Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,696 --> 00:00:32,696
Υπότιτλοι από explosiveskull
2
00:01:59,118 --> 00:02:00,453
Πως είσαι'?
3
00:02:09,962 --> 00:02:10,794
Γεια σου.
4
00:02:11,673 --> 00:02:12,588
Ω!
5
00:03:16,945 --> 00:03:18,404
Οχι!
6
00:03:58,362 --> 00:03:59,737
Περιμένετε μέχρι να δείτε το σπίτι
7
00:03:59,739 --> 00:04:01,572
απλά κληρονόμησε από τη μαμά του.
8
00:04:01,574 --> 00:04:02,948
Είναι σαν ένα αρχοντικό.
9
00:04:02,950 --> 00:04:04,199
Τέλειος.
10
00:04:04,201 --> 00:04:05,576
Μπορεί να φιλοξενήσει το
επόμενη ημέρα των ευχαριστιών.
11
00:04:05,578 --> 00:04:06,494
Το σπίτι μου είναι πολύ μικρό.
12
00:04:06,496 --> 00:04:07,411
Μπορεί.
13
00:04:07,413 --> 00:04:09,538
Μπορεί?
14
00:04:09,540 --> 00:04:11,082
Αυτό είναι σοβαρό.
15
00:04:11,084 --> 00:04:14,042
Είπε ότι θα πληρώσει για
να πάω στο κολέγιο.
16
00:04:14,044 --> 00:04:15,419
Αυτός το έκανε?
17
00:04:15,421 --> 00:04:17,421
Ουάου, πόσο καιρό έχετε
γνωστό αυτός ο τύπος;
18
00:04:17,423 --> 00:04:18,296
Αρκετά.
19
00:04:18,298 --> 00:04:19,800
Ω, αρκετά καιρό.
20
00:04:20,677 --> 00:04:22,426
Το καλοκαίρι, μου αρέσει!
21
00:04:22,428 --> 00:04:23,344
Δέχομαι!
22
00:04:23,346 --> 00:04:25,471
Έτσι, πρέπει επίσης να εγγραφείτε.
23
00:04:25,473 --> 00:04:26,805
Αυτό ήταν το σχέδιο.
24
00:04:26,807 --> 00:04:27,932
Κολλέγιο μαζί.
25
00:04:27,934 --> 00:04:28,933
Δεν μπορώ.
26
00:04:28,935 --> 00:04:31,351
Τι εννοείς, δεν μπορείς;
27
00:04:31,353 --> 00:04:32,269
Εσωσες.
28
00:04:32,271 --> 00:04:33,730
Μας περίμενε.
29
00:04:33,732 --> 00:04:34,772
Λοιπόν, είχα λογαριασμούς.
30
00:04:34,774 --> 00:04:36,274
Τι, πήρα πολύ χρόνο;
31
00:04:36,276 --> 00:04:37,108
Οχι.
32
00:04:37,110 --> 00:04:38,358
Είναι δικό μου λάθος.
33
00:04:38,360 --> 00:04:40,527
Όχι, δεν είναι λάθος κανένας.
34
00:04:40,529 --> 00:04:43,656
Δεν είναι μόνο στο μέλλον μου.
35
00:04:43,658 --> 00:04:45,240
Γεια σου, Γουίλις;
36
00:04:45,242 --> 00:04:46,324
Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον Grady.
37
00:04:46,326 --> 00:04:47,452
Έχει τους τόνους των χρημάτων.
38
00:04:47,454 --> 00:04:48,618
Οχι.
39
00:04:48,620 --> 00:04:50,038
Πήγαινε και πήρε
Το αυτοκίνητο του Clay είναι έτοιμο, εντάξει;
40
00:04:50,040 --> 00:04:51,038
Εντάξει.
41
00:04:51,040 --> 00:04:51,998
Δεν συνειδητοποίησα
η αδελφή σου ήταν εδώ.
42
00:04:52,000 --> 00:04:53,666
Τι είναι, Τρίνα;
43
00:04:53,668 --> 00:04:54,668
Γουί, Γουίλις.
44
00:04:55,754 --> 00:04:57,295
Καλοκαίρι, έλα!
45
00:04:57,297 --> 00:05:00,630
Πάντα είπατε ότι ήμασταν
που προορίζονται για σπουδαία πράγματα.
46
00:05:00,632 --> 00:05:02,426
Δεν είναι τα ακριβή μου λόγια.
47
00:05:05,680 --> 00:05:06,678
Λυπάμαι.
48
00:05:06,680 --> 00:05:08,139
Δεν άκουσα να μπαίνεις.
49
00:05:08,141 --> 00:05:09,723
Μόλις μπήκα.
50
00:05:09,725 --> 00:05:12,728
θα ειμαι μαζι σου
σε ένα λεπτό.
51
00:05:15,439 --> 00:05:16,647
Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα απόψε;
52
00:05:16,649 --> 00:05:17,481
Πρόστιμο.
53
00:05:17,483 --> 00:05:18,690
Τι ώρα?
54
00:05:18,692 --> 00:05:19,649
Είμαι με το
επιτροπή να εκλέξει
55
00:05:19,651 --> 00:05:21,069
Ο Πάτρικ Ο'Κόννορ για τον Δήμαρχο.
56
00:05:21,071 --> 00:05:21,985
Λοιπόν, ο σημερινός δήμαρχος
ένας πελάτης εδώ, έτσι ...
57
00:05:21,987 --> 00:05:25,197
- Τι ώρα?
- Δεν γνωρίζω. Επτά?
58
00:05:25,199 --> 00:05:26,824
Είστε εξοικειωμένοι
με τις πλατφόρμες του O'Connor;
59
00:05:26,826 --> 00:05:29,409
Ξέρετε, προχωρήστε και
απλά αφήστε μερικά φυλλάδια.
60
00:05:29,411 --> 00:05:32,288
Θα ήθελα πολύ να ακούσω
Οι πλατφόρμες του O'Connor!
61
00:05:32,290 --> 00:05:33,498
Είναι όλα
για το μέλλον μας
62
00:05:33,500 --> 00:05:35,166
και την αλλαγή του
τα πράγματα γίνονται.
63
00:05:35,168 --> 00:05:36,502
Επτά η ώρα!
64
00:05:38,672 --> 00:05:40,171
Συγνώμη.
65
00:05:40,173 --> 00:05:41,339
Ευχαριστώ, Summer.
66
00:05:41,341 --> 00:05:42,175
Ευχαριστώ.
67
00:05:52,060 --> 00:05:54,101
Δεν θα άφηναν τον Clay να δει αυτά.
68
00:05:54,103 --> 00:05:56,437
Ναι, ξέρω.
69
00:05:56,439 --> 00:05:58,441
Έχεις κάτι για σένα.
70
00:05:59,358 --> 00:06:00,359
Έλεγχος μπόνους.
71
00:06:02,696 --> 00:06:03,610
Σας είπα, Ντεξ.
72
00:06:03,612 --> 00:06:06,197
Δεν θέλω τέτοιου είδους χρήματα.
73
00:06:06,199 --> 00:06:09,035
Είναι ένα μπόνους
check, Καλοκαίρι.
74
00:06:12,622 --> 00:06:15,539
Ξέρω, μπορώ να σας κόψω
σε οποιαδήποτε στιγμή θέλετε.
75
00:06:15,541 --> 00:06:16,458
Είμαι καλά.
76
00:06:18,877 --> 00:06:21,088
Θα σε δω γύρω στα πέντε.
77
00:06:33,726 --> 00:06:35,560
Hey, πού είναι η Dex;
78
00:06:35,562 --> 00:06:36,812
Αμέσως έφυγε.
79
00:06:39,524 --> 00:06:40,692
Εγώ σκατά.
80
00:06:42,401 --> 00:06:46,406
Ω ... σκατά!
81
00:06:47,615 --> 00:06:50,617
Εντάξει, ω άνθρωπος.
82
00:06:51,201 --> 00:06:53,161
Εντάξει, εντάξει.
83
00:06:53,163 --> 00:06:54,911
Πρέπει λοιπόν να καλέσω τον Dex;
84
00:06:54,913 --> 00:06:57,457
Όχι, θα προσπαθήσω να καλέσω τον Clay.
85
00:06:57,459 --> 00:07:00,709
Σκέφτηκα ότι είπατε
ερχόταν στα τέσσερα.
86
00:07:00,711 --> 00:07:02,420
Λοιπόν, ίσως
τρέχει αργά.
87
00:07:02,422 --> 00:07:03,253
Ο δήμαρχος?
88
00:07:03,255 --> 00:07:04,171
Αυτός...
89
00:07:04,173 --> 00:07:05,007
Ω.
90
00:07:12,932 --> 00:07:14,307
Άνοιξε το αυτοκίνητό μου, Mal.
91
00:07:14,309 --> 00:07:16,058
Νιώθω σαν να είμαι
θα ρίξει.
92
00:07:16,060 --> 00:07:16,976
Είσαι εντάξει.
93
00:07:16,978 --> 00:07:18,019
Αναπνέω.
94
00:07:18,021 --> 00:07:19,771
Όχι, είμαι πραγματικά
θα ρίξει.
95
00:07:19,773 --> 00:07:21,647
Γεια σου, κύριε Κλέι.
96
00:07:21,649 --> 00:07:22,940
Δήμαρχος Clay.
97
00:07:22,942 --> 00:07:24,608
Ήθελα να σε τηλεφωνήσω.
98
00:07:24,610 --> 00:07:25,901
Ήσασταν τώρα;
99
00:07:25,903 --> 00:07:27,779
Δεν είμαστε αρκετά τελειωμένοι
με το αυτοκίνητό σας ακόμα.
100
00:07:27,781 --> 00:07:29,238
Τότε, γιατί εσύ
πες μου ότι είναι έτοιμη;
101
00:07:29,240 --> 00:07:33,119
Άφησα επανεκλογή
συνάντηση για να κατέβει εδώ.
102
00:07:35,038 --> 00:07:35,995
Α κατάλαβα.
103
00:07:35,997 --> 00:07:36,829
Λυπάμαι πολύ.
104
00:07:36,831 --> 00:07:37,872
Τράβηξα ...
105
00:07:37,874 --> 00:07:39,373
Λυπάμαι πολύ.
106
00:07:39,375 --> 00:07:43,295
Κινούσα το αυτοκίνητο στο
αυλή και εγώ dinged μια θέση.
107
00:07:44,755 --> 00:07:47,964
Η Dex ξέρει ότι τα αυτοκίνητά μου είναι
να μην σταθμεύσετε ποτέ έξω!
108
00:07:47,966 --> 00:07:49,300
Δεν το κάνει
επικοινωνείτε μαζί σας;
109
00:07:49,302 --> 00:07:50,593
Λυπάμαι πολύ.
110
00:07:50,595 --> 00:07:51,928
Θα το φτιάξουμε σταθερό και
θα καλύψουμε το κόστος.
111
00:07:51,930 --> 00:07:54,139
Αυτό είναι αυτονόητο.
112
00:07:55,350 --> 00:07:56,515
Θα επιστρέψω την Παρασκευή
για να το σηκωσεις.
113
00:07:56,517 --> 00:07:57,474
Βεβαιωθείτε ότι είναι έτοιμο.
114
00:07:57,476 --> 00:07:58,308
Θα.
115
00:07:58,310 --> 00:07:59,812
Το ξέρω ότι εσύ θα.
116
00:08:06,026 --> 00:08:10,031
Αν κάποιος πρέπει να κινηθεί
το αυτοκίνητό μου, το κάνεις, παιδί.
117
00:08:11,156 --> 00:08:12,074
Μάλιστα κύριε.
118
00:08:21,793 --> 00:08:25,168
Εντάξει, δεν έχετε
να πάρει την πτώση για ...
119
00:08:25,170 --> 00:08:26,837
Μην ανησυχείτε γι 'αυτό.
120
00:08:26,839 --> 00:08:28,755
Εντάξει ευχαριστώ.
121
00:08:31,802 --> 00:08:33,301
Τι μαλάκα!
122
00:08:33,303 --> 00:08:34,219
Λοιπόν, είναι πλούσιος μαλάκας.
123
00:08:34,221 --> 00:08:35,512
Ω Θεέ μου!
124
00:08:35,514 --> 00:08:36,348
Εντάξει!
125
00:08:37,307 --> 00:08:38,682
Θα πάω να ρίξω στο καπέλο μου.
126
00:08:38,684 --> 00:08:40,100
Εντάξει, το κάνετε αυτό.
127
00:08:40,102 --> 00:08:41,103
Γαμώτο!
128
00:10:08,607 --> 00:10:09,441
Λόγχη?
129
00:10:12,153 --> 00:10:14,154
Τι κάνεις εδώ?
130
00:10:15,030 --> 00:10:15,864
Kirvo.
131
00:10:23,206 --> 00:10:24,747
Ποιος είναι αυτός ο τύπος?
132
00:10:24,749 --> 00:10:26,334
Αυτός είναι ο ξάδερφος μου.
133
00:10:31,965 --> 00:10:33,296
Το DeCastro τον έφερε.
134
00:10:33,298 --> 00:10:36,258
Μείνετε μακριά από αυτόν.
135
00:10:45,519 --> 00:10:47,855
Λοιπόν, πώς κάνει το καλοκαίρι;
136
00:10:50,107 --> 00:10:51,690
Μου λείπει ακόμα;
137
00:10:51,692 --> 00:10:54,153
Δώστε της άλλα πέντε χρόνια.
138
00:10:55,447 --> 00:10:57,488
Παρακολουθήστε το γαμημένο στόμα σας.
139
00:11:00,284 --> 00:11:04,411
Πρέπει να κάνεις λίγο
διάθεση, καθαρισμό.
140
00:11:04,413 --> 00:11:05,329
Ναι?
141
00:11:05,331 --> 00:11:07,665
Τι σημαίνει αυτό?
142
00:11:07,667 --> 00:11:10,503
Σημαίνει να πάρει
τον κώλο σου εδώ.
143
00:11:25,518 --> 00:11:27,017
Τι σκατά, Λανς;
144
00:11:27,019 --> 00:11:29,395
Αυτό το κομμάτι σκατά έχεις
Καταμαράν στο λιμάνι.
145
00:11:29,397 --> 00:11:30,230
Χρησιμοποιησετο.
146
00:11:31,649 --> 00:11:34,733
Στη συνέχεια, περιγράφετε λεπτομερώς αυτό
το φορτηγό σαν μητέρα.
147
00:12:57,943 --> 00:12:58,776
Γεια σου!
148
00:12:58,778 --> 00:12:59,609
Ιησούς!
149
00:12:59,611 --> 00:13:00,445
Γιατί είναι ο Λανς εδώ;
150
00:13:00,447 --> 00:13:01,278
Εσύ;
151
00:13:01,280 --> 00:13:03,488
Γιατί είναι ο Λανς εδώ;
152
00:13:03,490 --> 00:13:04,824
Εγώ ...
153
00:13:04,826 --> 00:13:06,324
Και ποιοι είναι αυτοί
παιδιά που είναι μαζί του;
154
00:13:06,326 --> 00:13:07,285
Δεν γνωρίζω.
155
00:13:07,287 --> 00:13:08,786
Δεν ήθελα να δει κανείς.
156
00:13:08,788 --> 00:13:11,622
Ήρθα να πάρω μέρος
ότι Dex είπε ότι θα μπορούσα να έχω.
157
00:13:11,624 --> 00:13:12,831
Πως ΜΟΙΑΖΟΥΝ?
158
00:13:12,833 --> 00:13:13,666
Ξέρεις τι?
159
00:13:13,668 --> 00:13:14,624
Δεν πειράζει.
160
00:13:14,626 --> 00:13:15,542
Δεν θέλω καν να το ξέρω.
161
00:13:15,544 --> 00:13:16,377
Έχετε δει το κινητό μου τηλέφωνο;
162
00:13:16,379 --> 00:13:17,502
Mm-hm.
163
00:13:17,504 --> 00:13:19,421
Ήταν στο
πάγκο εργασίας όταν έφυγα.
164
00:13:19,423 --> 00:13:21,049
Εντάξει.
165
00:13:21,051 --> 00:13:22,967
♪ Ναι, καλοκαίρι, τι συμβαίνει
166
00:13:22,969 --> 00:13:25,513
♪ Πετάξτε μακριά
167
00:13:28,432 --> 00:13:29,390
Ελα ρε φίλε.
168
00:13:29,392 --> 00:13:30,307
Απλά δώσε μου το
Μικρή δανειστή.
169
00:13:30,309 --> 00:13:31,392
Ελα.
170
00:13:31,394 --> 00:13:32,227
Σκατά.
171
00:14:29,535 --> 00:14:31,953
911, πού είναι ...
172
00:14:31,955 --> 00:14:32,869
Ελα ρε φίλε.
173
00:14:32,871 --> 00:14:33,871
Απλώς δώσε μου κάθε γαμημένο δανειστή.
174
00:14:33,873 --> 00:14:35,039
Ελα.
175
00:14:35,041 --> 00:14:37,460
Πρώτη μέρα στη δουλειά;
176
00:14:42,006 --> 00:14:45,050
Θα στείλω Kirvo αύριο.
177
00:14:47,052 --> 00:14:49,556
Χρειάζομαι και αυτό το απόψε.
178
00:14:51,765 --> 00:14:53,726
Ποιος στο fuck είσαι;
179
00:14:56,520 --> 00:14:57,396
Κακή στιγμή?
180
00:15:02,693 --> 00:15:05,445
Ο Θεός, βλασφημίες, Μπρόκ.
181
00:15:05,447 --> 00:15:06,445
Τι σου είπα?
182
00:15:06,447 --> 00:15:09,741
Σταματήστε την απόρριψη του
γαμημένη πόλη με σώματα.
183
00:15:09,743 --> 00:15:12,743
Ο DeCastro θα νιώσει.
184
00:15:12,745 --> 00:15:13,911
Τι σκατά
είναι λάθος σε σας;
185
00:15:14,913 --> 00:15:17,207
Αυτός πάσχει.
186
00:15:18,751 --> 00:15:20,834
Λανς, γαμημένο κάνε κάτι!
187
00:15:20,836 --> 00:15:22,087
Θα πεθάνει!
188
00:15:25,008 --> 00:15:26,176
Κρατήστε εκεί.
189
00:15:27,719 --> 00:15:30,177
Λανς, παρακαλώ, Lance.
190
00:15:30,179 --> 00:15:32,014
Απλά να τον βοηθήσει.
191
00:15:33,140 --> 00:15:34,806
Τι κάνεις, Λανς;
192
00:15:34,808 --> 00:15:37,437
Απλά επιτρέψτε μου να καλέσω το ασθενοφόρο.
193
00:15:40,273 --> 00:15:41,106
Λόγχη?
194
00:15:42,107 --> 00:15:42,940
Λανς, παρακαλώ.
195
00:16:00,335 --> 00:16:02,919
Βάλτε το σώμα του στο φορτηγό.
196
00:16:02,921 --> 00:16:04,212
Είμαι άρρωστος από αυτά τα σκατά.
197
00:16:04,214 --> 00:16:05,715
Σώματα παντού.
198
00:16:06,633 --> 00:16:09,217
Μου γαμημένο μισούν τον πόνο.
199
00:17:21,249 --> 00:17:22,083
Κεραία.
200
00:17:45,272 --> 00:17:47,023
Σε ένα από τα πιο
ανησυχητικές περιπτώσεις για να χτυπήσει
201
00:17:47,025 --> 00:17:50,442
αυτή την περιοχή εδώ και χρόνια, ο Πάτρικ
O'Connor εξακολουθεί να λείπει
202
00:17:50,444 --> 00:17:53,237
και η αστυνομία δεν έχει ακόμη
εντοπίστε τους υπόπτους
203
00:17:53,239 --> 00:17:55,655
ή πρόσωπα του
ενδιαφέρον για την υπόθεση.
204
00:17:55,657 --> 00:17:57,491
Έχουν πει οι ερευνητές
μας δεν έχουν βρει
205
00:17:57,493 --> 00:17:59,744
οποιαδήποτε απόδειξη
μια σκηνή του εγκλήματος, αλλά
206
00:17:59,746 --> 00:18:02,162
δεν έχουν αποφανθεί
εκτός από το φάουλ.
207
00:18:02,164 --> 00:18:03,789
Η οικογένεια του O'Connor έχει
δεν ακούγεται από αυτόν
208
00:18:03,791 --> 00:18:07,418
σε έξι ημέρες από το απόγευμα της Δευτέρας
αλλά είναι ανένδοτοι
209
00:18:07,420 --> 00:18:10,254
δεν θα φύγει
με δική του ελεύθερη βούληση.
210
00:18:10,256 --> 00:18:12,131
O'Connnor είναι εξαιρετικά
που συμμετέχουν στην κοινότητα
211
00:18:12,133 --> 00:18:14,592
και αυτός είναι σήμερα
εκστρατεία για να είναι δήμαρχος.
212
00:18:14,594 --> 00:18:16,302
Πολλοί αισθάνονται ότι ο O'Connor έχει
μια καλή πιθανότητα να χτυπήσει
213
00:18:16,304 --> 00:18:18,680
καθιερωμένο Δήμαρχο Clay
σε εκλογές αυτής της πτώσης
214
00:18:18,682 --> 00:18:20,722
σε ό, τι περισσότερο
λένε οι πολιτικοί αναλυτές
215
00:18:20,724 --> 00:18:22,600
θα είναι πιθανώς α
πολύ κοντινή φυλή.
216
00:18:23,811 --> 00:18:25,061
Το καλοκαίρι ήταν ο Bennett
απαχθεί από αυτό
217
00:18:25,063 --> 00:18:26,353
παλιό εγκαταλειμμένο βράχο
λατομείο στο Αϊντάχο
218
00:18:26,355 --> 00:18:28,439
μόλις πέντε μίλια από το
Ουάσιγκτον-Αϊντάχο.
219
00:18:28,441 --> 00:18:31,443
Έχω τοπικό
πολίτης εδώ μαζί μου.
220
00:18:32,569 --> 00:18:34,946
Περιγράψτε μας
αυτό που είδατε.
221
00:18:34,948 --> 00:18:37,448
Τράβηξε την
δεξιά στο φορτηγό.
222
00:18:37,450 --> 00:18:39,366
Κουνώντας και ουρλιάζοντας.
223
00:18:39,368 --> 00:18:40,492
Ήταν τρομακτικό.
224
00:18:41,954 --> 00:18:42,788
Ω, ω.
225
00:19:03,977 --> 00:19:05,351
Καλοκαίρι?
226
00:19:05,353 --> 00:19:06,184
Καλοκαίρι?
227
00:19:06,186 --> 00:19:07,813
Καλοκαίρι, μείνετε ξύπνιοι!
228
00:19:10,900 --> 00:19:12,317
Εδώ, πιείτε αυτό.
229
00:19:13,653 --> 00:19:14,487
Βραδύτερη.
230
00:19:18,490 --> 00:19:21,161
Είσαι εδώ και έξω για μέρες.
231
00:19:22,453 --> 00:19:24,161
Απήχθηκα;
232
00:19:24,163 --> 00:19:25,328
Τι?
233
00:19:25,330 --> 00:19:28,290
Όχι, ρίξατε
από το αυτοκίνητό σας.
234
00:19:28,292 --> 00:19:29,584
Ήταν ατύχημα.
235
00:19:29,586 --> 00:19:31,337
Δεν θυμάσαι;
236
00:19:33,798 --> 00:19:34,632
Οχι.
237
00:19:38,260 --> 00:19:42,180
Όχι, το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι
είναι έπρεπε να μιλήσουμε
238
00:19:42,182 --> 00:19:45,182
στο τηλέφωνο για το κολλέγιο.
239
00:19:45,184 --> 00:19:46,019
Σωστά.
240
00:19:47,354 --> 00:19:50,520
Είδα αυτή την έκθεση ειδήσεων
που είπα ότι είχα απαχθεί
241
00:19:50,522 --> 00:19:52,690
ένα λατομείο βράχου στο Αϊντάχο.
242
00:19:52,692 --> 00:19:54,484
Αυτό πρέπει να ήταν ένα όνειρο.
243
00:19:54,486 --> 00:19:56,071
Όχι, αισθανόταν πραγματική.
244
00:19:56,945 --> 00:19:58,946
Καταστρέψατε το αυτοκίνητό σας, το καλοκαίρι,
245
00:19:58,948 --> 00:20:01,868
και έφεραν
εσύ εδώ.
246
00:20:07,082 --> 00:20:09,623
Τι είδους φάρμακα είμαι;
247
00:20:09,625 --> 00:20:11,375
Πώς κάνει;
248
00:20:11,377 --> 00:20:12,626
Είναι ξύπνιος.
249
00:20:12,628 --> 00:20:13,460
Καλα καλα.
250
00:20:13,462 --> 00:20:14,754
Καλά, αυτό είναι καλό.
251
00:20:14,756 --> 00:20:15,587
Γεια σου καλοκαίρι.
252
00:20:15,589 --> 00:20:16,713
Είμαι ο ντετέκτιβ McNeely.
253
00:20:16,715 --> 00:20:18,382
Ίσως να επιστρέψετε αργότερα.
254
00:20:18,384 --> 00:20:19,676
Ξύπνησε.
255
00:20:19,678 --> 00:20:21,177
Ζητώ συγγνώμη, το καλοκαίρι.
256
00:20:21,179 --> 00:20:22,428
Έχω μόνο μία ερώτηση
να σας ρωτήσω για το ναυάγιο
257
00:20:22,430 --> 00:20:25,555
και στη συνέχεια θα αφήσω
μπορείτε να ξεκουραστείτε.
258
00:20:25,557 --> 00:20:28,726
Η έρευνα που έκαναν οι άντρες μου
δείχνει ότι κάνατε 70
259
00:20:28,728 --> 00:20:30,603
κατά τη στιγμή του ατυχήματος.
260
00:20:30,605 --> 00:20:32,270
70;
261
00:20:32,272 --> 00:20:35,650
Δεν θυμάμαι αλλά
αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.
262
00:20:35,652 --> 00:20:36,566
Γιατί αυτό?
263
00:20:36,568 --> 00:20:39,403
Το κατάστημα είναι μόνο ένα
από το σπίτι μου.
264
00:20:39,405 --> 00:20:42,573
Σας κατευθυνθήκατε στο σπίτι σας;
265
00:20:42,575 --> 00:20:45,745
Δεν το κάνω
θυμηθείτε κάποιο από αυτά.
266
00:20:48,914 --> 00:20:51,873
Τι ήταν δουλειά όπως
για εσένα εκείνη την ημέρα;
267
00:20:51,875 --> 00:20:54,919
Από πότε κάνει ένα ναυάγιο αυτοκινήτου
χρειάζονται μια συνέντευξη στο νοσοκομείο;
268
00:20:54,921 --> 00:20:56,504
Λυπάμαι, κυρία.
269
00:20:56,506 --> 00:20:58,422
Προσπαθώ απλώς να το συνθέσω
τα πραγματικά περιστατικά της υπόθεσης εδώ
270
00:20:58,424 --> 00:21:01,383
Νομίζω ότι είναι
πιθανώς αρκετά για τώρα.
271
00:21:01,385 --> 00:21:03,221
Dexter Jones, σωστά;
272
00:21:05,140 --> 00:21:08,977
Ήσασταν στο κατάστημα αλλά
ακούσει μόνο τη συντριβή;
273
00:21:11,229 --> 00:21:15,105
Βλέπω αυτό το μώλωπα
το πρόσωπό σας ξεθωριάζει.
274
00:21:15,107 --> 00:21:16,649
Ο Dex έτρεξε προς το ναυάγιο και
275
00:21:16,651 --> 00:21:21,278
χτυπήθηκε στο έδαφος
όταν το αυτοκίνητό σας εξερράγη.
276
00:21:21,280 --> 00:21:24,782
Ντεξ, κάλεσες
911 από το κατάστημα;
277
00:21:24,784 --> 00:21:25,949
Ναι.
278
00:21:25,951 --> 00:21:29,327
Γιατί δείξαμε δύο
911 εισερχόμενες κλήσεις.
279
00:21:29,329 --> 00:21:32,082
Ένας επίσης ήρθε από
Το κελί του καλοκαιριού.
280
00:21:33,209 --> 00:21:35,500
Θυμάσαι την κλήση 911;
281
00:21:35,502 --> 00:21:36,337
Οχι.
282
00:21:37,672 --> 00:21:40,340
Θέλω να πω, ίσως
ξύπνησε για λίγο
283
00:21:40,342 --> 00:21:42,967
χρονικό διάστημα πριν
πέθανε έξω.
284
00:21:42,969 --> 00:21:44,927
Αν το έκανε, τότε κρεμάστηκε
σηκώστε το τηλέφωνο και το βάλτε
285
00:21:44,929 --> 00:21:47,889
πίσω στην τσέπη της
πριν πεθάνει.
286
00:21:47,891 --> 00:21:49,140
Γιατί έχει σημασία?
287
00:21:49,142 --> 00:21:51,351
Εάν χρειάζεστε εισιτήριο
εγώ, απλά εισπράξτε μου.
288
00:21:51,353 --> 00:21:54,478
Προσπαθώ μόνο να το επισημάνω
Είμαι και διασχίζω τον Τ εδώ.
289
00:21:54,480 --> 00:21:56,271
Μπορούμε να τις παραθέσουμε αργότερα;
290
00:21:56,273 --> 00:21:58,274
Μπορούμε να σας δώσουμε
αδελφή μου ένα διάλειμμα;
291
00:21:58,276 --> 00:21:59,361
Ήταν νεκρός.
292
00:22:00,278 --> 00:22:01,818
Φυσικά.
293
00:22:01,820 --> 00:22:05,323
Ξεκουραστείτε, Καλοκαίρι, και
αν θυμάσαι τίποτα,
294
00:22:05,325 --> 00:22:06,576
Κάλεσέ με.
295
00:22:14,000 --> 00:22:16,001
Πρέπει να το κάνω αυτό.
296
00:22:19,088 --> 00:22:21,255
Τι εννοείς, ήμουν νεκρός;
297
00:22:21,257 --> 00:22:23,091
Λυπάμαι που το είπα έτσι.
298
00:22:23,093 --> 00:22:24,592
Συγνώμη!
299
00:22:24,594 --> 00:22:28,638
Όλα είναι εντάξει τώρα
Ναι, έπρεπε να τους αρέσει,
300
00:22:28,640 --> 00:22:31,643
ξέρετε, σοκάρει την καρδιά σας.
301
00:22:34,269 --> 00:22:38,942
Ήταν έξω για πέντε λεπτά
και σας έφεραν πίσω.
302
00:22:41,819 --> 00:22:45,196
Αλλά, δεν είναι μεγάλη υπόθεση
γιατί τώρα είσαι πίσω.
303
00:22:48,910 --> 00:22:49,741
Οχι!
304
00:22:49,743 --> 00:22:50,575
Ελα!
305
00:22:50,577 --> 00:22:52,036
Ποτέ δεν τραβάτε φωτογραφίες.
306
00:22:52,038 --> 00:22:53,830
Αυτό το είδος είναι σημαντικό, σωστά;
307
00:22:53,832 --> 00:22:55,038
Τρίνα ...
308
00:22:55,040 --> 00:22:57,208
Πείτε: "Είμαι ζωντανός!"
309
00:23:24,194 --> 00:23:25,193
Γεια σου.
310
00:23:25,195 --> 00:23:27,071
Αποκατάσταση του ατυχήματος;
311
00:23:27,073 --> 00:23:28,240
Οχι ακριβώς.
312
00:23:29,867 --> 00:23:33,538
Πως ήταν,
που ρίχνονται από ένα αυτοκίνητο;
313
00:23:34,830 --> 00:23:36,330
Δεν θυμάμαι.
314
00:23:36,332 --> 00:23:37,167
Οχι?
315
00:23:38,375 --> 00:23:39,293
Κανένα από αυτά?
316
00:23:41,211 --> 00:23:44,421
Ο Dex είπε ότι σχεδόν πήγατε
σε μια μπάλα πυρκαγιάς.
317
00:23:44,423 --> 00:23:48,427
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι
με έναν τρόπο που θα μπορούσατε να το βάλετε.
318
00:23:50,262 --> 00:23:54,183
Χαίρομαι που σε βλέπω
σε ένα κομμάτι, αγαπητέ.
319
00:25:20,353 --> 00:25:23,520
Γεια σου, είδατε παιδιά
Η φίλη του Γκρέιντ, Τρίνα;
320
00:25:23,522 --> 00:25:25,149
Δοκιμάστε το μπαρ.
321
00:25:57,222 --> 00:25:58,057
Εδώ.
322
00:25:59,683 --> 00:26:01,894
Είδατε Τρίνα;
323
00:26:03,395 --> 00:26:05,315
Δεν ξέρω Τρίνα.
324
00:27:05,375 --> 00:27:06,209
Σήκω!
325
00:27:09,128 --> 00:27:11,671
Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά, ε;
326
00:27:11,673 --> 00:27:12,630
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό όλη τη νύχτα.
327
00:27:12,632 --> 00:27:14,632
Η απαγόρευση μου δεν είναι τρία.
328
00:27:16,428 --> 00:27:18,177
Κοίτα, το καταλαβαίνω.
329
00:27:18,179 --> 00:27:19,180
Θα το παρω.
330
00:27:20,973 --> 00:27:23,349
Κοίτα, το καταλαβαίνω.
331
00:27:23,351 --> 00:27:24,517
Θα το βρω, εντάξει;
332
00:27:24,519 --> 00:27:25,351
Εντάξει καλά.
333
00:27:25,353 --> 00:27:26,309
Πάμε.
334
00:27:26,311 --> 00:27:27,228
Οχι!
335
00:27:28,230 --> 00:27:29,479
Χρειάζομαι μέχρι τη Δευτέρα.
336
00:27:30,900 --> 00:27:31,982
Σας ακούω σωστά;
337
00:27:31,984 --> 00:27:33,316
Θέλετε άλλη επέκταση;
338
00:27:33,318 --> 00:27:34,151
Κυριακή!
339
00:27:34,153 --> 00:27:35,652
Μπορώ να το πάρω την Κυριακή!
340
00:27:35,654 --> 00:27:37,822
Το DeCastro δεν είναι
θα το αρέσει.
341
00:27:37,824 --> 00:27:39,614
Οχι δεν είναι.
342
00:27:42,787 --> 00:27:44,996
Τι λέτε εκεί, Howie;
343
00:27:47,500 --> 00:27:48,665
Εντάξει.
344
00:27:48,667 --> 00:27:49,667
Επιγονάτιδα.
345
00:27:49,669 --> 00:27:51,001
Όχι, ο Ιησούς, όχι!
346
00:27:51,003 --> 00:27:51,835
Ποιο είναι το αγαπημένο σας;
347
00:27:51,837 --> 00:27:52,670
Αυτό?
348
00:27:52,672 --> 00:27:54,588
Ή ίσως αυτό.
349
00:27:54,590 --> 00:27:55,506
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό!
350
00:27:55,508 --> 00:27:56,341
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό!
351
00:27:56,343 --> 00:27:58,133
Απλά με δώστε μέχρι την Κυριακή!
352
00:27:58,135 --> 00:28:01,138
Εντάξει, θα επιλέξω.
353
00:28:02,848 --> 00:28:04,140
Ω!
354
00:28:04,142 --> 00:28:05,352
Τι τρέχει?
355
00:28:06,560 --> 00:28:08,518
Απλά ένας πονοκέφαλος.
356
00:28:08,520 --> 00:28:11,355
Σκέφτηκα ότι κάνατε καλό.
357
00:28:11,357 --> 00:28:12,608
Δεν είναι τίποτα.
358
00:28:14,443 --> 00:28:15,861
Πραγματικά, είμαι καλός.
359
00:28:17,029 --> 00:28:19,615
Χαίρομαι που δείξατε πραγματικά.
360
00:28:21,034 --> 00:28:22,324
Πώς ήταν στο γκαράζ;
361
00:28:22,326 --> 00:28:23,700
Απασχολημένος από τότε που ο Willis έβγαλε.
362
00:28:23,702 --> 00:28:25,119
Λοιπόν, χρειάζεται η Dex
να προσλάβει κάποιον.
363
00:28:25,121 --> 00:28:26,286
Λοιπόν, ποιος είναι αυτός;
364
00:28:26,288 --> 00:28:27,747
Αυτός είναι ο Γκρέιντι.
365
00:28:27,749 --> 00:28:28,706
Τι?
366
00:28:28,708 --> 00:28:31,375
Όχι, αυτή ήταν μια διαφορετική φωτογραφία.
367
00:28:31,377 --> 00:28:35,212
Αυτό ήταν εγώ και κάποιος τύπος
Ποτέ δεν έχω δει.
368
00:28:35,214 --> 00:28:37,049
Είσαι πραγματικά εντάξει;
369
00:28:38,884 --> 00:28:40,302
Ναι είμαι καλά.
370
00:28:47,519 --> 00:28:49,602
Είστε βέβαιοι ότι είστε εντάξει;
371
00:28:49,604 --> 00:28:51,271
Είμαι βέβαιος ότι είμαι εντάξει.
372
00:28:52,606 --> 00:28:54,148
Το χαριτωμένο του Grady, ε;
373
00:28:54,150 --> 00:28:55,652
Ας πάμε να τον βρούμε.
374
00:28:58,153 --> 00:28:59,569
Περιμένετε, είδα τον Lance.
375
00:28:59,571 --> 00:29:00,613
Γιατί είναι εδώ;
376
00:29:00,615 --> 00:29:01,447
Δεν γνωρίζω.
377
00:29:01,449 --> 00:29:02,280
Ο Γκρέιντι τον ξέρει.
378
00:29:02,282 --> 00:29:03,115
Τον γνωρίζει πώς;
379
00:29:03,117 --> 00:29:04,074
Δεν γνωρίζω.
380
00:29:04,076 --> 00:29:04,909
Πηγαίνετε τον ρωτήστε.
381
00:29:04,911 --> 00:29:06,411
Είναι πρώην σας.
382
00:29:06,413 --> 00:29:08,746
Αυτό ήταν πολύ παλιά.
383
00:29:08,748 --> 00:29:10,288
Τρίνα, Λανς είναι
όχι κάποιος που έχει
384
00:29:10,290 --> 00:29:12,460
στον κύκλο φίλων σας.
385
00:29:14,962 --> 00:29:16,921
Γεια σου, είμαστε καλά.
386
00:29:16,923 --> 00:29:19,590
Απλά δεν το πιστεύω
κατανόησαν τους όρους.
387
00:29:19,592 --> 00:29:21,049
Λοιπόν, έχω
μια άλλη δουλειά για σας.
388
00:29:21,051 --> 00:29:24,303
Ήρθε κατ 'ευθείαν κάτω από το
από τον ίδιο τον DeCastro.
389
00:29:24,305 --> 00:29:25,595
Ω! ναι?
390
00:29:25,597 --> 00:29:26,847
Αυτό σημαίνει τελικά
να γνωρίσετε τον μεγάλο άνθρωπο;
391
00:29:26,849 --> 00:29:28,641
Μην το fuck αυτό
και εσείς απλά θα μπορούσατε.
392
00:29:28,643 --> 00:29:29,851
Εντάξει.
393
00:29:29,853 --> 00:29:32,394
Τώρα, υπάρχει μια ευρεία
εδώ σε αυτό το πάρτι,
394
00:29:32,396 --> 00:29:34,939
κανένας από σας δεν είναι καλό
κυρίες φυσικά,
395
00:29:34,941 --> 00:29:36,815
αλλά υπάρχει ένα
ευρύ εδώ που είδε
396
00:29:36,817 --> 00:29:38,860
κάτι που δεν ήταν
έπρεπε να δει.
397
00:29:38,862 --> 00:29:39,776
Ναι, τι είναι αυτό;
398
00:29:39,778 --> 00:29:41,696
Δεν χρειάζεται να ξέρετε τι.
399
00:29:41,698 --> 00:29:43,030
Καταστράφηκε το αυτοκίνητό της,
χτύπησε το κεφάλι της.
400
00:29:43,032 --> 00:29:44,073
Fuck, δεν το κάνει
ακόμη και να ξέρω τι.
401
00:29:44,075 --> 00:29:45,533
Θα μου πεις;
402
00:29:45,535 --> 00:29:49,036
Λοιπόν, αν έρθει
γύρω και θυμάται,
403
00:29:49,038 --> 00:29:51,040
θα το ακούσεις από αυτήν.
404
00:29:51,915 --> 00:29:53,749
Εντάξει.
405
00:29:53,751 --> 00:29:57,295
Ναι, εργάζεται στο
αυτόματο κατάστημα που ελέγχουμε.
406
00:29:57,297 --> 00:30:00,006
Ο τύπος μας εκεί, της
αφεντικό, ορκίζεται πάνω και κάτω
407
00:30:00,008 --> 00:30:02,592
ότι δεν το κάνει
Θυμάστε γαμημένο σκατά.
408
00:30:02,594 --> 00:30:04,469
Νομίζεις ότι την προστατεύει;
409
00:30:04,471 --> 00:30:09,476
Αυτό θα μπορούσε να είναι, θα μπορούσε να είναι.
410
00:30:09,933 --> 00:30:13,186
Αλλά, δεν μου αρέσει το
με κοιτάζει.
411
00:30:13,188 --> 00:30:15,979
¶Έτσι, θα το κάνετε
πρέπει να σιγουρευτείτε ότι
412
00:30:15,981 --> 00:30:19,400
αυτή η μνήμη
η δική της έχει πάει πραγματικά
413
00:30:19,402 --> 00:30:22,152
ή DeCastro είναι gonna
γαμημένο να την πάρει έξω.
414
00:30:22,154 --> 00:30:23,653
Γιατί να περιμένεις?
415
00:30:23,655 --> 00:30:28,161
Το DeCastro δεν θα προτιμούσε
αν δεν το χρειαστεί.
416
00:30:29,953 --> 00:30:31,578
Εντάξει, ακούγεται αρκετά εύκολο.
417
00:30:31,580 --> 00:30:33,873
Λοιπόν, πες μου τι είναι αυτή;
418
00:30:33,875 --> 00:30:41,338
Ω, το όνομά της είναι Καλοκαίρι και
αυτή είναι μία από αυτές που έχει
419
00:30:41,340 --> 00:30:45,802
ένα σκιερό παρελθόν, αλλά τα πόδια
το ευθύ και στενό τώρα.
420
00:30:45,804 --> 00:30:49,846
Η μαμά είναι νεκρή, ο γέρος είναι α
μεθυσμένος μέσα και έξω από τη φυλακή.
421
00:30:49,848 --> 00:30:53,433
Ξεκίνησε να σφυρηλατεί τους ελέγχους
ακριβώς έξω από το γυμνάσιο,
422
00:30:53,435 --> 00:30:54,936
μερικά Β-και-Ε,
423
00:30:54,938 --> 00:30:58,566
τίποτα για να πάρει τη μικρή της
αδελφή από τους δρόμους.
424
00:30:59,776 --> 00:31:01,734
Fuck, το μόνο πράγμα που εκείνη
που πήρε πάντα ήταν δοκιμασία.
425
00:31:01,736 --> 00:31:03,944
Η αδελφή στάλθηκε
για την ενθάρρυνση της φροντίδας.
426
00:31:03,946 --> 00:31:07,614
Ακούγεται σαν να ξέρετε
πολλά σχετικά με αυτήν.
427
00:31:07,616 --> 00:31:09,616
Ω, ναι, ο άνθρωπος μου.
428
00:31:09,618 --> 00:31:13,622
Συνήθιζα, παλιά.
429
00:31:14,207 --> 00:31:17,249
Αλλά εσείς και το όμορφο
μητέρα σου πρόσωπο,
430
00:31:17,251 --> 00:31:20,547
θα σπάσετε
αυτά τα σκατά ευρύτατα ανοιχτά.
431
00:31:22,007 --> 00:31:25,466
Τώρα, είναι ένα φραγκόσυρνο μικρό
σκύλα αλλά ζεσταίνεις αυτό,
432
00:31:25,468 --> 00:31:27,220
Ω είναι τόσο πολύ διασκεδαστικό!
433
00:31:28,512 --> 00:31:29,761
Τι την κάνει ζεστή;
434
00:31:29,763 --> 00:31:32,850
Το μόνο που πρέπει να κάνετε
είναι να κάνει το γέλιο.
435
00:31:33,934 --> 00:31:35,977
Πάρα πολύ κακό δεν είμαι αστείο.
436
00:31:35,979 --> 00:31:40,817
Δεν μπορείτε να κρίνετε τον Grady όταν
δεν τον γνωρίσατε ακόμη.
437
00:31:43,737 --> 00:31:44,651
Ποιος είναι αυτός ο τύπος, ε;
438
00:31:44,653 --> 00:31:45,486
Δεν γνωρίζω!
439
00:31:45,488 --> 00:31:47,071
Τρίνα, ανοίξτε τα μάτια σας.
440
00:31:47,073 --> 00:31:48,739
Υπάρχουν άνθρωποι
σε αυτό το πάρτι αυτό
441
00:31:48,741 --> 00:31:50,408
δεν ταιριάζουν με
αυτό το είδος των χρημάτων.
442
00:31:50,410 --> 00:31:51,409
Γιατί αυτό?
443
00:31:51,411 --> 00:31:52,242
Γκρέιντι!
444
00:31:52,244 --> 00:31:53,452
Αυτό είναι το καλοκαίρι.
445
00:31:53,454 --> 00:31:55,537
Γεια σου, καλό για
να σας γνωρίσω τελικά.
446
00:31:55,539 --> 00:31:57,414
Είστε φίλοι
με τον Lance Hayden;
447
00:31:57,416 --> 00:31:58,623
Επειδή είναι στο κόμμα σου.
448
00:31:58,625 --> 00:31:59,667
Καλοκαίρι!
449
00:31:59,669 --> 00:32:00,625
Μερικά από αυτά
οι άνθρωποι είναι πελάτες.
450
00:32:00,627 --> 00:32:01,794
Τι είναι οι πελάτες;
451
00:32:01,796 --> 00:32:03,086
Σας είπα, το καλοκαίρι.
452
00:32:03,088 --> 00:32:05,547
Εγκαθιστώ high-end
ψυχαγωγικά συστήματα.
453
00:32:05,549 --> 00:32:07,342
Αυτά είναι μερικοί από τους ανθρώπους
που τους εγκαταστήσω.
454
00:32:07,344 --> 00:32:08,258
Γκρέιντι!
455
00:32:08,260 --> 00:32:09,302
Στέφαν, τι είναι ο άνθρωπος;
456
00:32:09,304 --> 00:32:10,385
Ωραιο κουστουμι.
457
00:32:10,387 --> 00:32:11,845
Ευχαριστώ φίλε.
458
00:32:11,847 --> 00:32:13,305
Ω, άνθρωπος, πώς είναι το σπίτι
το θέατρο που σας θεραπεύει;
459
00:32:13,307 --> 00:32:15,557
Ω, άνθρωπος, έρχομαι σπίτι, στροφάλος
που ο ήχος surround,
460
00:32:15,559 --> 00:32:18,561
να κλίνει πίσω στο
ξαπλώστρα, mm-mm-mm!
461
00:32:18,563 --> 00:32:20,604
Yo, σας έφερα κάτι.
462
00:32:20,606 --> 00:32:21,689
Ευχαριστώ φίλε.
463
00:32:21,691 --> 00:32:23,274
Εσείς, μπορείτε να το βάλετε εκεί.
464
00:32:23,276 --> 00:32:24,941
Θα κάνουμε λήψεις αργότερα.
465
00:32:24,943 --> 00:32:25,778
Ω.
466
00:32:26,738 --> 00:32:27,572
Κυρίες.
467
00:32:30,407 --> 00:32:31,239
Εντάξει, συγγνώμη για αυτό.
468
00:32:31,241 --> 00:32:32,491
Έτσι, πού είμαστε;
469
00:32:32,493 --> 00:32:33,742
Ήταν έτοιμος να
απάντησε στην ερώτηση μου.
470
00:32:33,744 --> 00:32:35,452
Είστε φίλοι
με τον Λανς ή όχι;
471
00:32:35,454 --> 00:32:36,912
- Καλοκαίρι!
- Ναι, ξέρω τον τύπο, αλλά
472
00:32:36,914 --> 00:32:39,957
Δεν σχεδίαζα
έχοντας τον καλύτερο άνθρωπο μου.
473
00:32:39,959 --> 00:32:43,337
Λοιπόν, μην το φέρνεις
τον γύρω από την αδερφή μου.
474
00:32:44,506 --> 00:32:46,963
Παίρνω ένα ποτό.
475
00:32:46,965 --> 00:32:48,007
Τι στο διάολο ήταν αυτό?
476
00:32:48,009 --> 00:32:48,966
Τι κάνεις, Τρίνα;
477
00:32:48,968 --> 00:32:49,801
Τι κάνω?
478
00:32:49,803 --> 00:32:50,802
Τι κάνεις?
479
00:32:50,804 --> 00:32:51,885
Με ντροπιάζεις!
480
00:32:51,887 --> 00:32:53,136
Δεν μου αρέσει ο τύπος.
481
00:32:53,138 --> 00:32:54,721
Ούτε καν
να του δώσει μια ευκαιρία!
482
00:32:54,723 --> 00:32:56,391
Τρίνα, οι άνθρωποι που εσύ
περιπλανηθείτε με,
483
00:32:56,393 --> 00:32:58,476
αυτό είναι που θα γίνετε.
484
00:32:58,478 --> 00:33:01,353
Ωραία, τότε ίσως όχι
να είναι κακή όλη μου η ζωή.
485
00:33:01,355 --> 00:33:03,523
Μην κάνετε το ίδιο
τα λάθη που έκανα.
486
00:33:03,525 --> 00:33:04,565
Μην ανησυχείς, το καλοκαίρι.
487
00:33:04,567 --> 00:33:06,653
Αυτό θα μου πάρει χρόνια.
488
00:33:23,336 --> 00:33:27,339
Ω, το καλοκαίρι, κοπέλα!
489
00:33:29,009 --> 00:33:30,382
Δεν θέλεις να μιλήσεις;
490
00:33:30,384 --> 00:33:31,676
Οχι.
491
00:33:31,678 --> 00:33:33,719
Δεν θέλετε να πιάσετε
up, μόνο λίγο;
492
00:33:33,721 --> 00:33:34,556
Οχι.
493
00:33:36,682 --> 00:33:37,517
Ακουσα.
494
00:33:40,394 --> 00:33:41,352
Σχετικά με τη συντριβή;
495
00:33:41,354 --> 00:33:42,603
Εξαιρετική.
496
00:33:42,605 --> 00:33:44,855
Ακούγεται σαν να είμαστε
όλα τα παγιδευμένα τότε.
497
00:33:44,857 --> 00:33:46,190
Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι εντάξει.
498
00:33:46,192 --> 00:33:47,025
Εγώ στ 'αλήθεια...
499
00:33:47,027 --> 00:33:47,859
Ωραία, μάγκα!
500
00:33:47,861 --> 00:33:48,692
Λυπάμαι, λυπάμαι.
501
00:33:48,694 --> 00:33:50,612
Αυτό ήταν περιττό.
502
00:33:53,657 --> 00:33:55,365
Ελα πάμε
να έχετε ένα ουίσκι.
503
00:33:55,367 --> 00:33:56,992
Δεν προτιμώ.
504
00:33:56,994 --> 00:33:58,369
Ω, κορίτσι, σε κοιτάς.
505
00:33:58,371 --> 00:34:00,580
Όλοι είσαστε κακοί, έτσι;
506
00:34:00,582 --> 00:34:01,748
Φανταστείτε εδώ.
507
00:34:01,750 --> 00:34:02,957
Κοίτα αυτό.
508
00:34:02,959 --> 00:34:05,084
Όχι, απλώς σταματώ να είμαι
μια βύθιση.
509
00:34:05,086 --> 00:34:06,209
Πριν από χρόνια.
510
00:34:06,211 --> 00:34:08,463
Πρέπει να το δοκιμάσετε.
511
00:34:08,465 --> 00:34:10,548
Νομίζεις ότι είμαι α
Γαμώτο βίδα;
512
00:34:10,550 --> 00:34:11,465
Mm-hm.
513
00:34:11,467 --> 00:34:12,301
Ναι?
514
00:34:13,510 --> 00:34:16,387
Κάνει μια βύθιση
να οδηγήσεις ένα σκάφος σαν το δικό μου;
515
00:34:16,389 --> 00:34:18,555
Οδηγήστε μια μητέρα
αυτοκίνητο σαν το δικό μου;
516
00:34:18,557 --> 00:34:22,017
Ναι, έκανες
κερδίσετε αυτά τα πράγματα;
517
00:34:22,019 --> 00:34:25,023
Τον κερδίζω κάθε μέρα.
518
00:34:30,152 --> 00:34:33,195
Μείνετε γαμημένο
μακριά από την αδερφή μου.
519
00:34:33,197 --> 00:34:35,199
Ω, εκεί είναι.
520
00:35:12,237 --> 00:35:13,947
Εχουμε ξανασυναντηθεί?
521
00:35:15,114 --> 00:35:16,699
Δεν το νομίζω.
522
00:35:19,119 --> 00:35:21,454
Δεν θα πίνετε αυτό;
523
00:35:26,418 --> 00:35:29,668
Νόμιζα ότι είδα ένα
φωτογραφία μαζί μας.
524
00:35:29,670 --> 00:35:30,503
Κάνατε?
525
00:35:30,505 --> 00:35:31,336
Ναι.
526
00:35:31,338 --> 00:35:32,295
Πού βρίσκεται αυτή η φωτογραφία;
527
00:35:32,297 --> 00:35:33,130
Δεν γνωρίζω.
528
00:35:33,132 --> 00:35:34,465
Αυτό είναι το περίεργο πράγμα που είναι ...
529
00:35:34,467 --> 00:35:35,633
Εφυγε.
530
00:35:35,635 --> 00:35:36,883
Νομίζω ότι ήμουν
πιθανώς να θυμάστε αν
531
00:35:36,885 --> 00:35:38,385
είχαμε μια φωτογραφία μαζί.
532
00:35:38,387 --> 00:35:43,268
Ναι, θα το σκέφτηκα
έτσι κι εγώ, αλλά δεν ξέρω.
533
00:35:43,726 --> 00:35:45,642
Το κεφάλι μου δεν είναι
απόψε.
534
00:35:45,644 --> 00:35:47,769
Ξέρεις τι είδα
έξω στην αυλή;
535
00:35:47,771 --> 00:35:49,938
Υπάρχει αυτό το όμορφο
άγαλμα μας.
536
00:35:49,940 --> 00:35:52,525
Ναι, ναι, το είδα και εγώ.
537
00:35:52,527 --> 00:35:55,820
Έτσι, είστε σίγουροι,
δεν έχουμε γνωρίσει ποτέ;
538
00:35:55,822 --> 00:35:58,113
Γνωρίζετε ότι είναι πιθανότατα
την πιο κοινή γραμμή παραλαβής.
539
00:35:58,115 --> 00:36:00,157
Δεν χρησιμοποιώ γραμμές παραλαβής.
540
00:36:00,159 --> 00:36:01,409
Κρίμα.
541
00:36:01,411 --> 00:36:02,325
Νόμιζα ότι ήσουν
flirting μαζί μου.
542
00:36:02,327 --> 00:36:03,786
Όχι, όσο τρελός ακούγεται,
543
00:36:03,788 --> 00:36:05,829
Πραγματικά προσπαθώ
καταλάβω το μυστήριο του
544
00:36:05,831 --> 00:36:08,206
αυτή η φωτογραφία που εξαφανίστηκε.
545
00:36:08,208 --> 00:36:10,459
Έτσι, είσαι απλά
διεξαγωγή έρευνας.
546
00:36:10,461 --> 00:36:11,668
Βασικα.
547
00:36:11,670 --> 00:36:13,838
Αυτό είναι όμορφο
καλή τακτική, έτσι δεν είναι;
548
00:36:13,840 --> 00:36:15,005
Flirt με τον μάρτυρα;
549
00:36:15,007 --> 00:36:17,842
Ήθελα πραγματικά να ρωτήσω
σχετικά με τη φωτογραφία.
550
00:36:17,844 --> 00:36:19,760
Δεν φλερτάρω μαζί σου.
551
00:36:19,762 --> 00:36:21,347
¶Αλλά, είστε τώρα.
552
00:36:23,391 --> 00:36:24,891
Εσείς
πίνουν αυτή τη μπύρα ή
553
00:36:24,893 --> 00:36:26,726
το αρπάξατε μόνο έτσι
θα μπορούσε να σταθεί πιο κοντά μου;
554
00:36:26,728 --> 00:36:27,559
Εχεις δίκιο.
555
00:36:27,561 --> 00:36:28,936
Δεν το θέλω πραγματικά.
556
00:36:28,938 --> 00:36:30,521
Ο γέρος μου ήταν μεθυσμένος.
557
00:36:30,523 --> 00:36:33,026
Η μαμά μου με ορκίστηκε να πίνω.
558
00:36:35,820 --> 00:36:38,112
Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό;
559
00:36:38,114 --> 00:36:40,449
Αν δικαιολογεί την τήρηση.
560
00:36:42,827 --> 00:36:45,411
Δεν είμαι πραγματικά υποτιθέμενος
να είναι εδώ τώρα.
561
00:36:45,413 --> 00:36:48,206
Ήμουν επίσκεψη στον θείο μου
σπίτι κάτω από το δρόμο.
562
00:36:48,208 --> 00:36:50,043
Η μουσική ήταν πραγματικά δυνατή.
563
00:36:51,126 --> 00:36:53,211
¶Έτσι, είσαι ένα κόμμα κόμμα.
564
00:36:53,213 --> 00:36:54,711
Βάζω σκυρόδεμα για να ζήσω.
565
00:36:54,713 --> 00:36:56,338
Δεν ταιριάζω πραγματικά εδώ.
566
00:36:56,340 --> 00:36:57,548
Είμαι μόνο εδώ επειδή
η αδελφή μου με παρακάλεσε
567
00:36:57,550 --> 00:36:59,550
να έρθει να συναντήσει το νέο της φίλο.
568
00:36:59,552 --> 00:37:01,302
Προσπαθώ να αποφύγω σκηνές όπως αυτό.
569
00:37:01,304 --> 00:37:03,095
Δεν το γνώριζα καν
ήταν σκηνές όπως αυτό.
570
00:37:03,097 --> 00:37:05,722
Το είδατε
αυτοκίνητο δείχνουν μπροστά;
571
00:37:05,724 --> 00:37:07,516
Μου αρέσουν όμως τα αυτοκίνητα.
572
00:37:07,518 --> 00:37:09,017
Ναι, αλλά δεν το κάνεις
ήθελα να σταθμεύσω το αυτοκίνητό σας
573
00:37:09,019 --> 00:37:12,063
μπροστά από ένα πάρτι και στη συνέχεια
σβήστε τον κινητήρα όλη τη νύχτα.
574
00:37:12,065 --> 00:37:12,979
Μόνο την Τρίτη.
575
00:37:12,981 --> 00:37:15,525
Τι είδους αυτοκίνητο οδηγείτε;
576
00:37:15,527 --> 00:37:17,985
Έσπασα το αυτοκίνητό μου,
έτσι απλά ένας δανειστής.
577
00:37:17,987 --> 00:37:20,905
Ήσασταν σε ατύχημα;
578
00:37:20,907 --> 00:37:22,240
Δεν είναι ένα διασκεδαστικό θέμα.
579
00:37:22,242 --> 00:37:23,074
Συγνώμη.
580
00:37:23,076 --> 00:37:24,282
Οχι είναι εντάξει.
581
00:37:24,284 --> 00:37:28,412
Έτσι, το πάρτι
crasher έχουν ένα όνομα;
582
00:37:28,414 --> 00:37:29,416
Φράνκο.
583
00:37:30,250 --> 00:37:31,164
Καλοκαίρι.
584
00:37:31,166 --> 00:37:33,293
Ωραία για να σας συναντήσω, καλοκαίρι.
585
00:37:37,673 --> 00:37:39,215
Θέλετε να βγείτε από εδώ;
586
00:37:39,217 --> 00:37:41,720
Πηγαίνετε κάπου λιγότερο επιτηδευμένος;
587
00:37:42,721 --> 00:37:43,594
Όπως και πού;
588
00:37:43,596 --> 00:37:44,637
Το σπίτι του θείου σου;
589
00:37:48,059 --> 00:37:49,936
Ίσως κάπου αλλού.
590
00:37:50,853 --> 00:37:52,311
Λοιπόν, πρέπει να δουλέψω νωρίς και
591
00:37:52,313 --> 00:37:56,401
Δεν είμαι σίγουρος τι υπονοείται
πηγαίνοντας κάπου αλλού.
592
00:37:57,568 --> 00:38:00,947
Επιτρέψτε μου να σας πάρω
δείπνο αύριο το βράδυ.
593
00:41:11,637 --> 00:41:12,762
Πού είναι ο ξάδερφος μου;
594
00:41:12,764 --> 00:41:14,015
Δεν επιστρέψαμε ακόμα.
595
00:41:15,974 --> 00:41:17,182
Γαμώτο καρχαρία!
596
00:41:17,184 --> 00:41:18,353
Ένα ακόμα παιχνίδι.
597
00:41:27,820 --> 00:41:28,654
Εσείς.
598
00:41:34,494 --> 00:41:35,327
Ρακέτα.
599
00:41:36,829 --> 00:41:38,163
Δεν θέλω.
600
00:41:40,166 --> 00:41:42,583
Την αφήνεις να μιλάει έτσι;
601
00:41:42,585 --> 00:41:44,418
Δεν μπορείτε να πείτε
τι να κάνει, ο άνθρωπος.
602
00:41:44,420 --> 00:41:46,005
Είναι μια θλιβερή.
603
00:41:48,967 --> 00:41:52,095
Είναι λίγο
σκύλα είναι αυτό που είναι.
604
00:43:23,811 --> 00:43:25,480
Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε.
605
00:43:30,150 --> 00:43:30,984
Brock!
606
00:43:37,492 --> 00:43:38,660
Αρκετά!
607
00:43:54,342 --> 00:43:55,802
Θέλεις να παίξεις?
608
00:43:57,137 --> 00:44:01,641
Γιατί έχω ψάξει
μπροστά σε αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα.
609
00:44:04,393 --> 00:44:05,227
Φράνκο;
610
00:44:07,896 --> 00:44:09,648
Δεν έχετε μια ημερομηνία;
611
00:44:10,858 --> 00:44:11,692
Ναι.
612
00:44:12,735 --> 00:44:14,319
Έφευγα.
613
00:44:18,115 --> 00:44:21,286
Θα πρέπει να βάλετε ένα
λουρί στον ξάδελφό σας.
614
00:44:31,670 --> 00:44:32,503
Ποιος είναι?
615
00:44:32,505 --> 00:44:34,007
Φράνκο.
616
00:44:45,518 --> 00:44:46,684
Είσαι νωρίς.
617
00:44:46,686 --> 00:44:49,103
Ναι, ελπίζω ότι είναι εντάξει.
618
00:44:49,105 --> 00:44:50,021
Συγνώμη.
619
00:44:50,023 --> 00:44:51,524
Λυπάμαι, έλα.
620
00:45:00,199 --> 00:45:01,784
Τι συμβαίνει;
621
00:45:02,952 --> 00:45:04,369
Δεν είμαι σίγουρος.
622
00:45:04,371 --> 00:45:06,412
Κάποιος έβαλε ένα Λείπει
Φύλακας προσώπων στην κουζίνα μου
623
00:45:06,414 --> 00:45:08,331
με το πρόσωπό μου πάνω σε αυτό.
624
00:45:08,333 --> 00:45:09,581
Τι εννοείς?
625
00:45:09,583 --> 00:45:10,417
Πότε?
626
00:45:12,045 --> 00:45:15,382
Πρέπει να είναι πότε
Ήμουν στο μπάνιο.
627
00:45:18,175 --> 00:45:19,177
Μείνε εδώ.
628
00:45:37,277 --> 00:45:38,445
Γεια σου, Φράνκο;
629
00:45:50,375 --> 00:45:51,289
Καλοκαίρι!
630
00:45:52,251 --> 00:45:53,251
Βάλτε το μαχαίρι κάτω.
631
00:45:53,253 --> 00:45:54,584
Είναι εντάξει!
632
00:45:54,586 --> 00:45:56,461
Αργά, βάλτε το μαχαίρι κάτω!
633
00:45:56,463 --> 00:45:58,088
Είναι φίλος μου.
634
00:45:58,090 --> 00:45:58,924
Κάτω!
635
00:46:08,601 --> 00:46:10,892
Τώρα μετακινήστε εκεί
και καθίστε τον κώλο σας κάτω.
636
00:46:10,894 --> 00:46:12,144
Έλεγξα το σπίτι έξω,
637
00:46:12,146 --> 00:46:13,813
φροντίζοντας κανείς
αλλού ήταν εδώ.
638
00:46:13,815 --> 00:46:15,773
Μη νομίζετε ότι το κλοτσιές
πόρτα μέσα ήταν λίγο υπερβολική;
639
00:46:15,775 --> 00:46:17,066
Γιατί όχι εσύ
σκάσε?
640
00:46:17,068 --> 00:46:19,818
Γιατί δεν παίζεις;
641
00:46:19,820 --> 00:46:22,070
Αυτός είναι ο φίλος σου;
642
00:46:22,072 --> 00:46:24,616
Ήταν ακριβώς προστατευτικό.
643
00:46:26,411 --> 00:46:27,454
Είναι εδώ.
644
00:46:43,469 --> 00:46:44,471
Ήταν εδώ.
645
00:46:48,016 --> 00:46:49,017
Ήταν αυτό.
646
00:46:51,226 --> 00:46:54,103
Αυτό ήταν φυλλάδιο αγνοουμένου προσώπου.
647
00:46:54,105 --> 00:46:55,646
Αυτό ήταν.
648
00:46:55,648 --> 00:46:57,606
Κοιτάξτε, μπορείτε να δείτε πού
βάλτε το ποτό μου σε αυτό.
649
00:46:57,608 --> 00:46:58,775
Το βλέπετε αυτό;
650
00:46:58,777 --> 00:46:59,610
Εντάξει.
651
00:47:01,905 --> 00:47:06,910
Είπε ότι είχα απαχθεί
Idaho, αλλά είπε αύριο.
652
00:47:07,659 --> 00:47:08,661
Ανησυχούσε αύριο.
653
00:47:09,829 --> 00:47:11,704
Σκέφτεστε
οποιαδήποτε ταξίδια στο Αϊντάχο;
654
00:47:11,706 --> 00:47:12,624
Οχι.
655
00:47:14,000 --> 00:47:17,545
Νομίζω ότι βλέπω πράγματα
πριν συμβούν.
656
00:47:20,840 --> 00:47:24,008
Καλοκαίρι, ήσασταν μέσα
ένα σοβαρό ατύχημα.
657
00:47:24,010 --> 00:47:24,844
Ξέρω.
658
00:47:26,262 --> 00:47:27,762
Οι τραυματισμοί στο κεφάλι,
659
00:47:27,764 --> 00:47:29,304
μπορούν να προκαλέσουν όλα
είδη στρες,
660
00:47:29,306 --> 00:47:32,016
σωματικά και ψυχολογικά.
661
00:47:32,018 --> 00:47:33,184
Δεν είμαι τρελός.
662
00:47:33,186 --> 00:47:34,519
Καταλαβαίνω ότι πήρατε
κάποιες πολύ σοβαρές
663
00:47:34,521 --> 00:47:36,854
φαρμακευτική αγωγή ενώ νοσηλεύεται.
664
00:47:36,856 --> 00:47:37,771
Αυτές δεν είναι παρενέργειες.
665
00:47:37,773 --> 00:47:39,775
Δεν είμαι πλέον σε φάρμακα.
666
00:47:40,777 --> 00:47:42,945
Είναι η μνήμη σας πίσω τώρα;
667
00:47:44,197 --> 00:47:46,072
Το ναυάγιο του αυτοκινήτου που ανέφερα;
668
00:47:46,074 --> 00:47:47,824
Δεν θυμάμαι
τη νύχτα του,
669
00:47:47,826 --> 00:47:50,909
αλλά δεν είναι όπως έχω
προβλήματα μνήμης διαφορετικά.
670
00:47:50,911 --> 00:47:52,036
Ξέρεις τι, ο άνθρωπος;
671
00:47:52,038 --> 00:47:54,871
Νομίζω ότι το έχετε
υπερέβη την υποδοχή σας.
672
00:47:54,873 --> 00:47:55,789
Σωστά.
673
00:47:55,791 --> 00:47:56,708
Αλλά, χάρη πολύ, όμως.
674
00:47:56,710 --> 00:47:57,624
Θέλω να πω, πραγματικά.
675
00:47:57,626 --> 00:47:58,876
Καλή δουλειά.
676
00:47:58,878 --> 00:48:00,711
Ένα άλλο λαμπρό παράδειγμα
από τα καλύτερα της πόλης μας.
677
00:48:00,713 --> 00:48:03,548
Βγάζετε την πόρτα,
προσβάλλετε την κυρία.
678
00:48:03,550 --> 00:48:04,676
Μπράβο.
679
00:48:08,429 --> 00:48:09,263
Τι?
680
00:48:10,724 --> 00:48:14,182
Καλοκαίρι, υπάρχει κάποιος λόγος
γιατί ο Dex θα σε θέλησε νεκρούς;
681
00:48:14,184 --> 00:48:15,017
Τι?
682
00:48:15,019 --> 00:48:15,934
Οχι!
683
00:48:15,936 --> 00:48:18,146
Γιατί θα με ρωτούσατε αυτό;
684
00:48:18,148 --> 00:48:19,896
Υπήρχαν σφαίρες
τρύπες στο αυτοκίνητό σας.
685
00:48:19,898 --> 00:48:22,025
Υποθέτω ότι
δεν ήταν εκεί πριν.
686
00:48:22,027 --> 00:48:24,485
Γιατί είσαι ακριβώς
τώρα μου λέτε αυτό;
687
00:48:24,487 --> 00:48:26,445
Διερευνήσεις
είναι περίπλοκα.
688
00:48:26,447 --> 00:48:29,072
Αν κάποιος με θέλει
νεκρούς, δεν πρέπει να μου λένε;
689
00:48:29,074 --> 00:48:30,742
Εργαζόμαστε σε αυτό, το καλοκαίρι.
690
00:48:30,744 --> 00:48:32,492
Θα είμαι σε επαφή.
691
00:48:32,494 --> 00:48:35,664
Επιτρέψτε μου να ξέρω αν
οτιδήποτε άλλο εμφανίζεται.
692
00:48:36,750 --> 00:48:37,581
Ναι σίγουρα.
693
00:48:37,583 --> 00:48:38,835
Θα σας καλέσουμε.
694
00:48:40,003 --> 00:48:41,171
Μισώ μπάτσους.
695
00:48:45,342 --> 00:48:46,715
Έτσι, επιτρέψτε μου να το κάνω αυτό.
696
00:48:46,717 --> 00:48:48,760
Δεν θυμάσαι
οτιδήποτε
697
00:48:48,762 --> 00:48:51,012
από τη νύχτα του ατυχήματος σας;
698
00:48:51,014 --> 00:48:52,222
Τίποτα απολύτως?
699
00:48:57,353 --> 00:48:58,186
Οχι.
700
00:48:58,188 --> 00:48:59,021
Ιησούς.
701
00:49:05,487 --> 00:49:07,822
Πρέπει να ελέγξω κάτι.
702
00:49:17,873 --> 00:49:19,123
Δεν είναι ένας αγώνας.
703
00:49:19,125 --> 00:49:20,791
Έχει πάρει οτιδήποτε
άλλα όπλα εδώ;
704
00:49:20,793 --> 00:49:22,459
Δεν γνωρίζω.
705
00:49:22,461 --> 00:49:24,503
Γιατί νομίζεις ότι θα το κάνει
θέλετε να πυροβολήσετε στο αυτοκίνητό σας;
706
00:49:24,505 --> 00:49:25,630
Η Ντεξ δεν θα πυροβολήσει στο αυτοκίνητό μου.
707
00:49:25,632 --> 00:49:26,880
Πώς το ξέρεις αυτό;
708
00:49:26,882 --> 00:49:28,715
Δεν είναι κακός.
709
00:49:28,717 --> 00:49:30,802
Θέλω να πω, κάνει μερικούς
πράγματα στο πλάι.
710
00:49:30,804 --> 00:49:32,052
Κλεμμένα αυτοκίνητα, νομίζω.
711
00:49:32,054 --> 00:49:33,054
Ναι?
712
00:49:33,056 --> 00:49:35,597
Δεν γνωρίζω τις λεπτομέρειες.
713
00:49:35,599 --> 00:49:38,851
Δεν είχα πάντα το
το καλύτερο ιστορικό εγώ ο ίδιος.
714
00:49:38,853 --> 00:49:41,144
Όλοι έχουμε το δικαίωμα
σε μερικές σκατά.
715
00:49:41,146 --> 00:49:43,313
Λοιπόν, είχα
περισσότερο από λίγα.
716
00:49:43,315 --> 00:49:46,610
Προσπαθούσα να πάρω
φροντίδα της αδερφής μου.
717
00:49:48,862 --> 00:49:50,153
Το αυτοκίνητο της Dex είναι εδώ.
718
00:49:50,155 --> 00:49:52,826
Κρατάει ένα όπλο στο ντουλαπάκι του.
719
00:50:20,853 --> 00:50:22,438
Δεν ήταν εκεί.
720
00:50:26,525 --> 00:50:29,318
Απόψε δεν είναι σχεδόν
ως διασκέδαση όπως χθες το βράδυ.
721
00:50:29,320 --> 00:50:31,070
Ήμουν απλά
προσποιούμενο χθες το βράδυ.
722
00:50:31,072 --> 00:50:32,530
Δεν ήμουν εγώ.
723
00:50:32,532 --> 00:50:33,697
Είμαστε όλοι ευγενικοί
να προσποιούμαστε στο
724
00:50:33,699 --> 00:50:36,200
με κάποιο τρόπο ή όχι, έτσι δεν είναι;
725
00:50:36,202 --> 00:50:37,037
Μπορεί.
726
00:50:42,041 --> 00:50:43,708
πιστεύεις στη μοίρα?
727
00:50:43,710 --> 00:50:44,543
Μοίρα?
728
00:50:45,753 --> 00:50:48,882
Νομίζεις ότι μπορούμε
ελέγχει το μέλλον μας;
729
00:50:51,342 --> 00:50:53,385
Όχι, νομίζω ότι το καταφέρουμε.
730
00:51:04,438 --> 00:51:08,523
Πάντα μεταφέρετε
ένα κρυφό όπλο;
731
00:51:08,525 --> 00:51:09,360
Ναι.
732
00:51:12,112 --> 00:51:17,117
Νομίζω ότι θα μπορούσα να μπω
πολλά προβλήματα με σας.
733
00:51:17,869 --> 00:51:19,287
Νομίζω ότι θα ήθελα αυτό.
734
00:51:24,166 --> 00:51:25,666
Ξέχασα.
735
00:51:25,668 --> 00:51:27,501
Ο ανιχνευτής κίνησης έξω.
736
00:51:27,503 --> 00:51:30,255
Ο Dex έβαλε ένα νέο
σύστημα ασφαλείας.
737
00:51:34,385 --> 00:51:35,677
Ναι, ο Dex έρχεται στην πλάτη.
738
00:51:35,679 --> 00:51:36,885
Πρέπει να βγείτε απλά
μέσω του γραφείου.
739
00:51:36,887 --> 00:51:37,720
Θέλετε να μείνω;
740
00:51:37,722 --> 00:51:38,679
Οχι είναι εντάξει.
741
00:51:38,681 --> 00:51:39,554
Θα είμαι εκεί μέσα σε ένα λεπτό.
742
00:51:39,556 --> 00:51:40,557
Εντάξει.
743
00:51:57,659 --> 00:51:58,950
Τι σκατά
είναι λάθος σε σας;
744
00:52:02,746 --> 00:52:03,580
Καλοκαίρι?
745
00:52:06,126 --> 00:52:06,958
Τι συμβαίνει?
746
00:52:06,960 --> 00:52:08,461
Είσαι καλά?
747
00:52:09,420 --> 00:52:11,628
Dex, τι κάνεις;
748
00:52:11,630 --> 00:52:13,130
Για τι πράγμα μιλάς?
749
00:52:13,132 --> 00:52:14,007
Θυμάμαι!
750
00:52:14,009 --> 00:52:15,717
Ω Θεέ μου!
751
00:52:15,719 --> 00:52:16,717
Γουίλις!
752
00:52:16,719 --> 00:52:17,719
Πώς μπόρεσες?
753
00:52:17,721 --> 00:52:18,554
Καλοκαίρι...
754
00:52:19,431 --> 00:52:21,389
Γιατί το κρύβεις αυτό;
755
00:52:21,391 --> 00:52:25,144
Πρέπει να κρύψω αυτό
και δεν μπορείτε να θυμηθείτε.
756
00:52:28,273 --> 00:52:29,731
Σκατά!
757
00:52:29,733 --> 00:52:30,773
Είναι αυτός ο ντετέκτιβ!
758
00:52:30,775 --> 00:52:31,816
McNeely!
759
00:52:31,818 --> 00:52:33,275
Οχι!
760
00:52:33,277 --> 00:52:35,153
Δεν μπορείτε να του πείτε μια λέξη.
761
00:52:35,155 --> 00:52:36,987
Δεν μου λέτε τι να κάνω.
762
00:52:36,989 --> 00:52:39,157
Ακούστε, το καλοκαίρι,
πραγματικά λυπάμαι
763
00:52:39,159 --> 00:52:41,867
αλλά αυτό δεν έχει νόημα.
764
00:52:41,869 --> 00:52:45,329
Γιατί θα ήταν ένας ντετέκτιβ
έρχεστε σε ένα σιωπηλό συναγερμό;
765
00:52:45,331 --> 00:52:46,204
Δεν τον εμπιστεύομαι.
766
00:52:46,206 --> 00:52:47,664
Δεν σε εμπιστεύομαι.
767
00:52:47,666 --> 00:52:49,333
Δεν μπορούμε να το κρύψουμε.
768
00:52:49,335 --> 00:52:51,837
Απλά περιμένετε μέχρι να μπορέσουμε να μιλήσουμε.
769
00:53:03,182 --> 00:53:04,014
Γεια σου και πάλι.
770
00:53:04,016 --> 00:53:05,184
Γεια.
771
00:53:08,313 --> 00:53:11,521
Υπήρχε μια σιωπηλή
ενεργοποιήθηκε συναγερμός.
772
00:53:11,523 --> 00:53:14,443
Ναι, τυχαία
κλείστο.
773
00:53:16,695 --> 00:53:18,528
Σκεφτείτε αν θα ρίξω μια ματιά γύρω;
774
00:53:18,530 --> 00:53:20,322
Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος είναι ασφαλής;
775
00:53:20,324 --> 00:53:21,492
Γίνετε ο καλεσμένος μου.
776
00:53:23,744 --> 00:53:25,869
Έχετε πάει εδώ πάρα πολύ γρήγορα.
777
00:53:25,871 --> 00:53:28,707
Ναι, ήμουν μέσα
η γειτονιά.
778
00:53:37,717 --> 00:53:40,175
Πες μου ποιος ήταν στο φορτηγάκι.
779
00:53:40,177 --> 00:53:44,097
Ο Πάτρικ O'Connor, ο
τύπος που τρέχει για δήμαρχο.
780
00:53:44,099 --> 00:53:46,432
Αυτοί οι τύποι είναι στο κρεβάτι με τον Clay.
781
00:53:46,434 --> 00:53:50,394
Γνώριζαν ότι ο Κλέι δεν ήταν
θα κερδίσει τις εκλογές.
782
00:53:50,396 --> 00:53:53,732
Λοιπόν, δεν το βρήκα
ένας καυγατζής εκεί μέσα.
783
00:53:56,820 --> 00:53:58,568
Λοιπόν, ευχαριστώ που έρχεστε.
784
00:53:58,570 --> 00:54:00,362
Είσαι καλά, καλοκαίρι;
785
00:54:00,364 --> 00:54:01,738
Ναι είμαι καλά.
786
00:54:01,740 --> 00:54:03,825
Οτιδήποτε
αλλιώς μπορώ να κάνω για σένα;
787
00:54:03,827 --> 00:54:05,075
Ήταν καλοί.
788
00:54:05,077 --> 00:54:07,413
Καλέστε εάν χρειάζεστε κάτι.
789
00:54:30,811 --> 00:54:32,271
Χρειαζόμαστε DeCastro.
790
00:54:45,452 --> 00:54:47,117
Τι αξίζει να σκοτωθείς;
791
00:54:47,119 --> 00:54:48,077
Διάλεξε.
792
00:54:48,079 --> 00:54:50,414
Όπλα, φάρμακα, αυτοκίνητα, εκβιασμός.
793
00:54:51,623 --> 00:54:53,291
Και το κάνεις και αυτό;
794
00:54:53,293 --> 00:54:54,291
Φυσικά και όχι.
795
00:54:54,293 --> 00:54:55,670
Δεν είμαι δολοφόνος.
796
00:54:58,297 --> 00:54:59,421
Έχω δανειστεί κάποια χρήματα.
797
00:54:59,423 --> 00:55:01,758
Στην πραγματικότητα κατέχουν αυτό το κατάστημα.
798
00:55:01,760 --> 00:55:03,300
Θέλω να πάω στους μπάτσους.
799
00:55:03,302 --> 00:55:04,217
Δεν μπορείτε να πάτε στους μπάτσους.
800
00:55:04,219 --> 00:55:06,470
Προσπαθώ να σε προστατεύσω.
801
00:55:06,472 --> 00:55:10,016
Λες κάτι και
θα σε σκοτώσει.
802
00:55:10,018 --> 00:55:11,141
Ο οποίος?
803
00:55:11,143 --> 00:55:12,019
DeCastro.
804
00:55:13,396 --> 00:55:14,269
Ποιος είναι αυτός?
805
00:55:14,271 --> 00:55:15,646
Δεν γνωρίζω.
806
00:55:15,648 --> 00:55:17,400
Δεν θέλω να το ξέρω.
807
00:55:22,364 --> 00:55:23,197
Σκατά!
808
00:55:33,500 --> 00:55:36,168
Σκατά, πρέπει να βγεις από εδώ.
809
00:55:40,005 --> 00:55:40,964
Καλοκαίρι, πάει!
810
00:55:47,304 --> 00:55:48,138
Καλοκαίρι?
811
00:55:50,684 --> 00:55:52,057
Συγγνώμη.
812
00:57:05,800 --> 00:57:07,260
Ελέγξτε την πλάτη.
813
00:58:01,606 --> 00:58:04,442
Τι σκατά είναι αυτό;
814
00:58:15,161 --> 00:58:15,994
Χάουι!
815
00:59:15,429 --> 00:59:16,387
Πηγαίνω.
816
00:59:32,447 --> 00:59:33,405
Dex! Dex!
817
00:59:37,534 --> 00:59:38,369
Ω Θεέ μου!
818
00:59:44,751 --> 00:59:45,835
Έλα, Ντεξ.
819
00:59:47,086 --> 00:59:47,959
Είσαι εντάξει.
820
00:59:47,961 --> 00:59:49,003
Ξύπνα!
821
00:59:49,005 --> 00:59:49,961
911,
ποια είναι η έκτασή σας;
822
00:59:49,963 --> 00:59:51,213
Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο.
823
00:59:51,215 --> 00:59:52,423
Που είναι
η έκτασή σας βρίσκεται;
824
00:59:52,425 --> 00:59:55,927
Στο αυτοκίνητο της Dex
Πραγματοποιήστε κατάστημα στο Griggs Lane.
825
00:59:55,929 --> 00:59:57,427
Τι συνέβη?
826
00:59:57,429 --> 01:00:00,597
Σας χτύπησαν αρκετά
κακό, αλλά είστε εντάξει.
827
01:00:00,599 --> 01:00:01,932
Καλοκαίρι, έχεις
να βγούμε από εδώ.
828
01:00:01,934 --> 01:00:03,141
Κυρία,
Θα περιμένω μαζί σου.
829
01:00:03,143 --> 01:00:04,101
Μπορείτε να περιγράψετε ...
830
01:00:04,103 --> 01:00:05,686
Απλά πάρετε ένα ασθενοφόρο εδώ!
831
01:00:09,693 --> 01:00:11,778
Θα σε σκοτώσουν.
832
01:00:14,489 --> 01:00:15,947
Μείνετε
η γραμμή μαζί μου, κυρία.
833
01:00:15,949 --> 01:00:17,782
Το ασθενοφόρο είναι στο δρόμο του.
834
01:00:18,659 --> 01:00:20,244
Παίρνω ένα αυτοκίνητο.
835
01:00:24,791 --> 01:00:25,748
Και αυτό.
836
01:00:25,750 --> 01:00:28,166
Μην φοβάστε να το χρησιμοποιήσετε.
837
01:00:28,168 --> 01:00:29,003
Δεν είμαι.
838
01:01:17,177 --> 01:01:18,010
Ω!
839
01:01:29,521 --> 01:01:30,396
Ω Θεέ μου.
840
01:01:30,398 --> 01:01:31,231
Το βίντεο.
841
01:01:41,492 --> 01:01:42,325
Ω Θεέ μου!
842
01:01:42,327 --> 01:01:44,079
Με ακολουθεις?
843
01:01:45,871 --> 01:01:48,539
Ήμουν οδήγηση
και είδα το αυτοκίνητό μου.
844
01:01:48,541 --> 01:01:51,126
Ακριβώς γιατί τον οδηγείτε;
845
01:01:55,632 --> 01:01:58,048
Είστε ένας νεοφερμένος βιντεολόγος,
δεν είσαι, καλοκαίρι;
846
01:02:56,568 --> 01:02:57,566
Γεια σου.
847
01:02:57,568 --> 01:02:58,402
Ωραίο αυτοκίνητο.
848
01:03:01,822 --> 01:03:03,615
Πάρτε το για ένα γύρισμα.
849
01:03:27,681 --> 01:03:28,849
Είναι καλοκαίρι.
850
01:03:30,559 --> 01:03:32,809
Δεν έχω τη διάθεση να μιλήσω
σε σας μετά από χθες το βράδυ.
851
01:03:32,811 --> 01:03:33,644
Ξεχάστε το χθες το βράδυ.
852
01:03:33,646 --> 01:03:34,644
Πρέπει να ακούσετε.
853
01:03:34,646 --> 01:03:36,313
Ξεχάστε για χτες τη νύχτα;
854
01:03:36,315 --> 01:03:37,856
Έχεις γελοία.
855
01:03:37,858 --> 01:03:39,150
Τρίνα!
856
01:03:39,152 --> 01:03:39,983
Ήσουν
φρικτή στο Grady!
857
01:03:39,985 --> 01:03:41,151
Τρίνα!
858
01:03:41,153 --> 01:03:42,070
Ο πρώτος
από το στόμα σου
859
01:03:42,072 --> 01:03:42,945
πρέπει να είναι μια συγγνώμη.
860
01:03:42,947 --> 01:03:43,905
Συγγνώμη!
861
01:03:43,907 --> 01:03:44,824
Πολύ αργά.
862
01:04:01,507 --> 01:04:02,382
Αυτή είναι η Τρίνα.
863
01:04:02,384 --> 01:04:03,715
Ξέρεις την διαδικασία.
864
01:04:03,717 --> 01:04:06,302
Τρίνα, είμαι πραγματικά
Συγγνώμη για χθες το βράδυ.
865
01:04:06,304 --> 01:04:09,222
Είμαι, αλλά θέλω να το κάνετε
καλέστε μου πίσω τώρα.
866
01:04:09,224 --> 01:04:10,430
Πρέπει να σου μιλήσω.
867
01:04:10,432 --> 01:04:13,978
Είμαι σε κάποιο πρόβλημα
εδώ, λοιπόν, τηλεφωνήστε μου.
868
01:05:23,715 --> 01:05:24,630
Αυτή είναι η Τρίνα.
869
01:05:24,632 --> 01:05:26,048
Ξέρεις την διαδικασία.
870
01:05:26,050 --> 01:05:28,594
Τρίνα, θέλω να με καλέσεις.
871
01:05:29,554 --> 01:05:30,972
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
872
01:05:45,070 --> 01:05:45,903
Καλοκαίρι?
873
01:05:51,117 --> 01:05:52,075
Μπορούμε να συναντηθούμε?
874
01:05:52,077 --> 01:05:53,828
Πρέπει να σου μιλήσω.
875
01:05:54,954 --> 01:05:58,623
Θα το πείτε
τι συμβαίνει;
876
01:05:58,625 --> 01:05:59,458
Ναι.
877
01:06:10,719 --> 01:06:12,552
Έτσι, φέρνετε ένα όπλο τώρα;
878
01:06:12,554 --> 01:06:13,389
Κάνεις.
879
01:06:14,349 --> 01:06:15,807
Ξέρω πώς να χρησιμοποιήσω τη δική μου.
880
01:06:15,809 --> 01:06:18,559
Ποιος λέει ότι δεν το κάνω.
881
01:06:18,561 --> 01:06:19,479
Εσυ?
882
01:06:19,853 --> 01:06:20,688
Αρκετά.
883
01:06:24,317 --> 01:06:25,608
Είσαι καλά?
884
01:06:25,610 --> 01:06:27,025
Εξοχος.
885
01:06:27,027 --> 01:06:28,610
Είναι εκεί έξω δεξιά
τώρα ψάχνετε για σας.
886
01:06:28,612 --> 01:06:29,778
Θα πρέπει να φύγετε από την πόλη.
887
01:06:29,780 --> 01:06:32,659
Παίρνω το ότι δεν το κάναμε
συναντιούνται κατά τύχη.
888
01:06:34,911 --> 01:06:35,827
Θα έπρεπε να με σκοτώσεις;
889
01:06:35,829 --> 01:06:36,663
Οχι!
890
01:06:38,164 --> 01:06:40,331
Αυτά τα πράγματα που βλέπω;
891
01:06:40,333 --> 01:06:42,751
Αυτή η φωτογραφία από εμάς, αυτό το φυλλάδιο;
892
01:06:44,211 --> 01:06:49,173
Είναι προειδοποιήσεις, λέγοντάς μου
Πρέπει να μείνω μακριά από εσάς.
893
01:06:49,175 --> 01:06:50,176
Μπορεί.
894
01:06:54,347 --> 01:06:55,887
Γιατί βοήθησες
μου χθες το βράδυ;
895
01:06:55,889 --> 01:06:57,682
Επειδή δεν θέλω
για να δείτε να τραυματιστείτε.
896
01:06:57,684 --> 01:06:58,974
Σωστά.
897
01:06:58,976 --> 01:07:02,144
Καλοκαίρι, αν ήθελα
σας βλάψει, θα το έκανα.
898
01:07:02,146 --> 01:07:04,188
Είναι οι μπάτσοι σε αυτό;
899
01:07:04,190 --> 01:07:06,023
Γιατί θα το ρωτούσατε αυτό;
900
01:07:06,025 --> 01:07:08,358
Γιατί ήμουν προειδοποιημένος
να μην πάει στους μπάτσους και είμαι
901
01:07:08,360 --> 01:07:11,237
προσπαθώντας να αποφασίσετε αν αυτό είναι
στο συμφέρον μου ή στη δική σας.
902
01:07:11,239 --> 01:07:12,697
Πραγματικά δεν το κάνετε
θυμηθείτε τίποτα από
903
01:07:12,699 --> 01:07:14,157
τη νύχτα του ατυχήματος σου;
904
01:07:14,159 --> 01:07:15,365
Οτιδήποτε?
905
01:07:15,367 --> 01:07:16,617
Θέλω να πω, καταλαβαίνω
απλώς προσπαθείτε
906
01:07:16,619 --> 01:07:17,534
προστατέψτε τον εαυτό σας αλλά εάν
ξέρετε κάτι,
907
01:07:17,536 --> 01:07:19,579
θα πρέπει πραγματικά να μου πείτε.
908
01:07:19,581 --> 01:07:20,662
Ίσως να το κάνω.
909
01:07:20,664 --> 01:07:21,706
Τι?
910
01:07:21,708 --> 01:07:23,874
Έχω ένα βίντεο.
911
01:07:23,876 --> 01:07:24,878
Ποιό βίντεο?
912
01:07:26,378 --> 01:07:30,424
Δείχνει τους φίλους σου
σκοτώνοντας τον φίλο μου Willis.
913
01:07:31,967 --> 01:07:33,300
Έχετε αυτό στο βίντεο;
914
01:07:33,302 --> 01:07:34,719
Ναι, και αν υπάρχει
από εσάς έρχεστε μετά από μένα,
915
01:07:34,721 --> 01:07:38,264
θα το παρακολουθήσετε
βίντεο για τα Νέα του Six O'Clock News.
916
01:07:38,266 --> 01:07:39,891
Ξέρω επίσης για τον O'Connor.
917
01:07:39,893 --> 01:07:41,141
Τι γίνεται με τον O'Connor;
918
01:07:41,143 --> 01:07:44,519
Είδα το νεκρό σώμα του μέσα
το πίσω μέρος του φορτηγού του Lance.
919
01:07:44,521 --> 01:07:46,646
Καλοκαίρι, χρειάζομαι αυτό το βίντεο.
920
01:07:46,648 --> 01:07:48,566
Γιατί δεν το έκανε
απλά το πεις;
921
01:07:48,568 --> 01:07:49,733
Οχι!
922
01:07:49,735 --> 01:07:52,737
Πείτε το αφεντικό σας, ή
όποιος καλεί τις λήψεις,
923
01:07:52,739 --> 01:07:55,740
να μείνεις μακριά από μένα
και να μείνετε μακριά από Dex
924
01:07:55,742 --> 01:07:59,494
ή θα σβήσω το καπάκι
όλο αυτό το γαμημένο πράγμα.
925
01:07:59,496 --> 01:08:00,827
Καλοκαίρι, πού είναι το βίντεο;
926
01:08:00,829 --> 01:08:03,039
Ρωτώ τις ερωτήσεις.
927
01:08:03,041 --> 01:08:04,248
Οχι δεν είσαι!
928
01:08:04,250 --> 01:08:06,333
Ποιος πυροβόλησε το βίντεο και
γιατί το έχετε;
929
01:08:06,335 --> 01:08:07,834
Προσπαθείτε
προστατεύω κάποιον;
930
01:08:07,836 --> 01:08:08,961
Πού ήταν;
απορρίψει τα σώματα
931
01:08:08,963 --> 01:08:10,380
και πού είναι το βίντεο;
932
01:08:10,382 --> 01:08:12,423
Αυτές είναι οι ερωτήσεις
και τους ζητώ!
933
01:08:12,425 --> 01:08:13,423
"Απορρίψτε τα σώματα;"
934
01:08:13,425 --> 01:08:15,094
Τι είσαι, μπάτσο;
935
01:08:21,893 --> 01:08:23,060
Είσαι μπάτσο;
936
01:08:26,730 --> 01:08:28,399
Λυπάμαι, το καλοκαίρι.
937
01:08:31,528 --> 01:08:33,863
Λοιπόν, αυτή είναι η ιστορία σου τώρα;
938
01:08:44,498 --> 01:08:47,961
Είμαι μυστικός
για σχεδόν ένα χρόνο.
939
01:08:51,046 --> 01:08:53,005
Λοιπόν, τότε θα πρέπει να έχετε
πολλά να τα συλλάβουν.
940
01:08:53,007 --> 01:08:54,589
Καλοκαίρι, δεν καταλαβαίνεις.
941
01:08:54,591 --> 01:08:55,883
Μπήκαν στο σπίτι μου!
942
01:08:55,885 --> 01:08:57,509
Θα νικήσει Dex μισό μέχρι το θάνατο!
943
01:08:57,511 --> 01:08:59,053
Δεν πρόκειται για κάτι τέτοιο
τη σύλληψη κάποιου συντάκτη
944
01:08:59,055 --> 01:09:00,929
και τον κλείδωμα για 90 ημέρες!
945
01:09:00,931 --> 01:09:01,888
Σκοτώνουν ανθρώπους!
946
01:09:01,890 --> 01:09:03,141
Χρειάζομαι DeCastro!
947
01:09:03,143 --> 01:09:04,308
Πρέπει να τον ξεριζώσω!
948
01:09:04,310 --> 01:09:05,226
Έτσι τον συλλάβει.
949
01:09:05,228 --> 01:09:07,230
Δεν ξέρω ποιος είναι!
950
01:09:08,939 --> 01:09:13,777
Ακούγεται σαν να είχατε ένα
πολύ παθητικό έτος.
951
01:09:15,822 --> 01:09:19,449
Καλοκαίρι, θέλω να το κάνεις
ακούστε με πολύ προσεκτικά.
952
01:09:19,451 --> 01:09:23,288
Ο μόνος τρόπος που μπορώ να βοηθήσω
εσείς είναι αν με βοηθήσετε.
953
01:09:33,172 --> 01:09:34,006
Φράνκο!
954
01:09:40,180 --> 01:09:42,557
Πρέπει να είναι μια κόλαση μιας κλήσης.
955
01:10:13,337 --> 01:10:14,211
Βοήθησέ με!
956
01:10:14,213 --> 01:10:15,045
Βοήθεια!
957
01:10:15,047 --> 01:10:16,298
Ελα ρε φίλε.
958
01:11:19,279 --> 01:11:20,111
Πάρτε την!
959
01:11:20,113 --> 01:11:21,280
Πάρτε την πόρτα!
960
01:11:56,231 --> 01:11:58,107
Πρέπει να βγείτε από το
δημιουργώντας τη νότια πλευρά.
961
01:11:58,109 --> 01:11:59,817
Τους είπα να ψάξουν στο βορρά.
962
01:11:59,819 --> 01:12:00,695
Πρόσεχε.
963
01:12:14,125 --> 01:12:14,958
Πάμε.
964
01:12:29,140 --> 01:12:30,013
Είσαι καλά?
965
01:12:30,015 --> 01:12:30,932
Πρέπει να κινηθούμε.
966
01:12:30,934 --> 01:12:32,141
Περιμένετε, όχι.
967
01:12:32,143 --> 01:12:35,355
Ξανθιά γυναίκα, φαλακρός άνδρας,
και τότε είναι αυτοί.
968
01:12:51,203 --> 01:12:52,037
Σκατά.
969
01:12:54,207 --> 01:12:55,706
Πώς το έκανες αυτό?
970
01:12:55,708 --> 01:12:59,712
Σας είπα, βλέπω
πράγματα πριν συμβούν.
971
01:13:22,569 --> 01:13:23,403
Ουίσκι.
972
01:13:27,740 --> 01:13:29,908
Ο τύπος μου το πήρε χθες.
973
01:13:34,581 --> 01:13:36,955
Το πήρε από το σπίτι της μαμάς του.
974
01:13:36,957 --> 01:13:38,751
Τίποτα δεν συνεργάζεται;
975
01:14:10,824 --> 01:14:11,658
Εγώ είμαι.
976
01:14:30,595 --> 01:14:31,928
Πώς το έκανες;
977
01:14:31,930 --> 01:14:33,428
Δεν γνωρίζω.
978
01:14:33,430 --> 01:14:36,641
Θέλω να πω, διάβαζα
εμπειρίες κοντά στο θάνατο και
979
01:14:36,643 --> 01:14:41,480
τη νύχτα του ατυχήματος μου, εγώ
πέθαναν και με έφεραν πίσω.
980
01:14:42,649 --> 01:14:44,523
Υπάρχουν περιπτώσεις
ανθρώπους που είχαν
981
01:14:44,525 --> 01:14:47,485
εμπειρίες κοντά στο θάνατο
και τα αλλάζει.
982
01:14:47,487 --> 01:14:49,653
Είχα ένα νέο όραμα χθες το βράδυ.
983
01:14:49,655 --> 01:14:52,699
Δεν απλώς λείπει πια.
984
01:14:52,701 --> 01:14:54,703
Βρήκα νεκρή στο Αϊντάχο.
985
01:14:56,078 --> 01:14:58,414
Είμαι πεθαμένος αυτή τη φορά αύριο.
986
01:14:59,416 --> 01:15:01,083
Δείξε μου το βίντεο.
987
01:15:14,014 --> 01:15:15,056
Ιησούς Χριστός.
988
01:15:21,061 --> 01:15:24,147
Στείλω αυτό στον εαυτό μου.
989
01:15:24,149 --> 01:15:26,985
Υπάρχει κάποιος άλλος
ξέρεις ότι είσαι εδώ;
990
01:15:28,444 --> 01:15:29,278
ΟΧΙ γιατι?
991
01:15:33,323 --> 01:15:35,657
Κοίτα, θέλω να το κάνεις
μένετε εδώ μέχρι και τα δύο
992
01:15:35,659 --> 01:15:38,410
Έχω επιστρέψει ή έστειλα
McNeely για σένα.
993
01:15:38,412 --> 01:15:40,037
Είναι ο ντετέκτιβ
από χτες τη νύχτα.
994
01:15:40,039 --> 01:15:41,121
Ξέρεις McNeely;
995
01:15:41,123 --> 01:15:42,999
Είναι αφεντικό μου.
996
01:15:43,001 --> 01:15:46,001
Μπορεί να μην επιστρέψω μέχρι αργά.
997
01:15:46,003 --> 01:15:48,506
Γιατί παίρνετε το τηλέφωνό μου;
998
01:15:50,257 --> 01:15:51,549
Είναι στοιχεία.
999
01:15:51,551 --> 01:15:53,050
Έχετε ήδη το βίντεο.
1000
01:15:53,052 --> 01:15:55,055
Δεν χρειάζεστε το τηλέφωνό μου.
1001
01:15:56,096 --> 01:15:57,429
Πώς μας βρήκαν;
1002
01:15:57,431 --> 01:15:58,388
Τι?
1003
01:15:58,390 --> 01:16:00,641
Περπατήθηκαν δεξιά επάνω μας.
1004
01:16:00,643 --> 01:16:02,479
Είδος σύμπτωσης.
1005
01:16:03,896 --> 01:16:04,771
Ήταν.
1006
01:16:04,773 --> 01:16:05,606
Ναι.
1007
01:16:08,318 --> 01:16:09,901
Δεν με θέλεις
να έχετε το βίντεο.
1008
01:16:09,903 --> 01:16:11,988
Θέλω να με εμπιστεύεσαι.
1009
01:16:14,407 --> 01:16:15,742
Δώσε μου το.
1010
01:16:23,625 --> 01:16:27,628
Έβαλα τη ζωή μου σε κίνδυνο
να σου πω την αλήθεια.
1011
01:17:37,990 --> 01:17:38,824
Είναι εντάξει.
1012
01:17:40,993 --> 01:17:42,661
Θα είμαστε εντάξει.
1013
01:17:46,875 --> 01:17:48,542
Θα είμαστε εντάξει.
1014
01:18:32,878 --> 01:18:35,090
Μάθετε ποιος είναι ο DeCastro.
1015
01:18:37,384 --> 01:18:39,386
Μείνετε έξω από το Αϊντάχο.
1016
01:19:44,324 --> 01:19:46,618
Συγχαρητήρια του μοτέλ.
1017
01:20:22,072 --> 01:20:23,278
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
1018
01:20:23,280 --> 01:20:24,114
Οχι!
1019
01:20:29,328 --> 01:20:30,160
Ω!
1020
01:20:30,162 --> 01:20:31,080
Οχι όχι!
1021
01:20:42,466 --> 01:20:43,340
Αυτή είναι η Τρίνα.
1022
01:20:43,342 --> 01:20:44,969
Ξέρεις την διαδικασία.
1023
01:20:51,141 --> 01:20:52,016
Ναι?
1024
01:20:52,018 --> 01:20:52,892
Τι έκανες;
1025
01:20:52,894 --> 01:20:53,851
Συνέβη κάτι;
1026
01:20:53,853 --> 01:20:54,768
Τι εννοείς?
1027
01:20:54,770 --> 01:20:56,228
Η αδερφή μου!
1028
01:20:56,230 --> 01:20:57,938
Δεν ήταν ποτέ μέρος αυτού
πριν και κάτι άλλαξε!
1029
01:20:57,940 --> 01:20:59,315
Τώρα θα μας σκοτώσουν και τους δυο!
1030
01:20:59,317 --> 01:21:00,525
Καλοκαίρι, πάρτε μια βαθιά ανάσα.
1031
01:21:00,527 --> 01:21:01,567
Κάτι έπρεπε
το έχουν αλλάξει.
1032
01:21:01,569 --> 01:21:02,567
Περίμενε εκεί.
1033
01:21:02,569 --> 01:21:04,152
Επιστρέφω.
1034
01:21:04,154 --> 01:21:05,655
Οχι.
1035
01:21:05,657 --> 01:21:07,033
Καλοκαίρι? Καλοκαίρι!
1036
01:21:51,243 --> 01:21:52,077
Τρίνα;
1037
01:22:07,301 --> 01:22:09,470
Τι κάνεις?
1038
01:22:12,974 --> 01:22:14,432
Πού είναι η αδερφή μου;
1039
01:22:14,434 --> 01:22:15,724
Τι έκαμε
Κάνεις στο σπίτι μου;
1040
01:22:15,726 --> 01:22:18,018
Πότε το είδατε τελευταία;
1041
01:22:18,020 --> 01:22:20,187
Ήταν σήμερα το πρωί.
1042
01:22:20,189 --> 01:22:21,147
Εσείς
να μιλήσετε με αυτήν μετά από αυτό;
1043
01:22:21,149 --> 01:22:22,150
Οχι!
1044
01:22:24,152 --> 01:22:25,153
Πώς ξέρετε τον Lance;
1045
01:22:25,779 --> 01:22:27,903
Πουλάτε για αυτούς;
1046
01:22:27,905 --> 01:22:28,821
Τι? Οχι!
1047
01:22:28,823 --> 01:22:30,781
Πουλάτε για αυτούς;
1048
01:22:30,783 --> 01:22:34,785
Όχι, δεν ξέρω τι
Το fuck συμβαίνει.
1049
01:22:34,787 --> 01:22:36,914
Μπορείτε να βάλετε το όπλο κάτω;
1050
01:22:40,210 --> 01:22:41,250
Είναι η Τρίνα εντάξει;
1051
01:22:41,252 --> 01:22:42,460
Δεν γνωρίζω.
1052
01:22:42,462 --> 01:22:44,754
Δώσε μου τα κλειδιά σου.
1053
01:22:44,756 --> 01:22:45,671
Τι?
1054
01:22:45,673 --> 01:22:47,634
Απλά τους δώστε σε με.
1055
01:22:53,305 --> 01:22:54,222
Τρίνα;
1056
01:22:54,224 --> 01:22:55,889
Καλοκαίρι!
1057
01:22:55,891 --> 01:22:57,099
Ω, ευχαριστώ τον Θεό.
1058
01:22:57,101 --> 01:23:00,018
Είπαν ότι εσείς
πρέπει να τα συναντήσω.
1059
01:23:00,020 --> 01:23:02,522
Απλώς θέλουν να σας μιλήσουν.
1060
01:23:02,524 --> 01:23:03,858
Που είσαι?
1061
01:23:05,275 --> 01:23:06,108
Καλοκαίρι?
1062
01:23:06,110 --> 01:23:06,983
Επιτρέψτε μου να μιλήσω μαζί της.
1063
01:23:06,985 --> 01:23:08,486
Βάλτε Τρίνα πίσω.
1064
01:23:08,488 --> 01:23:09,986
Δεν δίνετε τις εντολές.
1065
01:23:09,988 --> 01:23:12,156
Αυτοί είναι οι όροι
της συνάντησης.
1066
01:23:12,158 --> 01:23:14,116
Καλείς τους μπάτσους,
η αδελφή σου πεθαίνει.
1067
01:23:14,118 --> 01:23:15,617
Φέρνετε τους μπάτσους,
η αδελφή σου πεθαίνει.
1068
01:23:15,619 --> 01:23:19,164
Αποτυγχάνετε να δείξετε, το δικό σας
αδελφή γαμημένο πεθαίνει.
1069
01:23:21,001 --> 01:23:22,290
Το κατάλαβα?
1070
01:23:22,292 --> 01:23:23,835
Ναι, το πήρα.
1071
01:23:23,837 --> 01:23:26,879
Υπάρχει ένα μέρος,
λίγο πάνω από τα σύνορα του Αϊντάχο.
1072
01:23:26,881 --> 01:23:28,673
Ασε με να μαντέψω.
1073
01:23:28,675 --> 01:23:30,842
Ένα εγκαταλελειμμένο λατομείο.
1074
01:23:55,909 --> 01:23:56,867
Τι συμβαίνει, Λανς;
1075
01:23:56,869 --> 01:23:59,538
Γιατί καίει το τηλέφωνό μου;
1076
01:24:12,719 --> 01:24:19,725
Φράνκο ... θέλω να το κάνεις
συναντήστε την αδελφή του Summer, Τρίνα.
1077
01:24:23,645 --> 01:24:26,648
Αυτό είναι το καλοκαίρι
νέο αγόρι.
1078
01:24:28,568 --> 01:24:30,612
Τι συμβαίνει, Λανς;
1079
01:24:32,905 --> 01:24:35,531
Βγούμε έξω
στην ιδιοκτησία,
1080
01:24:35,533 --> 01:24:38,286
πάρτε λίγο φρέσκο
αέρα, κάποια σαφήνεια.
1081
01:24:45,126 --> 01:24:47,751
Το DeCastro θέλει να σας συναντήσει
1082
01:24:47,753 --> 01:24:51,048
πρέπει να είσαι
την καλύτερη συμπεριφορά σας.
1083
01:24:52,716 --> 01:24:53,590
Σίγουρος.
1084
01:24:53,592 --> 01:24:55,761
Θα του φέρω λουλούδια.
1085
01:25:00,684 --> 01:25:02,686
Κι εσύ.
Χρειάζομαι τα όπλα σου. Τώρα.
1086
01:25:06,189 --> 01:25:08,356
Δεν εμπιστεύεστε τον ξάδελφό σας;
1087
01:25:08,358 --> 01:25:10,273
Γνωρίζετε το DeCastro
για πρώτη φορά.
1088
01:25:10,275 --> 01:25:12,820
Αυτός είναι ο τρόπος που πηγαίνει αυτό το σκατά.
1089
01:25:48,856 --> 01:25:52,066
Ω, λυπάμαι, το καλοκαίρι.
1090
01:25:52,068 --> 01:25:53,069
Λόγχη?
1091
01:25:53,862 --> 01:25:55,864
Ο Φράνκο είναι απασχολημένος απόψε.
1092
01:26:40,699 --> 01:26:42,700
Τράβηξε την
δεξιά στο φορτηγό!
1093
01:26:42,702 --> 01:26:45,204
Κόβει και ουρλιάζει!
1094
01:27:13,274 --> 01:27:15,402
Εύκολο, εύκολο.
1095
01:27:16,735 --> 01:27:18,486
Πού είναι η αδερφή μου;
1096
01:27:18,488 --> 01:27:19,905
Καλοκαίρι!
1097
01:27:21,073 --> 01:27:23,532
Υποθέσατε
για να την φέρει εδώ.
1098
01:27:23,534 --> 01:27:24,951
Σας μεταφέρουμε σε αυτήν.
1099
01:27:24,953 --> 01:27:27,411
Μην έρχεστε πιο κοντά.
1100
01:27:27,413 --> 01:27:29,414
Θέλω να την φέρεις εδώ.
1101
01:27:29,416 --> 01:27:30,917
Αυτή ήταν η συμφωνία μας.
1102
01:27:32,085 --> 01:27:34,460
¶Έτσι, καλείτε
τα στιγμιότυπα τώρα, ε;
1103
01:27:34,462 --> 01:27:36,670
Η συμφωνία είναι, εσύ
παραδώστε το όπλο
1104
01:27:36,672 --> 01:27:38,925
ή τραβήξω το λαιμό σας.
1105
01:27:39,842 --> 01:27:40,758
Να σταματήσει!
1106
01:27:40,760 --> 01:27:42,593
Είπα τη στάση!
1107
01:27:43,595 --> 01:27:44,512
Γαμώ!
1108
01:27:44,514 --> 01:27:45,929
Σκοτώστε τη γαμημένη αδελφή!
1109
01:27:45,931 --> 01:27:46,848
Σκότωσέ την!
1110
01:27:46,850 --> 01:27:47,764
Οχι!
1111
01:27:49,060 --> 01:27:50,684
Η συμφωνία είναι, εσύ
παραδώστε το όπλο
1112
01:27:50,686 --> 01:27:52,602
ή τραβήξω το λαιμό σας.
1113
01:28:41,820 --> 01:28:43,821
Βασανίζω! Βασανίζω!
1114
01:28:43,823 --> 01:28:45,990
Νομίζω ότι μόλις είδα
μια συμφωνία ναρκωτικών πάει κάτω!
1115
01:28:45,992 --> 01:28:46,826
Γιατί;
1116
01:29:14,938 --> 01:29:17,854
Πάρτε τον κώλο στον αχυρώνα.
1117
01:29:17,856 --> 01:29:19,525
Ελα πάμε.
1118
01:29:21,235 --> 01:29:22,069
Πάμε.
1119
01:29:24,447 --> 01:29:25,448
Ιησούς, RJ.
1120
01:29:33,997 --> 01:29:35,833
Μην είσαι τόσο μουνιασμένος.
1121
01:29:38,670 --> 01:29:41,044
Εντάξει, σηκωθείτε.
1122
01:29:41,046 --> 01:29:43,382
Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό.
1123
01:29:46,511 --> 01:29:48,722
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
1124
01:29:57,855 --> 01:29:58,689
Τρίνα!
1125
01:30:02,609 --> 01:30:04,067
Εσύ σκύλα!
1126
01:30:12,537 --> 01:30:14,077
Λυπάμαι πολύ.
1127
01:30:14,079 --> 01:30:15,412
Αχ μωρο μου.
1128
01:30:15,414 --> 01:30:18,206
Ζούσαμε το όνειρο, το μέλι,
1129
01:30:18,208 --> 01:30:21,211
μέχρι να αρχίσετε
φυσώντας τα χέρια μου μακριά.
1130
01:30:25,591 --> 01:30:29,052
Λοιπόν, πήρατε
την προσοχή μου τώρα.
1131
01:30:29,054 --> 01:30:30,055
Ναι.
1132
01:30:33,932 --> 01:30:36,392
Τα αγόρια μας τα ελέγχουν;
1133
01:30:36,394 --> 01:30:39,105
Ήταν το
την κορυφή της ημέρας μου.
1134
01:30:40,899 --> 01:30:43,318
Ω, αυτό ήταν απλώς προκαταρκτική.
1135
01:30:46,279 --> 01:30:50,033
Αχ, υπάρχει αυτή η αγάπη,
που μισούν, εκείνο το θυμό.
1136
01:30:56,538 --> 01:31:00,249
Νιώθεις λίγο νόημα
του deja vu αυτή τη στιγμή;
1137
01:31:00,251 --> 01:31:01,086
Εσύ;
1138
01:31:03,087 --> 01:31:04,505
Υποθέτω όχι, ε;
1139
01:31:05,631 --> 01:31:06,465
Πάνω.
1140
01:31:09,511 --> 01:31:14,516
Λανς, γιατί το κάνεις αυτό;
1141
01:31:17,519 --> 01:31:19,521
Δεν το κάνω αυτό.
1142
01:31:20,896 --> 01:31:21,898
Το DeCastro είναι.
1143
01:31:24,484 --> 01:31:26,403
Ήμασταν φίλοι μια φορά.
1144
01:31:32,826 --> 01:31:35,161
Κάτσε κάτω.
1145
01:31:38,914 --> 01:31:40,417
Κοίτα το γαμημένο!
1146
01:31:41,501 --> 01:31:42,335
Σκατά.
1147
01:31:43,002 --> 01:31:45,335
Επίτροπο.
1148
01:31:45,337 --> 01:31:47,045
Αυτό είναι το κορίτσι μου.
1149
01:31:49,884 --> 01:31:52,886
Το DeCastro έχει φθάσει.
1150
01:31:56,890 --> 01:31:58,893
Ω, Ω μέλι.
1151
01:32:02,313 --> 01:32:06,150
Εύχομαι πραγματικά δεν το έκανα
πρέπει να το κάνετε αυτό σε σας.
1152
01:32:07,234 --> 01:32:09,360
Τότε μην το κάνετε αυτό.
1153
01:32:09,362 --> 01:32:10,195
Μην το κάνετε.
1154
01:32:15,702 --> 01:32:18,288
Αλλά έχετε κάτι που χρειάζομαι.
1155
01:32:20,039 --> 01:32:20,873
Πάρε!
1156
01:32:21,791 --> 01:32:23,043
Είναι χρόνος επίδειξης!
1157
01:32:24,418 --> 01:32:25,252
Ω! ναι.
1158
01:33:21,350 --> 01:33:22,226
Ετσι,
1159
01:33:26,439 --> 01:33:30,273
Θα χρειαστώ αυτό το βίντεο
Είδα στο τηλέφωνο, το καλοκαίρι.
1160
01:33:30,275 --> 01:33:32,985
Δεν έχω το τηλέφωνό μου.
1161
01:33:32,987 --> 01:33:34,277
Ελα.
1162
01:34:02,975 --> 01:34:04,226
Ορίστε.
1163
01:34:05,811 --> 01:34:08,981
Τώρα, το επισημαίνετε αυτό
στο κεφάλι της κοπέλας μου.
1164
01:34:11,109 --> 01:34:11,943
Ο φίλος μου.
1165
01:34:19,451 --> 01:34:20,534
Ορίστε.
1166
01:34:23,954 --> 01:34:25,620
Σκότωσέ την.
1167
01:34:28,042 --> 01:34:30,002
Λανς, μην το κάνεις αυτό.
1168
01:34:31,755 --> 01:34:34,839
Τραβήξτε το γαμημένο
σκανδάλη, Φράνκο.
1169
01:34:34,841 --> 01:34:36,924
Με σκοτώνεις και αυτό
βγαίνει το γαμημένο βίντεο.
1170
01:34:36,926 --> 01:34:40,678
Λανς, δείχνει
σκοτώνεις τον Willis.
1171
01:34:40,680 --> 01:34:42,263
Πηλός, το είδατε.
1172
01:34:42,265 --> 01:34:44,264
Ξέρεις τι έχω.
1173
01:34:44,266 --> 01:34:45,683
Μπορεί να σε θάψει.
1174
01:34:45,685 --> 01:34:47,352
Μπορεί να θάψει όλοι σας!
1175
01:34:47,354 --> 01:34:48,936
Σκότωσε τη σκύλα!
1176
01:34:51,524 --> 01:34:52,773
Βάλτε τα όπλα σας κάτω.
1177
01:34:52,775 --> 01:34:54,692
Χαμηλώστε τα όπλα σας ή
Το DeCastro είναι νεκρό.
1178
01:34:54,694 --> 01:34:55,610
Ελα!
1179
01:34:55,612 --> 01:34:56,863
Κάνε, Χάουι. Κάνε το!
1180
01:34:59,698 --> 01:35:00,699
Αντρών?
1181
01:35:04,453 --> 01:35:06,454
Οχι όχι όχι όχι!
1182
01:35:06,456 --> 01:35:08,164
Δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ!
1183
01:35:08,166 --> 01:35:09,081
Δεν είμαι αυτός!
1184
01:35:09,083 --> 01:35:10,542
Δεν είμαι DeCastro!
1185
01:35:12,878 --> 01:35:13,837
Είναι ο Λανς!
1186
01:35:16,716 --> 01:35:18,799
Λάνσε, πάρτε το όπλο σου
από τη θήκη σου
1187
01:35:18,801 --> 01:35:19,884
και το βάζουμε στο έδαφος.
1188
01:35:19,886 --> 01:35:20,720
Κάν 'το τώρα.
1189
01:35:21,220 --> 01:35:24,682
Μμ ... Εντάξει.
1190
01:35:26,059 --> 01:35:26,893
Αργά.
1191
01:35:28,686 --> 01:35:29,977
Μάλιστα κύριε.
1192
01:35:38,279 --> 01:35:40,281
Ορίστε. Προχώρα.
1193
01:35:41,240 --> 01:35:43,243
Στείλτε μου στο γαμημένο κόλαση!
1194
01:35:48,247 --> 01:35:49,081
Ωχ!
1195
01:35:50,500 --> 01:35:51,583
Κάντε κλικ, κάντε κλικ στο κουμπί.
1196
01:35:53,962 --> 01:35:55,422
Αυτό είναι ανεκτίμητο.
1197
01:35:56,588 --> 01:35:58,171
Αυτά τα γαμημένα σκατά ήταν ανεκτίμητα.
1198
01:35:58,173 --> 01:36:00,008
Όχι
επρόκειτο να με σκοτώσει.
1199
01:36:00,010 --> 01:36:01,592
Babe, καλύτερα να ρίχνεις
ένα χαλασμένο δάκρυ
1200
01:36:01,594 --> 01:36:03,969
γιατί ήμουν περίπου
να πεθάνει εκεί.
1201
01:36:03,971 --> 01:36:04,928
Γαμώ.
1202
01:36:04,930 --> 01:36:06,974
Νομίζεις ότι δουλεύω γι 'αυτόν;
1203
01:36:08,768 --> 01:36:09,601
Ούτε καν.
1204
01:36:10,478 --> 01:36:11,643
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
1205
01:36:11,645 --> 01:36:14,731
Δεν είμαι στην πίσω τσέπη του άλλου.
1206
01:36:14,733 --> 01:36:18,403
Αυτός ο θορυβώδης δεξιά
εκεί, είναι στο δικό μου.
1207
01:36:19,404 --> 01:36:20,905
Είστε DeCastro;
1208
01:36:23,615 --> 01:36:26,786
Γιατί να είσαι βασιλιάς όταν
μπορείς να είσαι θεός;
1209
01:36:34,210 --> 01:36:35,918
Είναι πάντα καλό
την ιδέα να έχουν οι μπάτσοι
1210
01:36:35,920 --> 01:36:38,965
κυνηγώντας μετά από κάποιον
πιο ισχυρή.
1211
01:36:47,515 --> 01:36:48,430
Λόγχη?
1212
01:36:48,432 --> 01:36:50,724
Κλείστε το γαμημένο!
1213
01:36:50,726 --> 01:36:54,853
Σας έδωσα ποτέ πιθανότητα
να ρίξετε αυτά τα σκατά και εσείς;
1214
01:36:54,855 --> 01:37:00,567
Είχατε το νεύρο, το νεύρο,
1215
01:37:00,569 --> 01:37:03,572
να απειλήσουν γαμημένο
με ένα βίντεο;
1216
01:37:05,033 --> 01:37:06,701
Μωρό, το είχαμε όλα.
1217
01:37:08,661 --> 01:37:09,662
Όμως, τελειώσαμε τώρα.
1218
01:37:12,164 --> 01:37:13,164
Λόγχη?
1219
01:37:13,166 --> 01:37:15,333
Οι μπάτσοι έχουν το βίντεο.
1220
01:37:15,335 --> 01:37:16,750
Με εντοπίζουν εδώ.
1221
01:37:16,752 --> 01:37:18,419
Βγαίνουν τώρα εδώ.
1222
01:37:18,421 --> 01:37:19,711
Τώρα αμέσως?
1223
01:37:23,426 --> 01:37:24,342
Ωχ όχι.
1224
01:37:24,344 --> 01:37:25,300
Είναι αυτό που νομίζετε;
1225
01:37:25,302 --> 01:37:27,135
Δεν το νομίζω.
1226
01:37:27,137 --> 01:37:30,641
Γιατί νομίζω ότι
οι μπάτσοι είναι ήδη εδώ.
1227
01:37:41,653 --> 01:37:43,530
Ήταν ένας τρίτος ξάδερφος.
1228
01:37:48,868 --> 01:37:50,870
Ω, αυτό βλάπτει.
1229
01:37:53,497 --> 01:37:55,039
Βάλτε τον στην καρέκλα.
1230
01:38:14,728 --> 01:38:15,727
Σου είπα.
1231
01:38:15,729 --> 01:38:18,062
Οι μπάτσοι ήδη
έχει αυτό το βίντεο.
1232
01:38:18,064 --> 01:38:21,359
Δεν δίνω σκατά
σχετικά με το βίντεό σας.
1233
01:38:23,903 --> 01:38:24,902
Κράτησέ τους.
1234
01:39:52,574 --> 01:39:53,491
Κοίταξέ τον!
1235
01:39:53,493 --> 01:39:54,494
Κοίτα!
1236
01:39:57,497 --> 01:39:58,495
Κοίταξέ τον!
1237
01:40:23,398 --> 01:40:24,438
Προσευχή σου για μενα.
1238
01:42:13,132 --> 01:42:14,632
Αδελφή σας.
1239
01:42:14,634 --> 01:42:15,467
Πηγαίνετε!
1240
01:42:21,140 --> 01:42:23,141
Είσαι εντάξει. Είμαστε εντάξει.
1241
01:42:23,143 --> 01:42:24,144
Είσαι εντάξει.
1242
01:42:25,979 --> 01:42:28,103
Λυπάμαι που δεν το έκανα
θα σε καλέσω πίσω.
1243
01:42:28,981 --> 01:42:29,983
Είναι εντάξει.
1244
01:42:37,823 --> 01:42:39,115
Πιστεύω ότι αυτό είναι δικό σου.
1245
01:42:39,117 --> 01:42:39,951
Ευχαριστώ.
1246
01:42:41,118 --> 01:42:43,201
Είμαι πραγματικά ευτυχής
εσείς οι δύο είστε εντάξει.
1247
01:42:43,203 --> 01:42:44,204
Ευχαριστώ.
1248
01:42:51,880 --> 01:42:53,004
Τα δίδακτρα;
1249
01:42:53,006 --> 01:42:54,213
Τρίνα!
1250
01:42:54,215 --> 01:42:56,507
Αποκατάσταση για
πόνο και πόνο;
1251
01:42:56,509 --> 01:42:57,467
Οχι.
1252
01:42:57,469 --> 01:42:58,384
Πήγαινε να το πεις στο McNeely.
1253
01:42:58,386 --> 01:43:00,013
Δεν το χρειαζόμαστε.
1254
01:43:01,930 --> 01:43:04,600
Βλέπω καλά πράγματα στο μέλλον μας.
1255
01:43:08,395 --> 01:43:09,353
Ω Θεέ μου.
1256
01:43:09,355 --> 01:43:11,856
Απλά χαμογελά για μια φορά.
1257
01:43:20,115 --> 01:43:21,031
Γεια σου.
1258
01:43:21,033 --> 01:43:21,867
Γεια σου.
1259
01:43:27,748 --> 01:43:29,706
Πώς είναι το πόδι;
1260
01:43:29,708 --> 01:43:31,793
Δεν χτυπήσατε
όλες τις μεγάλες αρτηρίες.
1261
01:43:31,795 --> 01:43:33,919
Πιστέψτε με, δοκίμασα ένα
διαφορετική επιλογή πρώτα
1262
01:43:33,921 --> 01:43:36,254
και δεν τελείωσε
καλά για καθέναν από εμάς.
1263
01:43:36,256 --> 01:43:37,882
Αυτό είναι καλό να το ξέρετε.
1264
01:43:37,884 --> 01:43:39,967
Σκέφτηκα ίσως εσύ
το έκανα για μένα.
1265
01:43:39,969 --> 01:43:42,387
Το έχω για εσάς.
1266
01:43:42,389 --> 01:43:43,222
Καλός.
1267
01:43:45,600 --> 01:43:46,557
Γεια σας παιδιά.
1268
01:43:46,559 --> 01:43:47,394
Χαμόγελο!
1269
01:43:53,610 --> 01:43:58,610
Υπότιτλοι από explosiveskull
110875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
