Original subtitles

Υπότιτλοι από explosiveskull

Πως είσαι'?

Γεια σου.

Ω!

Οχι!

Περιμένετε μέχρι να δείτε το σπίτι

απλά κληρονόμησε από τη μαμά του.

Είναι σαν ένα αρχοντικό.

Τέλειος.

Μπορεί να φιλοξενήσει το επόμενη ημέρα των ευχαριστιών.

Το σπίτι μου είναι πολύ μικρό.

Μπορεί.

Μπορεί?

Αυτό είναι σοβαρό.

Είπε ότι θα πληρώσει για να πάω στο κολέγιο.

Αυτός το έκανε?

Ουάου, πόσο καιρό έχετε γνωστό αυτός ο τύπος;

Αρκετά.

Ω, αρκετά καιρό.

Το καλοκαίρι, μου αρέσει!

Δέχομαι!

Έτσι, πρέπει επίσης να εγγραφείτε.

Αυτό ήταν το σχέδιο.

Κολλέγιο μαζί.

Δεν μπορώ.

Τι εννοείς, δεν μπορείς;

Εσωσες.

Μας περίμενε.

Λοιπόν, είχα λογαριασμούς.

Τι, πήρα πολύ χρόνο;

Οχι.

Είναι δικό μου λάθος.

Όχι, δεν είναι λάθος κανένας.

Δεν είναι μόνο στο μέλλον μου.

Γεια σου, Γουίλις;

Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον Grady.

Έχει τους τόνους των χρημάτων.

Οχι.

Πήγαινε και πήρε Το αυτοκίνητο του Clay είναι έτοιμο, εντάξει;

Εντάξει.

Δεν συνειδητοποίησα η αδελφή σου ήταν εδώ.

Τι είναι, Τρίνα;

Γουί, Γουίλις.

Καλοκαίρι, έλα!

Πάντα είπατε ότι ήμασταν που προορίζονται για σπουδαία πράγματα.

Δεν είναι τα ακριβή μου λόγια.

Λυπάμαι.

Δεν άκουσα να μπαίνεις.

Μόλις μπήκα.

θα ειμαι μαζι σου σε ένα λεπτό.

Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα απόψε;

Πρόστιμο.

Τι ώρα?

Είμαι με το επιτροπή να εκλέξει

Ο Πάτρικ Ο'Κόννορ για τον Δήμαρχο.

Λοιπόν, ο σημερινός δήμαρχος ένας πελάτης εδώ, έτσι ...

- Τι ώρα? - Δεν γνωρίζω. Επτά?

Είστε εξοικειωμένοι με τις πλατφόρμες του O'Connor;

Ξέρετε, προχωρήστε και απλά αφήστε μερικά φυλλάδια.

Θα ήθελα πολύ να ακούσω Οι πλατφόρμες του O'Connor!

Είναι όλα για το μέλλον μας

και την αλλαγή του τα πράγματα γίνονται.

Επτά η ώρα!

Συγνώμη.

Ευχαριστώ, Summer.

Ευχαριστώ.

Δεν θα άφηναν τον Clay να δει αυτά.

Ναι, ξέρω.

Έχεις κάτι για σένα.

Έλεγχος μπόνους.

Σας είπα, Ντεξ.

Δεν θέλω τέτοιου είδους χρήματα.

Είναι ένα μπόνους check, Καλοκαίρι.

Ξέρω, μπορώ να σας κόψω σε οποιαδήποτε στιγμή θέλετε.

Είμαι καλά.

Θα σε δω γύρω στα πέντε.

Hey, πού είναι η Dex;

Αμέσως έφυγε.

Εγώ σκατά.

Ω ... σκατά!

Εντάξει, ω άνθρωπος.

Εντάξει, εντάξει.

Πρέπει λοιπόν να καλέσω τον Dex;

Όχι, θα προσπαθήσω να καλέσω τον Clay.

Σκέφτηκα ότι είπατε ερχόταν στα τέσσερα.

Λοιπόν, ίσως τρέχει αργά.

Ο δήμαρχος?

Αυτός...

Ω.

Άνοιξε το αυτοκίνητό μου, Mal.

Νιώθω σαν να είμαι θα ρίξει.

Είσαι εντάξει.

Αναπνέω.

Όχι, είμαι πραγματικά θα ρίξει.

Γεια σου, κύριε Κλέι.

Δήμαρχος Clay.

Ήθελα να σε τηλεφωνήσω.

Ήσασταν τώρα;

Δεν είμαστε αρκετά τελειωμένοι με το αυτοκίνητό σας ακόμα.

Τότε, γιατί εσύ πες μου ότι είναι έτοιμη;

Άφησα επανεκλογή συνάντηση για να κατέβει εδώ.

Α κατάλαβα.

Λυπάμαι πολύ.

Τράβηξα ...

Λυπάμαι πολύ.

Κινούσα το αυτοκίνητο στο αυλή και εγώ dinged μια θέση.

Η Dex ξέρει ότι τα αυτοκίνητά μου είναι να μην σταθμεύσετε ποτέ έξω!

Δεν το κάνει επικοινωνείτε μαζί σας;

Λυπάμαι πολύ.

Θα το φτιάξουμε σταθερό και θα καλύψουμε το κόστος.

Αυτό είναι αυτονόητο.

Θα επιστρέψω την Παρασκευή για να το σηκωσεις.

Βεβαιωθείτε ότι είναι έτοιμο.

Θα.

Το ξέρω ότι εσύ θα.

Αν κάποιος πρέπει να κινηθεί το αυτοκίνητό μου, το κάνεις, παιδί.

Μάλιστα κύριε.

Εντάξει, δεν έχετε να πάρει την πτώση για ...

Μην ανησυχείτε γι 'αυτό.

Εντάξει ευχαριστώ.

Τι μαλάκα!

Λοιπόν, είναι πλούσιος μαλάκας.

Ω Θεέ μου!

Εντάξει!

Θα πάω να ρίξω στο καπέλο μου.

Εντάξει, το κάνετε αυτό.

Γαμώτο!

Λόγχη?

Τι κάνεις εδώ?

Kirvo.

Ποιος είναι αυτός ο τύπος?

Αυτός είναι ο ξάδερφος μου.

Το DeCastro τον έφερε.

Μείνετε μακριά από αυτόν.

Λοιπόν, πώς κάνει το καλοκαίρι;

Μου λείπει ακόμα;

Δώστε της άλλα πέντε χρόνια.

Παρακολουθήστε το γαμημένο στόμα σας.

Πρέπει να κάνεις λίγο διάθεση, καθαρισμό.

Ναι?

Τι σημαίνει αυτό?

Σημαίνει να πάρει τον κώλο σου εδώ.

Τι σκατά, Λανς;

Αυτό το κομμάτι σκατά έχεις Καταμαράν στο λιμάνι.

Χρησιμοποιησετο.

Στη συνέχεια, περιγράφετε λεπτομερώς αυτό το φορτηγό σαν μητέρα.

Γεια σου!

Ιησούς!

Γιατί είναι ο Λανς εδώ;

Εσύ;

Γιατί είναι ο Λανς εδώ;

Εγώ ...

Και ποιοι είναι αυτοί παιδιά που είναι μαζί του;

Δεν γνωρίζω.

Δεν ήθελα να δει κανείς.

Ήρθα να πάρω μέρος ότι Dex είπε ότι θα μπορούσα να έχω.

Πως ΜΟΙΑΖΟΥΝ?

Ξέρεις τι?

Δεν πειράζει.

Δεν θέλω καν να το ξέρω.

Έχετε δει το κινητό μου τηλέφωνο;

Mm-hm.

Ήταν στο πάγκο εργασίας όταν έφυγα.

Εντάξει.

♪ Ναι, καλοκαίρι, τι συμβαίνει

♪ Πετάξτε μακριά

Ελα ρε φίλε.

Απλά δώσε μου το Μικρή δανειστή.

Ελα.

Σκατά.

911, πού είναι ...

Ελα ρε φίλε.

Απλώς δώσε μου κάθε γαμημένο δανειστή.

Ελα.

Πρώτη μέρα στη δουλειά;

Θα στείλω Kirvo αύριο.

Χρειάζομαι και αυτό το απόψε.

Ποιος στο fuck είσαι;

Κακή στιγμή?

Ο Θεός, βλασφημίες, Μπρόκ.

Τι σου είπα?

Σταματήστε την απόρριψη του γαμημένη πόλη με σώματα.

Ο DeCastro θα νιώσει.

Τι σκατά είναι λάθος σε σας;

Αυτός πάσχει.

Λανς, γαμημένο κάνε κάτι!

Θα πεθάνει!

Κρατήστε εκεί.

Λανς, παρακαλώ, Lance.

Απλά να τον βοηθήσει.

Τι κάνεις, Λανς;

Απλά επιτρέψτε μου να καλέσω το ασθενοφόρο.

Λόγχη?

Λανς, παρακαλώ.

Βάλτε το σώμα του στο φορτηγό.

Είμαι άρρωστος από αυτά τα σκατά.

Σώματα παντού.

Μου γαμημένο μισούν τον πόνο.

Κεραία.

Σε ένα από τα πιο ανησυχητικές περιπτώσεις για να χτυπήσει

αυτή την περιοχή εδώ και χρόνια, ο Πάτρικ O'Connor εξακολουθεί να λείπει

και η αστυνομία δεν έχει ακόμη εντοπίστε τους υπόπτους

ή πρόσωπα του ενδιαφέρον για την υπόθεση.

Έχουν πει οι ερευνητές μας δεν έχουν βρει

οποιαδήποτε απόδειξη μια σκηνή του εγκλήματος, αλλά

δεν έχουν αποφανθεί εκτός από το φάουλ.

Η οικογένεια του O'Connor έχει δεν ακούγεται από αυτόν

σε έξι ημέρες από το απόγευμα της Δευτέρας αλλά είναι ανένδοτοι

δεν θα φύγει με δική του ελεύθερη βούληση.

O'Connnor είναι εξαιρετικά που συμμετέχουν στην κοινότητα

και αυτός είναι σήμερα εκστρατεία για να είναι δήμαρχος.

Πολλοί αισθάνονται ότι ο O'Connor έχει μια καλή πιθανότητα να χτυπήσει

καθιερωμένο Δήμαρχο Clay σε εκλογές αυτής της πτώσης

σε ό, τι περισσότερο λένε οι πολιτικοί αναλυτές

θα είναι πιθανώς α πολύ κοντινή φυλή.

Το καλοκαίρι ήταν ο Bennett απαχθεί από αυτό

παλιό εγκαταλειμμένο βράχο λατομείο στο Αϊντάχο

μόλις πέντε μίλια από το Ουάσιγκτον-Αϊντάχο.

Έχω τοπικό πολίτης εδώ μαζί μου.

Περιγράψτε μας αυτό που είδατε.

Τράβηξε την δεξιά στο φορτηγό.

Κουνώντας και ουρλιάζοντας.

Ήταν τρομακτικό.

Ω, ω.

Καλοκαίρι?

Καλοκαίρι?

Καλοκαίρι, μείνετε ξύπνιοι!

Εδώ, πιείτε αυτό.

Βραδύτερη.

Είσαι εδώ και έξω για μέρες.

Απήχθηκα;

Τι?

Όχι, ρίξατε από το αυτοκίνητό σας.

Ήταν ατύχημα.

Δεν θυμάσαι;

Οχι.

Όχι, το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι έπρεπε να μιλήσουμε

στο τηλέφωνο για το κολλέγιο.

Σωστά.

Είδα αυτή την έκθεση ειδήσεων που είπα ότι είχα απαχθεί

ένα λατομείο βράχου στο Αϊντάχο.

Αυτό πρέπει να ήταν ένα όνειρο.

Όχι, αισθανόταν πραγματική.

Καταστρέψατε το αυτοκίνητό σας, το καλοκαίρι,

και έφεραν εσύ εδώ.

Τι είδους φάρμακα είμαι;

Πώς κάνει;

Είναι ξύπνιος.

Καλα καλα.

Καλά, αυτό είναι καλό.

Γεια σου καλοκαίρι.

Είμαι ο ντετέκτιβ McNeely.

Ίσως να επιστρέψετε αργότερα.

Ξύπνησε.

Ζητώ συγγνώμη, το καλοκαίρι.

Έχω μόνο μία ερώτηση να σας ρωτήσω για το ναυάγιο

και στη συνέχεια θα αφήσω μπορείτε να ξεκουραστείτε.

Η έρευνα που έκαναν οι άντρες μου δείχνει ότι κάνατε 70

κατά τη στιγμή του ατυχήματος.

70;

Δεν θυμάμαι αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.

Γιατί αυτό?

Το κατάστημα είναι μόνο ένα από το σπίτι μου.

Σας κατευθυνθήκατε στο σπίτι σας;

Δεν το κάνω θυμηθείτε κάποιο από αυτά.

Τι ήταν δουλειά όπως για εσένα εκείνη την ημέρα;

Από πότε κάνει ένα ναυάγιο αυτοκινήτου χρειάζονται μια συνέντευξη στο νοσοκομείο;

Λυπάμαι, κυρία.

Προσπαθώ απλώς να το συνθέσω τα πραγματικά περιστατικά της υπόθεσης εδώ

Νομίζω ότι είναι πιθανώς αρκετά για τώρα.

Dexter Jones, σωστά;

Ήσασταν στο κατάστημα αλλά ακούσει μόνο τη συντριβή;

Βλέπω αυτό το μώλωπα το πρόσωπό σας ξεθωριάζει.

Ο Dex έτρεξε προς το ναυάγιο και

χτυπήθηκε στο έδαφος όταν το αυτοκίνητό σας εξερράγη.

Ντεξ, κάλεσες 911 από το κατάστημα;

Ναι.

Γιατί δείξαμε δύο 911 εισερχόμενες κλήσεις.

Ένας επίσης ήρθε από Το κελί του καλοκαιριού.

Θυμάσαι την κλήση 911;

Οχι.

Θέλω να πω, ίσως ξύπνησε για λίγο

χρονικό διάστημα πριν πέθανε έξω.

Αν το έκανε, τότε κρεμάστηκε σηκώστε το τηλέφωνο και το βάλτε

πίσω στην τσέπη της πριν πεθάνει.

Γιατί έχει σημασία?

Εάν χρειάζεστε εισιτήριο εγώ, απλά εισπράξτε μου.

Προσπαθώ μόνο να το επισημάνω Είμαι και διασχίζω τον Τ εδώ.

Μπορούμε να τις παραθέσουμε αργότερα;

Μπορούμε να σας δώσουμε αδελφή μου ένα διάλειμμα;

Ήταν νεκρός.

Φυσικά.

Ξεκουραστείτε, Καλοκαίρι, και αν θυμάσαι τίποτα,

Κάλεσέ με.

Πρέπει να το κάνω αυτό.

Τι εννοείς, ήμουν νεκρός;

Λυπάμαι που το είπα έτσι.

Συγνώμη!

Όλα είναι εντάξει τώρα Ναι, έπρεπε να τους αρέσει,

ξέρετε, σοκάρει την καρδιά σας.

Ήταν έξω για πέντε λεπτά και σας έφεραν πίσω.

Αλλά, δεν είναι μεγάλη υπόθεση γιατί τώρα είσαι πίσω.

Οχι!

Ελα!

Ποτέ δεν τραβάτε φωτογραφίες.

Αυτό το είδος είναι σημαντικό, σωστά;

Τρίνα ...

Πείτε: "Είμαι ζωντανός!"

Γεια σου.

Αποκατάσταση του ατυχήματος;

Οχι ακριβώς.

Πως ήταν, που ρίχνονται από ένα αυτοκίνητο;

Δεν θυμάμαι.

Οχι?

Κανένα από αυτά?

Ο Dex είπε ότι σχεδόν πήγατε σε μια μπάλα πυρκαγιάς.

Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι με έναν τρόπο που θα μπορούσατε να το βάλετε.

Χαίρομαι που σε βλέπω σε ένα κομμάτι, αγαπητέ.

Γεια σου, είδατε παιδιά Η φίλη του Γκρέιντ, Τρίνα;

Δοκιμάστε το μπαρ.

Εδώ.

Είδατε Τρίνα;

Δεν ξέρω Τρίνα.

Σήκω!

Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά, ε;

Μπορούμε να το κάνουμε αυτό όλη τη νύχτα.

Η απαγόρευση μου δεν είναι τρία.

Κοίτα, το καταλαβαίνω.

Θα το παρω.

Κοίτα, το καταλαβαίνω.

Θα το βρω, εντάξει;

Εντάξει καλά.

Πάμε.

Οχι!

Χρειάζομαι μέχρι τη Δευτέρα.

Σας ακούω σωστά;

Θέλετε άλλη επέκταση;

Κυριακή!

Μπορώ να το πάρω την Κυριακή!

Το DeCastro δεν είναι θα το αρέσει.

Οχι δεν είναι.

Τι λέτε εκεί, Howie;

Εντάξει.

Επιγονάτιδα.

Όχι, ο Ιησούς, όχι!

Ποιο είναι το αγαπημένο σας;

Αυτό?

Ή ίσως αυτό.

Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό!

Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό!

Απλά με δώστε μέχρι την Κυριακή!

Εντάξει, θα επιλέξω.

Ω!

Τι τρέχει?

Απλά ένας πονοκέφαλος.

Σκέφτηκα ότι κάνατε καλό.

Δεν είναι τίποτα.

Πραγματικά, είμαι καλός.

Χαίρομαι που δείξατε πραγματικά.

Πώς ήταν στο γκαράζ;

Απασχολημένος από τότε που ο Willis έβγαλε.

Λοιπόν, χρειάζεται η Dex να προσλάβει κάποιον.

Λοιπόν, ποιος είναι αυτός;

Αυτός είναι ο Γκρέιντι.

Τι?

Όχι, αυτή ήταν μια διαφορετική φωτογραφία.

Αυτό ήταν εγώ και κάποιος τύπος Ποτέ δεν έχω δει.

Είσαι πραγματικά εντάξει;

Ναι είμαι καλά.

Είστε βέβαιοι ότι είστε εντάξει;

Είμαι βέβαιος ότι είμαι εντάξει.

Το χαριτωμένο του Grady, ε;

Ας πάμε να τον βρούμε.

Περιμένετε, είδα τον Lance.

Γιατί είναι εδώ;

Δεν γνωρίζω.

Ο Γκρέιντι τον ξέρει.

Τον γνωρίζει πώς;

Δεν γνωρίζω.

Πηγαίνετε τον ρωτήστε.

Είναι πρώην σας.

Αυτό ήταν πολύ παλιά.

Τρίνα, Λανς είναι όχι κάποιος που έχει

στον κύκλο φίλων σας.

Γεια σου, είμαστε καλά.

Απλά δεν το πιστεύω κατανόησαν τους όρους.

Λοιπόν, έχω μια άλλη δουλειά για σας.

Ήρθε κατ 'ευθείαν κάτω από το από τον ίδιο τον DeCastro.

Ω! ναι?

Αυτό σημαίνει τελικά να γνωρίσετε τον μεγάλο άνθρωπο;

Μην το fuck αυτό και εσείς απλά θα μπορούσατε.

Εντάξει.

Τώρα, υπάρχει μια ευρεία εδώ σε αυτό το πάρτι,

κανένας από σας δεν είναι καλό κυρίες φυσικά,

αλλά υπάρχει ένα ευρύ εδώ που είδε

κάτι που δεν ήταν έπρεπε να δει.

Ναι, τι είναι αυτό;

Δεν χρειάζεται να ξέρετε τι.

Καταστράφηκε το αυτοκίνητό της, χτύπησε το κεφάλι της.

Fuck, δεν το κάνει ακόμη και να ξέρω τι.

Θα μου πεις;

Λοιπόν, αν έρθει γύρω και θυμάται,

θα το ακούσεις από αυτήν.

Εντάξει.

Ναι, εργάζεται στο αυτόματο κατάστημα που ελέγχουμε.

Ο τύπος μας εκεί, της αφεντικό, ορκίζεται πάνω και κάτω

ότι δεν το κάνει Θυμάστε γαμημένο σκατά.

Νομίζεις ότι την προστατεύει;

Αυτό θα μπορούσε να είναι, θα μπορούσε να είναι.

Αλλά, δεν μου αρέσει το με κοιτάζει.

¶Έτσι, θα το κάνετε πρέπει να σιγουρευτείτε ότι

αυτή η μνήμη η δική της έχει πάει πραγματικά

ή DeCastro είναι gonna γαμημένο να την πάρει έξω.

Γιατί να περιμένεις?

Το DeCastro δεν θα προτιμούσε αν δεν το χρειαστεί.

Εντάξει, ακούγεται αρκετά εύκολο.

Λοιπόν, πες μου τι είναι αυτή;

Ω, το όνομά της είναι Καλοκαίρι και αυτή είναι μία από αυτές που έχει

ένα σκιερό παρελθόν, αλλά τα πόδια το ευθύ και στενό τώρα.

Η μαμά είναι νεκρή, ο γέρος είναι α μεθυσμένος μέσα και έξω από τη φυλακή.

Ξεκίνησε να σφυρηλατεί τους ελέγχους ακριβώς έξω από το γυμνάσιο,

μερικά Β-και-Ε,

τίποτα για να πάρει τη μικρή της αδελφή από τους δρόμους.

Fuck, το μόνο πράγμα που εκείνη που πήρε πάντα ήταν δοκιμασία.

Η αδελφή στάλθηκε για την ενθάρρυνση της φροντίδας.

Ακούγεται σαν να ξέρετε πολλά σχετικά με αυτήν.

Ω, ναι, ο άνθρωπος μου.

Συνήθιζα, παλιά.

Αλλά εσείς και το όμορφο μητέρα σου πρόσωπο,

θα σπάσετε αυτά τα σκατά ευρύτατα ανοιχτά.

Τώρα, είναι ένα φραγκόσυρνο μικρό σκύλα αλλά ζεσταίνεις αυτό,

Ω είναι τόσο πολύ διασκεδαστικό!

Τι την κάνει ζεστή;

Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να κάνει το γέλιο.

Πάρα πολύ κακό δεν είμαι αστείο.

Δεν μπορείτε να κρίνετε τον Grady όταν δεν τον γνωρίσατε ακόμη.

Ποιος είναι αυτός ο τύπος, ε;

Δεν γνωρίζω!

Τρίνα, ανοίξτε τα μάτια σας.

Υπάρχουν άνθρωποι σε αυτό το πάρτι αυτό

δεν ταιριάζουν με αυτό το είδος των χρημάτων.

Γιατί αυτό?

Γκρέιντι!

Αυτό είναι το καλοκαίρι.

Γεια σου, καλό για να σας γνωρίσω τελικά.

Είστε φίλοι με τον Lance Hayden;

Επειδή είναι στο κόμμα σου.

Καλοκαίρι!

Μερικά από αυτά οι άνθρωποι είναι πελάτες.

Τι είναι οι πελάτες;

Σας είπα, το καλοκαίρι.

Εγκαθιστώ high-end ψυχαγωγικά συστήματα.

Αυτά είναι μερικοί από τους ανθρώπους που τους εγκαταστήσω.

Γκρέιντι!

Στέφαν, τι είναι ο άνθρωπος;

Ωραιο κουστουμι.

Ευχαριστώ φίλε.

Ω, άνθρωπος, πώς είναι το σπίτι το θέατρο που σας θεραπεύει;

Ω, άνθρωπος, έρχομαι σπίτι, στροφάλος που ο ήχος surround,

να κλίνει πίσω στο ξαπλώστρα, mm-mm-mm!

Yo, σας έφερα κάτι.

Ευχαριστώ φίλε.

Εσείς, μπορείτε να το βάλετε εκεί.

Θα κάνουμε λήψεις αργότερα.

Ω.

Κυρίες.

Εντάξει, συγγνώμη για αυτό.

Έτσι, πού είμαστε;

Ήταν έτοιμος να απάντησε στην ερώτηση μου.

Είστε φίλοι με τον Λανς ή όχι;

- Καλοκαίρι! - Ναι, ξέρω τον τύπο, αλλά

Δεν σχεδίαζα έχοντας τον καλύτερο άνθρωπο μου.

Λοιπόν, μην το φέρνεις τον γύρω από την αδερφή μου.

Παίρνω ένα ποτό.

Τι στο διάολο ήταν αυτό?

Τι κάνεις, Τρίνα;

Τι κάνω?

Τι κάνεις?

Με ντροπιάζεις!

Δεν μου αρέσει ο τύπος.

Ούτε καν να του δώσει μια ευκαιρία!

Τρίνα, οι άνθρωποι που εσύ περιπλανηθείτε με,

αυτό είναι που θα γίνετε.

Ωραία, τότε ίσως όχι να είναι κακή όλη μου η ζωή.

Μην κάνετε το ίδιο τα λάθη που έκανα.

Μην ανησυχείς, το καλοκαίρι.

Αυτό θα μου πάρει χρόνια.

Ω, το καλοκαίρι, κοπέλα!

Δεν θέλεις να μιλήσεις;

Οχι.

Δεν θέλετε να πιάσετε up, μόνο λίγο;

Οχι.

Ακουσα.

Σχετικά με τη συντριβή;

Εξαιρετική.

Ακούγεται σαν να είμαστε όλα τα παγιδευμένα τότε.

Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι εντάξει.

Εγώ στ 'αλήθεια...

Ωραία, μάγκα!

Λυπάμαι, λυπάμαι.

Αυτό ήταν περιττό.

Ελα πάμε να έχετε ένα ουίσκι.

Δεν προτιμώ.

Ω, κορίτσι, σε κοιτάς.

Όλοι είσαστε κακοί, έτσι;

Φανταστείτε εδώ.

Κοίτα αυτό.

Όχι, απλώς σταματώ να είμαι μια βύθιση.

Πριν από χρόνια.

Πρέπει να το δοκιμάσετε.

Νομίζεις ότι είμαι α Γαμώτο βίδα;

Mm-hm.

Ναι?

Κάνει μια βύθιση να οδηγήσεις ένα σκάφος σαν το δικό μου;

Οδηγήστε μια μητέρα αυτοκίνητο σαν το δικό μου;

Ναι, έκανες κερδίσετε αυτά τα πράγματα;

Τον κερδίζω κάθε μέρα.

Μείνετε γαμημένο μακριά από την αδερφή μου.

Ω, εκεί είναι.

Εχουμε ξανασυναντηθεί?

Δεν το νομίζω.

Δεν θα πίνετε αυτό;

Νόμιζα ότι είδα ένα φωτογραφία μαζί μας.

Κάνατε?

Ναι.

Πού βρίσκεται αυτή η φωτογραφία;

Δεν γνωρίζω.

Αυτό είναι το περίεργο πράγμα που είναι ...

Εφυγε.

Νομίζω ότι ήμουν πιθανώς να θυμάστε αν

είχαμε μια φωτογραφία μαζί.

Ναι, θα το σκέφτηκα έτσι κι εγώ, αλλά δεν ξέρω.

Το κεφάλι μου δεν είναι απόψε.

Ξέρεις τι είδα έξω στην αυλή;

Υπάρχει αυτό το όμορφο άγαλμα μας.

Ναι, ναι, το είδα και εγώ.

Έτσι, είστε σίγουροι, δεν έχουμε γνωρίσει ποτέ;

Γνωρίζετε ότι είναι πιθανότατα την πιο κοινή γραμμή παραλαβής.

Δεν χρησιμοποιώ γραμμές παραλαβής.

Κρίμα.

Νόμιζα ότι ήσουν flirting μαζί μου.

Όχι, όσο τρελός ακούγεται,

Πραγματικά προσπαθώ καταλάβω το μυστήριο του

αυτή η φωτογραφία που εξαφανίστηκε.

Έτσι, είσαι απλά διεξαγωγή έρευνας.

Βασικα.

Αυτό είναι όμορφο καλή τακτική, έτσι δεν είναι;

Flirt με τον μάρτυρα;

Ήθελα πραγματικά να ρωτήσω σχετικά με τη φωτογραφία.

Δεν φλερτάρω μαζί σου.

¶Αλλά, είστε τώρα.

Εσείς πίνουν αυτή τη μπύρα ή

το αρπάξατε μόνο έτσι θα μπορούσε να σταθεί πιο κοντά μου;

Εχεις δίκιο.

Δεν το θέλω πραγματικά.

Ο γέρος μου ήταν μεθυσμένος.

Η μαμά μου με ορκίστηκε να πίνω.

Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό;

Αν δικαιολογεί την τήρηση.

Δεν είμαι πραγματικά υποτιθέμενος να είναι εδώ τώρα.

Ήμουν επίσκεψη στον θείο μου σπίτι κάτω από το δρόμο.

Η μουσική ήταν πραγματικά δυνατή.

¶Έτσι, είσαι ένα κόμμα κόμμα.

Βάζω σκυρόδεμα για να ζήσω.

Δεν ταιριάζω πραγματικά εδώ.

Είμαι μόνο εδώ επειδή η αδελφή μου με παρακάλεσε

να έρθει να συναντήσει το νέο της φίλο.

Προσπαθώ να αποφύγω σκηνές όπως αυτό.

Δεν το γνώριζα καν ήταν σκηνές όπως αυτό.

Το είδατε αυτοκίνητο δείχνουν μπροστά;

Μου αρέσουν όμως τα αυτοκίνητα.

Ναι, αλλά δεν το κάνεις ήθελα να σταθμεύσω το αυτοκίνητό σας

μπροστά από ένα πάρτι και στη συνέχεια σβήστε τον κινητήρα όλη τη νύχτα.

Μόνο την Τρίτη.

Τι είδους αυτοκίνητο οδηγείτε;

Έσπασα το αυτοκίνητό μου, έτσι απλά ένας δανειστής.

Ήσασταν σε ατύχημα;

Δεν είναι ένα διασκεδαστικό θέμα.

Συγνώμη.

Οχι είναι εντάξει.

Έτσι, το πάρτι crasher έχουν ένα όνομα;

Φράνκο.

Καλοκαίρι.

Ωραία για να σας συναντήσω, καλοκαίρι.

Θέλετε να βγείτε από εδώ;

Πηγαίνετε κάπου λιγότερο επιτηδευμένος;

Όπως και πού;

Το σπίτι του θείου σου;

Ίσως κάπου αλλού.

Λοιπόν, πρέπει να δουλέψω νωρίς και

Δεν είμαι σίγουρος τι υπονοείται πηγαίνοντας κάπου αλλού.

Επιτρέψτε μου να σας πάρω δείπνο αύριο το βράδυ.

Πού είναι ο ξάδερφος μου;

Δεν επιστρέψαμε ακόμα.

Γαμώτο καρχαρία!

Ένα ακόμα παιχνίδι.

Εσείς.

Ρακέτα.

Δεν θέλω.

Την αφήνεις να μιλάει έτσι;

Δεν μπορείτε να πείτε τι να κάνει, ο άνθρωπος.

Είναι μια θλιβερή.

Είναι λίγο σκύλα είναι αυτό που είναι.

Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε.

Brock!

Αρκετά!

Θέλεις να παίξεις?

Γιατί έχω ψάξει μπροστά σε αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Φράνκο;

Δεν έχετε μια ημερομηνία;

Ναι.

Έφευγα.

Θα πρέπει να βάλετε ένα λουρί στον ξάδελφό σας.

Ποιος είναι?

Φράνκο.

Είσαι νωρίς.

Ναι, ελπίζω ότι είναι εντάξει.

Συγνώμη.

Λυπάμαι, έλα.

Τι συμβαίνει;

Δεν είμαι σίγουρος.

Κάποιος έβαλε ένα Λείπει Φύλακας προσώπων στην κουζίνα μου

με το πρόσωπό μου πάνω σε αυτό.

Τι εννοείς?

Πότε?

Πρέπει να είναι πότε Ήμουν στο μπάνιο.

Μείνε εδώ.

Γεια σου, Φράνκο;

Καλοκαίρι!

Βάλτε το μαχαίρι κάτω.

Είναι εντάξει!

Αργά, βάλτε το μαχαίρι κάτω!

Είναι φίλος μου.

Κάτω!

Τώρα μετακινήστε εκεί και καθίστε τον κώλο σας κάτω.

Έλεγξα το σπίτι έξω,

φροντίζοντας κανείς αλλού ήταν εδώ.

Μη νομίζετε ότι το κλοτσιές πόρτα μέσα ήταν λίγο υπερβολική;

Γιατί όχι εσύ σκάσε?

Γιατί δεν παίζεις;

Αυτός είναι ο φίλος σου;

Ήταν ακριβώς προστατευτικό.

Είναι εδώ.

Ήταν εδώ.

Ήταν αυτό.

Αυτό ήταν φυλλάδιο αγνοουμένου προσώπου.

Αυτό ήταν.

Κοιτάξτε, μπορείτε να δείτε πού βάλτε το ποτό μου σε αυτό.

Το βλέπετε αυτό;

Εντάξει.

Είπε ότι είχα απαχθεί Idaho, αλλά είπε αύριο.

Ανησυχούσε αύριο.

Σκέφτεστε οποιαδήποτε ταξίδια στο Αϊντάχο;

Οχι.

Νομίζω ότι βλέπω πράγματα πριν συμβούν.

Καλοκαίρι, ήσασταν μέσα ένα σοβαρό ατύχημα.

Ξέρω.

Οι τραυματισμοί στο κεφάλι,

μπορούν να προκαλέσουν όλα είδη στρες,

σωματικά και ψυχολογικά.

Δεν είμαι τρελός.

Καταλαβαίνω ότι πήρατε κάποιες πολύ σοβαρές

φαρμακευτική αγωγή ενώ νοσηλεύεται.

Αυτές δεν είναι παρενέργειες.

Δεν είμαι πλέον σε φάρμακα.

Είναι η μνήμη σας πίσω τώρα;

Το ναυάγιο του αυτοκινήτου που ανέφερα;

Δεν θυμάμαι τη νύχτα του,

αλλά δεν είναι όπως έχω προβλήματα μνήμης διαφορετικά.

Ξέρεις τι, ο άνθρωπος;

Νομίζω ότι το έχετε υπερέβη την υποδοχή σας.

Σωστά.

Αλλά, χάρη πολύ, όμως.

Θέλω να πω, πραγματικά.

Καλή δουλειά.

Ένα άλλο λαμπρό παράδειγμα από τα καλύτερα της πόλης μας.

Βγάζετε την πόρτα, προσβάλλετε την κυρία.

Μπράβο.

Τι?

Καλοκαίρι, υπάρχει κάποιος λόγος γιατί ο Dex θα σε θέλησε νεκρούς;

Τι?

Οχι!

Γιατί θα με ρωτούσατε αυτό;

Υπήρχαν σφαίρες τρύπες στο αυτοκίνητό σας.

Υποθέτω ότι δεν ήταν εκεί πριν.

Γιατί είσαι ακριβώς τώρα μου λέτε αυτό;

Διερευνήσεις είναι περίπλοκα.

Αν κάποιος με θέλει νεκρούς, δεν πρέπει να μου λένε;

Εργαζόμαστε σε αυτό, το καλοκαίρι.

Θα είμαι σε επαφή.

Επιτρέψτε μου να ξέρω αν οτιδήποτε άλλο εμφανίζεται.

Ναι σίγουρα.

Θα σας καλέσουμε.

Μισώ μπάτσους.

Έτσι, επιτρέψτε μου να το κάνω αυτό.

Δεν θυμάσαι οτιδήποτε

από τη νύχτα του ατυχήματος σας;

Τίποτα απολύτως?

Οχι.

Ιησούς.

Πρέπει να ελέγξω κάτι.

Δεν είναι ένας αγώνας.

Έχει πάρει οτιδήποτε άλλα όπλα εδώ;

Δεν γνωρίζω.

Γιατί νομίζεις ότι θα το κάνει θέλετε να πυροβολήσετε στο αυτοκίνητό σας;

Η Ντεξ δεν θα πυροβολήσει στο αυτοκίνητό μου.

Πώς το ξέρεις αυτό;

Δεν είναι κακός.

Θέλω να πω, κάνει μερικούς πράγματα στο πλάι.

Κλεμμένα αυτοκίνητα, νομίζω.

Ναι?

Δεν γνωρίζω τις λεπτομέρειες.

Δεν είχα πάντα το το καλύτερο ιστορικό εγώ ο ίδιος.

Όλοι έχουμε το δικαίωμα σε μερικές σκατά.

Λοιπόν, είχα περισσότερο από λίγα.

Προσπαθούσα να πάρω φροντίδα της αδερφής μου.

Το αυτοκίνητο της Dex είναι εδώ.

Κρατάει ένα όπλο στο ντουλαπάκι του.

Δεν ήταν εκεί.

Απόψε δεν είναι σχεδόν ως διασκέδαση όπως χθες το βράδυ.

Ήμουν απλά προσποιούμενο χθες το βράδυ.

Δεν ήμουν εγώ.

Είμαστε όλοι ευγενικοί να προσποιούμαστε στο

με κάποιο τρόπο ή όχι, έτσι δεν είναι;

Μπορεί.

πιστεύεις στη μοίρα?

Μοίρα?

Νομίζεις ότι μπορούμε ελέγχει το μέλλον μας;

Όχι, νομίζω ότι το καταφέρουμε.

Πάντα μεταφέρετε ένα κρυφό όπλο;

Ναι.

Νομίζω ότι θα μπορούσα να μπω πολλά προβλήματα με σας.

Νομίζω ότι θα ήθελα αυτό.

Ξέχασα.

Ο ανιχνευτής κίνησης έξω.

Ο Dex έβαλε ένα νέο σύστημα ασφαλείας.

Ναι, ο Dex έρχεται στην πλάτη.

Πρέπει να βγείτε απλά μέσω του γραφείου.

Θέλετε να μείνω;

Οχι είναι εντάξει.

Θα είμαι εκεί μέσα σε ένα λεπτό.

Εντάξει.

Τι σκατά είναι λάθος σε σας;

Καλοκαίρι?

Τι συμβαίνει?

Είσαι καλά?

Dex, τι κάνεις;

Για τι πράγμα μιλάς?

Θυμάμαι!

Ω Θεέ μου!

Γουίλις!

Πώς μπόρεσες?

Καλοκαίρι...

Γιατί το κρύβεις αυτό;

Πρέπει να κρύψω αυτό και δεν μπορείτε να θυμηθείτε.

Σκατά!

Είναι αυτός ο ντετέκτιβ!

McNeely!

Οχι!

Δεν μπορείτε να του πείτε μια λέξη.

Δεν μου λέτε τι να κάνω.

Ακούστε, το καλοκαίρι, πραγματικά λυπάμαι

αλλά αυτό δεν έχει νόημα.

Γιατί θα ήταν ένας ντετέκτιβ έρχεστε σε ένα σιωπηλό συναγερμό;

Δεν τον εμπιστεύομαι.

Δεν σε εμπιστεύομαι.

Δεν μπορούμε να το κρύψουμε.

Απλά περιμένετε μέχρι να μπορέσουμε να μιλήσουμε.

Γεια σου και πάλι.

Γεια.

Υπήρχε μια σιωπηλή ενεργοποιήθηκε συναγερμός.

Ναι, τυχαία κλείστο.

Σκεφτείτε αν θα ρίξω μια ματιά γύρω;

Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος είναι ασφαλής;

Γίνετε ο καλεσμένος μου.

Έχετε πάει εδώ πάρα πολύ γρήγορα.

Ναι, ήμουν μέσα η γειτονιά.

Πες μου ποιος ήταν στο φορτηγάκι.

Ο Πάτρικ O'Connor, ο τύπος που τρέχει για δήμαρχο.

Αυτοί οι τύποι είναι στο κρεβάτι με τον Clay.

Γνώριζαν ότι ο Κλέι δεν ήταν θα κερδίσει τις εκλογές.

Λοιπόν, δεν το βρήκα ένας καυγατζής εκεί μέσα.

Λοιπόν, ευχαριστώ που έρχεστε.

Είσαι καλά, καλοκαίρι;

Ναι είμαι καλά.

Οτιδήποτε αλλιώς μπορώ να κάνω για σένα;

Ήταν καλοί.

Καλέστε εάν χρειάζεστε κάτι.

Χρειαζόμαστε DeCastro.

Τι αξίζει να σκοτωθείς;

Διάλεξε.

Όπλα, φάρμακα, αυτοκίνητα, εκβιασμός.

Και το κάνεις και αυτό;

Φυσικά και όχι.

Δεν είμαι δολοφόνος.

Έχω δανειστεί κάποια χρήματα.

Στην πραγματικότητα κατέχουν αυτό το κατάστημα.

Θέλω να πάω στους μπάτσους.

Δεν μπορείτε να πάτε στους μπάτσους.

Προσπαθώ να σε προστατεύσω.

Λες κάτι και θα σε σκοτώσει.

Ο οποίος?

DeCastro.

Ποιος είναι αυτός?

Δεν γνωρίζω.

Δεν θέλω να το ξέρω.

Σκατά!

Σκατά, πρέπει να βγεις από εδώ.

Καλοκαίρι, πάει!

Καλοκαίρι?

Συγγνώμη.

Ελέγξτε την πλάτη.

Τι σκατά είναι αυτό;

Χάουι!

Πηγαίνω.

Dex! Dex!

Ω Θεέ μου!

Έλα, Ντεξ.

Είσαι εντάξει.

Ξύπνα!

911, ποια είναι η έκτασή σας;

Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο.

Που είναι η έκτασή σας βρίσκεται;

Στο αυτοκίνητο της Dex Πραγματοποιήστε κατάστημα στο Griggs Lane.

Τι συνέβη?

Σας χτύπησαν αρκετά κακό, αλλά είστε εντάξει.

Καλοκαίρι, έχεις να βγούμε από εδώ.

Κυρία, Θα περιμένω μαζί σου.

Μπορείτε να περιγράψετε ...

Απλά πάρετε ένα ασθενοφόρο εδώ!

Θα σε σκοτώσουν.

Μείνετε η γραμμή μαζί μου, κυρία.

Το ασθενοφόρο είναι στο δρόμο του.

Παίρνω ένα αυτοκίνητο.

Και αυτό.

Μην φοβάστε να το χρησιμοποιήσετε.

Δεν είμαι.

Ω!

Ω Θεέ μου.

Το βίντεο.

Ω Θεέ μου!

Με ακολουθεις?

Ήμουν οδήγηση και είδα το αυτοκίνητό μου.

Ακριβώς γιατί τον οδηγείτε;

Είστε ένας νεοφερμένος βιντεολόγος, δεν είσαι, καλοκαίρι;

Γεια σου.

Ωραίο αυτοκίνητο.

Πάρτε το για ένα γύρισμα.

Είναι καλοκαίρι.

Δεν έχω τη διάθεση να μιλήσω σε σας μετά από χθες το βράδυ.

Ξεχάστε το χθες το βράδυ.

Πρέπει να ακούσετε.

Ξεχάστε για χτες τη νύχτα;

Έχεις γελοία.

Τρίνα!

Ήσουν φρικτή στο Grady!

Τρίνα!

Ο πρώτος από το στόμα σου

πρέπει να είναι μια συγγνώμη.

Συγγνώμη!

Πολύ αργά.

Αυτή είναι η Τρίνα.

Ξέρεις την διαδικασία.

Τρίνα, είμαι πραγματικά Συγγνώμη για χθες το βράδυ.

Είμαι, αλλά θέλω να το κάνετε καλέστε μου πίσω τώρα.

Πρέπει να σου μιλήσω.

Είμαι σε κάποιο πρόβλημα εδώ, λοιπόν, τηλεφωνήστε μου.

Αυτή είναι η Τρίνα.

Ξέρεις την διαδικασία.

Τρίνα, θέλω να με καλέσεις.

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Καλοκαίρι?

Μπορούμε να συναντηθούμε?

Πρέπει να σου μιλήσω.

Θα το πείτε τι συμβαίνει;

Ναι.

Έτσι, φέρνετε ένα όπλο τώρα;

Κάνεις.

Ξέρω πώς να χρησιμοποιήσω τη δική μου.

Ποιος λέει ότι δεν το κάνω.

Εσυ?

Αρκετά.

Είσαι καλά?

Εξοχος.

Είναι εκεί έξω δεξιά τώρα ψάχνετε για σας.

Θα πρέπει να φύγετε από την πόλη.

Παίρνω το ότι δεν το κάναμε συναντιούνται κατά τύχη.

Θα έπρεπε να με σκοτώσεις;

Οχι!

Αυτά τα πράγματα που βλέπω;

Αυτή η φωτογραφία από εμάς, αυτό το φυλλάδιο;

Είναι προειδοποιήσεις, λέγοντάς μου Πρέπει να μείνω μακριά από εσάς.

Μπορεί.

Γιατί βοήθησες μου χθες το βράδυ;

Επειδή δεν θέλω για να δείτε να τραυματιστείτε.

Σωστά.

Καλοκαίρι, αν ήθελα σας βλάψει, θα το έκανα.

Είναι οι μπάτσοι σε αυτό;

Γιατί θα το ρωτούσατε αυτό;

Γιατί ήμουν προειδοποιημένος να μην πάει στους μπάτσους και είμαι

προσπαθώντας να αποφασίσετε αν αυτό είναι στο συμφέρον μου ή στη δική σας.

Πραγματικά δεν το κάνετε θυμηθείτε τίποτα από

τη νύχτα του ατυχήματος σου;

Οτιδήποτε?

Θέλω να πω, καταλαβαίνω απλώς προσπαθείτε

προστατέψτε τον εαυτό σας αλλά εάν ξέρετε κάτι,

θα πρέπει πραγματικά να μου πείτε.

Ίσως να το κάνω.

Τι?

Έχω ένα βίντεο.

Ποιό βίντεο?

Δείχνει τους φίλους σου σκοτώνοντας τον φίλο μου Willis.

Έχετε αυτό στο βίντεο;

Ναι, και αν υπάρχει από εσάς έρχεστε μετά από μένα,

θα το παρακολουθήσετε βίντεο για τα Νέα του Six O'Clock News.

Ξέρω επίσης για τον O'Connor.

Τι γίνεται με τον O'Connor;

Είδα το νεκρό σώμα του μέσα το πίσω μέρος του φορτηγού του Lance.

Καλοκαίρι, χρειάζομαι αυτό το βίντεο.

Γιατί δεν το έκανε απλά το πεις;

Οχι!

Πείτε το αφεντικό σας, ή όποιος καλεί τις λήψεις,

να μείνεις μακριά από μένα και να μείνετε μακριά από Dex

ή θα σβήσω το καπάκι όλο αυτό το γαμημένο πράγμα.

Καλοκαίρι, πού είναι το βίντεο;

Ρωτώ τις ερωτήσεις.

Οχι δεν είσαι!

Ποιος πυροβόλησε το βίντεο και γιατί το έχετε;

Προσπαθείτε προστατεύω κάποιον;

Πού ήταν; απορρίψει τα σώματα

και πού είναι το βίντεο;

Αυτές είναι οι ερωτήσεις και τους ζητώ!

"Απορρίψτε τα σώματα;"

Τι είσαι, μπάτσο;

Είσαι μπάτσο;

Λυπάμαι, το καλοκαίρι.

Λοιπόν, αυτή είναι η ιστορία σου τώρα;

Είμαι μυστικός για σχεδόν ένα χρόνο.

Λοιπόν, τότε θα πρέπει να έχετε πολλά να τα συλλάβουν.

Καλοκαίρι, δεν καταλαβαίνεις.

Μπήκαν στο σπίτι μου!

Θα νικήσει Dex μισό μέχρι το θάνατο!

Δεν πρόκειται για κάτι τέτοιο τη σύλληψη κάποιου συντάκτη

και τον κλείδωμα για 90 ημέρες!

Σκοτώνουν ανθρώπους!

Χρειάζομαι DeCastro!

Πρέπει να τον ξεριζώσω!

Έτσι τον συλλάβει.

Δεν ξέρω ποιος είναι!

Ακούγεται σαν να είχατε ένα πολύ παθητικό έτος.

Καλοκαίρι, θέλω να το κάνεις ακούστε με πολύ προσεκτικά.

Ο μόνος τρόπος που μπορώ να βοηθήσω εσείς είναι αν με βοηθήσετε.

Φράνκο!

Πρέπει να είναι μια κόλαση μιας κλήσης.

Βοήθησέ με!

Βοήθεια!

Ελα ρε φίλε.

Πάρτε την!

Πάρτε την πόρτα!

Πρέπει να βγείτε από το δημιουργώντας τη νότια πλευρά.

Τους είπα να ψάξουν στο βορρά.

Πρόσεχε.

Πάμε.

Είσαι καλά?

Πρέπει να κινηθούμε.

Περιμένετε, όχι.

Ξανθιά γυναίκα, φαλακρός άνδρας, και τότε είναι αυτοί.

Σκατά.

Πώς το έκανες αυτό?

Σας είπα, βλέπω πράγματα πριν συμβούν.

Ουίσκι.

Ο τύπος μου το πήρε χθες.

Το πήρε από το σπίτι της μαμάς του.

Τίποτα δεν συνεργάζεται;

Εγώ είμαι.

Πώς το έκανες;

Δεν γνωρίζω.

Θέλω να πω, διάβαζα εμπειρίες κοντά στο θάνατο και

τη νύχτα του ατυχήματος μου, εγώ πέθαναν και με έφεραν πίσω.

Υπάρχουν περιπτώσεις ανθρώπους που είχαν

εμπειρίες κοντά στο θάνατο και τα αλλάζει.

Είχα ένα νέο όραμα χθες το βράδυ.

Δεν απλώς λείπει πια.

Βρήκα νεκρή στο Αϊντάχο.

Είμαι πεθαμένος αυτή τη φορά αύριο.

Δείξε μου το βίντεο.

Ιησούς Χριστός.

Στείλω αυτό στον εαυτό μου.

Υπάρχει κάποιος άλλος ξέρεις ότι είσαι εδώ;

ΟΧΙ γιατι?

Κοίτα, θέλω να το κάνεις μένετε εδώ μέχρι και τα δύο

Έχω επιστρέψει ή έστειλα McNeely για σένα.

Είναι ο ντετέκτιβ από χτες τη νύχτα.

Ξέρεις McNeely;

Είναι αφεντικό μου.

Μπορεί να μην επιστρέψω μέχρι αργά.

Γιατί παίρνετε το τηλέφωνό μου;

Είναι στοιχεία.

Έχετε ήδη το βίντεο.

Δεν χρειάζεστε το τηλέφωνό μου.

Πώς μας βρήκαν;

Τι?

Περπατήθηκαν δεξιά επάνω μας.

Είδος σύμπτωσης.

Ήταν.

Ναι.

Δεν με θέλεις να έχετε το βίντεο.

Θέλω να με εμπιστεύεσαι.

Δώσε μου το.

Έβαλα τη ζωή μου σε κίνδυνο να σου πω την αλήθεια.

Είναι εντάξει.

Θα είμαστε εντάξει.

Θα είμαστε εντάξει.

Μάθετε ποιος είναι ο DeCastro.

Μείνετε έξω από το Αϊντάχο.

Συγχαρητήρια του μοτέλ.

ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!

Οχι!

Ω!

Οχι όχι!

Αυτή είναι η Τρίνα.

Ξέρεις την διαδικασία.

Ναι?

Τι έκανες;

Συνέβη κάτι;

Τι εννοείς?

Η αδερφή μου!

Δεν ήταν ποτέ μέρος αυτού πριν και κάτι άλλαξε!

Τώρα θα μας σκοτώσουν και τους δυο!

Καλοκαίρι, πάρτε μια βαθιά ανάσα.

Κάτι έπρεπε το έχουν αλλάξει.

Περίμενε εκεί.

Επιστρέφω.

Οχι.

Καλοκαίρι? Καλοκαίρι!

Τρίνα;

Τι κάνεις?

Πού είναι η αδερφή μου;

Τι έκαμε Κάνεις στο σπίτι μου;

Πότε το είδατε τελευταία;

Ήταν σήμερα το πρωί.

Εσείς να μιλήσετε με αυτήν μετά από αυτό;

Οχι!

Πώς ξέρετε τον Lance;

Πουλάτε για αυτούς;

Τι? Οχι!

Πουλάτε για αυτούς;

Όχι, δεν ξέρω τι Το fuck συμβαίνει.

Μπορείτε να βάλετε το όπλο κάτω;

Είναι η Τρίνα εντάξει;

Δεν γνωρίζω.

Δώσε μου τα κλειδιά σου.

Τι?

Απλά τους δώστε σε με.

Τρίνα;

Καλοκαίρι!

Ω, ευχαριστώ τον Θεό.

Είπαν ότι εσείς πρέπει να τα συναντήσω.

Απλώς θέλουν να σας μιλήσουν.

Που είσαι?

Καλοκαίρι?

Επιτρέψτε μου να μιλήσω μαζί της.

Βάλτε Τρίνα πίσω.

Δεν δίνετε τις εντολές.

Αυτοί είναι οι όροι της συνάντησης.

Καλείς τους μπάτσους, η αδελφή σου πεθαίνει.

Φέρνετε τους μπάτσους, η αδελφή σου πεθαίνει.

Αποτυγχάνετε να δείξετε, το δικό σας αδελφή γαμημένο πεθαίνει.

Το κατάλαβα?

Ναι, το πήρα.

Υπάρχει ένα μέρος, λίγο πάνω από τα σύνορα του Αϊντάχο.

Ασε με να μαντέψω.

Ένα εγκαταλελειμμένο λατομείο.

Τι συμβαίνει, Λανς;

Γιατί καίει το τηλέφωνό μου;

Φράνκο ... θέλω να το κάνεις συναντήστε την αδελφή του Summer, Τρίνα.

Αυτό είναι το καλοκαίρι νέο αγόρι.

Τι συμβαίνει, Λανς;

Βγούμε έξω στην ιδιοκτησία,

πάρτε λίγο φρέσκο αέρα, κάποια σαφήνεια.

Το DeCastro θέλει να σας συναντήσει

πρέπει να είσαι την καλύτερη συμπεριφορά σας.

Σίγουρος.

Θα του φέρω λουλούδια.

Κι εσύ. Χρειάζομαι τα όπλα σου. Τώρα.

Δεν εμπιστεύεστε τον ξάδελφό σας;

Γνωρίζετε το DeCastro για πρώτη φορά.

Αυτός είναι ο τρόπος που πηγαίνει αυτό το σκατά.

Ω, λυπάμαι, το καλοκαίρι.

Λόγχη?

Ο Φράνκο είναι απασχολημένος απόψε.

Τράβηξε την δεξιά στο φορτηγό!

Κόβει και ουρλιάζει!

Εύκολο, εύκολο.

Πού είναι η αδερφή μου;

Καλοκαίρι!

Υποθέσατε για να την φέρει εδώ.

Σας μεταφέρουμε σε αυτήν.

Μην έρχεστε πιο κοντά.

Θέλω να την φέρεις εδώ.

Αυτή ήταν η συμφωνία μας.

¶Έτσι, καλείτε τα στιγμιότυπα τώρα, ε;

Η συμφωνία είναι, εσύ παραδώστε το όπλο

ή τραβήξω το λαιμό σας.

Να σταματήσει!

Είπα τη στάση!

Γαμώ!

Σκοτώστε τη γαμημένη αδελφή!

Σκότωσέ την!

Οχι!

Η συμφωνία είναι, εσύ παραδώστε το όπλο

ή τραβήξω το λαιμό σας.

Βασανίζω! Βασανίζω!

Νομίζω ότι μόλις είδα μια συμφωνία ναρκωτικών πάει κάτω!

Γιατί;

Πάρτε τον κώλο στον αχυρώνα.

Ελα πάμε.

Πάμε.

Ιησούς, RJ.

Μην είσαι τόσο μουνιασμένος.

Εντάξει, σηκωθείτε.

Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό.

Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

Τρίνα!

Εσύ σκύλα!

Λυπάμαι πολύ.

Αχ μωρο μου.

Ζούσαμε το όνειρο, το μέλι,

μέχρι να αρχίσετε φυσώντας τα χέρια μου μακριά.

Λοιπόν, πήρατε την προσοχή μου τώρα.

Ναι.

Τα αγόρια μας τα ελέγχουν;

Ήταν το την κορυφή της ημέρας μου.

Ω, αυτό ήταν απλώς προκαταρκτική.

Αχ, υπάρχει αυτή η αγάπη, που μισούν, εκείνο το θυμό.

Νιώθεις λίγο νόημα του deja vu αυτή τη στιγμή;

Εσύ;

Υποθέτω όχι, ε;

Πάνω.

Λανς, γιατί το κάνεις αυτό;

Δεν το κάνω αυτό.

Το DeCastro είναι.

Ήμασταν φίλοι μια φορά.

Κάτσε κάτω.

Κοίτα το γαμημένο!

Σκατά.

Επίτροπο.

Αυτό είναι το κορίτσι μου.

Το DeCastro έχει φθάσει.

Ω, Ω μέλι.

Εύχομαι πραγματικά δεν το έκανα πρέπει να το κάνετε αυτό σε σας.

Τότε μην το κάνετε αυτό.

Μην το κάνετε.

Αλλά έχετε κάτι που χρειάζομαι.

Πάρε!

Είναι χρόνος επίδειξης!

Ω! ναι.

Ετσι,

Θα χρειαστώ αυτό το βίντεο Είδα στο τηλέφωνο, το καλοκαίρι.

Δεν έχω το τηλέφωνό μου.

Ελα.

Ορίστε.

Τώρα, το επισημαίνετε αυτό στο κεφάλι της κοπέλας μου.

Ο φίλος μου.

Ορίστε.

Σκότωσέ την.

Λανς, μην το κάνεις αυτό.

Τραβήξτε το γαμημένο σκανδάλη, Φράνκο.

Με σκοτώνεις και αυτό βγαίνει το γαμημένο βίντεο.

Λανς, δείχνει σκοτώνεις τον Willis.

Πηλός, το είδατε.

Ξέρεις τι έχω.

Μπορεί να σε θάψει.

Μπορεί να θάψει όλοι σας!

Σκότωσε τη σκύλα!

Βάλτε τα όπλα σας κάτω.

Χαμηλώστε τα όπλα σας ή Το DeCastro είναι νεκρό.

Ελα!

Κάνε, Χάουι. Κάνε το!

Αντρών?

Οχι όχι όχι όχι!

Δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ!

Δεν είμαι αυτός!

Δεν είμαι DeCastro!

Είναι ο Λανς!

Λάνσε, πάρτε το όπλο σου από τη θήκη σου

και το βάζουμε στο έδαφος.

Κάν 'το τώρα.

Μμ ... Εντάξει.

Αργά.

Μάλιστα κύριε.

Ορίστε. Προχώρα.

Στείλτε μου στο γαμημένο κόλαση!

Ωχ!

Κάντε κλικ, κάντε κλικ στο κουμπί.

Αυτό είναι ανεκτίμητο.

Αυτά τα γαμημένα σκατά ήταν ανεκτίμητα.

Όχι επρόκειτο να με σκοτώσει.

Babe, καλύτερα να ρίχνεις ένα χαλασμένο δάκρυ

γιατί ήμουν περίπου να πεθάνει εκεί.

Γαμώ.

Νομίζεις ότι δουλεύω γι 'αυτόν;

Ούτε καν.

ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

Δεν είμαι στην πίσω τσέπη του άλλου.

Αυτός ο θορυβώδης δεξιά εκεί, είναι στο δικό μου.

Είστε DeCastro;

Γιατί να είσαι βασιλιάς όταν μπορείς να είσαι θεός;

Είναι πάντα καλό την ιδέα να έχουν οι μπάτσοι

κυνηγώντας μετά από κάποιον πιο ισχυρή.

Λόγχη?

Κλείστε το γαμημένο!

Σας έδωσα ποτέ πιθανότητα να ρίξετε αυτά τα σκατά και εσείς;

Είχατε το νεύρο, το νεύρο,

να απειλήσουν γαμημένο με ένα βίντεο;

Μωρό, το είχαμε όλα.

Όμως, τελειώσαμε τώρα.

Λόγχη?

Οι μπάτσοι έχουν το βίντεο.

Με εντοπίζουν εδώ.

Βγαίνουν τώρα εδώ.

Τώρα αμέσως?

Ωχ όχι.

Είναι αυτό που νομίζετε;

Δεν το νομίζω.

Γιατί νομίζω ότι οι μπάτσοι είναι ήδη εδώ.

Ήταν ένας τρίτος ξάδερφος.

Ω, αυτό βλάπτει.

Βάλτε τον στην καρέκλα.

Σου είπα.

Οι μπάτσοι ήδη έχει αυτό το βίντεο.

Δεν δίνω σκατά σχετικά με το βίντεό σας.

Κράτησέ τους.

Κοίταξέ τον!

Κοίτα!

Κοίταξέ τον!

Προσευχή σου για μενα.

Αδελφή σας.

Πηγαίνετε!

Είσαι εντάξει. Είμαστε εντάξει.

Είσαι εντάξει.

Λυπάμαι που δεν το έκανα θα σε καλέσω πίσω.

Είναι εντάξει.

Πιστεύω ότι αυτό είναι δικό σου.

Ευχαριστώ.

Είμαι πραγματικά ευτυχής εσείς οι δύο είστε εντάξει.

Ευχαριστώ.

Τα δίδακτρα;

Τρίνα!

Αποκατάσταση για πόνο και πόνο;

Οχι.

Πήγαινε να το πεις στο McNeely.

Δεν το χρειαζόμαστε.

Βλέπω καλά πράγματα στο μέλλον μας.

Ω Θεέ μου.

Απλά χαμογελά για μια φορά.

Γεια σου.

Γεια σου.

Πώς είναι το πόδι;

Δεν χτυπήσατε όλες τις μεγάλες αρτηρίες.

Πιστέψτε με, δοκίμασα ένα διαφορετική επιλογή πρώτα

και δεν τελείωσε καλά για καθέναν από εμάς.

Αυτό είναι καλό να το ξέρετε.

Σκέφτηκα ίσως εσύ το έκανα για μένα.

Το έχω για εσάς.

Καλός.

Γεια σας παιδιά.

Χαμόγελο!

Υπότιτλοι από explosiveskull