Original subtitles

Subtitles: Luvs Filipe Bernardes.

Yes?

- Good Morning. - I'm coming down.

I will go down with you.

- Good Morning. - Good Morning.

Well, I'll read Julien's comment...

We especially call them for this.

As for your comment, as you must know,

when taking the testimony of minors...

Anyway, I do not know if you know, but I will explain,

we tell the child that everything he speaks will be transcribed and informed to his parents.

So, if there's something you do not want it to happen...

I do not need him to speak, it's the principle of contradiction.

Everyone must have access to what is in the process.

That is what Julien said. Julien is 11 years old and is in the sixth grade...

at Collioure Thιodore Monod in Saint Dumont. He said:

My parents have been apart for a year, I live here with my mother and sister.

Let's celebrate my sister's 18th birthday. Not partying at Vial.

We all live there with my grandparents, except my father.

Mummy does not oversee my duties, but she does not care...

I'm doing well in school.

I have many friends and I become very well alone.

Resuming reading...

Hmm... I have a lot of friends and I look great on my own.

But I can never play in the garden in front of the house...

because they are afraid that the other will appear.

Vovτ starts yelling when you go and that's not good for your health.

When he comes I'm worried about Mammy...

because he only comes to create trouble and fight with her.

Could you listen to what I'm reading?

Can you talk to your lawyer later, okay?

That's why I worry about her. He just wants to hurt you.

He's not a father and I'm glad he's getting a divorce.

I want to stay with my sister and sister. Because I'm afraid of being alone...

What is not a good reason...

Joshiphine does not like him, but she does not like him. Thank you to see you because I'm of age.

I also do not want to see you...

and I do not want the judge to oblige me to stay with him every other week...

or alternate weekends, because I do not want to see you again. That's it.

Well, Dr. Davigny, you can talk.

So...

Mrs Besson, who receives unemployment aid of EUR 981 per month,

married to Mr. Antoine Besson,

head of security against incognito and personal assistance at Lecorney Hospital...

with a salary of two thousand two hundred and a few euros per m.

They have two children. Joshiphine, how much? 18 years in a few weeks,

therefore there is no special provision.

On the other hand, it is necessary to organize the new life of Julien,

whose hearing we have just heard.

With respect to the new measures, we disagree with the claimant's claim...

since this calls for shared domicile of Julien...

as soon as it is installed in the city as agreed upon its transference.

It is evidently evident...

that the children no longer want to see their father.

In fact...

the situation now appears rather violently for Julien.

There is a rejection.

What Julien demonstrates in his hearing is not the tension between the couple...

but a great personal insecurity.

There are elements that demonstrate why children suffer from this insecurity.

Find in my records a medical certificate from Josphine...

attesting the violator suffered in the past by the claimant.

We therefore plead that the fixed residence of the children is the domicile of the mother.

As for Josphine, as soon as she is of age,

we require that the right of access be at your discretion.

But let Julien's be restrained until tensions dissipate...

and that he be more willing to see his father.

In fact, this process did increase the tension.

My client did not withdraw her action against her husband by condescension...

who suffered from pressure and threats on his part to withdraw it.

When he was not on the phone, he would show up at his parents' house...

"I was sleeping in your car..." "Do you have any evidence?"

The author's parents testified that he appeared several times at their house...

I am referring to evidence of threats.

No, there are no witnesses evidently.

And my client can not save the messages...

jα who was forced several times to change phones.

Well, by condescension again,

my client does not want to benefit from thinking or eating.

On the other hand, how he came back to live with his parents...

left all his possessions, both common and personal, in his house...

and now you have to restart from scratch.

Knowing that it has no economy,

and even living with her parents, she divides the rent and shares in the expenses.

Knowing that after separation she will bear the expenses of both children,

and have immediate and immediate expenditures to relocate,

it therefore pleads for an advance on common property...

in the range of 5000 euros.

We also require that you convict the claimant of your payment.

Moreover, we agree with the combined dietary thinking between the parties...

of 110 euros per mκs for each child.

These are the observations that I wanted to formulate...

both by the children and by the author.

- Dr. Ghenen. - Thank you, Ms. President.

Certain things were said by Julien, but...

there were some extrapolations said hα little and...

I really do not see the meaning of this meeting, Madam President.

In this case, neither party is innocent.

And I believe that education is up to both the father and mother.

What amazes me is that we did not touch it.

Now that my client got your transfer...

and asks for an alternate guard, the m e e accuses him of pressing, of threatening...

of violence against the daughter, submitting a medical certificate of school infirmary.

I find that astonishing.

And totally misplaced.

Find in the process a good number of testimonials.

To begin, my client's parents,

they themselves are the victims of the mime's distemper,

prevented from seeing the children after separation.

From his colleagues who describe him as an excellent team leader...

balanced, calm and calm temperament.

There is also the testimony of members of the caster club of which he is a part...

claiming to be a generous, helpful man...

lover of nature, who does not drink.

Anyway, a normal man, who does not even correspond...

The image of the violent, rude, threatening man they have just described.

If the mother has proof of the threats made to her and her children...

to present them for the police to investigate.

And do not try to turn it into assault and threat...

the attempts of a mortified father.

And I weigh my words when I say that, Mrs. Juvza.

Do not forget that the client cut all the loops with him from day to night.

At the moment she tells my client to talk to her children on the phone.

Her parents had their numbers blocked.

Yes, it is true.

Mr. Besson actually slept in his car...

in front of her parents' house, yes, it's true.

But they were only in the hope of being able to see their children,

not for the pleasure of sleeping in a car.

I assure you that Mr. Besson is...

astonished to hear what Julien thinks of him. You do not understand the words of the son.

We are not far from the image of the moments that pass together.

Within the context one might even suspect that somebody has dictated this to you.

Today Mr. Besson told me the following.

Soon my daughter will complete it. The age of majority.

She will end up forming her own opinion and I know she will look for me.

However, I will not abandon my son.

I know my son loves me, that I love him and that he needs me.

I have my limitations.

I leave my colleagues, my friends, seeing my house, I renounce everything...

to be able to be with my son and have a good time with him.

This Mrs. Besson can never take away from you, you know that, Mrs. Juvza.

It is a fundamental right for a child.

If Mr. Besson was not a good husband as his wife claims...

it may be no herσi, but it does not mean that it is a bad parent.

And it does not seem to me to be under the law breaking the bonds between father and son.

That is why I repeat my case, Mrs. Juvza.

To assert the right of visit and classic lodging, this is,

alternate weekends, from saturday at 12:00 to sunday 6:00 p.m.

and once established, since it has not yet settled here,

we plead the classical residence of alternating weeks...

with the right to share the Christmas and summer holidays.

For this reason we would like to know the future address of his wife...

hoping that he would not give it to her to vanish to the ends of France.

This is to better organize Julien's new life.

For the rest we agree on the child's dietary thinking.

But there is one detail you should note, Mrs. Juvza.

Article 255 (7)

"To grant one of the provisional spouses over their rights...

in the liquidation of the matrimonial regime if the situation so requires."

I wonder if the situation requires it.

We have a person who had full-time employment...

at this moment unemployed, that's fine, but it was she who decided...

move to cα from day to night.

In turn, my client has tried countless times to see his children...

but every time they said that his wife had traveled with them.

On the one hand they say that they do not have money, they ask for a pension of 900 euros,

then travels every weekend and still rents a dance hall.

So I do not see that the situation requires it,

and the advance on sharing is not justified.

"Did you attach any receipts or anything?" - Yes, everything is there, Mrs. Juvza.

Very well.

With regard to the girl's attestation,

How are you? Let's talk about it. What is it about?

Josphine was in her third year, he was watching her all the time...

He did not like her to leave.

He saw her hugging Samuel, in front of the conservatory...

She studied piano since she was six, Samuel was her playmate.

That day she had missed to see you and...

he caught her by surprise.

At night he waited for her to come back and hit her.

I was at work and he called me threatening to break my daughter's hands...

if I did not come back soon. So...

she felt pain

and the next day I sent her to the school ward...

to signal the problems that there was at home.

Very well.

Sir?

My daughter injured her in college by playing sports.

What do you expect me to say?

I do not know, perhaps which of the two minds is more, for example.

Take a good look at this certificate, three years later.

"I think there's a time..." - "I, the undersigned, Stιphanie Bossel,

I have reviewed Josphine Besson on October 12, 2013.

He had severe pain in the left wrist with limited movement.

The pressure of the scaphoid and the fifth metacarpal...

causing pain and a bruise on the wrist.

Josphine told me about her problems with her father.

After we talked, she decided not to use this statement...

asking that it be sent to him by post.

Hα also a statement from a former client supervisor...

saying that her husband came to watch her regularly at her place of work.

- But it's unbelievable... - Please!

My impression is that your children revolted against you, could you explain this?

No.

But I can understand very well.

I do not know what they got into their heads.

It's clear that Julien is not there minimally prepared to review his father.

- The situation is very complicated... - That's no excuse...

- Dr. Ghenen, a moment... - Honestly, Mrs. Juvza...

At the moment the only altered person here is you, so...

Well, your husband says he bought a phone for his son...

but can not communicate with it.

Julien does not want to answer.

Every time he threatens to give me the phone, he does not want to answer it any more.

Sσ want to live in peace.

And I just want to know my kids' news.

Who wants to live in peace?

As?

Said 'we want to live in peace.' Who?

Julien...

I, my daughter too.

- Ask her, see what you say. - Ask your daughter?

Your kids are obviously on your side. That's exactly what we should avoid, right?

What I mean is that it was Julien who asked to be heard...

as soon as he learned that his father was living here.

Yes, I want things to be resolved in the best way.

I think of the good of my children, of their well-being...

Can I say something?

Just a moment. Sir?

I also want the good of my children.

I need to guide them and not deprive them of their father if they will solve things.

Very well.

Well, I will pronounce the decision on the 29th and you will receive it...

through the intermediary of its lawyers. Good afternoon sirs.

- Good afternoon, Mrs. Juvza. - Bye.

Bye.

- Bye. - Mrs. Juvza.

These hearings are always heavy, normal.

I'll call you as soon as I get the sentence at the office.

I'm more confident. She realized how her children feel.

Antoine.

- So? - The guys he did.

- Well, I'll call you. - Bye, doctor.

It went well.

Miriam.

This is for the boys.

Now wait.

- We'll see each other tomorrow. - Yes sir.

Come on, go... Stop it, you're crazy.

- Alτ. - Yes?

Where are you, Josphine? I'm waiting for you.

I'm coming, mammy.

The teacher let us out early. I took it to bring Samuel to this station.

Stop lying. Your teacher said you were missing.

That was the fifth time in two months and it coincided with the coming of Samuel.

- What am I paying for the course, you tell me?

- Mγe, it's not giving more... "Because I lost confidence in you, did not you?"

We will talk later. Goodbye.

Al?

You can follow me, this is it.

You can come in.

Well, it's four rooms...

About 88 m2.

Hm... in the hall has a separate toilet.

At the entrance to the intercom the energy relay.

The bathrooms are separated...

The armories are here... and the visiting room.

- You got it? - Yes, central heating.

Well, be clear that this room is mine. Besides the most sera double bed.

Do you sleep with him?

What do you have to do with it?

Him.

- So? - This is my room.

In your dreams.

Samuel can not sleep here, I'll let him know.

- You are just like him! - Hey, do not start.

- Auntie. - Hm?

"Who is this man?" - Ι o Cyrile.

Work with me at the City Hall. He found the apartment for you.

- What's it? - I can not take it anymore.

But you'll see him soon enough. He's coming to his birthday.

It's so unfair of her.

You need to concentrate on the contest, right?

"I promised I would not miss it." - Yes.

- Let's go. - I do not want to live here.

Well, I'll clean your room and finish it adapting.

Comes.

You can take a look if you want.

The advantage is very central, close to everything.

Excuse me.

Al? Good morning, doctor.

- Excuse me. - Well, no.

Yes?

Yes...

Oh, I...

Why?

- Yes? - Miriam?

- Yes. - What happened?

Julien is not doing well, I think we can not go with you.

Get out of here, let's talk.

- You're sick of the stomach, I think... - Then let me in.

- But... - Come out and give me your address.

Listen, I do not want any problems.

It does not have why, the decision of the justiηa final point applies.

Antoine, he really is not well.

So get out and we can talk.

No, I'm not leaving.

Listen, this weekend, my. If he does not leave I will complain.

Make it clear.

What did he say?

Goodbye, Juju. - Goodbye.

Good morning my dear.

Good Morning.

So he was not sick?

Hm?

His mother said she was sick.

Need to take remedies?

Answer me.

Tie the belt.

"You must be strong, my son. - He ate almost nothing."

You're going to fall tomorrow, you need to get up early.

It's up to you. In addition, he is not Feeling good.

In this case it is no use insisting.

Take me the coffee in the living room.

Blandine asked again if you is going to the wedding.

- When? - Next Monday.

Nαo dα. Sábado that comes does not have Juju. I will not do a thousand miles every week.

At least answer so they can get organized.

Huh?

- I could change my weekend. - Oh, look.

Blandine will be very happy to see you again.

I'll prepare a surprise, you'll see.

Daddy, it's weekend change.

I would like to go to Josphine's birthday the following Saturday.

Can you?

Student: Julien Besson Father: XXX Miriam Doller.

We still have an hour.

I got you an hour late so I'll give it back to you later.

Who calls me "the other"?

It's me.

Does your mother also call me that?

No, it's me.

Your sister, too.

Do you want to go on her birthday?

Why do not you think about changing your mom's weekend?

Do not you think she would give me up?

With a normal mind you can talk about weekend exchange, do not you think?

It's up to her to ask me. Why does not she call me?

She has no cell phone.

Give me your list of addresses.

Give me your list.

But the number does not work anymore.

Give me your list.

Julien, give me your list.

- Al? - "the other".

- Julien is with you? - Yeah, you're with me.

He asked if we could change weekend...

to power the sister's birthday in a fortnight.

"How did you get my number?" - I asked you a question.

Yes, it would be good to arrange for him to go to the party...

Do not you think it's up to you to ask me instead of putting your child in this situation?

- Listen, Antoine... - I'm not asking for anything complicated.

You want to change the weekend so he can go to Josphine's party?

Please.

Please...

I'm coming. We can talk.

Hi, Juju, how are you?

"Do not you want to change your weekend?" - He said that?

Because of his job, that's it.

- Does this jerk want me to go outside? - Easy, dear!

I forgot something in the car, I'll be right back.

Scoundrel.

She is not.

"You called us on 061487..."

Why do I say she's not normal?

But she is not, really.

Then back.

I forgot my backpack, can I get it?

Thank her, because you To your sister's birthday you will not.

Will be with me.

"Tell me when you're done... I love you."

OK I love you.

Let's go.

Delete.

Delete.

E av. Kid, how are you?

Can you call your mom, please?

Julien... Julien...

Julien.

Julien.

I'll let you go to the party tonight.

I need to combine with your mother when I give you back and I'll get you again, only this.

She is not.

Yes, yes.

She is not!

If not where did she go?

Julien.

Where is she?

Where is she?

In your ass.

Hey Hey!

- Dα to help me. - I'm leaving my backpack.

- Good morning, boy. - Good Morning.

- How long it will stay? "A thousand or two, even the keys."

Your mother prepared a rabbit.

Where is your apartment anyway?

It's ten minutes from work. Good, right?

It has a balcony, a room for Julien.

When are you going to open the clinic anyway?

Jα said, it will open after the holidays and it will start as soon as it opens.

Will you continue to visit us?

The Dutrieux sent remembrances. We met them at Blandine's wedding.

- Are they okay? - Yes.

We saw Laetitia too. My God.

Hard to find a cool guy like that.

The last time I saw him about two years ago.

At Rιgis's birthday.

I do not even know how much she's weighing.

She let go.

But her life is not easy.

Live alone.

- Nice excuse. - He works at night.

Come home, I know, at seven in the morning.

She said she saw you coming into her house last week.

With Josphine.

- Where does she live? - In the condominiums.

"What were you doing in the condominiums?" "Remember Laetitia, Julien?"

It should not be us.

Of course it was, they were taking the bus when she left.

What did lα do? Huh?

- What was lα doing? - What's the problem?

What was lα doing?

We left a colleague of Josphine.

Like, were they taking a bus?

We were coming back from her house.

To go where?

- Antoine, stop it. - To go where?

To school.

Antoine, shut that mouth.

Were you at a colleague's house before you went to school?

Huh? I asked a question!

"Antoine, are you crazy?" - I want to know!

When are you going to stop with those idiots?

Poor boy. You always have to ruin everything.

It was okay. So do not dα!

You can not control yourself, you're incapable!

No wonder your children do not want to see you anymore!

What are you going to do now?

"What are you doing, Antoine?" - Get your things.

I do not want to know any more of this. Do not put my feet here any more.

Julien.

Are you happy now?

Hm?

You think you're gonna make me crazy?

You live in the condominiums, right?

No.

You lie as much as your mother.

Are you no longer as clever as you once were?

Look at me when I say it.

I'm your friend, huh?

Your mother is setting up a bomb that will one day explode in her face.

Everything she did with you from the beginning, she did not have the right to do.

Do you understand?

And it will pay dearly if you continue to screw me.

I am your father! I have the right to know where you live!

Huh?

Look at me when I say it! Look at me!

Where ι?

In front.

- So? - Keep going.

On the left.

On what floor?

Second.

On the right.

On the left.

On the right.

With her boyfriend?

She does not have a boyfriend.

That one over there.

We arrived There?

This year?

Give me your keys.

Give the keys.

Let's go.

Leave your backpack.

- "Access denied." - Hey, wait!

For!

Julien, be careful!

For!

Hey! For!

Comes.

Come on, I'll take you.

My dear, I do not want to fight with you. All the weekends.

Come in, come in.

Come in soon.

Where will we go?

I'll take you to Vial, do not you want to go to your sister's party?

Can you give me my keys?

Can you give me my keys?

I just called Laetitia.

Said it was here that he saw you.

I do not want you to hit the mammy.

I find myself alone.

What is the floor?

Eighth.

- Good morning lady. - Good Morning.

Go.

Did I bother you?

What do you want?

I want to see where my children live.

So you have to leave.

And my daughter, where are you?

I'll catch her at the party hall.

I changed.

I changed.

You must go, Antoine.

I'm leaving. Tomorrow I'll get him.

Hm-hmm, no problem.

Can I get him here at what time?

Let's sleep in my parents' house.

- Eleven o'clock, okay? - It's all right.

We will not say he came.

We will say that I crossed you in the city.

- What is that? "You do not dictate rules here."

Cadκ or Julien?

I left it with my mother. I'll get him tomorrow.

Are you going to have dinner with us?

- Huh? - Apparently I'm not welcome.

Do as you wish.

What did you decide with J?

Alτ.

Do you sing before or after the cake?

Then.

Do you think we can serve?

She wants us to wait for Manon.

And where is Manon?

When he got off the freeway, he said he'd call Josphine.

You're not coming home today, Sam. It will not drive 500 km.

- It's not okay, I'll go back. "Nonsense, you can sleep in my parents' house."

You can leave, thank you very much, but I'd rather go back as planned.

I do not want to keep them from looking at each other, eh?

I do not want her to miss school when you come.

May it be formed and prepared for the Conservatory.

You understand, do not you?

Yes, yes, of course.

Let's wait for Manon then.

Yes.

Ι sσ a cigarette.

- Your will be done. "But when you want to stop him."

"What is it, Miriam?" - Did not you see Julien?

He did not pass this way.

Come on, come on, Josphine will sing.

Uh-uh!

♪ We're rolling ♪

Rolling ♪

♪ Rolling on the river ♪

♪ Left a good job down in the city ♪

Working for the man every night and day.

- It's all right? Where were you? - It was there.

♪ And I never lost one minute of sleeping ♪

♪ Worrying 'bout the way things might have been ♪

♪ Big wheels keep on turning ♪

♪ Proud Mary, keeps on burning ♪

♪ And we're rolling, rolling, ♪

♪ Rolling on the river ♪

♪ Rolling on the river ♪

♪ Cleaned a lot of plates in Memphis ♪

♪ Pumped a lot of 'tane down in New Orleans ♪

♪ But I never saw the good side of the city ♪

♪ Till I hitched a ride on a river boat queen ♪

What are you doing? I do not want my dad to see you.

Yes, I came to give my gift to Josphine.

I can give it to her if you want.

I did not bring it with me, it's in the car.

Can not give tomorrow When will you get Julien?

Are not you that it's too humiliating for me to be here?

♪ Proud Mary keeps on burning ♪

And we're rolling Rolling.

♪ Rolling on the river. ♪

♪ Rolling, rolling on ♪

♪ Rolling on the river ♪

♪ Rolling on the river ♪

What am I?

Why are you looking at me like that?

Hm?

What am I to you?

I can not see you,

Always change phone, never stay away from me.

What have I become for you? Who am I?

I do not want to talk to you, if it's to start the same old story...

Yes, because we have two children!

And it can not go away like this, you know how I suffer from it.

"You must treat yourself, Antoine. - Who are you to say that?"

Who has to treat you?

- Miriam! I'm going.

- Who? - Let's serve the cake.

A friend of my sister. I'm going.

What does he do on my daughter's birthday?

I'm going. I got it.

- Cyril, nice to meet you. - Antoine.

I'm talking to my wife.

It's all right. Good evening.

I'm going. Leave it to me.

♪ ... Things that might have been ♪ ♪ Big wheels keep on turnin ', turnin' ♪

♪ Proud Mary keeps on burnin ' ♪

♪ Rollin ', rollin', rollin 'on the river ♪

♪ Rollin ', rollin', rollin 'on the river ♪

Give me Josphine's gift.

Jα got ready, huh?

Release me, let me go!

Who is this guy?

- Stop, Antoine. - You fuck him, huh?

- You mess with him, huh? - Stop, Antoine.

- Climb? - Stop, Antoine!

- We're talking. - Enough, Antoine!

- Go away! - I'm very calm.

Careful, you bastard.

The next time I touch her I'll kill you, will not you?

Give me a kiss on the children for me. - Go away!

I'm not talking to you.

Shut up, I'm calling the police, you naughty boy!

Do not be a victim.

There, the animal has gone.

- He hit you? - I am fine...

Well, tomorrow you make a complaint.

- What for? - I'll come with you.

No more d. Come on, come on.

- I'm so sorry. - It was nothing.

I'd better not go today.

No.

Good evening. We almost got lost.

"All right, Manon. - All."

- Gonna eat? - We're hungry.

Come in, there's plenty of food.

As you prefer.

♪ Rollin 'on the river ♪

♪ Rollin ', rollin', rollin 'on the river ♪

♪ Rollin 'on the river ♪ ♪ Everybody, rollin ', rollin' on the river ♪

♪ Rollin ', rollin', rollin 'on the river ♪

Thanks.

What happened to you?

It was not the end, just this.

Let's say goodbye to your sister.

- Good evening. - Already tomorrow.

- Do you want a ride? "Cyril will take me."

"Is Julien sleeping with you?" - Hm-hmm.

- I'll get him tomorrow at ten. - Okay.

Good evening.

Hi.

I thought he was going to stay you in grandma's house.

He does not want it.

Go to sleep I'll come tomorrow to fix the saloon.

You still have to get the equipment and some cables.

"Do not leave your grandfather waiting, eh?" - Okay, we have the key.

Sleep well, my loves.

Good evening, mammy.

- Good evening. - Good evening.

Until tomorrow.

- Here. - Thanks.

- He? - What do you think?

- Will sleep. "Can I sleep with you?"

Comes.

When he gets tired, he'll end up leaving.

He's gone?

I think so.

Mammy...

Miriam.

Open the door, we just did not talk.

Open the door!

Open it!

Open that door, shit!

B-O-U-H-A

two D, by Daniel, I. Bouhaddi.

- Let's send a car. - Quick.

Right away.

TN8121 to TN8121.

TN8121 to TN8121.

- Where did they call? - From Saint Dumont. Winston Churchill Street, 9.

Repeating: Saint Dumont, Winston Churchill Street, 9.

Individual forcing entry into an apartment. The whistleblower is a neighbor.

He says he carries a long, caesar-type rifle.

The occurrence is on the eighth floor, I repeat, eighth floor.

Access to the building will be by intercom on behalf of the complainant, Ms. Bouhadi.

Spelling: Bravo, Oscar, Uniform...

No, no! Antoine, enough... for!

- Open it! - Antoine, stop!

For!

- No! - Mammy!

- I can not hear anything. - Miriam!

I'm afraid... I do not hear anything, mammy.

Help!

You're shooting at the door!

What's the address, ma'am?

Come quickly, he's going to kill us!

Where is this happening? Where are you, ma'am?

Ma'am, we need your address.

What is the address?

- Antoine, stop! - Open it!

- We need your address. - Winston Churchill Street, 9...

We have been informed. We are on our way.

"Do you know who's shooting?" - My husband.

- Are you alone? - I'm with my son.

- Do not disconnect... - He's going to kill us!

Stop, Antoine!

Calm down, lady. Do you have a room that you can lock yourself in?

Yes.

Enter it and lock yourself inside.

- Open, open, open! - I beg you!

We're on our way.

"Where are you now, lady?" - In the bathroom.

Did you lock the door?

Yes.

Can you put something against the door to hide it?

Yes.

He entered. "Very well, now listen."

- Do you have a bathtub? - Yes.

Enter with your son and lie down inside. Try to take shelter.

Inside the tub... run... run...

Lie down... lay down...

More more.

Do not hang up... I'll be with you.

I'm here, stay calm.

The police are coming. It's going to end soon.

Be sure where you are, ma'am.

Miriam, open it.

Miriam.

Polity! Put the gun down! Put the gun down!

No! Do not move!

I stayed in the house. The cops would go back and get her.

They are safe, waiting.

- We 're in the police! - Miriam!

- Miriam. - Do not move.

Miriam! Miriam!

It's over, ma'am.

Understood?

Ended.

It's over... over.

He was restrained and the police took him.

Ended.

Ended.

Ended.

Mrs?

Ma'am, can you hear me?

Ma'am, can you hear me?

Can you open the door, please?

Mrs.

Jα can leave, ma'am.

Is everything okay? No one got hurt.

Call the paramedics. Come.

TN 102 for T 110. Situation controlled.

Two victims. A wound. Thank you.

Subtitles: Luvs Filipe Bernardes