Original subtitles

මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.

සිංහල උපසිරැසි සහ අදහස ෴කැලුම් රණවක෴

සිංහල උපසිරැසි සහ අදහස ෴කැලුම් රණවක෴

සිංහල උපසිරැසි සහ අදහස ෴කැලුම් රණවක෴ කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න

මේක ඉතා භයානකයි.

මොකක්ද ඔයා දැක්කෙ,ශෝටා?

අනාගතය.

දවස් තුනකින් සීකර් මියයනවා.

සැදෑල එනවා ඊ ලඟ නැව් බඩු තොගයත් එක්ක.

ඒත් මම විශේෂයෙන් සූඳානම් කලා සපත්තු හෙට වෙනකොට ලබාගන්න.

ඕනි උදව්වක් ඩහරාන්ලට මේ ගමනෙදි.

අනර්ඝ සේවයක්,හැමවෙලාවකම වගේ.

ඔබ දන්නවා,ඔබ මට ලබාදෙන හැම ගනුදෙනුවක්ම මම ගොඩක් අගය කොට සලකනවා,සෙනවිතුමනි.

අශ්වයො සූඳානම් කරන්න.

පොඩි දෙයක්,ස්තුති කරන්න වගේ.

ඔයා බොහොම කරුණාවන්තයි.

අපි ඒක බොමු ඔයාගෙ පුතාගේ විවාහයෙදි, සමරන්න.

කෙයිලාන්.

ආත්මයන්ට ස්තුති වේවා..!!මම හිතුවා ඔයා මැරිලා කියලා.

ඒකට ගොඩක් ලං වුනා.

කීප සැරයක්ම.

පේන විදිහට ව්‍යාපාර හොඳයි වගේ.

ටිකක් හොඳයි,මම බය වුණා.

මට ඉස්සරට වැඩිය ගනුදෙනුකරුවො ඉන්නවා දැන්.

අවාසනාවකට,ඒ හැමෝම ඩහරාන්ලා.

හිතන්න එයාලා පුදුමවෙයි හොයාගත්තොත් ඒයාලා ඔයාට දෙන හැම මුදලක්ම

යන්නෙ එයාලගෙ විරුද්ධ පැත්තට බව.

ඒක හොයාගන්න කෙනා යන්නෙ මෝර්කන්ට් සෙනෙවිතුමාගෙ සාක්කුවට.

ඔයා තොරතුරු වලට ඔහුට ගෙවනවද? - නෑ,නෑ.

පගාව සාමන්‍යයෙන් නැවත වෙළඳාමක් සහතික කරනවා.

එයාගෙ ලොකු කටට නැවතිල්ලක්.

ඔබේ ආයෝජනය සඵල වෙයි කියලා බලාපොරොත්තුවෙනවා.

අපට තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍ය වෙලා තියෙනවා.

අපිට දැනගන්න ලැබිලා තියෙනවා දැනුම් දෙනනෙකුගෙන් ඩාර්කන් රහ්ල්

හමුදාව එක්රැස් කරන බව මෙහෙ ඉඳන් වැඩි දුරක් නැති තැනක

එතැනට කියන්නෙ කලාබ්රා.

අපි තවමත් ඒ නමා කියන්නෙ රහසින්

එයාලා කතාකලොත් යන්තම්වත්.

ඒක මධ්‍ය දේශයෙ තිබුණ ධනවත්ම නගර වලින් එකක්.

හමුදාව අක්‍රමණය කරන්න ඒක වටලන තුරුම.

යටත්වෙනවට වඩා කැමැත්තෙන්,කලාබ්රා වැසියො තමන්වම මරාගත්තා.

ඔවුන්ගෙ අවසන් ක්‍රියාව වුණේ නගර ප්‍රකාර වලින් ඇතුළුවෙන අයට ශාප කිරීම.

අවුරුද්දකින් මාරියාහ් කන්ද පුපුරලා නොහොබිනා ආක්‍රමණිකයො මිහිදන් කලා

උණු වුන ගල් වැස්සකින්,

ශ්‍රේෂ්ඨ නගරයේ සෑම අංශුමාත්‍රයක්ම විනාශ කරලා දැම්මා.

ඩහරාන්ලට ඒකෙන් මොනවද ඕනි වෙලා තියෙන්නෙ?

මම දන්නෙ නෑ.ඒක අතහැරපු මුඩු බිමක්.

හෙට සේනාපති මෝර්කන්ට් ආවහම මම ගෙවන්නම්.

මම සේනාපති ගැන දන්න තරමට,එයාට ඒක ගැන කට වහගෙන ඉන්න වුවමනා නැති වෙයි,

ග්‍රිෆ්,මේ කෙයිලාන් සහ එයාගෙ යාළුවො සෙඩ් සහ රිචඩ්

අවුරුදු දහස් ගණනකින් පස්සෙ පළමු සත්‍ය සීකර්.

ඒක ගෞරවයක්.

සත්‍යයේ අසිපත.

එහෙනම් ඒක ඇත්ත,මිටේ තියෙන කන්තුව.

අන්තිම සත්‍ය සොයන්නා,කේරන්,කඳු මුඳුනෙ මුරපොලේ සටනෙදි ලබාගත්ත.

මම හැමවෙලාවෙම ඒක ආව තැන දැනගන්න කැමැත්තෙන් හිටියෙ..

ග්‍රිෆ්ට කියවන්න පුළුවන් වුන දවසෙ ඉඳලම,

එයා සම්පූර්ණයෙන්ම සීකර් ගැන තොරතුරු හොයන ශිෂ්‍යයෙක් වුනා.

ඉතින්,ඔයාලා නගරයට ආවෙ මොකටද?

ඔයාලා විවාහයට ආවා කියලා හිතන්නනම් බෑ.

අහ්,ඔව්.ඇත්තටම.

මගේ පුතා විවාහ වෙනවා.

සුභපැතුම්,ග්‍රිෆ්.

ලෝකෙ තියෙන හැම මායාවක්ම ආදරයෙ බලය ඉස්සරහා කිසිදෙයක් නෑ.

මට කියන්න එපා ඔයා මේ විදිහට සටන් කරන්න ඉගෙන ගත්තෙ ඔයාගෙ සීකර් පොත්වලින් කියලා

මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා මේ ප්‍රදේශයෙ ඉන්න දක්ෂ කඩුහරඹ ශිල්පියෙක්ගෙන්.

සමහරවිට මම ඔයත් එක්ක එන්න ඕනි.

ඩහරාන්ලා එක්ක සටනට ඔයාට උදව් කරන්න.

ඔයාගෙ මනමාලි ඒ ගැන මොනවද හිතන්නෙ?

බ්‍රොව්න්?

ඇත්තටම ඔයාට කියන්න බැරි වුනා.

මම යන්තම් එයාව දන්නෙ.

ඒක කොහොමද?

ඒක යෝජනාත්මක විවාහයක්.

බ්‍රොව්න්ගෙ පවුලට හොඳ නමක් තියෙනවා,වෙන මොනවත් නෑ.

මේ විවාහය එයාගෙ පවුල ආයෙත් සමෘධිමත් කරයි.එතකොට මගේ තාත්තා,

එයාට ලැබෙයි ඇයගෙ පවුලෙ ප්‍රභූත්වය නිසා ශක්තිමත් බලපෑමක්.

ඒත්,යන්තම් දන්න කෙල්ලෙක් විවාහ කරගන්නවට වඩා මම කැමතියි ඩාර්කන් රහ්ල් එක්ක සටන් කරන්න.

ඔයා දන්නවද,ඔයා ගැන මට ඊර්ෂ්‍යාවකුත් තියෙනවා.

ඔයා ස්ථාවර වෙනවා,විවාහ වෙනවා,පවුලක් ලබා ගන්නවා.

ඒක මට කවදාවත් කරගන්න බැරි වෙන්න පුළුවන් දෙයක්.

ඒත් ඔයාට කෙයිලාන් ඉන්නවා,එහෙම නැද්ද?

ඔව්,ඒත් අපි නෑ..

ඔහ්,මම හිතුව සමහරවිට ඔයාලා එහෙමයි වෙයි කියලා.

ඔයාගෙ විවාහයට සූඳානම් වෙන්න ඕනි නැද්ද?

බ්‍රොව්න් වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.

ඔයත් හොඳ ස්වාමි පුරුෂයෙක් වෙයි.

ඔයා කලාබ්රා වලට යන්න හොඳ නෑ.

ඔයා කොහොමද දන්නෙ--?

දවස් දෙකකින්,සීකර් මැරෙනවා කලාබ්රා වලදි.

මේ මම දැක්ක දර්ශණයක්.

දර්ශණයක්?

අනාගතයෙ විය හැකි දෙයක්.

ඒ භය උපදවන් තැනින් ඔයාට ඈත්වෙලා ඉන්නවානම් ඔයාට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

කවුද ඔයා?

ඒක වැඩක් නෑ.

ඔයා දැනගනියි මම කිව්වෙ ඇත්ත කියලා ඔයා රාජාලියා මත ඇස් යොමු කලහම.

රිචඩ්.

එයාලා කලාබ්රා වල සැලසුම් කරලා තියෙන්නෙ මොනව වුනත්,ඒක ලොකු දෙයක්.

එයාලා නැව් මාර්ගයෙන් ගේනවා ඩ්‍රැගන් බ්‍රීත් බැරල්, ඉහල පිපිරීමක් තියෙන ලෝපස්.

එයාලා සන්නද්ධ වෙන්නෙ ප්‍රහාරයකට වෙන්න ඕනි.

ඒත් මොකටද?දැනටමත් මුළු දේශයෙම පාලනය තියෙන්නෙ එයාලා අතේ.

මට හරියටම හොයාගන්න බැරි වුනා එයාලා සැළසුම් කරන දේ,

ඒත් ඩාර්කන් රහල් පත් කරලා මෙහෙයුම පාලනය කරන්න කෙනෙක්

එයාට කියන්නෙ නාස්.

ඩෙමීන් නාස්?

ඔයා දන්නවද ඔහුව?

මිනිස්සුන්ගෙ කතා වලින් විතරයි.

නාස් ඩාර්කන් රහ්ල්ගෙ විශ්වාසවන්තම සෙනෙවියෙක්.

ඔහු වධකයෙක්.

ක්‍රෑර බලධාරියෙක්.

ඔහු තමන්ගෙ දකුණු අත කලාබ්රා වලට පිටත් කරනවනම් රහ්ල්ගෙ සැලසුම ගැන හිතන්නත් මම වෛර කරනවා

අපි බලා හිටපු අවස්ථාව මේක වෙන්න පුළුවන්.

මම කියන්නෙ,අපිට කවදාවත් ඩාර්කන් රහ්ල් හොයාගන්න වෙන්නෙ නෑ

එයා හැමවෙලාවෙම ඉන්න ස්ථානය වෙනස් කරන නිසා.

ඒත් මේ ඩෙමින් නාස් එයාගෙ විශ්වාසවන්තම සේනාපති නම්,

එයා දන්නෙ නැද්ද ඔහු ඉන්න තැන?

අපිට කලාබ්රා කඳවුර ඇතුළට යන්න පුළුවන්නම්

ඩෙමින් නාස්ට ලං වෙලා..

මට පුළුවන් වෙයි ඔහුව පාපොච්චාරණය කරවන්න.

එතකොට,රහ්ල්ගෙ ඇතුළු වෘත්තයෙ කෙනෙක් විදිහට අපේ පාක්ෂිකයෙක් හිඳීවි.

ඒකෙන් අපට රහ්ල් හොයාගන්න පුළුවන් වුනොත්, අපිට ඔහුව මරා දමන්න පුළුවන්.

මගෙ මිනිස්සු ඩහරාන්ලාට කෑම බීම ගෙනියන්නෙ.

ඒත් ඔයා ප්‍රවාහනය කරන්න මගෙ සැපයුම් කරත්තය ගත්තොත්,

ඔයාට කඳවුරට ඇතුළුවෙන්න පුළුවන්.

මේ කලාබ්රා වල කඳවුරේ සිතියම.

මොර්කන්ට් බලා හිටියෙ නැති අතරෙ මම ඒක හොරකම් කර ගත්තා.

ඔයා රාජාලියා මත ඇස් යොමු කලහම...

රාජාලියා.

මේ කාන්තාව ඔයාට කිව්වා සීකර් කලාබ්රා වලදි මැරෙනවා කියලා?

මේ මෙහෙයුම දැනටමත් බොහොම අවදානම් සීකර්ගෙ මරණයේ දැක්ම නැතිවත්.

අපි හොයාගන්න ඕනි ඇය දන්නෙ කොහොමද අපි කලාබ්රා යනවා කියලා,

අනික් අතට අපි උගුලකට යනවා වෙන්නත් පුළුවන්.

ඔයාලා ඉක්මන් කරන්න ඕනි.මෝර්කන්ව එකඟ කරගන්න පුළුවන්

නාස්ව එක දවසකට කඳවුරේ තියාගන්න විතරයි.

අපි මේ කාන්තාව හොයන්න ගියොත්,අපිට නාස්ව ගන්න තියෙන එකම අවස්ථාවත් මඟ හැරෙන්න පුළුවන්.

අපි දන්නෙ නෑඒක සත්‍ය අනතුරු හැඟවීමක්ද කියලවත්.

අපි මේ අවස්ථාව නැතිකරගෙන බෑ.

මෝඩයා!

මොකක්ද කරදරේ,ශෝටා?

මගෙ අනතුරු හැඟවීම නොසගකා හැරියා.

ඔයා කවුද?

ඔයාට ඇත්තටම ඕනි දේ දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

මොකක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නෙ?

ඔයාට වීරක්‍රියා පිරුණු ජීවිතයක් ඕනි.

ඔයාට විවාහ වෙන්න වුවමනා නෑ.

ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන් කිසිම කෙනෙක් නෑ.

වෙනස් කරන්න?

මට වෙනස් කරන්න පුළුවන් දේ බොහොමයි.

මට පුළුවන් ඔයාව සීකර් විදිහට වෙනස් කරන්න.

අනිත් අය ඔයා දිහා බැලුවහම,එයාලා දකින්නෙ රිචඩ් සයිපර්ව.

එයාලා සයිපර් දිහා බලනකොට,එයාලා දකින්නෙ ඔයාව.

කොහොමද ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්?

ඒක දැනටමත් කරලා ඉවරයි.

මොකක්ද ඔයා කරන්නෙ?

රිචඩ්ගෙ අසිපත තියන්න,ග්‍රිෆ්.

සත්‍යයේ අසිපත සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි.

මොකක්ද සිද්ධ වෙන්නෙ?

ඔයාගෙ අසිපත කොහොමද ග්‍රිෆ් එයාගෙ අතට ගත්තෙ,රිචඩ්?

හානියක් නෑ,ඒත් සත්‍යයේ අසිපත අයිති සීකර්ගෙ දෑතට විතරයි.

මේක විකාරයක්.මේ මම,රිචඩ්.

බ්‍රොව්න් වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.

ඔයා හොඳ ස්වාමි පුරුෂයෙක් වෙයි.

මම හිතන්නෙ අපි යන්න ඕනි.

විවාහයට වෙලාව,පුතා.

මොකක්?මම ඔයාගෙ පුතා නෙවෙයි.මම ග්‍රිෆ් නෙවෙයි.

කෙයිලාන්!

මට අශ්වයෙක් ඕනි දැන්ම සෙඩ් සහ කෙයිලාන් වෙතට යන්න

ඔයාට තේරුණාද? - මට හොඳට තේරුණා.

ඔයාගෙ අම්මාව බඳින දවසෙ මටත් දැනුනෙ ඔය විදිහටමයි.

ඔයාගෙ විවාහය දවසෙ ඉක්මනින් කලබල වීම සාමාන්‍යයයි.

නෑ,ඒකේ සාමාන්‍ය බවක් නෑ. - ඔය ඇති,ග්‍රිෆ්.

ඔයා විවාහ වෙනවා,ඉතින් වහාම ආසනයට යන්න.

ඔයාගෙ අලුත් ඥාතින් ඇවිදින්.

විවාහයට හොඳ දවසක්.

ඔව්.සැබවින්ම.

ග්‍රිෆ් තරම් කවුරුවත් කැලඹිලා නෑ.

එයා කොහේද?

විවා අල්තාරය මතදි අතහැරලා ගිහින් ඔයා මගෙ නංගිට අගෞරව කරනවද?

එතන වැරැද්දක් තියෙනවා

වැරැද්ද ඔයාගෙ.

ඔයා බ්‍රොව්න්ට සහ අපේ පවුලෙ නමට අපහාස කරලා තියෙනවා.

මම ඔයාලා හිතන කෙනා-- - මට ඕනි එකම දේ

ඔයාගෙ විවාහ ගිවිසීම විතරයි.

මේ විවාහය ඉදිරියට යනවා.

මගෙ පවුල සෑහෙන ඔට්ටු තියලා තියෙනවා ඔයා ඒක කඩාකප්පල් කරනවා.

මම දන්නවා ඔයාගෙ තාත්තාගෙ පුංචි රහසක්.

ඉතින්,ඔයා අපිත් එක්ක ආපහු ඇවිත් අපේ නංගිව විවාහ කරගන්නව ඕනි,

නැත්නම් මම කියනවා ඩහරාන්ලට ඔයාගෙ තාත්තා විරෝධීන්ට උදව් කරන බව

එතකොට.මොකක්ද වෙන්න යන්නෙ?

ඔබ තාරකා වලට ඉහළින්.ඔබ පාෂාණ වලට පහතින්.

ගතකරන කාලයට අනුව,මතක තියාගන්න

පාෂාණ වගේ ඔබේ ආදරය ශක්තිමත් විය යුතුයි,

තරු වගේ ඔබේ ආදරය ස්ථිර විය යුතුයි.

බ්‍රොව්න්...

...ඔබ බැඳෙනවාද ඔබේ ආත්මයෙන්,ඔබේ හදවතින් සහ ඔබේ සිරුරෙන් මේ මනුස්සයාට?

ඔව්. - එතකොට ග්‍රිෆ්,ඔබ බැඳෙනවාද ඔබේ ආත්මයෙන්,

ඔබේ හදවතින් සහ ඔබේ සිරුරෙන් මේ කාන්තාවට?

ඔව්.

එසේනම් ආත්මයන් සාක්ෂි කොට ඔබ දෙපළ ලෙයින් බැඳුනා.

සදාකාලිකවවම ඔබ දෙපොල එක් අයෙක් වෙනවා.

දැන් සීකර් අහුවෙලා.

ඔයා ඒක කලා,ශෝටා.

ඔයා අනාගතය වෙනස් කලා.

ඔයාගෙ මිනිස්සු එකතු කරන්න.

අපි සහතික කරගන්න ඕනි සීකර් නැවත එයාගෙ යාළුවන්ට එකතු නොවන බව එයාලගෙ මරණීය මෙහෙයුමට.

මම පදවනවා සැපයුම් කරත්තය කඳවුර තුලට.

ඩහරාන්ලා ලෑලි පෙට්ටි ටික අණ දෙන කූඩාරමට ගෙනියයි.

ඒ පෙට්ටි ඇතුලෙ තියෙන්නෙ කෑම බීම වෙන්න බෑ, ඉන්නෙ ඔයාලා දෙන්නා.

මට නාස්ව තනිවම ගන්න වෙනවා ඔහුව පාපොච්චාරණය කරවන්නනම්.

මේ තරම් සොල්දාදුවොත් එක්ක ඒක ලේසි වෙන්නෙ නෑ.

මොකක්හරි අදහසක්,සීකර්?

අහ්,ඔව්,අපිට...

...කවදාවත් කරන්න පුළුවන් වෙන්නෙ නෑ සතුරන්ට ඔබ වෙනුවෙන් කල හැකි දේ.

මොකක්ද ඔයා කිව්වෙ?

තුන්වැනි යුගයෙ සීකර් කියපු දෙයක්.

ඔහු විචක්ෂණ උපාය දක්ෂයෙක්.

මම දන්නවා,මම පුදුම වුනේ ඔයා කල දෙයින්.

මම ඒ ගැන කියෙව්වෙ ග්‍රිෆ් මට දුන්න පොතෙන්.

අතීත සීකර්ලගෙ සම්පූර්ණ ඉතිහාසයම ඒකෙ තියෙනවා.

මට සතුටුයි ඔයා මේවා ඉගෙන ගන්නවා දකින්න ඔයාට කලින් ආව අය ගැන.

තුන්වෙනි යුගයෙ සීකර් යෝජනා කලේ මොකක්ද?

හැරවුමක්?

හොඳ අදහසක්.

අපට පුළුවන් ඔවුන්ගෙ මකරුන්ගෙ හුස්ම සංචිතය ගිනි තබන්න.

ඒක සොල්දාදුවන්ව වියවුල් කරයි,ඩහරාන් හමුදා කෙටුම්පත අනුගමනය කරමින්,

එයාලා ඩේමින් නාස්ව ආරක්ෂාවට අණ දෙන කූඩාරමය අරගෙන එයි...

රිචඩ් සහ මම එයාව පාපොච්චාරණය කරවන්න බලාගෙන ඉන්න තැනට.

ඩහරාන්ලට අපේ වැඩේ අපි වෙනුවෙන් කරන්න දෙමු.

සමහරවිට අනාගත සීකර්ලා ඔයගෙ අදහස් ප්‍රයෝජනයට ගනියි.

මගේ පුතා ග්‍රිෆ් සහ ඔහුගෙ ආදරණීය මනමාලිය බ්‍රොව්න් වෙනුවෙන්.

ග්‍රිෆ් සහ බ්‍රොව්න් වෙනුවෙන්.

මේ දේ පහසු නැත්නම්,අපිට ඒක ගලවන්න පුළුවන්.

මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නෙ?

ඔයා දන්නවා චාරිත්‍රය ඒකට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ.

උදේ වෙනකම් ඒක තියෙනවා.

ස්වාමි පුරුෂයා සහ බිරිද විදිහට අපේ පළමු රාත්‍රිය ගත කලාට පස්සෙ.

මමත් පිරිනමනවා මගේ ශුභාසිංශනය මනමාළයාට සහ මනමාළියට.

ආත්මයන් දෙකක එකතුවක් දැකීම සිත්ගන්නා සුළුයි.

ඒ එකතුව,මට සැකයක් නෑ,

ගෞරවක් වෙයි ඩාර්කන් රහ්ල්ට සහ ඔහුගෙ සියළුම උදාර සටන් වෙනුවෙන්.

වීදුරු ඔසවලා ප්‍රශංසාවට මා සමඟ එකතු වෙන්න.

රහ්ල් උතුමාණන් වෙනුවෙන්.

රහල් උතුමාණන්!

හදිසි කටයුත්තක් තියෙනවා මම සහභාගි වෙන්න ඕනි.

මට කියන්න ගොඩක් දෙවල් තියෙනවා,මුලින්ම මම පටන් ගන්නවා,

මගෙ නංගිට සහ ඇයගෙ අලුත ස්වාමි පුරුෂයාට ගොඩක් දරුවන් ලැබෙන්න ප්‍රාර්ථනා කරමින්.

ඒ වගේම-- - අපි ඒක දැන්ම පටන් ගන්න ඕනි.

මම හිතුවෙ නෑ ඔයා ඔය තරම් ආශාවෙන් කියලා.

ඔහ්,මම.මාව විශ්වාස කරන්න.

අහ්,අපි යමුද?

මම දන්නවා මේක ඔයාට ඒත්තු ගන්වන එක ගොඩාක් අමාරු දෙයක්,

ඒත් මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

මගෙ නම රිචඩ් සයිපර්.

මම තමා සීකර්.

හරි,මම තමා පාපොච්චාරණය කරන්නිය.

මම ඔයාට කියන්නෙ ඇත්ත.

මම දන්නෙ නෑ ඒක මායාවක්ද නැත්නම් වෙන ජප කිරීමක්ද කියලා,ඒත් මොකක් වුනත් ඒක,

මිනිස්සු මගෙ දිහා බැලුවහම,එයාලා හිතන්නෙ මම ග්‍රිෆ් කියලා.

ඒ ඔයා ග්‍රිෆ් නිසා වෙන්න ඇති.

නෑ,මම තමා සීකර්.

දැන්,ඔයාට ඩාර්කන් රහ්ල් ගැන කැමැත්තක් නෑ වගෙයි පෙනෙන්නෙ,

ඉතින් ඔයා මට උදව් කරන්න මෙහෙන් එළියට යන්න

එතකොට මට පුළුවන් කලාබ්රා වලට ගිහින් ඩහරාන්ලට විරුද්ධ සටනට උදව්වෙන්න.

මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

ඔයා හිතනවද ඇත්තටම මට ඔයාව බඳින්න ඕනි වුනා කියලා?

එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ?

මේ ඔක්කොම මගෙ සහෝදරයගෙ අදහස්.

අපේ දෙමාපියන්ගෙ මරණින් පස්සෙ, එයාලා බලාපොරොත්තු වුනා මේ විවාහය

පවුලෙ අනාගතය රැකගනීවි කියලා, ඒකෙන් මගෙ අනාගතය විනාශ වුණත්.

මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ. මට--මට සමාවෙන්න.

ඔබේ සමාව?

මම හිතුවා විවාහයෙන්

අඩු තරමෙ මට සහෝදරයගෙ නිවසින්වත් පිටවෙන්න පුළුවන් කියලා.

ඒ මම බැදිලා ඉන්නෙ උන්මත්තකයෙක් එක්ක කියලා දැනගන්න කලින්.

දෙවියනේ...

නිදාගන්න බැරිද?

මම වද වෙන්නෙ හෙට ගැන.

මට ඕනි නෑ ඔයාට මොනවත් වෙන්න.

කොහොමද මට මොනවත් වෙන්නෙ?

මා ලඟ සත්‍යයේ අසිපත තියෙනවා.

ඒ වගේම ඔයා ඉන්නවා.

මට බය ඒක ඇති වෙන එකක් නෑ කියලා.

මොකක්ද ඒක?

ඉලියා වල ජයග්‍රහණය සමරනවා,තුන්වෙනි යුගයෙ සීකර්

බලය පැවරුවා අයිඩ්‍රින්ඩිල් වල ගොඩනගන ලද විභූතිමත් මාළිගාවෙ.

පරිස්සමෙන් ගල් ස්ථාපනය කරලා අවුරුදු 40 කට පස්සෙ,

රැඳී තිබුණ ඒ සියල්ල අවසානය තෙක් සෙලවෙන්න ආධාරයක් වුනේ නෑ.

එයාලගෙ සියළු නිර්මාණ කෑලි වලට කැඩී පොළවට වැටුනද,

නැත්නම් වළාකුළු අතර පාවුනාද?

අයිඩ්‍රින්ඩිල් වල මාළිගාව අවුරුදු දහස් ගණනක් තිස්සෙ නැගී සිටිනවා.

මම හිතන්නෙ පාඩම,ඔයාට එයක් නැඟී සිටුවන්න ඕනි නම්,

ඒක ඇදවැටෙයි කියන අවදානම ගන්න වෙනවා.

මොකක්ද තුන්වෙනි යුගයෙ සීකර් කියන්නෙ

වැඩියෙන් වදවෙන පාපොච්චාරණය කරන්නිය ගැන?

මම හරියටම දන්නෙ නෑ ඔහු කිව්ව දේ.

ඒත් මේ සීකර් ඔයාට කියනවා එයා ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න වුනත් සූඳානම් කියලා.

රිචඩ්,එපා.

ඔයා ඒක කියන්න හොඳ නෑ.මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

ඒ මට දැනෙන විදිහ.

මට බැහැ.

අපට බැහැ.

කෙයිලාන්,ඉන්න.

රිචඩ්,මේක කවදාවත් වෙන්න පුළුවන් කමක් නෑ.

මට සමාවෙන්න.

බ්‍රොව්න් ඔයා හරි.

මම වෙන කෙනෙක් විදිහට බොරුවට අඟවන්න ඕනි නෑ.

ඒත් අපි දෙන්නටම මේක වුවමනායි.

හොඳි,අපිට මොනවද දැන් කරන්න තියෙන්නෙ?

අපි එකිනෙකාට හිරවෙලා.

සමහරවිට නෑ.

ඔයාට ලෝකය බලන්න ඕනි කිව්වා නේද?

එහෙනම් අපි යමු.

මේ දැන්.

මෙහෙන් අපි පුළුවන් තරම් ඈත් වුනාට පස්සෙ,

මේක ගලවලා දාලා අපිට අපේම පාරවල් වල යන්න පුළුවන්.

මේ ඝන රත්තරන්.

ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්,

ඒක විකුණුවහම ඔයාට වුවමනා විදිහෙ ජීවතයක් පටන්ගන්න ඇති තරමට සල්ලි හොයාගන්න පුළුවන්.

කොහොමද?

අර ජනේලයෙන්.

‍ෙඅපි එහෙ නැති බව එයාලා දැන ගන්න කොච්චර වෙලාවක් යයි කියලද හිතන්නෙ?

මට හරියටම කියන්න බෑ.ඒත් එතකොට අපි ගොඩක් දුර ගිහින් තියේවි.

ඔයා කොහේවත් යන්නෙ නෑ.

ඒක හරි.

ගෑණු ළමයට හිංසා කරන්න එපා.

ඒක බිම දාන්න,සීකර්.

නැත්නම් කෙල්ල මැරෙයි.

ඔයා හොඳින්ද?

ඒමිනිහා,ඔයාට කතා කලේ "සීකර්"කියලා.

ඔයා කලින් කියලා තියෙන්නෙ ඇත්ත.

ඔයා ඇත්තටම එයා.

මේක ගන්න.

දැන්,වනාන්තරය මැදින් තමන්ගෙම ගමන යන්න ලැබීම ගැන ඔයා සතුටු වෙනවද?

මම ඔයත් එක්ක එනවා.

ඒක ගොඩක් අනතුරුදායකයි.

මගේ යාළුවො ඩෙමින්ට පහර දෙන්න හදන්නෙ,

සීකර් නොවෙන කෙනෙක් එක්ක.

මම ඉක්මණට යන්න ඕනි.

එහෙනම් ඔයාට මාව වුවමනා වෙනවා.

මම දන්නවා කලාබ්රා වලට කෙටි පාරක්.

ගුහා අතරින්.

ඔයාගෙ යාළුවො ඇත්තටම අනතුරක නම්,

එහෙනම් එයාලා ලඟට මට ඔයාව ගෙනියන්න පුළුන් ළඟම පාර

කලාබ්රා වල උමන් සොහොන් වලට යන මේ ගුහා.

මගෙ මධුසමය මෙහෙ ගත කරයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවෙ නෑ.

ඔයයි මමයි ඇත්තටම විවාහ වුනේ නෑ.

මම දන්නවා,ඒත් මගෙ ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට,

මට දැනෙන්නෙ මම වැදගත් දෙයක් කරනවා වගේ,

වෙළෙන්දෙක්ගෙ පුතාගෙ බිරිඳ වෙලා ඉන්නවට වඩා හොඳ දෙයක්.

හොඳයිථඔයා නියම ග්‍රිෆ්ව දන්නෙ නෑ.

ඔයා එයාට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕනි.

ඔයා හිතනවට වඩා දෙයක් එයා ලඟ තියෙනවා.

මම වැඩියෙන් කැමතියි ඩහරාන්ලා එක්ක සටනට යන්න

මය හුරු නැති කෙනෙක් එක්ක විවාහ වෙනවට වඩා.

ඔයා ගැනත් ග්‍රිෆ් කිව්වෙ ඔය දේමයි.

මොකක්ද?

මොකුත් නෑ

මට පාපොච්චරණය කරන්නෙක් වෙන්න ඕනි නෑ ඔයා කියන්නෙ ඇත්ත නෙවෙයි කියලා දැනගන්න.

තව ටිකෙන් රිචඩ් ඊයෙ රෑ මාව සිප ගන්නවා

හරියටම මේක තමා මම සිද්ධවෙයි කියලා බය වුනේ.

තව වැඩි කාලයක් ඔයාට රිචඩ්ට ඇත්ත කොකියා ඉන්න බෑ.

මම දන්නවා.

මම වද වෙන්නෙ මෙහෙයුම ගැන විතරයි.

මට මේ වික්ෂිප්ත වීම වුවමනා නෑ.

පැහැදිලිවම දැනටමත් වික්ෂිප්ත වෙලා.

කෙයිලාන්,මට ඊයෙ රෑ ගැන සමාව ගන්න ඕනි.

නෑ,මමයි සමාව ඉල්ලන්න ඕනි කෙනා.

ඔයාට මා ගැන එහෙම හැඟීමක් නැත්නම් කමක් නෑ.

නෑ,එහෙම නෙවෙයි.

මම ඔයාට මීට ගොඩක් කලින් කියන්න තිබුණ කාරණයක් තියෙනවා.

පාපොච්චාරණය කරන්නියකගෙ බලය හැමවෙලාවකම පවතිනවා.

අපිට ඒක හැම වෙලාවකම නවත්තගෙන ඉන්න වෙනවා..

ඒක දුෂ්කරයිද?

ඔව්.

විශේෂයෙන්ම මම කා එක්කහරි ආදරෙන් බැඳුණොත්..

එතකොට බලය පාලනය කරගන්න බැරි වෙනවා.

ප්‍රමෝදයෙන් ඉන්න අවස්ථාවක...

...ඒක මුදාවාහරින්න ඉඩ තියෙනවා

මාග ආදරවන්තයාගෙ ආත්මය උනත් ගන්න පුළුවන්.

එතකොට එයා වහලෙක් බවට පත්වෙනවා

ඒකයි අපිට කවදාවත් එකට ඉන්න බැරි.

ඔයාට තවදුරටත් ඔයා වෙන්න බැරිවෙනවා.

ඔයාට ඔයාගෙ දෛවය සම්පූර්ණ කරන්න බැරිවෙනවා.

මට සමාවෙන්න,රිචඩ්.

ජෙනරල් නාස්,ඔබ අපත් සමඟ සිටීම සතුටක්.

සතුටක් වෙන්නෙ නෑ මම මෙහෙ ආව කාරණය.

ඇත්නේම.

අපේ වැඩසටහනෙ ඉදිරි සැලසුම් දැනගත්තහම ඔබ සතුටු වෙයි.

හොඳයි.

එහෙනම් බලාපොරොත්තු වුනාට වඩා ඉක්මණට රහ්ල් උතුමාණන් ජයග්‍රහණය ලබා ගනීවි.

කැණීම් කටයුතු හොඳින් කෙරීගෙන යනවා,ආඥාපතිතුමනි.

අපි විශ්වස කරනවා රාජකීය සුරක්ෂිතාගාරය තිගෙන්නෙ බිත්තියෙන් එහා පැත්තෙ.

ඔහ්!මොකක්ද ඒ?

ගුහාව කඩා වැටෙන්න කලින් අපි මෙතනින් පිටවෙන්න ඕනි!

එන්න.

පනින්න!

ග්‍රිෆ්?

ඔයා මේ මිනිස්සුන්ව දන්නවද?

ඔහු,ඔහු ප්‍රාදේශීය වෙළෙන්දෙක්ගෙ පුතෙක්.

ඩහරාන් පක්ෂයට ගොඩක් පක්ෂපාතියි.

නැත්නම් එයාලා ඔත්තුකාරයො.

එයාලව හිර කරන්න.

මම හොයාගන්නම් ඇත්තටම එයාලා කවුද කියලා.

ඔයා ඉන්න ඕනි ඔයාගෙ මධුසමයෙ,ග්‍රිෆ්.

මොකක් නිසාද ඔයා මෙහාට ආවෙ?

මම හිතන්නෙ ඔයාට මීට වඩා සැලකිල්ලක් දක්වන්න වෙනවා

ඔයා මේ විදිහට මට සැලකීම ගැන මගෙ තාත්තා දක්වන ප්‍රතිචාරය ගැන

ඔහු හැමවෙලාවකම ඔයාට පක්ෂපාතී වුනා.

නාස් ඔයාගෙන් ප්‍රශ්ණ කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

මට කරන්න කිසි දෙයක් නෑ.

එහෙනම් මම හිතනව මටත් කරන්න දෙයක් නෑ කියලා.

නාස් මගෙන් ප්‍රශ්ණ කරනකොට,මම ඔහුට කියනවා

මගෙ තාත්තා ඔයාට ගෙව්ව අල්ලස් ගැන හැමදෙයක්ම.

ඔයාගෙ සද්දෙ අඩු කරගන්න.

මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.

ඔයාට පුළුවන් මට පැනගන්න උදව් කරන්න.

අපිට එකඟ වෙන්න පුළුවන් මම මෙහෙ ඉන්නෙ නැති එක වඩා හොඳයි කියලා.

පාබල හමුදාව,නවතිනු.

සේනාපති මොර්කන්ට් වෙනුවෙන් විශේෂ සැපයුමක්.

ඒක යන්න ඕනි ප්‍රධාන කූඩාරමට.

මොනවද ඔයා හොයන්නෙ?

නාස් කලාබ්රා වල මොනවද කිරන්නෙ කියලා අපිට කියන මොනවාහරි දෙයක්.

රිචඩ්,මොකක්ද ඒකෙන් කියවෙන්නෙ?

මම, අහ්...

මට මේක කියවන්න බැහැ.

ඇත්තෙන්ම ඔයාට පුළුවන්

මම මේ භාෂාව මොකක්ද කියලවත් දන්නෙ නෑ.

ඔයා ඒක කියවල තියෙනවා.සෙවනැළි ගණනය පොතේ තිබුණ භාෂාවමයි.

කවුද ඔයා?

ගිනි නූල පත්තු කලා.

අපිට දිගටම යන්න බෑ.

මොනවාි ගැනද ඔයා කියන්නෙ? - ඔහු සීකර් නෙවෙයි.ග්‍රිෆ්.

මම හිතන්නෙ අර මහළු කාන්තාව වෙන්න ඕනි මේක කරලා තියෙන්නෙ රිචඩ්ව බේරගන්න,

ඇගේ දර්ශණයෙන් එළි වුන සීකර්ගෙ මරණය ඇත්තටම වීමෙන් වළක්වන්න.

සීකර්ගෙ මරණය?

ඒකද මහළු කාන්තාව මේක කලේ?

මම ඔහුගෙ තැන අරන් මැරෙන්නද?

අපිට මේ මෙහෙයුම අතහරින්න වෙනවා.

අපි ප්‍රහාරයක් තුල!

ටිකක් ප්‍රමාදයි ඒකට.

ජෙනරල් නාස්ව ප්‍රධාන කූඩාරමට ගෙනියන්න,දැන්ම!

මම මෙහෙන් පිටවෙන්න ඕනි.

ඔයාට බැහැ.නාස් එනවා.

ඒත් මම සීකර් නෙවෙයි!

ඒකෙන් ඩෙමින් නාස්ට ප්‍රශ්ණයක් වෙන්නෙ නෑ.

සීකර්.

නෑ,නෑ.මම එයා නෙවෙයි.

නැගිටින්න.

ඔයා හොඳින්ද?

පතල් කඩා වැටෙනවා.කොහේද ආඥාපති තුමා?

ආඥාපතිතුමනි!

උමං කඩා වැටෙනවා.

අපිට දැන්ම යන්න වෙනවා.

එන්න.

ඒකෙන් පේන්නෙ මහළු කාන්තාවගෙ මන්ත්‍රය අවසන් වුනා.

ඔබේ මරණයෙ දැක්මෙන් පමණක් ප්‍රතිවර්ථනය වෙනවා.

මම ඒ වගේ බලවත් මායාවක් දැකලා ගොඩක් කල්.

අහන්න,ඊයෙ රෑ ඔයා මට කිව්ව දේවල්,

මම දන්නවා ඒක අදහස් කලේ රිචඩ්ට,ඒත්...

මේ තරම් කාලයක් වද වුනාට පස්සෙත්,මම කිව්වෙ වැරදි කෙනාට.

ඔයා රිචඩ්ට කිවයුතුයි.

මේක ඔයාට.

ඒක කියයි අතීත සීකර්ලගෙ ඉතිහාසය.

මට ඕනි මට සමාවෙන්න කියන්න...

මහළු කාන්තාවගෙ සැලැස්ම අනුව යාම ගැන.

දැන් මම දන්නවා සීකර් කියන්නෙ මායා අසිපත පාවිච්චි කරනවට වඩා වැඩි දෙයක් කියලා.

මම අනුමාන කලා මට ඕනි වුනෙ වෙනස් දෙයක් කරන්න.

ඔයාට සීකර් වෙන්න ඕනි නෑ එහෙම දෙයක් කරන්න.

මට අහන්න ලැබුනා ඔයා විවාහ වුනා කියලා.

ඒක මනහර උත්සවයක්.

මම කලේ මට ආයෙත් ඔයා සහ සෙඩ් ලඟට එන්න කරන්න තිබුණ දේ.

මට සතුටුයි ඔයා කලා.

ඔයා හොඳින්ද?

මම හොඳින්.

පේන විදිහට සටන් කිරීමෙන් දෙකක් වැඩිලා.

තුනක් වෙන්න තිබුණා අපි සමත් වුනා නම් ඩෙමින් නාස්ව පාපොච්චාරණය කරවන්න.

වැදගත්ම දේ අපි ග්‍රිෆ්ව රැකගත්තා උපද්‍රවයෙන්

ඒ වගේම-- ඒ වගේම සීකර්ගෙ මරණයෙ දැක්මෙන් වැළකුණා.

ඔහ්,අපි ඊට වඩා දෙයක් කලා.

අපි මේක හොයාගත්තා.

සමහරවිට ඒකට අපට කියන්න පුළුවන් වෙයි එයාට කලාබ්රා වලින් ඕනිවෙලා තියෙන දේ.

ඒක කලාබ්රා ඇද හැළුණු දවසෙ වාර්ථාව.

කඩාවැටෙන ප්‍රාකාරත් සමග,කලාබ්රා වැසියන් තමන්වම මරාගත්තා

නගරයෙ වැදගත්ම රහස අරක්ෂා කරන්න.

එතකොට මොකක්ද රහස?

එයාලගෙ වැදගත්ම වස්තුවෙ අවසන් නැවතුම්පොළ.

ඕර්ඩන්ගෙ පෙට්ටිය.

මොකක්ද ඒ?

ඕර්ඩන්ගෙ පෙට්ටි තුනක් තියෙනවා.

හැම එකකම අඩංගු වෙනවා හිතාගන්නවත් බැරි තරම් බලවත් මායාවක්.

කවුරුහරි පෙට්ටි තුනේම ස්වාමීත්වයට පැමිණුනොත් නැවැත්විය නොහැකි වෙනවා.

ඩර්කන් රහ්ල්ා මුළු ලෝකයම වහල් බවට පත්කර ගන්න හැකිවෙනවා.

එයා පරාජය කලනොහැකි කෙනෙක් බවට පත් වෙනවා.

ජෙනරල් නාස්.

සීකර් සහ අනිත් අය වනාන්තරය ඇතුලට පැනගත්තා.

අපි ගන්න ආව දේ අපි ලඟ තියෙනවා.

අපි රහ්ල් උතුමණන් වෙන ගෙනියන්න ඕනි එකුමගෙ වස්තුව.

ඔයාගෙ මිනිස්සු සූඳානම් කරන්න.

අපි ඉක්මණින්ම මහජන මාළිගය බලා පිටත්වෙනවා.

ඉක්මණින්ම රහ්ල් උතුමාණන්ට පෙට්ටි තුනම ලැබේවි,

එතකොට සීකර් කම්මුතු වේවි.

ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා දැකීම සතුටක්,සීකර්.

ඔයාට ඒකට මගෙ දැක්මට ස්තුති කරන්න තියෙනවා.

ඔයාගෙ දැක්ම තමා හේතු වුනේ ඩෙමින් නාස් ඔර්ඩන්ගෙ පෙට්ටියත් අරන් යන්න.

ශෝටා!

මේ පාපිෂ්ඨ මායාව පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ ඔයා කියලයි මම බය වුනේ.

සෙඩිකස් සුල් සොරන්ඩර්.

කාලය කරුණාවන්ත වෙලා නෑ.

සෙඩ්,ඔයා ඇයව දන්නවද?

එක වතාවක්,මම මෝඩ තරුණ මායාකරයෙක්ව ඉන්නැද්දි

බොරුකාර පොළඹවාගන්නි නිසා අවදානම් කටයුතු කලා

හැමවිටම කෙරූ දුක්ගැනවිලි කීපයක්.

කීපය ජීවත් වුන කාලෙට හොඳටම ඇති.

අවස්ථාවක් ලැබුන වෙලාවෙ මට තිබුනෙ ඔයාව මරන්න.

ඇය කවුද?

බලවත් මන්ත්‍රකාරියක් නීති සීමාවන් ඉක්මවලා,

එයාගෙ පිහිට වෙනුවෙන් එයාගෙ මන්ත්‍ර පාවිච්චි කරන

ඒ වගේම එයා සීකර්ගෙ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

මම ඩාර්කන් රහ්ල්ගෙ යාළුවෙකුත් නෙවෙයි.

එයාගෙ ආධිපත්‍යය ලොව පුරා පැතිරුනොත්,මම ඔහුගෙ මායවන්ගෙන් වහලියක් වෙයි.

මම සීකර්ට උදව් කරන්න ඕනි,

ඔහුට පමණයි ඩාර්කන් රහ්ල් පරදවන්න හැකි කියපු අනාවැකිය වෙනුවෙන්

එහෙනම් මේ වගේ සෙල්ලම් ඇයි?

සෙඩිකස් සුල් සොරන්ඩර් මගෙන් උදව්ගන්න එකඟ වෙන්නෙ නෑ.

හොද හේතුවක්.

මම යෝජනා කරනවා,අපි හැකි තරම් ඉක්මණින් මේ මායාකාරියගෙන් ඈතට යන්න ඕනි.

ඔහ්,ඔයාලට මගෙන් ඈතට දුවන්න පුළුවන්, ඒත් අනවැකියෙන් ඈතට දුවන්න බෑ.

මොකක් ගැනද ඔයා කියන්නෙ?

මම හිටියා.

අපි ඔයාගෙ අනාවැකියෙන් වැළකුණා.

ඒක දැක්මක්.

අනාගතයේ වියහැකි දෙයක ක්ෂණික දර්ශණයක්.

අනාගත වාක්‍යක ලියලා තියෙන දෙයක් වෙනස් කරන්න බෑ.

එතකොට මොකක්ද අනාවැකිය?

ඒකෙ ලියවිලා තියෙන්නෙ සීකර්...

පාවා දීමට ලක්වෙනවා එයා ලගම කෙනෙක් විසින්.

සුදු ඇඳගත්ත කෙනා අතින් ඔබ පාවාදීමකට ලක් වේවි.

සිංහල උපසිරැසි සහ අදහස ෴කැලුම් රණවක෴

මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.