Original subtitles

Isla Nublar - 193 km vest de Costa Rica

Relaxa.

Orice ar fi murit până acum.

Acolo e.

Indominus Rex.

- Specimenul colectat, trimis la suprafată. - Receptionat.

- Air One, clar pentru decolare. Începeti urmărirea. - Copiază asta.

- Du-te, du-te. - Urmărim.

Land One, bunul este sigur. Am obtinut ceea ce am venit.

Revenind pentru tine. Închideti usile.

Marine One, trebuie să închid poarta. Iesi de acolo.

Inteles. Mergem afară.

Marine One, trebuie să închid poarta. Confirmati pozitia.

- Mă auziti? - Marine One?

Băieti, ce este asta?

Marine One, închid portile.

Serios, sunt cam expus aici.

Marine One, confirmă că ai iesit. Marine One!

Confirmati pozitia. Mă puteti auzi? Marine One, unde esti?

Nu le pot ajunge!

Ce?!

Ce se întâmplă? Nu te pot auzi.

Nu, nu pleca! Nu pleca, asteaptă!

Aruncă-i scara!

Nu pleca!

Vom sta în picioare! Tăiati-o acum!

- Fă-o, John! - O să murim aici!

Am spus să taie!

Probele ADN sigure. Spune-i sefu, ne întoarcem acasă.

Trei ani după căderea Lumii Jurassice,

dezbaterea despre Isla Nublar razează.

Insula a dormit mult timp vulcan, reclasificat ca activ,

a arătat considerabil tulburări în ultimele luni.

Teologii prezic acum un eveniment la nivel de extinctie

va ucide ultimul viu dinozaurii de pe planetă.

De la dezastrul asta a socat lumea în 2015,

a avut Masrani Corporation a plătit mai mult de 800 milioane de dolari

în despăgubiri pentru solutionarea actiunii de clasă procesele aduse de supravietuitori.

Grupurile activiste au mobilizată în întreaga lume,

în ceea ce a devenit punctul de aprindere problema drepturilor animalelor din timpul nostru.

Cu o eruptie de asteptat în orice moment,

a convocat Senatul Statelor Unite un comitet special,

să răspundă unui mormânt întrebare morală:

Dinozaurii merită aceleasi protectii

dat altora specii pe cale de disparitie,

sau ar trebui lăsati să moară?

Cred...

că ar trebui să permitem ...

magnific, dinozauri glorios,

pentru a fi scos de vulcan.

- Tăcere vă rog. - Atât de profund trist ca ar fi.

Am modificat cursul din istoria naturală.

Aceasta este corectia.

Sugerati Cel Atotputernic este

luând lucruri în mâinile Sale?

Senator, cu toate astea respect, Dumnezeu nu ...

parte a ecuatiei. Nu.

Ceea ce vreau să spun este că, în ultimul secol, am acumulat

o putere tehnologică punct de reper.

si ne-am dovedit în mod consecvent incapabil să se ocupe de această putere.

Acum 80 de ani, cine ar fi putut a prezis proliferarea nucleară?

Dar apoi a fost acolo.

si acum, avem putere genetică. Asa de...

Cât timp va dura ca să se răspândească în jurul globului

si ce va fi se face cu ea?

Nu se va opri cu de-extinctia dinozaurilor.

Nu sunt sigur că stiu ce despre care vorbesti.

Vorbesc despre...

creat de om, cataclismic,

Schimbare.

Ce fel de schimbare?

Schimbarea este ca moartea.

Nu stii cum arată până când stati la poartă.

De fapt, eu am dinasupra intereselor dinozaurilor.

- Sunt un medic paleo-veterinar. - E un lucru real?

- E un lucru real. - Ai văzut unul?

Nu! N-am văzut unul cu ochii mei. nu stiti

oricine îsi poate permite să cheltuiască economiile lor de viată ... Claire?

Bună, salut, um ...

Congresmanul Delgado. Eu sunt Claire, organizatorul de plumb aici.

Bineînteles, dar dacă pot doar ia un moment din timpul tău?

Grozav. Multumesc.

Deci, misiunea noastră aici la Dinosaur Protection Group este

pentru a asigura o finantare pivot ...

Asta a fost ca 40 de secunde. Esti mai bine.

Trebuie să nu mai lăsati să vină magazinul tău pentru tine.

Nu trebuie să mă insulti de fiecare dată când cineva te enervează.

Omule. Sunt doctor. Nu este un telemarketer.

Care-i treaba ta din nou? Conectati cablurile, nu?

Este de fapt mai mult importantă decât suna.

Pot să vă pun o întrebare?

Aveti copii?

Bine. Deci copiii vostri.

O întreagă generatie are crescut într-o lume

unde dinozaurii trăiesc si respiră.

Dar în curând va trebui să le urmăriti să dispară.

Sau nu.

Dacă oamenii ca tine fac o diferentă.

Grozav.

Da!

- Claire, este pornit. - Hei, hei. Întoarce-te.

... luati măsuri preventive pentru a vă proteja dinozaurii pe Isla Nublar.

După deliberări minutioase,

comisia a decis să nu recomandă orice actiune legislativă

în ceea ce priveste creaturile extinse de pe Isla Nublar.

Acesta este un act al lui Dumnezeu si

în timp ce bineînteles, ne simtim minunati simpatie pentru aceste animale,

nu putem să-i condamnăm implicarea guvernului,

despre ce înseamnă a o afacere privată.

Toti vor muri si nimănui nu-i pasă.

Noi facem.

Dă-mi o secundă. Să ne întoarcem la treabă.

Bine tuturor. Haide.

- Buna? - Pot să vorbesc cu doamna Dearing?

- Da, asta e Claire Dearing. - Buna dimineata.

Îl chem pe domnul Benjamin Lockwood imobiliar. Te deranjezi pentru o secundă?

Da, desigur. astept

Lockwood Estate California

Doamnă Dearing, esti devreme.

- Vrei să intri? - Multumesc.

Îl voi informa pe domnul Mills că ai ajuns.

John Alfred Hammond.

Tatăl parcului Jurassic.

Dar, desigur, stii asta.

Bună, Claire, sunt, sunt Eli. Mills.

Lucrez pentru Ben Lockwood. Noi de fapt, sa întâlnit o dată, cu 7-8 ani în urmă,

- si nu-ti amintesti ... - Desigur ca imi amintesc.

- Nu-ti conduci fundatiile de când ... - Din colegiu. Da.

- Iti amintesti? - Da!

Uau, tare. El a vrut cineva tânăr si,

idealist pentru a-si extinde averea.

si am fost amândoi.

Urmati-mă.

Permiteti-mi să vă dau a un pic de istorie.

Aici a început totul.

Înainte de insule, Sorna, Jurassic Park, totul.

Hammond si Lockwood au construit laborator particularizat într-un subsol

extrase primul ADN-ul din chihlimbar,

chiar sub picioarele noastre.

Dumnezeule! Ce ei a fost aici un miracol.

- Încă mai cred. - si eu, Claire.

si eu, si încă cred

contează, ce se întâmplă la acele animale.

E ceva ce dorea domnul Lockwood foarte mult ca tine, Claire.

O poti numi o favoare pentru un vechi prieten.

Avem o bucată de pământ.

Un sanctuar. Protejat prin bariere naturale,

complet sine-sustinatoare. O casă nouă unde dinozaurii vor fi sigure ...

- si gratuit. - O să le scoti?

- Îi vei salva? - Nu, doamnă Dearing.

O să mă salvez.

Am putea folosi amândouă o atingere de răscumpărare, nu-i asa?

- Mă bucur să te revăd. - si tu, domnule Lockwood.

Acesta a fost tot John Visul lui Hammond.

Să lăsăm aceste creaturi traieste in pace.

Deci, am creat un sanctuar.

Fără garduri, nu custi, fără turisti.

La fel cum intentiona mama Natura.

Ioan a spus cel mai bine.

"Aceste creaturi nu nevoie de protectia noastră ".

"Ei au nevoie de absenta noastră."

Când eram tineri,

amândoi am împărtăsit acest lucru pasiune, Ioan si eu

Ce nebuni am fost.

Încercarea de a alerga înainte am învătat să mergem.

Asa cum fac toti tinerii, presupun.

Dar am învătat.

Din păcate, în la sfârsit, ne-a dus în afară.

Viata ne învată niste lectii foarte grele ...

Nu-i asa, Claire?

Da.

Sir Benjamin.

Hmm?

Medicamentele mele sângeroase.

- Mă scuzi, Claire? - Desigur domnule.

Eli va ajuta aici cu detalii.

Le vom salva.

Cu un cadou ...

Pentru copiii nostri.

Multumesc.

Iris?

Are copii? Am crezut că am văzut ... era o fetită.

Da, are un nepot.

Fiica lui a murit într-un accident de masină.

- Asta e groaznic. - Da, stiu. Dar sunt foarte apropiati.

Foarte aproape.

Deci, de ce ai nevoie de mine?

A fost un sistem de urmărire în loc în parc.

- Chips-uri de radiofrecventă în fiecare dinozaur. - Amintesc.

Corect, asa că dacă am putea accesul la acest sistem,

capacitatea noastră de a localiza si captura aceste animale în sigurantă, va creste de zece ori.

Avem nevoie de amprenta ta pentru a accesa sistemul.

Dar ceea ce eu chiar nevoie, Claire ...

...esti tu.

Mutarea speciilor pe cale de disparitie nu este exact legală.

Dar este bine să faceti asta. Nimeni stie acest parc, precum si tu

si avem nevoie de această expertiză.

- Câti poti salva? - unsprezece specii. Desigur,

Vreau să spun, mai mult, dacă putem. Dar timpul este împotriva noastră, mi-e teamă.

Există un animal, în special

care reprezintă o realitate provocare pentru noi.

- Albastru. - Nu stiam că are un nume. Dar Blue,

este potential cel de-al doilea cel mai inteligent bucata de viata pe aceasta planeta.

si ea este ultima de genul ei.

Trebuie să fie păstrată.

Poti să-ti ridici mirosul la o milă distantă. Nu o vei captura niciodată.

Bine...

Am crezut că ai putea sti cineva care ar putea ajuta.

Poate îl puteti convinge.

Hei, Owen.

Owen!

Oh baiete.

Bună.

Înapoi pentru mai mult, nu?

Pot să-ti cumpăr o bere?

Vreti să le aduceti, sau noi o să-ti placă undeva?

Serios?

Nu te pot crede credeti că m-ati lăsat!

Repetati conversatia în capul tău, bine? Ai spus,

- Vrei să intri în viată vanul tău ca un vagabond?

- Dă-i drumul, Owen. si am spus: "Bine!"

- si cum m-ai lăsat? - Pentru că am plecat.

- Te-am lasat. - Ai plecat, pentru că ...

- ti-am spus. - si apoi, am plecat.

Pentru că nu ai vrut să trăiesti o camionetă pe marginea drumului.

Nu Nu NU. Pentru că nu ai vrea lasă-mă să conduc nenorocitul,

- timp de 5 minute. - Sunt cavaler. Ce pot face?

- Esti atât de încăpătânată. - Bine. Uită-te la tine acum.

- Salvezi lumea. - Încerc, cel putin.

Nu poti fugi de tot, Owen.

Deci, ce faci?

Dating un contabil acum?

Un actuar de asigurări?

Pielea ta arată bine.

- Dermatolog? - Owen?

- Ea te verifică pentru molare? - Stop.

Ventriloc?

- Nu de asta suntem aici, bine? - Da, stiu de ce suntem aici.

Lockwood e putin flunkie ma sunat.

Rescue op.

Salvati dinozaurii dintr-un insula care este pe punctul de a exploda.

- Ce ar putea merge prost? - Eu merg.

- Nu! - Nu am de ales.

- Ce, desigur, ai de ales. - Deci, ar trebui doar ...

Construieste-mi propria cabina, joaca bea si bea bere toată ziua

în timp ce acesti dinozauri du-te disparut?

Da. Îmi place piscina.

Albastrul este în viată.

- Isuse, Claire. - Ai ridicat-o, Owen. Tu...

Ai petrecut ani de zile viată de lucru cu ea.

O să o lasi să moară?

Pai da.

Haide. Esti un bărbat mai bun decât ...

crezi că esti.

Ar trebui să scrie pentru prajituri cu ravas.

Uita. Eu ...

Există un zbor charter plecând mâine dimineată.

Sunteti în manifestatie. eu doar ar trebui să te anunt.

Înapoi! Retrage-te.

Ia-o usor. Ecou.

Jeez. Există o multime de mâncare.

Ai mâncat zahăr sau ceva de genul ăsta? Esti hiper în ziua de azi.

Bine, bine, înapoi. Multumesc, Blue.

Ai inteles?

Relaxa.

Esti mai probabil să mori călăreti un cal decât într-un avion.

Nu, nu as face-o pentru că nu as face-o urcă pe un cal. sansele mele sunt zero.

- Avioanele reprezintă cea mai sigură cale de a călători. - Spui asta un avion?

Vărul meu a avut o donatie mai mare decât asta.

Owen!

Franklin, mai târziu! Du-te în avion.

Nu credeai că esti va apărea vreodată.

- Aici Zia Rodriguez. - Zia.

- Hei ce mai faci? - Sunt bine. Ce mai faci?

- Bun. - Franklin Webb.

Analist de sisteme.

Flyer nervos?

Ai merge cu o mie de kilograme cal cu roti mari pe laturi?

Am călătorit cu o motocicletă prin junglă cu un pachet de rapitori.

Nu suntem compatibili.

Maisie!

Maisie.

Maisie!

Vino afara.

Cârnati prosti!

Vei fi moartea mea.

stii o zi, a mea inima s-ar putea opri cu adevărat.

Atunci ce ai face?

- Du-te live în pădure cu leii? - Nu sunt lei în pădure.

Bunicul tău e v-am cerut.

Într-adevăr?

Deci te duci să vezi bunicul tău si te duci direct la baie.

- Nu vreau baie. - Ce?!

Regina engleză, fată. Baie.

- Baie. Baie. - Baie. Baie.

Nu baie. Esti nu un animal sălbatic.

Stop.

- Bună, bunicule. - Ah, tu esti.

Vino si stai lângă mine.

- Mi-ai lipsit. - Am trecut prin tot drumul prin

Cretacic, la Jurasic într-o zi.

Mele. Ce ai vazut?

Nimic altceva decât erbivore. Acolo a fost un T-Rex, totusi.

Accidente, desigur. Noi inclus.

Ea a sărit din pielea ei.

Ai mama ta rău simt al umorului.

Arăt ca ea?

O da.

Ai putea fi oglinda ei.

Mama mea a fost vreodată vizitati parcul?

O singura data.

Acum mult timp.

Ar fi economisit si ei, stii.

Ar fi salvat pe toti.

Claire.

Ken Wheatley. Bine ai revenit.

Ce fel de operatiune te-ai dus aici?

Dl. Lockwood îsi duce umanitatea eforturile foarte serios.

Unde e jignitorul raptorului?

Animale comportamentale. Owen Grady.

Hei, Owen. Ken Wheatley.

si tu esti al nostru, mare vânător alb?

Da, eu sunt expeditia facilitator.

Oh Doamne! Este fierbinte!

E pe cale să obtină o mult mai fierbinte.

Bug spray?

Bug spray?

T-Rex ar trebui să fie mort până acum, nu?

Da, e imposibil pentru a cunoaste durata maximă de viată

a unei clone într-un complet mediu diferit.

Luati un om pesteră ar fi trait 20 de ani.

Hrăniti mesele prime, dati-i de sănătate, el va trăi ...

De cinci ori mai mult.

Deci, ar fi murit până acum.

Dreapta?

Amintiri neplacute?

Unii sunt buni.

Ce a fost asta?

Este T-Rex?

Trebuie să văd asta.

Hei, domnisoară?

Ra! Această zonă nu este securizată.

Uită-te la asta.

Niciodată n-am crezut că o să văd unul în viata reală.

E frumoasă.

Vom?

Bine! Sa mergem.

Bine, sunt bine. Sistem de vizualizare ...

Haide, tigru. Tu stiti ce faceti?

După tine, tigru.

Suntem siguri că aceste biometrice cipurile încă transmit?

Bateria ar fi murit până acum.

Dinozaurul este bateria. sunt alimentat de caldura corpului si de miscare.

Mână.

Cât mai mult până ...

Sunt în.

Există o mare concentrare pe docul de Est.

Asta e barca noastră. Am fost deja au capturat o grămadă de ele.

Fără sistemul de urmărire?

Herbivorii mari au fost usor de găsit. Poti să-l izolezi pe raptor?

- Am nevoie de un cod de specii. - D-9.

Acolo e.

- Trebuie să împrumut camioneta ta. - Vin cu tine.

Nu stim ce fel conditie în care ar putea fi înăuntru.

Domnisoară, lucrurile ar putea ridicati părul acolo.

Acestea sunt sedative puternice.

Unul prea mult si putea au insuficientă respiratorie.

De asemenea, nu sunt la fel de moale si fără minte asa cum implică comentariul tău.

Să mergem, Beefcake.

Oh, Owen ...

Ai grija. Bine?

Dacă nu mă întorc ...

Tine minte.

Tu esti cel care ma facut sa vin.

Voi fi bine.

Nu o să ne apropiem mai mult dacă mergem la acest lucru.

- Ar trebui să te opresti aici. - Trage!

A se muta. Uită-te în viată. Ramai in viata.

- Ne-am luat spatele, frate. - Da.

Claire, o să am pentru a urmări o clipă.

Vreau să fii al meu dacă o să alerge. Copie?

Copiază asta.

Wheatley, sunt un semn proaspăt. Asteaptă semnalul meu.

Acolo esti.

Salut, fato. ti-e dor de mine?

Usor. Hei! Hei.

ti-am adus ceva.

Acolo te duci.

Asta e corect.

Bine.

Mă stii.

Ochii la mine.

Mă stii.

Asta e corect.

Asta e corect.

tineti-vă ...

ti-am spus să astepti pentru semnalul meu!

Înapoi pe oamenii tăi, chiar acum.

Nu, nu o trage!

Wheatley, nenorocitule!

Owen! Ce faci?

Owen.

Mă împusti ...

si acel animal moare.

Cred că avem picătura despre tine, drăgută.

Pierde sânge.

si dacă nu o tratăm ...

Nu va face niciodată înapoi în tabără.

Cât despre asta ...

Dacă animalul ăla moare, te împusc.

Vei avea grijă de ea.

Să plecăm!

Du-te în masină, hai să mergem! Să iesim de aici.

Nu Nu!

Asteaptă, ne protejează? Ce se întâmplă?

Eu nu cred acest lucru.

De ce sunt aici?

Hei, Mills. Am adunat dinosul. Misiune indeplinita.

si doar în pauza de timp.

Wheatley ce naiba se întâmplă acolo? Mai avem o zi în urmă.

Vreau acei bani în bancă momentul în care mă întorc, bine?

Bine, ascultă-mă. Nu mai sunt întârzieri, bine?

Dacă nu ajungem ... nu acum, Maisie, vă multumesc.

- Dl. Mills, sunt dinozaurii ... - Nu am spus acum!

Îmi pare rău, dragă. Acest este un apel important.

Dacă te duci la bibliotecă, o să mă duc te întâlnesc acolo în câteva minute.

- Bine. - Bine?

Îti spun totul despre asta. Iti promit.

Bine.

Wheatley?

Tu, aia animale, aici, acum.

Vreau acest bonus. Avem cea albastră.

- Adu-o mai întâi la mine. - In regula.

Buna? Poate cineva să mă audă? Buna?

Buna? Este cineva acolo?

Poate copia cineva?

Încerc totul. Este blocată.

"Este o treabă grea, fiule "Da, multumesc, tată.

Asta e.

Alertă de proximitate.

Se apropie ceva.

Unde duce acest tunel?

Păi, se conectează restul...

parc.

Este T-Rex. Este T-Rex.

Claire, e T-Rex. Este T-Rex.

Vrei să te opresti? este nu T-Rex.

Probabil. Probabil?

Lavă! Lavă!

Lavă...

Respiratii profunde, Franklin ...

- Vedea? Nu un T-Rex! - E mai mare!

Claire, ce facem? Ce facem?

Este blocat! Scaun!

Haide! Sa mergem.

Haide, Franklin!

Am reusit! Da!

Stai, amice, Claire!

Da, sa mergem!

Claire.

Sfânt...

Alerga!

Alerga!

Alerga!

Merge! Merge.

Intră!

Owen!

Nu am murit. Noi doar a căzut de pe o stâncă.

Suntem în viată! Suntem în viată.

Franklin, miscă-te!

Nu Nu NU!

Claire, o să facem asta chiuveta, scurgerea apei!

Trebuie să iesim!

Franklin, ai grijă!

Vreau să merg acasă!

Owen. Owen!

Owen?

Miscare. Miscare!

Nu Nu NU...

Owen!

Unde se duce el?

Bine, nu te superi. Nu vă panicati.

- Nu o să reusim, Claire. - Noi suntem. Noi suntem.

Respiră adânc.

- Unde e Zia? - A fost o dublă cruce. Au luat-o.

Trebuie să fie cu Blue. Hei, poti să le urmăresti?

Nu mai.

A fost o minciună.

A fost o minciună. Bastards! A fost o minciună!

Nu toate.

Miscare! Miscare!

Orice valoare, vreau să plec de aici. Sa mergem.

Ce faci?

Ei bine, pune-o si o vom remorca. Sa mergem!

Hei! Hei hei hei.

Asteapta. Asteapta. Opri camionul. Încetează.

Bună scumpete. Salut, fato. Salut, fato.

O să simti asta cand te trezesti.

Hei, pune arma jos!

- Au Zia. Se încarcă. - Au deja dinozaurii.

De ce au nevoie de noi?

Aveau nevoie de urmărire sistem pentru a captura albastru.

Acolo e. Ea nu arata bine.

Trebuie să mergem pe barca aia.

- Piatra e bună. Suntem în sigurantă pe piatră. - Ridică-te, Franklin.

În regulă, barca e bună. Ma ocup.

Du-te pe barcă! obtine pe barca acum!

Du-te la camionul ăla!

- Franklin! - Hei, adu-ti camionul.

- Esti bine? - Sunt mort?

Nu încă, pustiule.

Haide! Dă-mi mâna.

Stai asa!

Dle Mills? Ta vizitatorul asteaptă.

Dl. Eversoll.

Este o plăcere să te cunosc personal după tot acest timp. Ce mai faci?

Scuză-mă, unde sunt dinozaurii?

Dinozaurii ... sunt pe drum.

Oh, asa am presupus eu să le vinzi?

Nu trebuie să vă faceti griji, bine? Vor fi aici curând.

Nu prea lucrez cu amatori,

asa că o să mă contactez cumpărătorii si chemati acest lucru.

Vor fi aici mâine si pe tine cumpărătorii nu vor fi dezamăgiti. Aveti încredere în mine.

Indiferent de interesul lor. Agricol, industria, vânătoarea sportivă.

Vom avea ceva pentru a le potrivi. Unsprezece specii.

Fiecare cu unic, proprietăti bio-farmaceutice.

Apreciez 4 milioane de dolari pe specie.

4 milioane de dolari sunt lente Martea de unde sunt.

Îmi pierzi timpul.

Esti gata să faci 100 de dolari milioane de euro pe marti? Nu-i asa?

Toate astea sunt în trecut.

Acum, vreau să vorbesc despre viitor.

Îti dau zece minute.

Întregul punct de vânzare dinozaurii Isla Nublar

este de a ne finanta operatiunile viitoare aici.

E, uh ... banii pentru seminte.

Apelati-o la o întîlnire ceva mult mai ambitios.

Da. si altele lucrativ, cred.

Dreapta. Am reactivat vechile facilităti,

a actualizat tehnologia si a importat cei mai buni geneticieni din întreaga lume.

Această operatie a fost multi ani în planificare.

Puterea genetică este una neregulată.

Potentialul de crestere este mai mult decât puteti întelege.

Pe aici, vă rog.

În cazul în care întreaga fugă de rău noastre istoria ne-a învătat una

irevocabilă,

este acel om inevitabil atrasi de război.

si este dispus să folosească orice înseamnă că este necesar să-l câstigi.

O să le armonizezi?

Am folosit animale în luptă de secole.

Cai, elefanti.

Sovieticii au folosit sobolani care purtau boli împotriva germanilor din Stalingrad.

- Da, da. - geneticienii nostri,

au creat un descendent direct, a capodoperei lui Henry Wu.

Animalul care a luat-o în jos Jurassic World.

Indominus Rex.

ADN-ul ei, recuperat de pe insula,

cu mult înainte de distrugerea sa, formează arhitectura

a unei creaturi complet noi.

Fiecare os si muschi proiectate pentru vânătoare si ucidere.

si datorită cercetării lui Owen Grady, urmează comanda umană.

Noi o numim, Indoraptorul.

Bunicul? Bunicul?

- Bunicule. - Maisie.

Ce faci?

În ziua de azi a fost un om, Mills.

Probabil a fost doar o afacere despre secol, este totul.

Le-am auzit vorbind.

Vor vinde dinozaurii. Le aduc aici.

Sunt sigur că ati înteles gresit.

- stiu ce am auzit, bunicule. - Maisie ...

este mult peste ora de culcare.

Hai sa vorbim despre asta dimineata.

- Dar... - Maisie.

O să aflu mâine. Du-te la culcare.

- Noapte buna. - Noapte bună, inima mea.

Iisus!

Stai asa. Doar putin mai mult.

Doamne, voi sunteti in viata!

Uite ce i-au făcut ei.

- Cine sunt astea? - traficanti de animale.

Uite cum îi tratează. sunt nu o să-i ducă la un sanctuar,

- O să le vândă. - Nu albastru.

- Au nevoie de ea pentru altceva. - Precum ce?

Nu stiu, dar ea ...

Are hemoragie si nu am instrumente pentru ao tine în viată.

Claire, vino aici. Pune mâna aici.

Presiune constantă.

Hei, hei.

Nu pot scoate glontul fără o transfuzie de la un alt animal.

Care dintre voi stiti cum să găsiti o venă?

Am făcut o transfuzie de sânge cu Crucea Rosie.

Grozav! Bine.

Franklin, ia tu pentru Claire.

- Nu Nu NU NU NU... - Franklin! Acum!

Presiune constantă.

O Doamne! O Doamne.

Este în gura mea? Făcut intra în gura mea?

- Sigur? - Esti bun.

Toate animalele trebuie să fie sedati.

Căutati orice tip de () sânge tip ar trebui să fie destul de aproape.

Căutati carnivore, cu două sau trei trei degete. Nu mai mult de trei.

Cred că există unul la bord.

Iti bati joc de mine.

E tranqued.

Bine bine. M-am prins, haide.

Bine.

Esti bine?

Sunt bine!

Haide.

- Va trebui să o faci. - Nu pot

Pielea este prea groasă, trebuie să o folosesc ambele mâini pentru a exercita presiune asupra venei.

- Trebuie să o faci. - Eu, nu pot, nu pot ajunge ...

O să aveti să urcati acolo.

Nu sunt ...

Nu voi urca acolo.

Te vei face bine. este cum ar fi un taur.

Călăriti un taur? Nu am crescut un rodeo sau de oriunde ai venit.

Acum doarme. Nu pot spune că e va dormi un minut de acum.

- Ridică-te. - Bine în regulă.

Doamne, ea miroase. Iisus!

Bună treabă.

Faceti asta arata complet normal.

Va trebui să o blochezi aici. Este o piele foarte groasă.

Gata?

Unu doi...

Owen!

Functioneaza.

Cine a lăsat acest lucru deschis?

Am înteles.

Barurile!

Pot să trec pe aici. Haide.

A sari! Owen!

Ai văzut asta?

Te rog spune-mi au sângele.

Aceasta este Delta. Ea este una dintre cele patru mici terapii.

Unul dintre supravietuitori din al doilea grup.

Acum, priviti asta.

Dacă arăt vreun semn slăbiciune, orice ...

Vedeti asta?

Ziua 176. Apare albastrul niveluri fără precedent de conformitate.

Aici sunt cu Blue.

E un terapeutic dintr-un grup nou.

Dacă arăt semne de slăbiciune ...

Hei...

Sunt bine.

Ea...

E destul de extraordinară.

Albastru...

afisând niveluri de interes, preocupare,

hyperintelligence, cognitive bonding ...

Vezi asta?

Înclinându-si capul, este joaca pentru noi ...

Cresterea miscării ochilor, E curioasă.

Ea arată empatie.

Bine, o să fac o incizie pe picior pentru a elimina glontul.

Este o multime de tesut muscular.

O să fie bine.

Albastrul este cheia.

Ai Blue ...

Veti primi acesti rapitori a face orice.

Esti sigur că va trăi?

Dacă moare, avem mostre de sânge.

Nu, nu e destul de bun. raptorul este un specimen comportamental.

- Avem nevoie de ea în stare bună de sănătate. - Nu am împuscat nimic.

Ce vrei să fac, huh?

Nu ai cele mai mici întelegerea a ceea ce fac aici.

Întelegeti complexitatea lui creând o formă de viată complet nouă?

Nu, dar înteleg complexitatea plătii pentru aceasta. Bine?

Toti banii tăi vor fi pierduti dacă Nu-l primesc pe Blue în bună stare de sănătate.

Pentru a obtine următoarea iteratie sub control,

trebuie să formeze o legătură familială cu o legătură genetică strâns legată.

- Engleză, Henry. - Are nevoie de o mamă!

ADN-ul lui Blue va face parte din Indoraptor urmează să se alcătuiască.

Deci va fi codificat genetic să-i recunoască autoritatea

si îsi asumă trăsăturile ei.

Empatia. Ascultare. Totul prototipul pe care l-ati pierdut acum.

- Bine, cât va dura asta? - Nu este un sprint, domnule Mills.

- E un maraton. - Maratonul sună scump.

În plus, timpul se scurge si asa este răbdarea mea, Henry.

Trebuie să întelegi. Acest este un teritoriu neexplorat.

Un lup, din punct de vedere genetic, este abia deosebit de bulldog.

Dar în acea zonă gri ...

este inima.

Spune-mi poezia, Henry. Poti să o faci? Poti să o faci?

Da, pot sa o fac.

Ei bine, fă-o!

Multumesc.

Doamne, nenorocitule.

Hei, hei! Maisie!

Ce este asta? Ce este?

Păstrează-o acolo, si tineti usa încuiată.

- Vrei să o tii blocată? - Asta-i exact ce vreau.

Sir Benjamin are nevoie să o văd acum.

Cred că e important.

Au fost aici.

Unde?

A fost bătută?

Da. Tu?

Avem nevoie de probe de sânge.

Nu sunt aici să te ajut resetati lantul alimentar,

deci ia-ti propriile probe.

Ce femeie urâtă.

Hei!

- Ce naiba se intampla? - Am fost...

Aveam nevoie de o pereche suplimentară de mâini. Sa oferit voluntar.

- Tu faci echipajul? - Da.

Ne deconectăm. Urmati-mă.

Asta înseamnă că plecăm de pe navă? Chiar acum?

Asta înseamnă că asta înseamnă. Acum miscati-vă. Haide, urmati-mă!

- Rahat! - Oh nu.

Nu o să reusească.

- Trebuie să-l ajutăm. - Stai aici. Îl aduc.

Nu e timp. Sa mergem.

Rola!

Unde le iau?

Suntem pe cale să aflăm.

Da!

Proprietatea lui Lockwood?

Trebuie să aibă un garaj mare.

Te-ai gândit cu adevărat ar putea să scape cu ea?

În casa mea.

M-ai încredintat.

Pentru a vă ghida averea în viitor.

- Am facut asta. - La naiba cu tine!

Ridică telefonul.

Vreau să sunati la politie.

Va fi mai usor dacă poveste vine de la tine.

După cum spui, domnule.

stii, m-am gândit ...

John Hammond avea dreptate.

A fost un sfânt lucru pe care l-ai făcut.

Nu sunt singurul vinovat una aici, eu sunt, domnule?

Hei.

Am lovit orasul si sunăm cavaleria să închidă asta.

Buna. Ar fi trebuit a rămas pe insulă.

Cote mai bune.

Bună, Claire.

Am vrut doar să veniti si ne cerem scuze.

Nu am vrut să aduc în oricare dintre acestea,

dar a fost singura cale ca putem sa luam raptorul.

si am avut nevoie de ea.

Haide.

si ce dacă?

Asta este?

Vreau să spun, esti un om destept care a început a fundatie pentru a vindeca cancerul. În schimb, tu ...

Ce?

- Vindeti specii pe cale de disparitie? - Am salvat aceste animale.

Ai trădat un moarte om pentru bani.

Claire, admir idealismul tău, dar amândoi am exploatat aceste animale.

Cel putin, am eu integritatea de a recunoaste acest lucru.

- N-am făcut vreodată ceva ilegal. - Ai autorizat crearea Indominus Rex.

Ai exploatat un trai lucru, într-o cuscă, pentru bani.

Cum este diferit? Nu-i asa? Si tu.

Omul care sa dovedit a fi rapitori pot urma ordinele.

Nu te-ai gândit niciodată la asta aplicatiile cercetării, Owen?

Câte milioane au fost instruiti prădător ar putea fi în valoare?

Voi doi...

Tu esti părintii din noua lume.

Hei! Lasa-l sa plece.

- Owen? - Cred că o voi rupe.

Lasa-l sa plece.

Claire, este ....

Spuneti cuvântul, noi le-ai luat, Mills.

Cât despre ceilalti în cauză, au ars pe insulă.

Arată ca o casă plină.

Receptionat.

- Bună seara. - Bună seara, seara bună.

Bine ati venit. Bine ati venit.

Tipul ăsta, el e Ricky Rathrow. Darius Pharmaceuticals.

Dreapta.

si tipul din barbă? e un proxy pentru Gregor Aldorich.

Distribuitorul de arme din Slovenia.

Păi, vrea doar carnivore. Doi dintre ei.

Se pare că Lockwood va fi au o noapte foarte buna.

Va veni la noi?

Este foarte putin probabil.

Bunicul?

Bunicul?

Bunicule, trezeste-te.

Bunicul.

Bunicule, trezeste-te. Trezeste-te!

Iris!

Iris!

S-a terminat.

Ce tragedie.

Presupun că acum a dispărut,

- veti căuta o altă situatie. - Nu.

Maisie are nevoie de mine.

Sunt gardianul ei acum.

Ceea ce are nevoie este nu mai mult îngrijorarea ta.

Nu întelegi asa cum o fac eu.

Înteleg valoarea ei.

Dar am ridicat-o.

Am crescut...

amândouă.

- Vă rog, domnule Mills. - La revedere, Iris.

Îti amintesti primul când ai văzut un dinozaur?

Prima dată când le vezi, este ca un miracol.

Cititi despre ele în cărti. Vezi oasele din muzee.

Dar nu prea crezi asta.

Sunt niste mituri.

si apoi vedeti ...

primul în viată.

Aceasta nu este vina ta.

- Dar asta este. - Nu.

Asta e pe mine.

Le-am arătat calea.

Acum asculta.

Noi doi vom avea destule de timp să vorbim despre asta mai târziu.

- Dacă este mai târziu. - Da este.

Am o cabină ca să termin.

Ce este asta?

Ei bine, uite cine sa trezit.

Plecăm de aici.

Bine ati venit, doamnelor, domnilor ...

În această seară extraordinară.

Hai să ne aruncăm în apă, cu numărul lotului 1.

Anchilozaurul.

Acesta este un cvadruplu erbivor.

Cresterea târzie.

Aceasta este una dintre cele mai mari dinozauri blindate.

Cunoscută de paleontologi ca un "rezervor viu".

- Ce faci? - Salvati-l.

- Esti sigur de asta? - Nu.

Am 4 milioane de dolari. Oricine cu 5?

5 milioane de dolari. 5 milioane de dolari. Am auzit 6?

6 milioane de dolari. Multumesc. Orice crestere la sase? sapte. 7 milioane de dolari.

8 milioane de dolari. 9 milioane de dolari pe telefoane. Am auzit 10 milioane de dolari?

10 milioane de dolari. O dată de două ori...

Vândut! Pentru domnul din Indonezia. Felicitări.

Lotul 2, doamnelor si domnilor.

Juvenilă Allosaurus.

Un om feroce si agresiv prădător.

Vândut!

Vândut!

Vândut!

Minunat. Minunat.

Bine...

Hei, hei tu! Uite la mine, uită-te la mine!

Hei!

Bine.

Cu plăcere.

Hei! Astepta. Te rog, asteptati.

Aceasta este nepoata lui Lockwood.

Hei. Hei, pustiule.

Vrei să vii jos de acolo?

Îti amintesti de mine?

Numele meu este Claire. Ce e al tău?

Maisie.

- Maisie Lockwood. - Maisie.

Acesta este prietenul meu, Owen.

Te-am văzut, cu velociraptorii. si Blue.

Oh da?

Îti plac dinozaurii?

Deci si eu. Spune-mi ce, tu vino jos de acolo,

Îti spun tot ce esti trebuie să stii despre Blue.

Sună bine?

În regulă. Da. Vino jos.

Dulceata...

Avem nevoie de ajutor bunicul tau.

Poti să ne duci la el?

Nu.

Ai reusit aici totul de la tine, huh.

Vrăjitorule. Se pare ca ai putea folosi un prieten.

El a plecat!

Ascultă, îti spun eu.

Suntem pe cale să mergem si să ne găsim prieteni si apoi iesiti de aici.

Vrei să vii cu noi?

Am putea folosi si un prieten.

Vândut!

si acum, doamnelor si bărbatilor domnilor, că suntem

la jumătatea serii ...

Am vrea să oferim o tratati special pentru a noastră

cumpărătorii care fac diferenta.

În această seară, vom examina,

un nou activ pe care îl avem în curs de dezvoltare.

O creatură a viitorului,

făcute din bucăti din trecut.

Doamnelor si domnilor, vă rugăm să fiti avertizati.

Acesta este amestecul perfect al cele două creaturi cele mai periculoase ...

care au umblat pe pământ.

Ii spunem...

Indoraptorul.

Arma perfectă pentru epoca modernă.

Construit pentru luptă.

Cu mai multe răspunsuri tactice acută decât orice soldat uman.

Ce este chestia aia?

Au reusit.

Domnul Mills si celălalt om.

Ce bărbat?

L.

Proiectat de domnul Henry Wu ...

Câmpul său de inteligentă comparabile cu velociraptorul.

Bio-specs includ hiper sentiment de miros,

antrenat să răspundă la un puls codat, sistem de directionare cu laser.

Permiteti-i să izoleze si să urmărească pradă în medii complexe.

Voila!

Acum, mai întâi, laserul tău stabileste tinta.

Odată blocat, acustic semnal declansează atacul.

Acest animal este neîncetat.

Acum sunt modificări încă făcute.

20 de milioane!

Ei bine, acesta este un prototip. Nu este de vanzare.

21!

Ei bine, este încă a prototip, dar ...

23!

24!

24 de milioane de dolari.

25 de milioane!

Am auzit 26?

Chestia aia nu poate părăsiti această clădire.

26!

Orice avans pe 26? 27 milioane de dolari!

Ce faci? Acest animalul nu este de vânzare.

Lasă-i să aibă. Noi avem pentru a le oferi un gust.

- E un prototip. - Acest prototip este în valoare de 28 de milioane de dolari chiar acum.

Relaxa. Vom face ceva mai mult.

La fel vor si ei.

Hei amice.

Te gândesti la ce mă gândesc?

Odată, de două ori, vândut!

Pentru rusi din ...

Felicitări pentru cumpărare acest animal magnific ...

Ia chestia asta de aici!

Mills!

Mills, unde esti?

Vreau bonusul meu.

Vacă sfântă. Ce esti tu?

Nu te-am văzut pe insulă.

Esti un tip dur.

Uită-te la acea frumusete.

Esti un fel de fierbinte. Cu dinti drăguti.

Acest lucru va fi perfect centru pentru colierul meu.

Deschide...

Miscare ! Miscare!

Nu-i!

Voi doi meritati unii pe altii.

Maisie, vino cu mine.

ti-ai luat banii. Pleacă.

Ce vei face, nu?

O să oprim asta.

- Totul! - Cum?

Ce, te vei întoarce în timp înainte ca Hammond să decidă să joace pe Dumnezeu?

Nu poti spune înapoi în cutie!

- Trebuie să încercăm. - E prea tarziu.

Maisie, vino.

Deci, vei lua grijă de ea acum? Nu-i asa?

Nu ai idee ce e.

Ce credeti că a condus Hammond si Lockwood în afară, nu?

Lockwood nu avea niciodată un nepot.

Doar dorea lui fiica înapoi.

si avea tehnologia.

El a creat altul.

El o făcu din nou.

Merge!

Haide!

Ia-o în Mills. Fii foarte atent. Este extrem de valoros.

Ai nevoie de probe de sânge de la raptor.

Nu stai doar ca un idiot!

Dă-mi 50 cc carfentanil si a kit de lobotomie. E chiar acolo. Acum!

Haide. Haide.

Am nevoie de sângele acestui raptor.

Sigur. Dati-i drumul.

Unde este trusa asta?

Bine, ascultă-mă acum.

E mai bine să cooperăm. Dar o să iau sângele,

- Cu sau fără ajutorul tău. - Acest sânge este contaminat.

Am creat eu acest animal.

Este pură. Fiecare celulă din corpul ei a fost creat într-un

cel mai controlat mediu în conformitate cu cele mai exigente conditii.

Da, dar am făcut o administrare intravenoasă transfuzia de sânge cu un T-Rex,

asa că e un sertar de sosete acolo.

Tu ce?

Stai, opreste-te! Ce faci?

Salvează-ti viata.

Da!

Stop!

Nu vă miscati.

Acum, fugi din cusca.

Acum.

Alerga. Alerga!

Alerga!

Vedeti asta?

Asta e cianura de hidrogen. Dacă ajunge la nivelul de izolare, le va ucide pe toate.

Sistemul de ventilatie este în jos.

Îl puteti aduce înapoi?

Serverul nu răspunde. eu trebuie să reporniti întregul sistem.

- Deci, reporniti-l. - Incerc.

- Franklin, nu avem timp. - stiu, stiu, stiu.

Bine.

Merge! Merge!

Esti bine. Faceti presiune asupra lui. Nu te uita la asta. Uita-te la mine.

- Trebuie să te duci să o găsesti. - Nu te pot lăsa aici.

Du-te, voi fi bine.

Alerga!

Maisie, stai jos!

Urmati-mă. stiu a în exterior.

Haide.

Haide!

Pe aici!

Te-am înteles.

Hei!

Ce naiba?

Hei!

Hei! Esti bun?

- Da. Tu? - Nu!

Hei, avem o problemă la parter. Vreau să vii să vezi asta.

Toti mor.

Explozia a distrus sistem de ventilatie.

Am făcut tot ce am putut.

Pot deschide portile de aici.

Claire, fii atent.

Nu mai suntem pe o insulă.

Claire ....

Apăsati butonul respectiv, nu există nici o întoarcere.

Nu le putem lăsa să moară.

A trebuit să.

Sunt în viată.

Ca mine.

Salut, fato.

Owen.

E in regula. Nu ne va face rău.

Blue, vino cu mine.

Te vom duce la un loc sigur, bine?

De câte ori faceti asta trebuie să vadă dovezile?

De câte ori trebuie trebuie făcut un punct?

Noi ne provocăm propria extinctie.

Prea multe linii rosii au fost traversate.

si casa noastră are, în fundamentale moduri, au fost poluate de

avarice si

megalomania politică.

Puterea genetică a fost dezlăntuită acum. si desigur, asta va fi catastrofic.

Această schimbare a fost inevitabilă, din moment ce noi a adus primul dinozaur înapoi de la disparitie.

Ne convingem asta schimbare bruscă, este ceva de genul asta

se întâmplă în afara ordinii normale de lucruri, ca un accident de masină.

Sau că este dincolo de controlul nostru, ca o boală fatală.

Noi nu concepem de bruscă, radicală, iratională

tesute în foarte tesatura existentei.

Cu toate acestea, vă pot asigura, cu sigurantă este.

si se întâmplă acum.

Oamenii si dinozaurii sunt acum va fi obligat să coexiste.

Aceste creaturi erau aici în fata noastră.

si dacă nu suntem atenti, vor fi aici după aceea.

Va trebui să ne adaptăm la noi amenintări pe care nu le putem imagina.

Am intrat într-o nouă eră.

Bine ati venit, în lumea Jurassic.

subbed de: iamdepressed69, resync de film7plus