I really won't call him.

If he forgot,

then it's over between us.

Rookie Park.

Go home now. Okay?

Don't you have plans?

Let me just finish this up.

Okay.

(Yeongrim, Yeon Da Yeon)

(Exclusive elevator)

It's just the 9th floor?

This is crazy.

How did she do this every day?

It must've been...

less scary since it's bright.

Should I thank Moon Sik for this?

(Jae Hyung)

(Missed call)

What?

He hung up because I took my time?

Couldn't he have waited?

Da Yeon.

Why did you call?

No. Why did you hang up?

What?

I thought it would be better if I came over.

Where are you?

Why do you ask?

You were going to hang up anyway.

Couldn't you have waited a bit?

I liked you first...

and I always waited for you.

Going up the stairs...

was really hard.

I thought that...

I just had to...

take the elevator with you once.

I thought...

you'd overcome the trauma after that.

I was self-centered.

I thought that was natural.

So...

when you didn't tell Moon Sik about me,

I interpreted it my own way.

What are you saying?

You told me...

to tell you everything.

That you won't know if I don't tell you.

But...

I'm the same too.

If you don't tell me,

I don't know anything.

I don't know a thing.

What you're scared of.

Why you kept it from me.

What I'm supposed to know.

You need to tell me in order for me to know.

Da Yeon.

I was grateful...

to Team Manager Choi...

for liking me even though he knew...

how ordinary I was.

But I thought...

it'd be good...

if it was you, not Team Manager Choi.

I always dress myself up,

be cautious,

and act like someone else...

in front of you.

I'm not confident...

if you'll still like me...

even after finding out...

about my true sides.

Then...

show me.

I've never...

seen your real sides.

Why won't you give me a chance?

I clearly demanded for a delay.

My father...

is in the Philippines, so what?

Are you going to visit him there?

It might be hard for you to find him though.

Do as you want.

(List of Debt)

They're the worst of the worsts.

How much times did they increase the amount?

Actually, Team Manager Choi and I...

are entangled in a complicated way.

Is there anything else other than the company?

My father...

and his mother...

are seeing each other.

No,

they're soon to be married.

What?

Once they get married, we might become brothers.

That must be why I was sensitive about it to you.

I didn't know.

I kept fooling you because it was hard to tell you.

This will never happen from now on.

Except for her uncle.

Okay.

I'll talk things out with Moon Sik.

Okay.

By the way, Jae Hyung,

why didn't you come out to the theater today?

Theater?

The movie got released today, didn't it?

We promised to watch it together in the evening...

on the release day.

Seeing how I still like you despite that,

I think I'm helpless too. Don't you think so?

Hold on.

Ms. Lee is going out with...

my uncle's girlfriend's father.

Then my uncle's girlfriend's father...

is Jae Hyung's father?

What did you just say?

Your uncle is what?

You just said something about your uncle.

You got a call from him, didn't you?

No, I haven't gotten any call from him.

Please don't make me surprised.

You know I wait for his call all day long.

My dad and Ms. Lee are coming late today.

What about Jae Hyung? He left work early.

I don't know. Maybe he's stopping by somewhere.

I brought a game machine to play with him though.

Can you stay inside Jae Hyung's room...

so I can use the bathroom and walk around freely?

Just use it. There isn't any girl in here.

Seriously.

Go to the loft if you hate the idea.

You're not allowed to come in this house alone yet.

It's not polite to go in someone else's room...

without permission.

Jae Hyung doesn't care, you picky boy.

Get in here.

Okay, Hyun Ha. I'll go there right now.

We can have anything for dinner.

I'll buy something to eat on my way home.

You don't have to prepare anything.

What is it?

Moon Sik is home.

Today?

He's not supposed to come today though.

He's not supposed to,

and it's his first time to come voluntarily.

Mi Yeon, I'm feeling good today.

Let's close down the store and go home.

Can I take a look at these books here?

Feel free, and read them as you'd like.

She says it so easily because it's not her room.

(Baekgil High)

(Cheer up. I'm counting on you.)

Why are you so late?

Moon Sik has been waiting for a while.

Dad and Ms. Lee aren't giving much attention,

so you should take care of him at least.

He's here to eat, but no one's interested.

It isn't the day today.

It isn't? Then why is he here?

Did he just come over?

I guess so.

That's unusual.

- Where is he? - In your room.

(Yeon Da Yeon)

Do you know...

I've been in one-sided love for almost 10 years?

That's why I can tell...

how much you're suffering right now.

(We're cheering for you whatever you do.)

What brings you here today?

What's wrong?

(We're cheering for you whatever you do.)

Jae Hyung.

Is it you...

whom Da Yeon is seeing?

Yes.

It's me.