Original subtitles

Köszönetet mondok a zenéért,

a dalokért, amiket énekelek.

Köszönöm azt az élvezetet, amit magukkal hoznak.

Ki élhet e nélkül...teljesen őszintén kérdezem.

Milyen lenne az élet,

dal és tánc nélkül mik lennénk?

Tehát köszönetet mondok...

... a zenéért, azért, hogy nekem adtad.

Mindenki sikoltozott, amikor megcsókoltam a tanárt

És bizonyára azt gondolták,hogy álmodtam,amikor megcsókoltam a tanárt

A barátaim a suliban sosem látták a tanárt elpirulni, úgy nézett ki, mint egy bolond

Szinte megdermedt, mert ő is meglepődött mikor megcsókoltam a tanár

Alig hitt a szemének, amikor megcsókoltam a tanárt

Az egész osztály megvadult.

Visszatartottam a lélegzetemet, megállt a világ, de ő csak elmosolyodott.

A hetedik mennyországban voltam, mikor megcsókoltam a tanárt.

Valamelyik nap el fogom neki mondani, hogy minden éjjel róla álmodom.

Valamelyik nap megmutatom, hogy fontos és megtanítom neki a leckét rendesen.

Transzban voltam,amikor megcsókoltam a tanárt.

Hirtelen megragadtam az alkalmat,amikor megcsókoltam a tanárt.

Fölém hajolt és megpróbálta elmagyarázni a geometria törvényeit.

Nem tudtam ellenállni, meg kellett csókolnom a tanárt.

Valamelyik nap

Elmondom neki, hogy minden éjjel róla álmodom.

Valamelyik nap

megmutatom, hogy fontos és megtanítom neki a leckét rendesen.

Micsoda őrült nap,

amikor megcsókoltam a tanárt.

Elment az eszem,

amikor megcsókoltam a tanárt.

Az egész osztály megvadult.

Visszatartottam a lélegzetemet, megállt a világ, de ő csak elmosolyodott.

A hetedik mennyországban voltam, mikor megcsókoltam a tanárt.

Meg akarom ölelni, ölelni, ölelni őt Amikor megcsókoltam a tanárt

Meg akarom ölelni, ölelni, ölelni őt Amikor megcsókoltam a tanárt

Meg akarom ölelni, ölelni, ölelni őt Amikor megcsókoltam a tanárt

Meg akarom ölelni, ölelni, ölelni őt Amikor megcsókoltam a tanárt

Elhaladnak mellettem azok a nagy románcok.

Úgy éreztem, megfosztottál a jogos esélyeimtől.

Tiszta a kép. Minden olyan egyszerűnek tűnt

És így hoztam meg a döntést, egyikünknek mennie kell.

Most ez más, azt akarom, hogy tudd.

Egyikünk sír, egyikünk csak fekszik egyedül az ágyban.

Bámulja a plafont.

Azt kívánja bár máshol lehetne.

Együnk magányos. Együnk pedig csak egy hívásra vár.

Sajnálja a helyzetét. Hülyének és kicsinek érzi magát

Azt kívánja, bár sose ment volna el.

Úgy láttam magam, mint titkos vonzerő

Úgy éreztem távol tartasz a tűztől és tettektől.

Mint egy gyerek, makacs és félrérthető.

Így jutottam arra, hogy

egyikünknek mennie kell.

Megváltoztam és azt akarom, hogy tudd.

Egyikünk sír, egyikünk csak fekszik egyedül az ágyban.

Bámulja a plafont.

Azt kívánja bár máshol lehetne.

Együnk magányos. Együnk pedig csak egy hívásra vár.

Sajnálja a helyzetét. Hülyének és kicsinek érzi magát

Azt kívánja, bár sose ment volna el.

Bár sose ment volna el.

Ó jaj, Napóleon Waterloonál megadta magát

Ó igen, én is hasonló módon találkoztam a végzetemmel.

A történelemkönyvek a polcon

folyton ismétlik önmagukat.

Waterloo - Vereséget szenvedtem, megnyerted a háborút.

Waterloo - Ígérem, örökké szeretni foglak.

Waterloo - Ha akarnék, se menekülhetnék.

Waterloo - Tudom, az a sorsom, hogy veled legyek.

Waterloo - Végre szembenéztem az én Waterloommal.

Ó jaj, próbáltalak visszaverni, de te erősebb voltál.

Ó igen, és most úgy tűnik, az egyetlen esélyem, ha feladom.

Hogy is utasíthatnálak vissza?

Ha vesztettem is, úgy érzem, nyertem.

Waterloo - Ha akarnék, se menekülhetnék.

Waterloo - Tudom, az a sorsom, hogy veled legyek.

Waterloo - Végre szembenéztem az én Waterloommal.

Hogy is utasíthatnálak vissza?

Ha vesztettem is, úgy érzem, nyertem.

Waterloo - Ha akarnék, se menekülhetnék.

Waterloo - Tudom, az a sorsom, hogy veled legyek.

Waterloo - Végre szembenéztem az én Waterloommal.

Waterloo - Tudom, az a sorsom, hogy veled legyek.

Bármennyire is közel vagy hozzám, kedvesem nem hallasz

Csak a szeretet amit tőled kaptam tud megmenteni.

Hogy elmentél...

...hogy tudnék továbbmenni?

Hogy elmentél...

...bár próbálom...

...de hogyan tudnám folytatni?

Amikor magányos voltál és akartál valakit

akire támaszkodhatsz, ezt megértem.

Ez természetes. De miért pont én?

Az éjjelek lehetnek üresek és az éjjelek lehetnek hidegek.

Szóval,hát kerestél valakit,akit ölelhetsz.

Ez természetes. De miért pont én?

Annyira magányos voltam és szomorú.

Nem tehetek róla,hogy így kellett lennie...

Mindig azt hittem, tudod hogy miért?

Csak futó kalandot akartam

Most látom, hogy te már kezded komolyan venni,

De drágám,hidd el, jobb ha elfelejtesz.

A férfiak bábuk a játékodban

Ha beleunsz csak eldobod őket

Ez természetes. De miért pont én?

Beleszeretni egy ilyen nőbe

egy pillanat műve és nincs gyógyszer ellene.

Ez természetes. De miért pont én?

Ez természetes. De miért pont...

Van egy álmom,

egy dalt énekelni,

ami segít nekem megbirkózni bármivel.

Ha látod egy tündérmese csodáját,

képes vagy megszerezni a jövőt,

még ha hibázol is.

Hiszek az angyalokban,

és a jóban, mindenben amit látok.

Hiszek az angyalokban,

A tűz csókjai, égetnek, égetnek

Átküzdöm magam mindenen,

mert van egy álmom.

Van egy álmom,

egy elképzelésem,

mi átsegít a valóságon

és értelmet ad céljaimnak.

Segít áttörni a sötétségen

hosszú mérföldeken keresztül.

A tűzes csókoki, égetnek, égetnek.

Ott vagyok ahonnan nincs visszatérés.

A tűzes csókok, édes odaadás.

elkap az érzelmek áradata.

Megosztottam a viszonyaimat

és ehhez nincs semmi fogható.

Magasabban szállok az égnél

és tűzben ég minden csók.

Tüzes csókok.

Bánj velem gyengéden kérlek.

Érints meg finoman, mint a nyári szél.

Szánj rá időt, ne siess.

Andante, andante.

Csak hagyd, hogy növekedjen az érzés.

Az ujjaid legyenek puhál és könnyűek.

Legyen tested legyen az éjszaka bársonya

Érintsd meg a lelkemet, tudod, hogyan.

Andante, andante.

Lassan haladj most velem.

Én vagyok a muzsikád

Én vagyok a dalod.

Játsz velem újra és újra és tégy erőssé.

Énekelj nekem és szólj hozzám.

Andante, andante.

Könnyedén lépkedj nálam.

Andante, andante.

Ó kérlek, ne hagyj cserben.

Én vagyok a muzsikád

Én vagyok a dalod.

Játsz velem újra és újra és tégy erőssé.

Énekelj nekem és szólj hozzám.

Andante, andante. Könnyedén lépkedj nálam.

Andante, andante. Ó kérlek, ne hagyj cserben.

Andante, andante. Ó kérlek, ne hagyj cserben.

Szemedbe néztem és enyém lett a fény.

Csak egy hete kezdődött köztünk.

Úgy tűnik ilyen rövid idő alatt

egyre közvetlenebb leszek.

Lehetetlen helyzetben voltam,

senki sem tudott megérinteni.

De azt hiszem látom az arcodon,

hogy sok mindenre tudnál tanítani.

Szóval tudni akarom ..

Mi a játék neve?

Jelent az neked valamit?

Mi a játék neve?

Te is úgy érzed, ahogy én?

Kérlek, mondd el, mert tudnom kell!

Kiváncsi gyermek vagyok, aki fél a zuhanástól.

És beszélj hozzám

és érezz engem

és mutasd meg nekem

amit én próbálok eltitkolni.

Ha megbízom benned, cserben hagynál engem?

Kinevetnél ha azt mondanám, törődöm veled?

Te is ugyanúgy érzel mint én?

Tudni akarom.

Igen tudni akarom.

Mi a játék neve?

Nincs több gondtalan nevetés,

Ezután csak néma csend.

Könnyes szemmel sétálok át az üres házon.

Ez a történet vége, itt a búcsú.

Ismersz, ismerlek.

Nem tehetünk semmit.

Ismersz, ismerlek.

Csak szembenézhetünk azzal, hogy itt a vége.

A szakítás sosem könnyű, de tudom, tovább kell lépnem.

Ismersz, ismerlek. Ez a legjobb amit tehetek.

Becsapsz engem már nem is tudom mióta,

így elhatároztam, ennek véget kell vetnem.

Nézz csak rám, tanulok én valaha is?

Nem tudom miért, de hirtelen elveszítem a fejem

Tűz ég a lelkemben

Csak egy pillantás és valami eszembe jut

Még egy pillantás és mindent elfelejtek, o-o-o-oh

Mamma mia, már megint itt tartok

Hogy is tudnék ellenállni neked?

Mamma mia, most is látszik rajtam

hogy mennyire hiányoztál nekem?

Igen, összetörted a szívem

Boldogtalan voltam a szakításunk óta.

Miért is hagytalak elmenni?

Mamma mia, most már tudom

soha nem tudnálak elengedni.

Dühített és elszomorított amiket tettél.

Megszámolni sem tudom hányszor mondtam, hogy végeztünk egymással.

És mikor elmész, mikor becsapod az ajtót,

szerintem tudod, hogy nem leszel sokáig távol.

Tudod, hogy nem vagyok annyira erős.

Csak egy pillantás és valami eszembe jut.

Még egy pillantás és mindent elfelejtek, o-o-o-oh.

Mamma mia, már megint itt tartok.

Hogy is tudnék ellenállni neked?

Mamma mia, most is látszik rajtam

Hogy mennyire hiányoztál nekem?

Igen, összetörted a szívem

Boldogtalan voltam a szakításunk óta.

Miért is hagytalak elmenni?

Mamma mia, most már tudom

Soha nem tudnálak elengedni.

Egy este a folyóparton sétáltam,

és együtt láttam egy fiatal lánnyal.

Úgy nézett rá, hogy kirázott a hideg.

Mert mindíg így nézett rám.

Arra gondoltam talán jobb ha odasétálok és elmondom neki:

Ah-ha-ha, ez az a játék, amit játszani szeret.

Nézz az angyali szemeibe,

csak egy pillantás és hipnotizál.

Ellopja a szivedet és meg kell fizetned az árát.

Nézz az angyali szemeibe,

azt hiszed a paradicsomban vagy.

Egy nap majd megtudod, hogy álruhát visel.

Ne nézz mélyen azokba az angyali szemekbe.

Ne, ne, ne, ne.

Gondolkozz el azokon az angyali szemeken.

Gondolkozz el.

Néha, mikor magányos vagyok, ülök és rá gondolok

és fáj ha eszembe jutnak a jó idők

mikor azt hittem, soha nem élhetek nélküle.

Csodálkozom, hogy mindig ugyanaz van ha meglátom,

visszatér a fájdalom.

Ah-ha-ha, hogy felejthetném el a nevét?

Nézz az angyali szemeibe,

csak egy pillantás és hipnotizál.

Ellopja a szivedet és meg kell fizetned az árát.

Nézz az angyali szemeibe,

azt hiszed a paradicsomban vagy.

Egy nap majd megtudod, hogy álruhát visel.

Ne nézz mélyen azokba az angyali szemekbe.

Ne, ne, ne, ne.

Táncolhatsz, swingelhetsz, éled az életed.

Nézd azt a lányt, figyeld a parkettet, pályán a bálkirálynő!

Péntek este van és félhomály.

Körülnézel egy olyan helyet keresve,

ahol jó zene szól, belekezdenek a swingbe.

Betérsz hogy megkeresd a királyt.

Bárki lehet az a srác.

Fiatal az éjszaka és a zene király!

Egy kis rock zenével, minden pont jó.

Táncos kedvedben vagy.

És mikor megkapod az esélyt...

Te vagy a bálkirálynő, fiatal és bájos, csak tizenhét éves.

Te vagy a bálkirálynő, érzed a dob ritmusát.

Táncolhatsz, swingelhetsz, éled az életed.

Nézd azt a lányt, figyeld a parkettet, pályán a bálkirálynő!

Kacér vagy és beindítod őket,

Feltüzeled őket s már mész is tovább

valaki újat keresni, bárki megteszi majd.

Táncos kedvedben vagy.

És mikor megkapod az esélyt...

Te vagy a bálkirálynő, fiatal és bájos, csak tizenhét éves.

Te vagy a bálkirálynő, érzed a dob ritmusát.

Táncolhatsz, swingelhetsz, éled az életed.

Nézd azt a lányt, figyeld a parkettet, pályán a bálkirálynő!

Pályán a bálkirálynő!

Pályán a bálkirálynő!

Én már ismerem a szerelmet,

azt hittem nem kell többé

új irányt vennem.

Mégis furcsa, hogy úgy tűnik,

hogy igazán új számomra

ez a szeretet.

Én nem tudom, hogy mit csinálsz,

hogy elhiteted velem, hogy te vagy

aki örökre megváltoztatja az életemet.

Mindíg a közeledben akarok lenni.

Soha nem adom fel kedvesem,

sohasem.

Felizgatsz és örömet szerzel.

Kedvemre teszel és ösztönzöl.

Te vagy mindaz amire mindíg is vágytam.

Szeretlek, imádlak.

Előtted fekszik az egész életem.

Egyre csak téged akarlak.

És úgy tűnik magányos napjaimon

csak rád vártam.

Támogatni foglak minden módon.

És majd egy napon,

mikor készen állsz a kapcsolatunkra

Jó anya leszek, esküszöm.

Meglátod mennyire törődök veled

mikor majd találkozunk.

Felizgatsz és örömet szerzel.

Kedvemre teszel és ösztönzöl.

Te vagy mindaz amire mindíg is vágytam.

Szeretlek, imádlak.

Előtted fekszik az egész életem.

Egyre csak téged akarlak.

És úgy tűnik magányos napjaimon

csak rád vártam.

Csak rád vártam.

Hallod a dobokat, Fernando?

Emlékszem egy régi csillagos éjszakára, mely olyan volt mint ez...

a tűz fényében Fernando.

Dúdoltál magadban és lágyan pengetted a gitárodat.

Hallottam a távoli dobszót és a kürtök hangjait messziről érkezni.

Egyre közeledtek, Fernando!

Minden óra és perc örökkévalónak tűnt.

Annyira féltem, Fernando!

Fiatalok voltunk és élettel telik, egyikünk sem állt készen a halálra.

És nem szégyellem, hogy a fegyverek és ágyúk dörgése majdnem megríkatott.

Volt valami a levegőben aznap éjjel.

Fénylettek a csillagok Fernando.

Ott ragyogtak neked és nekem

és a szabadságért Fernando.

Soha nem gondoltuk, hogy elveszíthejük, de nem sajnálom.

Ha ugyanazt kéne tennem újra, hát megtenném, barátom Fernando.

Ha ugyanazt kéne tennem újra, hát megtenném, barátom Fernando.

Már öregek és őszek vagyunk Fernando.

És sok éve nem láttam puskát a kezedben.

Hallod még a dobokat Fernando?

Emlékszel még a végzetes éjszakára, mikor átkeltünk a Rio Grandén?

Látom a szemedben milyen büszke vagy, hogy harcoltál e föld szabadságáért.

Volt valami a levegőben aznap éjjel.

Fénylettek a csillagok Fernando.

Ott ragyogtak neked és nekem

és a szabadságért Fernando.

Soha nem gondoltuk, hogy elveszíthejük, de nem sajnálom.

Ha ugyanazt kéne tennem újra, hát megtenném, barátom Fernando.

Ha ugyanazt kéne tennem újra, hát megtenném, barátom Fernando.

Soha nem éreztem magam ilyen erősnek,

hogy legyőzhetetlen vagyok, hogyan mehet ez tönkre?

Nem, itt van a hely ahová tartozunk.

Látok egy utat magam előtt.

Soha nem gondoltam volna, hogy végig merek menni rajta.

Mint egy múló kép, szerelmem, életem,

Szemeid tükrében, szerelmem, életem,

Mindent olyan tisztán látok

annyira szeretlek.

Képek tűnnek fel,mit elméd tükröződései.

Szerelmem, életem.

Próbálom megtalálni a szavakat. Szerelmem, életem.

De tudom, hogy nem birtokolhatlak az egész szívemmel, Isten áldjon meg.

Te leszel a szerelmem, az életem.

Te vagy az én egyetlenem.

Közel tartottalak magamhoz,

éreztem a szívverésed és szabadnak éreztem magam.

Ó, igen, mi egyek vagyunk most és mindörökké.

Semmi sem és senki sem tudja megtörni ezt a köteléket.

Mint egy múló kép, szerelmem, életem,

Szemeid tükrében, szerelmem, életem,

Mindent olyan tisztán látok

annyira szeretlek.

Képek tűnnek fel,mit elméd tükröződései.

Szerelmem, életem.

Próbálom megtalálni a szavakat. Szerelmem, életem.

De tudom, hogy nem birtokolhatlak az egész szívemmel, Isten áldjon meg.

Te vagy mégis a szerelmem, életem.

Igen, tudom, hogy nem birtokolhatlak az egész szívemmel, Isten áldjon meg.

Te leszel a szerelmem, az életem.

Te vagy az én egyetlenem.

Undorodtam és elegem volt mindenből,

mikor tegnap este felhívtál Glasgowból.

Eszem, alszom, éneklek, ez minden, amit teszek,

Bár minden műsor az utolsó lenne.

Szóval képzeld, boldogan hallottam, hogy jössz,

hirtelen jobban lettem.

És olyan más lesz minden, mikor a színpadon leszek ma este.

Ma este a "Super Trouper" fénye rám talál,

ragyog, mint a nap.

Mosolyogva szórakozom.

Úgy érzem én vagyok az első.

Ma este a "Super Trouper" fénye elvakít

de nem leszek szomorú ahogy mindíg,

mert itt vagy valahol a tömegben.

Szembenézve húszezer baráttal,

hogy lehetne bárki magányos?

Egy soha véget nem érő siker részeseként

mindig egyedül csak rád gondolok.

Vannak pillanatok, amikor azt hiszem megőrülök,

de minden rendben lesz.

Olyan más lesz minden, mikor a színpadon leszek ma este.

Ma este a "Super Trouper" fénye rámtalál

ragyog, mint a nap.

Mosolyogva szórakozom.

Úgy érzem én vagyok az első.

Ma este a "Super Trouper" fénye elvakít

de nem leszek szomorú ahogy mindíg,

mert itt vagy valahol a tömegben.

Nos ott leszek mikor megérkezel

és ez bizonyítja neked, hogy még létezem és mikor átölelsz

és szorosan tartasz.

Megtudom, hogy milyen fontos a mai este.

Ma este a "Super Trouper" fénye rámtalál

ragyog, mint a nap.

Mosolyogva szórakozom.

Úgy érzem én vagyok az első.

Ma este a "Super Trouper" fénye rámtalál

ragyog, mint a nap.

Mosolyogva szórakozom.

Úgy érzem én vagyok az első.

Ma este a "Super Trouper" fénye elvakít

de nem leszek szomorú ahogy mindíg,

mert itt vagy valahol a tömegben.