Original subtitles

ISLA NUBLAR, 193 KM TO THE WEST OF COSTA RICA

Quiet. Everything is already dead.

There she is, the Indominus rex.

Monster collected and sent up. - Understated.

Air One, you can leave. Start tracing. - Understood. Start tracing.

Land One, asset is safe. We have what we need.

We come back. Close the door.

Marine One, I have to close the gate. Get out. - Understood. We leave.

I have to close the gate. Confirm position.

Do you hear me? Are you gone? - Marine One?

Boys? - What is that?

Marine One, I close the gate.

I am unprotected here. Marine One, confirm that you are gone.

Confirm position. Do you hear me? Where are you?

I can not reach them. What?

What is it? I do not hear you.

Throw the ladder.

Do not go away.

Wait.

We fall silent. Cut it loose.

Give him a chance. - We're going to die.

Cut loose, I said. - Do not go. This is terrible. I do not wanna die.

DNA sample is safe. Tell the boss that we will return.

Jurassic World: Fallen Kingdom (2018) Translation: DutchSubz

Three years after the fall of Jurassic World, there is still discussion about Isla Nublar.

The inactive volcano on the island, that has now been declared active ...

has become restless in recent months.

Geologists predict an eruption will eradicate the last dinosaurs.

Since the earthshaking disaster in 2015 ...

paid the Masrani Corporation 800 million in damages ...

as settlement in court cases of survivors.

Activists have gathered everywhere ...

for the biggest animal rights problem of our time.

Because an eruption is imminent ...

The American Senate convened a committee to answer a moral question.

Dinosaurs deserve the same protection as other endangered species ...

or should we let them die?

I think we are ours magnificent dinosaurs must ...

have them killed by the volcano. - Killer.

Quiet please. - How sad it is.

We have changed the natural history. This is a correction.

You say that the Almighty take the handle in His hands?

With all due respect, senator, but God has nothing to do with this.

I mean that in the last century we're historic, have acquired technological power ...

and we have always proven that we can not deal with it.

In the past, nuclear distribution was impossible. Then it was suddenly there. And now genetic power.

How long does it take before it spreads and what will be done with it?

It does not stop if you rescue the dinosaurs. - I do not understand you.

I'm talking about a man-made, devastating change.

What kind of change? - Change is like death.

You do not know what it looks like until it happens.

Your support shows Congress ...

that dinosaurs are conscious animals that should be treated with dignity.

I think of the importance of the dinosaurs. I am a paleo veterinarian.

That is not a real profession. - Yes. No, I've never seen one.

Not everyone can save their savings ... Claire.

Hey... - Congressman Delgado.

Congressman Delgado. I am Claire, the head organizer.

Of course, but can I have a moment of your time? Beautiful. Thank you.

The mission of the Dinosaur Protection Group is recruiting federal funds ...

40 seconds. You get better. - Do not let your mother shop for you anymore.

Do not insult me ​​if someone makes you angry. - I am a doctor, not a salesperson.

What are you doing again? Connect cables? - It's more important than it sounds.

Can I ask you something? Do you have children? - Two girls.

Your children, a whole generation, grew up in a world ...

in which dinosaurs live, but soon they will see them die out.

Or not, if people like you make a difference.

Make an appointment after the session. - Fantastic.

Claire, it starts. - Put it harder.

The government takes preventive measures for the dinosaurs in Isla Nublar.

After a long consultation the committee decided ...

to take no action to save the creatures in Isla Nublar.

This is an act of God. We obviously feel sympathy for these animals ...

but the government can not interfere with a private company.

They all die and nobody cares about it.

We do.

Just hold on. Let's get started. Come on everybody.

May I speak to Ms Dearing? - I am Claire Dearing.

I'm calling from Mr. Benjamin Lockwood's estate. Do you have a moment?

Of course. I wait.

LOCKWOODS ESTATE, NORTH CALIFORNIA

You are too early. Do you want to come in? - Thank you.

I tell Mr Mills that you are there.

John Alfred Hammond, father of Jurassic Park. But of course you know that.

I am Eli Mills. I work for Ben Lockwood. Eight years ago we met.

You do not remember. - Yes.

You manage his foundation since ... - The University. You really remember?

He wanted a young, idealistic person spent his fortune. I used to be both.

Follow me.

A bit of history. Here it started.

For the island, Sorna, Jurassic Park, everything.

Hammond and Lockwood built a lab in the cellar...

and got the first DNA from amber, under our feet.

Good Lord. They have done a miracle here.

I still believe that. - Me too, Claire.

And I still believe that it is important what happens to those animals.

Mr. Lockwood wants you to do something.

Call it a favor for an old friend.

We have a piece of land, a reservation what is protected by natural borders.

Self-sufficient. A new home where the dinosaurs are safe and free.

Are you going to save them?

No, Ms. Dearing. I'm going to save us.

We can both use salvation, hu?

Nice to see you again. - You too, Mr. Lockwood.

It was John Hammond's dream to let these beings live in peace ...

That is why we have built a reservation.

No fences, cages or tourists, as Mother Nature intended.

John said it best.

These beings do not need our protection, but our absence.

When we were young, John and I shared this passion.

What were we foolish ...

to run before we could run, like all young men do.

But we have learned from it.

Unfortunately, it eventually drove us apart.

Life teaches us hard lessons, or not, Claire?

Yes. - Sir Benjamin.

My fucking drugs. Do you want to apologize? - Of course.

Eli will go through the details with you. We're going to save them.

What a gift ...

for our children. - Thank you.

Iris.

Does he have children? I saw a girl. - He has a grandchild.

His daughter died in a car accident.

Something bad. - I know. They are very close.

What do you want from me?

Your park had a tracking system. Radio frequency ID chips in every dinosaur.

I remember that. - With access to that system ...

we can do the animals much better find and catch safely.

Your handprint is needed for access, but what I need ...

are you. Move endangered species is illegal, but the right thing to do.

Nobody knows the park better than you and that knowledge is needed.

How much can you save? - 11 kinds or more, but the time is against us.

There is one animal in particular ...

that is a challenge for us. - Blue.

I did not know her name, but Blue is possibly the second smartest life form.

The last of her kind. She must be saved.

She picks up your scent from a kilometer away. You never catch her.

Maybe you know someone who can help.

Maybe you can convince him.

Owen.

Oh, jee.

Back for more?

Do you want a beer? - Do you have it with you, or do we have to go somewhere?

Unbelievable that you think you left me. - Relive the conversation. You said:

"If you want to live in your bus as a wanderer, then go ahead, Owen. "Then I said," Fine ".

How did you leave me then? - Because I left. I left you.

You left because I said that. - And then I left.

You did not want to live in a bus, remember? - I was not even allowed to drive.

I am a gentleman. - You are stubborn.

Now look at it. You save the world.

I try that. You can not run for everything, Owen.

Do you now have a relationship with an accountant? An insurance advisor?

Your skin looks beautiful.

Dermatologist? Is he looking for moles? - Stop.

A ventriloquist? - We are not here for that.

I know why we are here. Lockwood's bell rang me.

A rescue mission. Save the dinosaurs from an island that explodes.

What can go wrong? - I'm going.

Do not. - I have no choice.

Of course it is.

Do I sometimes have to build my own house, play billiards and drink beer while those dinosaurs die out?

Yes, billiards is fun.

Blue is still alive.

Jesus, Claire. - You raised her.

You worked with her for years. Are you just letting her die?

You are a better person than you think.

Go write fortune cookies.

Never mind. Tomorrow morning a plane leaves.

You are on the manifest. I just wanted to tell it.

Mealtime.

Backwards. Quietly, Echo.

There is enough food.

Have you had sugar or something? You are so busy.

Backwards. Thank you, Blue.

Did you film that?

Relax. You rather die on a horse then in an airplane.

No, because I never ride.

Aircraft are the safest means of transport. - My cousin's drone is bigger than this.

Franklin, get in, wimp. - I did not think you'd come.

This is Zia Rodriguez. - Zia.

Everything good? - Yes. with you?

Good. - Franklin Webb. System analyst.

Fear of flying? - Would you ride on a heavy, battered horse?

I drove through the jungle on my bike, together with raptors.

We have nothing in common.

You always hide. It is not my job to look for you.

Maisie.

Show yourself.

Crazy child. You will still be my death. One day my heart will really stop.

Are you going to live with the lions in the forest?

There are no lions in the forest. - Your grandfather asks for you.

For real?

Go to him and then take a bath. - I do not want to take a bath.

The queen is British, girl. Bad. - Bad.

Speak it well. You are not a wild animal.

Hi grandpa. - There you are. Come here. I've missed you.

I was on safari. Through the Cretaceous to the Jurassic in one day.

What have you seen? - Many herbivores, but there was a T. rex.

Of course, there were victims. Including Iris. She was startled with a hat.

You have your mother's sense of humor.

Do I look like her?

Hell yes. You could be her mirror image.

Has my mother ever visited the park?

One time, a long time ago. She would also save them.

She would save them all.

Ken Wheatley. Welcome back. - You have an entire business here.

Mr. Lockwood takes his humanitarian businesses very seriously. Where is the raptor trainer?

Ethologist. Owen Grady. - Ken Wheatley.

You are the big white hunter?

I think so. I am the supervisor of the expedition.

God, what is it called.

It gets even hotter.

Continue. You can go inside.

You have green light.

Here. Hurry up.

Wait.

Bug spray?

The T. rex is already dead?

We can not know the lifetime a clone in a different environment.

A caveman who would live 20 years with good food and health care five times as old.

Then she's dead now, right?

Bad memories?

A few were nice.

What was that?

Is it the T. rex?

I have to see this.

Madam, this area is not safe.

Look at it anyway. I never expected that I would see one in real life.

She's gorgeous.

Can we...

To work.

Main system.

Switch on the control. It should work.

Come on, tiger. Do you know what you are doing?

After you, tiger.

Do those biometric chips still work? The battery is now completely flat.

The dinosaur is the battery. They work through body heat and movement.

Hand.

How long until ...

I am in.

There are many in the east port. - That's our boat. We already have a lot.

Without the tracking system?

We found large herbivores that way. Can you isolate the raptor?

I need a type code. - D-9.

There she is. I have to borrow your truck. - I'm coming. We do not know how she is ready.

It can be dangerous, ma'am.

These are strong anesthetics. Give her too much and she stops breathing.

And I'm not that soft and stupid as your comment suggests.

Come on, handsome.

Be careful, okay?

If I do not come back ...

do not forget that I am here because of you.

It will be fine.

We are not getting closer to this thing.

Let's stop here. - Stop.

Out, watch out and stay alive. We support you.

Claire, I have to find her alone. Be my eyes when they flee. Understand?

Wheatley, I have a fresh trail. Wait for my sign.

There you are.

Did you miss me, girl?

Quiet.

I have something for you.

Please. If so.

You know me.

Look at me.

You know me.

If so.

You had to wait for my sign.

Let your men retire.

Do not shoot her.

Wheatley, motherfucker.

What are you doing?

If you shoot me, the animal dies. - I think we overpowered you.

She loses blood. If I do not treat her, she does not get the camp.

How about this? If the animal dies, I'll shoot you dead.

You're going to take care of her. We go.

Close and go.

No, wait.

Do they protect us? What is happening?

I do not think so.

Why am I here?

Mills, we have her. Mission accomplished.

Just in time. - What is happening? We have been behind for a day.

I want that money on the bank when I get back. - No more delay.

Mr. Mills? - Not now, Maisie.

Are the dinos ... - Not now, I said.

Sorry. This is an important phone call. Go to the library. I'll be right.

I will tell you everything.

Wheatley, bring those animals here.

I want the bonus. We have the blue one. - First bring her here.

Hello, can anyone hear me?

Is someone there? Does anyone hear me?

I try everything. He is stuck.

Take the job, son. Become more social. Thanks, Dad.

I've got it.

Approach warning.

Something is coming. - Where does that tunnel go?

It is connected to the rest of ...

the park.

It's the T. rex, Claire. - Stop. It is not the T. rex.

Probably. - Probably?

Lava. - Take a deep breath, Franklin.

You see? No T. rex. - How is this better?

What must we do?

He is stuck. Chair.

Come on, get out.

Come, Franklin. - We saved it.

Run.

Run.

Run.

Run.

Belt around.

Get in.

We have to get out. - We fell off the cliff and are still alive.

Hurry up, Franklin.

We're sinking, Claire. There is water coming in.

We have to get out.

Watch out.

I want to go home.

Out of the way.

To push.

Where is he going? - Do not panic.

The air is running out. We can not save it. - Yes. Take a deep breath.

Where is Zia? - They took her. She is stuck with Blue.

Can you still trace them?

Not anymore.

It was all a lie. Bastards.

Not everything.

Hurry up.

Everything with value must be on board. How are you?

I can not get it loose. - Close it, then we'll get it.

Wait. Stop the truck.

Hello Sweetie.

Magnificent. You will feel that when you wake up.

Put away your weapon. The barrel is turned upside down.

They have Zia. They leave. - They have the dinos. Why are we there?

They needed the tracking system for Blue. - There she is. She looks bad.

We have to go to that boat.

We are safe on the stones. - It's the boat or lava.

The boat is fine.

Go on board.

Go to the truck.

Franklin. - Start the truck.

Is everything alright? - Am I dead?

Not yet, boy.

Come on.

Come, give me your hand.

Hold on.

Mr Mills, your visit waits.

Mr. Eversoll, nice to you after all this time to meet in real life. How are you?

Where are the dinosaurs? - They are on their way.

Do I have to sell these sometimes? - No worries. They are here soon.

I do not work with amateurs, so I call my buyers and blow it off.

They will be there tomorrow. Your buyers will be satisfied.

Agriculture, industrial, hunting. Something for everyone.

11 kinds, with unique bio-pharmaceutical properties.

I estimate four million per species.

Four million is a bad Tuesday where I come from.

You are wasting my time. - Have you ever earned 100 million on Tuesday?

This is all a thing of the past. I want to talk about the future.

You get ten minutes.

We want to sell the Isla Nublar dinosaurs to finance future businesses.

It is starting capital.

Call it a step up to something more ambitious. - And more lucrative, I think.

The old facilities have been reactivated, the technology is up to date ...

and we have the world's best geneticists. We have been planning this venture for years.

Genetic power is still unknown area. It has a huge potential to grow.

This way.

As our sad history taught us an irrevocable lesson ...

is it that man always wants to make war ...

and wants to use all means to win.

You make a weapon from them? - We have been using animals in the war for centuries.

Horses, elephants. The Soviets used sick rats to the Germans in Stalingrad.

Our geneticists have an heir of Henry Wu's masterpiece.

The animal that destroyed Jurassic World. - Indominus rex.

Her DNA, taken from the island before his destruction ...

forms the basis of a new being.

Every bone and muscle is designed for hunting and killing.

And thanks to Owen Grady's research, it listens to people.

We call it the Indoraptor.

Grandpa.

Grandpa. - Maisie, why are you still awake?

There was a man at Mr. Mills today. - That was only about the reserve.

I heard them talking. They're going to sell the dinos. They bring them here.

You have misunderstood that. - I know what I heard.

Maisie, it's been bedtime. We talk about it tomorrow morning.

But... - I'll find out tomorrow. Go to sleep.

Good night. - Goodnight Sweetheart.

It will be fine, Blue. Just a second.

You are still alive.

Look what they did to her.

Who are those bastards? - Animal traders.

They are not going to a reservation. They are sold.

They need Blue for something else. - What then?

No idea. She has a bleeding and I have no instruments. They want her alive.

Stay calm. It'll be fine.

Claire, put your hand here. Keep the pressure on it.

I can not remove the bullet without a transfusion from another animal.

Who can find a vein? - I took blood for the Red Cross.

Super.

Franklin, take over from Claire. Now, Franklin.

Keep the pressure on it.

Did I get it in my mouth? Sure? - There is nothing.

All animals are stunned. Find a Tetanuran. Their blood type must be good enough.

Find carnivores with two or three fingers. Not more than three.

I think there is one on board.

You can not be serious.

She is stunned.

I've got it. Come.

Is everything alright? - Yes come.

You have to do it. - Do not go.

The skin is too thick. I have to put pressure with both hands.

You have to do it. - I can not reach it.

Climb on it.

I will not climb on it. - It's like riding a bull.

A bull? I did not grow up with a rodeo.

She is sleeping now, maybe not anymore. Climb on it.

Best. - She stinks.

Quiet.

Well done. You let it look normal.

You have to ram it in. It is thick skin.

Ready? - One, two, stitches.

It works.

You do not pronounce the P.

That door is open. - I'll close it.

I can go through the bars.

Jump, Owen.

Jump. Now.

Did you see that?

Tell me you have the blood.

This is Delta, a leftover Theropoda and survivor of the second group.

Pay attention. If I show weakness ...

Do you see that? Day 176. Blue shows unprecedented cooperation.

I'm here with Blue.

A Theropoda of the new group. If I show weakness ...

Everything is good.

She is very special.

Blue shows interest and concern.

Hyperintelligence and cognitive binding. Do you see that?

She moves her head and leans forward. Her eyes move faster. She is curious.

She shows empathy.

I make an incision in her leg to remove the bullet.

It is a lot of muscle tissue.

It'll be fine.

Blue is the key.

If you have Blue, you can let the raptors do everything.

Does she live? - If it dies, there are blood samples.

Not good enough. She is a behavioral copy and must be healthy.

I did not shoot it. What do you want me to do?

You have no idea what I am doing here.

Do you understand how complex it is to create a new life form?

No, but I know that paying for it is complex.

It is wasted money if Blue does not come healthy here.

To control the next iteration, it must bind to a genetic link.

English, Henry. - It needs a mother.

Blue's DNA will be part of it of the next Indoraptor ...

so that it is genetically coded to take over her characteristics.

Empathy, obedience. Everything that your prototype misses.

How long is this gonna take? - It is not a sprint, but a marathon.

A marathon sounds expensive. And time is running out, just like my patience.

Understand that this is unknown territory.

A wolf hardly differs genetically from a bulldog ...

but in that gray area ...

is art. - Save me the poetry. Can you do it?

Can you do it? - I can do that.

So do it. - Thank you.

What a bitch you are.

What is that?

Keep her there and leave the door locked.

You want to lock her up? - Exactly.

Sir Benjamin wants to see you.

I think it's important.

Preparing for mooring.

Wrap the mouth. It's just my ex. - We are here.

True? - Get in the truck and get out.

Do you have a heartbeat?

Yes you? - I want blood samples.

I'm not helping you reset the food chain. Do it yourself.

Mean woman.

Attention, crew. Drivers, go to your vehicles.

What is going on?

I needed help. He offered himself. - Do you belong to the deck crew?

We unload. Follow me. - Are we leaving the ship?

That is what it means. Come, follow me.

Come on, boy. There's a lot to do. Hurry up. - He does not make it.

Come on. - We have to help him.

Stay here. I'm going to get him.

There is no time. Come.

You can leave. - Leave.

Where are they going? - We'll find out that way.

Come on, girl.

This is Lockwood's estate.

He must have a huge garage.

This must be unloaded in ten minutes.

Did you really think you would get away with it? In my own house.

You entrusted me with the task to introduce your fortune into the future.

I have done that. - Damn.

Take the phone. I want you to call the police.

It's easier if you tell.

As you wish, sir.

I think John Hammond was right.

It was disgraceful what you did.

I'm not the only guilty party, is it?

We're going to that city, get help and stop this.

Hey. Had stayed on that island. Then the chances would have been better.

Hello, Claire.

I want to apologize.

I did not want to involve you here, but only then could we get the raptor.

We needed it.

This is it? You are smart.

You could set up a foundation and cure cancer, but instead ...

Do you sell endangered species? - I saved them.

You betrayed a dying man for money.

Tribute for your idealism, but we've exploited them all.

At least I admit it. You allowed the creation of the Indominus rex.

You take a locked, living being out for money. How is that different?

And you, the guy who proved that raptors can follow orders.

Did you never think about using your research? How much would a trained predator be worth?

You are the parents of the new world.

Let him go. - I'm going to break it.

Let him go.

Claire, I ...

How do we finish this?

Nobody will know better, that they are burned on the island.

The buyers are coming. It seems full tank. - Understated.

Good evening.

Welcome, gentlemen. - Good evening.

They represent the Development department from Aldaris Pharmaceuticals.

The man with the beard speaks on behalf Gregor Adlrich, the Slovenian arms dealer.

Horse buyers for Rand Magnus, a magnate from Houston.

What do they want? - Something of a personal nature.

His child wants a baby Triceratops.

Glenn, how are Janet doing? - Fine, thank you.

Straight ahead, Glenn.

He only wants carnivores. Two.

Lockwood is looking forward to a good evening. Is he coming?

I do not think so.

Grandpa?

Grandpa?

Grandpa, wake up.

Grandpa.

Wake up.

Iris.

It is over.

What a tragedy.

Now that he's dead, you will be looking for something else.

No, Maisie needs me.

I am now her guardian.

Her needs are no longer your concern.

You do not understand her like me. - I understand her value.

But I raised her. Both of them.

Please, Mr. Mills. - Goodbye, Iris.

You know the first time that you saw a dinosaur?

When you see them for the first time, it is just a miracle.

You read about them and see bones in museums, but you do not really believe it.

They are myths. And then you see ...

the first living.

This is not your fault. - Yes.

This is my fault.

I showed them how to do it.

We have enough time later to talk about it.

If one comes later. - That is coming.

I have to finish a house.

What is that?

Look who's awake.

We're leaving here.

Welcome, ladies and gentlemen ...

at this special evening.

We start right away at the first.

The Ankylosaurus.

She is a four-legged herbivore from the Late Cretaceous period.

This is one of the biggest armored dinosaurs ...

those at paleontologists is known as a living tank.

What are you doing? - Escape.

Are you sure? - No.

I have four million. Five, somebody? Five million.

Five million. Do I hear six? Six million.

Someone higher than six? Seven million, eight million.

Nine million on the phone. Do I hear ten million?

Ten million, once, again ...

sold to the gentleman from Indonesia. Congrats.

Number two, ladies and gentlemen.

A young Allosaurus.

A fierce and aggressive predator.

Sold.

Great commandments.

Bring it back.

Look at me.

Follow me. If so.

No thanks.

Please wait.

That's Lockwood's granddaughter.

Do you want to get out?

Do you remember me?

I'm Claire. What's your name?

Maisie Lockwood. - Maisie.

This is my friend Owen.

I saw you with the Velociraptors. Blue.

Do you like dinosaurs?

Me too. When you get out, I'll tell you everything about Blue.

Good plan?

Come on.

Honey, we have to find your grandfather. Can you take us to him?

No. - Did you come all alone here?

A little brave. You can use a friend.

He is dead.

We are on our way to our friends and leave here.

Would you like to come? - We can also use a friend.

19.5, do I hear 20? Thank you.

Do I hear $ 21 million? 21 million.

Sold. Now we're halfway through the evening ...

we want our buyers offer something special.

You get a taste of it the new acquisition that we have developed.

A being from the future, made from pieces from the past.

A warning, ladies and gentlemen.

This is the perfect mix of the two most dangerous creatures on earth.

We call it the Indoraptor.

The perfect weapon for this time. Built for the fight ...

with a better tactical reaction speed than a human soldier.

What is that?

They made it.

Mr. Mills and the other man. - Which man?

He. - Designed by Mr. Henry Wu ...

with a similar IQ as a Velociraptor.

Include biospecifications a higher sense of smell ...

and he is trained to be pulse-coded laser direction system to respond ...

making it a prey in tricky areas can isolate and localize.

Voil .

First the laser searches for the target.

If it is found, the acoustic signal starts the attack.

This animal is ruthless. Modifications are still in the making ...

20 million.

This is a prototype and is not for sale. - 21.

It's just a prototype, but ... - 22.

23.

24.

24 million. - 25 million.

Do I hear 26?

That thing can not leave the building. - 26.

Someone more than 26? 27 million in the back. - What are you doing? He is not for sale.

Previews create addiction. - He's a prototype.

This prototype is now worth 28 million.

Quiet. We make more. - They also.

Do you think what I think, buddy?

Going once going Twice, sold to the Russian friend.

Congratulations with this amazing animal.

Get him out of here.

Mills, where are you? I want my bonus.

Sodeju, what are you?

I have not seen you on the island.

You are a tough one.

Look at you.

You're just a hot rod with nice teeth.

This is the perfect showpiece for my necklace.

Open mouth.

Out of the way.

Do not.

You deserve each other.

Maisie, come with me. - You have your money. Walk away from this.

What did you want to do? - We're going to stop this.

How? You go back in time, before Hammond for God decided to play? You can not roll back.

We have to try. - Too late. Come, Maisie.

You are going to take care of her now?

You do not know what she is.

What do you think Hammond and Lockwood drift apart?

Lockwood has never had a grandchild. He just wanted his daughter back.

He had the technology and made another one.

He made her again.

Come.

Eggs must be in a sterile environment.

Where are the genome kits?

Bring this to Mills. Careful, it is valuable.

You. I want blood samples from the raptor.

Do not stand there like a fool. I want 50 cc carfentanil and the phlebotomy kit.

It is there. Now.

Come on.

I want the blood of this raptor.

Go ahead. - Where is that kit?

Listen, you can better cooperate. I get the blood with or without your help.

This blood is infected. - I designed this animal. It is pure.

All her cells are made in a controlled environment ...

under demanding conditions.

I gave her blood from a T. rex, so it's a sock lettuce inside.

You did what?

Franklin, what are you doing?

Save your life.

Stop.

Do not move.

Get away from the cage, now.

Stay calm.

Run.

HCN DETECTED

Dave, are you receiving me?

Run.

LIGHT OPERATION

Do you see that? - That's hydrogen cyanide.

When they reach the cages, they die.

The ventilation system is broken. - Can you make it?

The server is not responding. I have to reboot the system.

Then do that. - I'm trying to.

We do not have time. - I know.

REBOOTEN SYSTEM?

Run.

You're fine. Keep busy. Do not look at it. Look at me.

You must find her. - I can not leave you.

Go, it will be fine. Run.

Maisie, stay there.

Follow me. I know a way on the other side.

Come.

Come.

Here.

I have got you.

Jesusmina.

Everything good?

Yes, with you? - No.

We have a problem below. Come see.

They die. - The pop damaged the ventilation system.

We did what we could.

I can open the doors from here.

Be careful.

We are no longer on the island.

OPEN OUTDOOR DOOR

If you press that button, there is no way back.

We can not let them die.

I had to. They live, just like me.

H , girl.

She does not hurt us.

Go with me, Blue.

We will take you to a safe place.

How often do you still need to see the evidence? How often must the point be made?

We cause our own extinction.

Too many limits have been exceeded.

And our home is fundamentally polluted ...

through greed and political delusions of grandeur.

Genetic power has been released. Of course that will be a disaster.

The change was inevitable since we brought back the first dinosaur.

We tell ourselves that sudden change is not a normal course of business.

Like a car accident, or that we do not in control, such as a fatal disease.

We do not see that sudden, radical, irrational changes ...

have interwoven into existence.

I can assure you that this is true. And it is happening now.

People and dinosaurs are forced to live together.

These beings were here for us.

If we are not careful, they are still there after us.

We must adapt to new threats.

This is a new era.

Welkom in Jurassic World.

Translation: DutchSubz