subtitlecat.com

All language subtitles for Freud.ita

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:48,298 --> 00:00:50,466 - (Sara) Ciao, mi chiama Sara e ho 29 anni. 2 00:00:50,550 --> 00:00:52,468 - Per la precisione ho 29 anni da circa tre anni. 3 00:00:52,552 --> 00:00:54,970 - Non mi sento pronta per il traguardo dei 30. 4 00:00:55,055 --> 00:00:57,473 - C'� gente che a 30 anni ha raggiunto obiettivi importanti. 5 00:00:57,599 --> 00:01:00,100 - Io non ho raggiunto nemmeno l'obiettivo di averlo l'obiettivo... 6 00:01:00,185 --> 00:01:03,979 ..per� riesco ad attraversare la citt� in 42 minuti e 33 secondi. 7 00:01:04,064 --> 00:01:05,981 - E' un primo passo, no? 8 00:01:12,614 --> 00:01:15,991 - (Marta) Io sono Marta, ho 28 anni e ho una piccola libreria. 9 00:01:16,076 --> 00:01:19,369 - Il mio conto � colorato di un bel rosso vermiglio. 10 00:01:19,454 --> 00:01:21,622 - La cultura non paga, si sa. Ma a me piace. 11 00:01:21,706 --> 00:01:25,125 - E la mattina quando vado a lavoro mi sento felice. 12 00:01:25,251 --> 00:01:28,253 - Potevo scegliere di vendere polli arrosto ma ho preferito i libri... 13 00:01:28,379 --> 00:01:30,589 ..anche se adoro il pollo arrosto. 14 00:01:34,135 --> 00:01:37,638 - (Emma) Mi chiamo Emma, sono nata nel 1995... 15 00:01:37,722 --> 00:01:42,267 ..lo stesso anno in cui i miei genitori si sono separati. 16 00:01:42,352 --> 00:01:45,354 - Dalla vita voglio un sacco di cose, quali ancora non mi � chiaro. 17 00:01:45,396 --> 00:01:47,481 - Per ora mi concentro sulla maturit�. 18 00:01:52,403 --> 00:01:54,279 - (Sara) Vivo qui da circa un anno. 19 00:01:54,364 --> 00:01:56,907 - In America ti trasferisci per lavoro o per amore. 20 00:01:57,033 --> 00:01:58,617 - Io sono qui per amore. 21 00:01:58,660 --> 00:02:01,912 - Ho sempre fatto tutto per amore soprattutto sofferto. 22 00:02:03,665 --> 00:02:05,290 - Mi sento molto Willy il coyote... 23 00:02:05,416 --> 00:02:08,669 ..lo distruggono centinaia di volte ma lui si rialza sempre. 24 00:02:08,795 --> 00:02:10,921 - Anche io sono sempre pronta a rialzarmi... 25 00:02:11,005 --> 00:02:13,549 ..convinta che prima o poi la persona giusta arrivi... 26 00:02:13,675 --> 00:02:16,552 ..e stavolta mi sa proprio che ci siamo. 27 00:02:16,636 --> 00:02:19,388 - (Marta) Ho avuto molti uomini nella mia vita. 28 00:02:19,430 --> 00:02:23,809 - Dorian Gray, il giovane Holden Mr. Darcy giusto per citarne alcuni. 29 00:02:23,893 --> 00:02:28,814 - Non ho paura dell'amore vero, � che mi piace sognare. 30 00:02:28,898 --> 00:02:32,526 - Voglio poter dire "Io sulla Luna ci sono stata... 31 00:02:32,569 --> 00:02:35,070 ..magari solo una volta ma ci sono stata." 32 00:02:35,196 --> 00:02:38,198 - E forse tra poco sto per allunare. 33 00:02:39,200 --> 00:02:43,829 - (Emma) Vi starete chiedendo cosa abbiamo in comune io, Marta e Sara. 34 00:02:43,913 --> 00:02:47,666 - Molte cose ve l'assicuro, ma una pi� di tutte: lui. 35 00:03:05,435 --> 00:03:09,980 E' come se le mie storie avessero una data di scadenza. 36 00:03:10,106 --> 00:03:11,982 Dopo giorni si inacidiscono come il latte. 37 00:03:12,108 --> 00:03:14,234 - Potrebbe anche essere... - Non � colpa mia. 38 00:03:14,319 --> 00:03:18,322 - A volte riversiamo sugli altri... - Non riverso nulla sugli altri. 39 00:03:18,364 --> 00:03:21,241 E' che nessuno mi interessa per pi� di qualche settimana. 40 00:03:21,326 --> 00:03:24,494 Sei troppo concentrata su te stessa. 41 00:03:25,496 --> 00:03:27,122 Greta dice che sono anaffettiva. 42 00:03:27,207 --> 00:03:28,999 Forse perch� sono cresciuta senza madre. 43 00:03:29,083 --> 00:03:31,960 Suggerirei un pizzico di autocritica. 44 00:03:32,003 --> 00:03:33,754 Pap�, che palle! 45 00:03:33,880 --> 00:03:36,089 Se tu mi contraddici ogni volta � inutile che ti racconto! 46 00:03:36,132 --> 00:03:38,258 Se mi racconti e devo stare zitto, che mi racconti a fare? 47 00:03:38,343 --> 00:03:41,762 - Di solito vieni pagato per stare zitto. - S�, ma quelli sono pazienti. 48 00:03:41,846 --> 00:03:43,513 - E perch�, io chi sono? - Sei mia figlia. 49 00:03:43,598 --> 00:03:47,100 Una figlia con problemi sentimentali che vuole parlare con il padre... 50 00:03:47,143 --> 00:03:49,019 ..non pu� farlo perch� lui � un cazzo di psicanalista! 51 00:03:49,145 --> 00:03:51,021 Non dire parolacce! 52 00:03:51,105 --> 00:03:54,274 - Pu� farlo ma non da paziente. - Ma che differenza c'�? 53 00:03:54,359 --> 00:03:58,528 - Non a studio e non sdraiata su quel lettino! - Sto comoda. 54 00:03:58,613 --> 00:04:01,365 Parliamo a casa e ti sbraghi in poltrona. 55 00:04:01,407 --> 00:04:03,659 - Ho capito. - Emma... 56 00:04:03,785 --> 00:04:05,786 Ciao! 57 00:04:06,746 --> 00:04:10,040 - (Francesco) La malattia pi� diffusa al mondo � l'amore. 58 00:04:10,124 --> 00:04:14,920 - Sebbene sia molto diffusa e praticamente inevitabile... 59 00:04:15,004 --> 00:04:16,880 ..non � mortale. 60 00:04:16,923 --> 00:04:18,799 - In alcuni casi pu� diventare cronica... 61 00:04:18,925 --> 00:04:21,176 ..e te la porti appresso per tutta la vita. 62 00:04:21,261 --> 00:04:23,929 - La maggior parte delle volte � una specie di influenza... 63 00:04:24,055 --> 00:04:25,681 ..diciamo un raffreddore. 64 00:04:25,807 --> 00:04:28,267 - Con il tempo passa e l'unica cosa che ti rimane... 65 00:04:28,309 --> 00:04:30,269 ..sono un bel po' di fazzoletti usati. 66 00:04:30,311 --> 00:04:32,020 Mi fa un caff� per favore? 67 00:04:33,690 --> 00:04:35,399 Grazie. 68 00:04:36,526 --> 00:04:38,944 IL CANE GUAISCE Stai buono! 69 00:04:59,340 --> 00:05:01,216 Salve. 70 00:05:04,053 --> 00:05:06,221 - Ora ti posso parlare? - Dai. 71 00:05:07,598 --> 00:05:11,935 Ho conosciuto un tipo, si chiama Alessandro. 72 00:05:11,978 --> 00:05:15,814 E' pieno di difetti e non durer� pi� di un paio di settimane. 73 00:05:15,857 --> 00:05:18,608 - No, al contrario. E' dolce, fico... 74 00:05:18,693 --> 00:05:21,945 ..simpatico e dura da pi� di due mesi. 75 00:05:21,988 --> 00:05:25,240 - Credo di essermi innamorata. - Questo non lo hai mai detto. 76 00:05:26,326 --> 00:05:30,829 - Fa l'architetto. - Sta al primo o al secondo anno? 77 00:05:30,872 --> 00:05:34,458 No, fa proprio l'architetto. 78 00:05:34,500 --> 00:05:37,586 - Infatti � questo il punto. 79 00:05:37,628 --> 00:05:41,590 - Tra noi c'� una bella differenza d'et�. - Quanto? 80 00:05:42,508 --> 00:05:44,217 32. 81 00:05:45,345 --> 00:05:49,389 - Ti sei messa con uno di 32 anni? - No. - Ah! 82 00:05:49,474 --> 00:05:51,391 32 � la differenza d'et�. 83 00:05:52,894 --> 00:05:56,021 Stai con uno di 50 anni? Uno che ha la mia et�? 84 00:05:56,105 --> 00:06:00,233 - No, tu hai cinque mesi di pi�. - Emma, che cazzo! 85 00:06:00,276 --> 00:06:01,526 Non dire parolacce. 86 00:06:04,280 --> 00:06:06,281 SQUILLI DAL PC Eccola, sta chiamando! 87 00:06:08,034 --> 00:06:11,620 - Buongiorno, famiglia! Ci siete? - Ciao, sorella. 88 00:06:12,372 --> 00:06:15,791 - Ho una fame! - A me � passata grazie a lei. 89 00:06:15,917 --> 00:06:18,794 - Ti ha detto di Alessandro? - Anche tu lo sapevi? 90 00:06:18,920 --> 00:06:21,254 Ero l'unico coglione che non sapeva nulla. 91 00:06:21,297 --> 00:06:23,298 Che ridete? E' una cosa grave! 92 00:06:23,383 --> 00:06:25,384 Io ho visto la foto, mi sembra un tipo a posto. 93 00:06:25,426 --> 00:06:28,428 Che ne sai da una foto? Io lo voglio conoscere. 94 00:06:28,554 --> 00:06:30,263 - No. - Perch�? 95 00:06:30,306 --> 00:06:33,809 - E' presto. - No, � tardi ci esci da due mesi! 96 00:06:33,893 --> 00:06:36,436 Pap�, sei pesante! Perch� non ti rilassi? 97 00:06:38,314 --> 00:06:42,067 - Tu sei emozionata per domani sera? - Giusto un pochino. 98 00:06:42,151 --> 00:06:44,945 - Come un pochino? - Tantissimo. 99 00:06:45,029 --> 00:06:47,072 - E dove andate? - Da "Phoenix". 100 00:06:47,198 --> 00:06:50,575 E' un locale che sta a Brooklyn: il posto della nostra prima uscita. 101 00:06:50,660 --> 00:06:53,078 Anche io voglio una storia cos�! 102 00:06:53,204 --> 00:06:56,456 Pap�, tu hai pi� incontrato la signora con il cane? 103 00:06:56,541 --> 00:06:59,584 - Ma che glielo hai detto? - Continui solo a pedinarla... 104 00:06:59,710 --> 00:07:02,170 ..oppure sei riuscito a parlarci? 105 00:07:02,213 --> 00:07:06,425 - Buttati! - Vent'anni che � divorziato e ancora non si sente pronto. 106 00:07:06,467 --> 00:07:09,553 Io ho tre figlie da crescere, non ho tempo per una quarta donna. 107 00:07:09,595 --> 00:07:12,347 Basta, non ne possiamo pi� di un padre modello. 108 00:07:12,432 --> 00:07:16,726 Ci devi dare uno straccio d'occasione per lamentarci di te. 109 00:07:16,853 --> 00:07:19,813 Un padre perfetto pu� creare pi� danni di uno assente! 110 00:07:19,856 --> 00:07:22,941 Avete finito? Grazie per la riservatezza. 111 00:07:22,984 --> 00:07:25,735 Sei tu che hai il segreto professionale, mica noi! 112 00:07:25,820 --> 00:07:29,072 RIDONO Ma quanto sei bello, eh? 113 00:07:29,115 --> 00:07:31,491 - Mi mancate tutti! - Ciao! 114 00:07:33,369 --> 00:07:36,079 E sulla parete lunga mettiamo un bel Presta. 115 00:07:36,122 --> 00:07:41,084 - E' uno dei nostri modelli migliori. - Scusate. - S�? 116 00:07:41,127 --> 00:07:44,504 E' evidente che qui due Cube non ci possono stare. 117 00:07:44,630 --> 00:07:49,134 Potreste mettere qui un Babitz e accanto al letto due Monet. 118 00:07:49,260 --> 00:07:52,762 - Ci sarebbe anche lo spazio per... - Mettere un bel Falcon. 119 00:07:52,889 --> 00:07:55,265 Avreste pi� spazio per i vestiti. 120 00:07:55,349 --> 00:07:57,642 - Che ne pensi? - S�, mi piace. 121 00:07:57,768 --> 00:07:59,895 Alla fine abbiamo trovato la soluzione! 122 00:08:00,021 --> 00:08:03,773 - Ormai sei pi� brava di me. - Ormai ci vivo qui dentro. 123 00:08:03,900 --> 00:08:05,650 L'abbraccio qui no. 124 00:08:07,904 --> 00:08:12,032 - Ho parlato di te a mio padre. - Gli hai parlato di me? 125 00:08:12,158 --> 00:08:14,159 - S�, ma tranquillo. - E che ti ha detto? 126 00:08:14,285 --> 00:08:17,245 - Che ti vuole conoscere. - Cosa? - Bene, no? 127 00:08:17,288 --> 00:08:21,166 Poteva anche dirmi di no, di non vederti pi�... 128 00:08:21,250 --> 00:08:24,169 ..oppure che la vita � mia e di rovinarmela come voglio... 129 00:08:24,253 --> 00:08:27,923 - Adesso rovinartela... - Ciccino, � cos� per dire. 130 00:08:28,049 --> 00:08:30,425 - Buongiorno, architetto. - Buongiorno. 131 00:08:30,510 --> 00:08:34,429 Sai quanti genitori avrebbero reagito male? 132 00:08:34,555 --> 00:08:36,556 Invece lui no. 133 00:08:36,682 --> 00:08:39,684 - Per quanto sarebbe questo incontro? - Venerd�. 134 00:08:39,769 --> 00:08:43,647 E' troppo presto, non lo assilliamo. 135 00:08:43,689 --> 00:08:47,692 - Diamogli il tempo di elaborare. - L'elaborazione � il suo mestiere. 136 00:08:47,818 --> 00:08:50,070 C'ha campato tre figlie. 137 00:08:50,154 --> 00:08:53,448 - Allora... a pap�! - A pap�. 138 00:08:53,533 --> 00:08:55,575 MUSICA IN SOTTOFONDO 139 00:09:10,800 --> 00:09:13,093 (in inglese) - A te. - A te. 140 00:11:04,205 --> 00:11:07,082 - Hai spostato tu i libretti delle opere? - Manco so dove sono. 141 00:11:07,667 --> 00:11:10,794 Nel corridoio vicino ai gialli. Ne sono spariti altri due. 142 00:11:10,836 --> 00:11:12,962 - Spariti? - Spariti! 143 00:11:13,089 --> 00:11:15,215 Anzi rubati, porca miseria! 144 00:11:15,341 --> 00:11:17,592 E' il terzo furto in un mese. 145 00:11:18,803 --> 00:11:21,596 Io vado. Non lo so quando torno. 146 00:11:21,722 --> 00:11:26,601 - Hai deciso di andarlo a prendere? - S�. - E tu sei sicura? 147 00:11:26,727 --> 00:11:29,854 - S�. - Te l'ha detto lui di andare? 148 00:11:31,440 --> 00:11:34,609 Mi ha fatto sapere quando tornava, con che mezzo tornava... 149 00:11:34,694 --> 00:11:36,736 ..e a che ora tornava. Come mai? 150 00:11:36,862 --> 00:11:39,739 Perch� deve promuovere l'uscita del suo nuovo libro? 151 00:11:39,824 --> 00:11:43,827 - Mi ha scritto che gli mancava tanto l'aria di Roma. - Allora! 152 00:11:43,869 --> 00:11:46,246 L'aria inebriante e solare di Roma. 153 00:11:46,372 --> 00:11:47,872 Ti rendi conto? 154 00:11:49,458 --> 00:11:53,253 - Come sto con questa gonna? - Male, Marta. Tu stai male. 155 00:11:57,508 --> 00:11:59,592 MUSICA IN SOTTOFONDO 156 00:13:01,155 --> 00:13:05,408 (Jodie) "Riesci sempre a stupirmi, Sara. 157 00:13:05,451 --> 00:13:07,911 Ieri sera mi hai stupito ancora una volta. 158 00:13:09,205 --> 00:13:13,333 Sei fantastica, sei generosa, ti butti sempre e non ti risparmi mai. 159 00:13:16,170 --> 00:13:20,965 Sei una persona meravigliosa, troppo meravigliosa forse. 160 00:13:22,343 --> 00:13:24,344 Io non voglio deluderti. 161 00:13:26,597 --> 00:13:29,974 Il matrimonio � troppo per me. 162 00:13:31,060 --> 00:13:32,811 Addio." 163 00:13:35,856 --> 00:13:38,608 - Come � andata? - Male. 164 00:13:38,692 --> 00:13:42,362 "L'amore non � quello che questi poeti del cazzo vogliono farti credere. 165 00:13:42,488 --> 00:13:45,114 L'amore ha i denti, i denti mordono... 166 00:13:45,199 --> 00:13:49,118 ..i morsi fanno male e le ferite non guariscono mai." 167 00:13:53,499 --> 00:13:55,375 Non � mia, � di Stephen King. 168 00:13:55,459 --> 00:13:57,585 Mi � sempre piaciuta, mi sembrava adatta al momento. 169 00:13:57,628 --> 00:13:59,754 Tu non stai bene. 170 00:13:59,880 --> 00:14:02,006 - (Sara) Non stavo bene per nulla. 171 00:14:02,132 --> 00:14:04,509 - Mi sentivo come mi ero gi� sentita troppe volte. 172 00:14:04,635 --> 00:14:07,262 - Inutile e svuotata, con l'ennesima storia da buttarmi alle spalle... 173 00:14:07,346 --> 00:14:09,764 ..e quel mantra che ripetevo ogni volta: 174 00:14:09,890 --> 00:14:13,643 "Jodie non era adatta a me". 175 00:14:13,769 --> 00:14:17,146 - E poi i pensieri che andavano a Elena, Irene, Stefania, Elettra. 176 00:14:17,231 --> 00:14:21,276 - Anche loro non erano adatte a me ma forse sono sbagliata io... 177 00:14:21,402 --> 00:14:23,778 ..non sono adatta a nessuno. 178 00:14:23,904 --> 00:14:27,407 Uno non scrive a una donna che gli manca l'aria di Roma... 179 00:14:27,533 --> 00:14:31,995 ..se � sposato con figli. - Marta, stellina mia. 180 00:14:32,872 --> 00:14:36,124 - Da quanto lo conosci? - Dalla presentazione del suo libro. 181 00:14:36,166 --> 00:14:38,918 Un anno, due mesi e 23 giorni. 182 00:14:39,003 --> 00:14:42,755 E durante questo anno ti ha scritto o detto... 183 00:14:42,798 --> 00:14:45,425 ..qualcosa di pi� significativo... 184 00:14:45,509 --> 00:14:48,052 ..di "ti ringrazio come sempre per la tua collaborazione"? 185 00:14:48,137 --> 00:14:52,640 Certo, una volta mi ha scritto "preziosa collaborazione". 186 00:14:52,683 --> 00:14:54,309 Preziosa! Capito? 187 00:14:54,393 --> 00:14:57,186 E poi mi ha scritto: "Aspettavo la tua mail". 188 00:14:57,313 --> 00:15:01,691 Vuol dire che mi aspetta, che mi pensa, che vuole vedermi! 189 00:15:01,817 --> 00:15:04,777 Ma poi uno come lui... sposato! 190 00:15:04,820 --> 00:15:07,906 Un qualsiasi uomo normale con una moglie normale... 191 00:15:07,948 --> 00:15:09,657 ..e tre bimbetti normali! 192 00:15:09,700 --> 00:15:12,452 Quando l'ho visto ridotto cos� non riuscivo a crederci! 193 00:15:12,578 --> 00:15:16,706 - Ma "ridotto cos�" come? - Normale! 194 00:15:17,958 --> 00:15:22,795 Lui scrive cose come "la solitudine � un lungo inverno"... 195 00:15:22,838 --> 00:15:26,090 "..un lungo inverno seguito da un altro inverno..." 196 00:15:26,216 --> 00:15:29,469 "..e da un altro ancora." - Ti credo che gli mancava l'aria solare di Roma. 197 00:15:29,595 --> 00:15:31,471 E dai, pap�! 198 00:15:31,555 --> 00:15:33,598 Marta, per favore. 199 00:15:34,725 --> 00:15:38,227 "Un inverno e un altro ancora..." 200 00:15:41,857 --> 00:15:44,359 - (Sara) E comunque mettiamo subito i puntini sulle "i". 201 00:15:44,485 --> 00:15:47,362 - Primo, la mia non � una storia gay, la mia � una tragedia. 202 00:15:47,446 --> 00:15:49,864 - E come tutte le tragedie � unisex. 203 00:15:49,949 --> 00:15:52,492 - Secondo, questa non � la solita metafora della donna... 204 00:15:52,576 --> 00:15:54,953 ..che si taglia i capelli per dare un taglio al passato. 205 00:15:54,995 --> 00:15:58,247 - Ho solo comprato un pacchetto: tre tagli a 99 dollari e 90. 206 00:15:58,374 --> 00:16:00,750 (in inglese) Congratulazioni! 207 00:16:00,834 --> 00:16:05,129 - E proprio durante l'ultimo taglio grazie al gineceo che si emozionava... 208 00:16:05,255 --> 00:16:08,007 ..a quelle mogli che felici si facevano belle per i loro maritini... 209 00:16:08,092 --> 00:16:10,510 ..un pensiero mi ha folgorato. 210 00:16:15,641 --> 00:16:18,768 - Non � che Irene, Stefania, Elettra non erano adatte a me... 211 00:16:18,894 --> 00:16:21,104 ..ma le donne in generale non erano adatte a me. 212 00:16:21,146 --> 00:16:23,773 - Forse l'unica possibile uscita di sicurezza... 213 00:16:23,857 --> 00:16:26,401 ..che non avevo mai considerato... 214 00:16:26,485 --> 00:16:30,530 ..era quella che queste hostess mi stavano indicando: gli uomini. 215 00:16:33,033 --> 00:16:35,159 MUSICA IN SOTTOFONDO 216 00:16:36,161 --> 00:16:37,912 CAMPANELLO 217 00:16:39,289 --> 00:16:41,416 - Sara! - Pap�! 218 00:16:43,669 --> 00:16:45,545 Come stai? 219 00:16:46,547 --> 00:16:48,798 - Bene. - Ci penso io. 220 00:16:53,887 --> 00:16:55,805 Cosa ci fai qui? 221 00:16:55,889 --> 00:16:59,017 Non dovresti stare a scegliere bomboniere e confetti? 222 00:16:59,059 --> 00:17:01,436 Dovrei ma Jodie mi ha lasciato. 223 00:17:01,562 --> 00:17:03,771 - Cosa? - Mi ha lasciato. 224 00:17:03,814 --> 00:17:05,648 Se n'� andata. 225 00:17:06,775 --> 00:17:09,318 - Mi dispiace. - Ma no... non importa. 226 00:17:09,403 --> 00:17:11,446 Evidentemente doveva andare cos�. 227 00:17:11,572 --> 00:17:15,199 - Comunque l'hai presa bene. - Infatti, molto. 228 00:17:16,910 --> 00:17:19,579 Pap�, siediti. 229 00:17:19,663 --> 00:17:22,790 Ho preso una decisione che cambier� la mia vita per sempre. 230 00:17:22,833 --> 00:17:24,417 Dimmi. 231 00:17:26,462 --> 00:17:29,297 - Divento eterosessuale. - Non ho capito. 232 00:17:29,339 --> 00:17:32,050 - Chiudo con le donne. - Che vuol dire? 233 00:17:32,092 --> 00:17:33,676 Vuol dire che chiudo! 234 00:17:33,719 --> 00:17:36,054 Io ci provo, mi impegno, mi sforzo ma non funziona. 235 00:17:36,096 --> 00:17:38,598 Allora cambio, provo con gli uomini, magari va meglio. 236 00:17:38,724 --> 00:17:42,977 Divento etero come tutte le altre donne, non sei contento? 237 00:17:44,188 --> 00:17:46,230 Sei contento? 238 00:17:49,109 --> 00:17:50,860 - No... - Come no! - Eh no! 239 00:17:50,986 --> 00:17:53,446 No! 240 00:17:53,489 --> 00:17:57,450 Comprensivo s� ma fino a un certo punto! 241 00:17:57,493 --> 00:18:01,871 Non � perch� faccio l'analista devo accettare tutto. 242 00:18:01,997 --> 00:18:05,708 - Non si cambia sesso cos�. - Orientamento, non sesso. 243 00:18:05,751 --> 00:18:10,379 C'ho messo vent'anni ad abituarmi ad una figlia lesbica. 244 00:18:10,506 --> 00:18:12,757 Adesso tu rimani lesbica. 245 00:18:12,883 --> 00:18:15,760 - L'identit� sessuale � una cosa seria. - E chi se ne frega! 246 00:18:15,886 --> 00:18:19,597 Se una cosa non funziona, si cambia e tu mi devi aiutare. 247 00:18:21,391 --> 00:18:23,267 Dove ho sbagliato? 248 00:18:24,269 --> 00:18:26,729 Dove ho sbagliato? 249 00:18:26,772 --> 00:18:30,233 Sigmund, dove ho sbagliato? Dimmelo tu! 250 00:18:34,154 --> 00:18:38,282 Non sei tu ad aver sbagliato, sono io che sono sbagliata. 251 00:18:38,408 --> 00:18:41,536 Aiutami a capire gli uomini, dammi una mano ti prego! 252 00:18:41,620 --> 00:18:43,663 Ho trent'anni di arretrati. 253 00:18:51,046 --> 00:18:53,005 Grazie, pap�. 254 00:18:55,008 --> 00:18:58,136 Chi te lo dice che gli uomini siano meglio delle donne? 255 00:18:58,178 --> 00:19:02,014 Ma come chi me lo dice che sono meglio! Tu, voi... tutte. 256 00:19:02,057 --> 00:19:05,059 Lasciate il lavoro, rinunciate alla carriera... 257 00:19:05,144 --> 00:19:09,313 ..vi occupate della famiglia, della casa, dei bambini... 258 00:19:09,439 --> 00:19:11,065 ..di qualsiasi cosa. 259 00:19:11,150 --> 00:19:13,401 Se siete disposte a fare tutto ci� significa proprio... 260 00:19:13,443 --> 00:19:16,821 ..che questi uomini devono essere incredibili, meravigliosi! 261 00:19:16,905 --> 00:19:19,157 Altrimenti non avrebbe senso. CAMPANELLO 262 00:19:19,199 --> 00:19:22,702 - Permesso? - Prego. 263 00:19:24,037 --> 00:19:27,415 Pap�, lui � Alessandro. Alessandro... pap�. 264 00:19:27,457 --> 00:19:30,084 - Buonasera. - Buonasera, piacere. 265 00:19:31,211 --> 00:19:35,840 Io vado a finire di fare i compiti. Ciao, ciccino. 266 00:19:35,924 --> 00:19:37,717 Ciao. 267 00:19:40,345 --> 00:19:43,181 - E' andata... - A fare i compiti, lei va a scuola. 268 00:19:43,223 --> 00:19:46,434 Fa i compitini... ciccino! 269 00:19:47,603 --> 00:19:52,190 Sono perfettamente consapevole dell'anomalia di tutto questo. 270 00:19:52,232 --> 00:19:56,360 - Meno male. - La nostra � una storia che non ci siamo cercati. 271 00:19:56,486 --> 00:19:59,614 Ci siamo cascati dentro. Emma � una ragazza straordinaria. 272 00:19:59,740 --> 00:20:05,077 E' intelligente, matura e questo grazie all'educazione che le hai dato. 273 00:20:05,120 --> 00:20:08,831 Mi ha raccontato che l'hai cresciuta con le sue sorelle da solo. 274 00:20:08,874 --> 00:20:11,709 - Ci davamo del tu? - Volentieri, diamoci del tu. 275 00:20:11,752 --> 00:20:14,378 - Posso chiamarti Francesco? - Mi chiamo Francesco, s�. 276 00:20:14,463 --> 00:20:17,965 - Checchino? - Checchino, ti prego, no! 277 00:20:18,008 --> 00:20:22,970 Il nostro � stato proprio il classico colpo di fulmine. 278 00:20:23,013 --> 00:20:26,766 - Immagino ti sar� capitato. - Non con una bambina di 1 8 anni. 279 00:20:26,892 --> 00:20:30,519 A 50 anni � normale avere la sindrome di Peter Pan! 280 00:20:30,646 --> 00:20:33,231 S�, ma non uscire con Campanellino. 281 00:20:35,484 --> 00:20:38,527 Me l'aveva detto che facevi schiattare dalle risate! 282 00:20:38,654 --> 00:20:40,404 Per favore... 283 00:20:40,530 --> 00:20:42,657 - Cos'�? Una fede? - S�. 284 00:20:42,783 --> 00:20:44,659 - Sei sposato? - Tecnicamente. 285 00:20:44,743 --> 00:20:48,162 - Che vuol dire "tecnicamente"? - E' un rapporto ormai finito. 286 00:20:48,288 --> 00:20:50,539 - Sei separato? - E' come se lo fossi. 287 00:20:50,666 --> 00:20:52,792 - Sei separato o no? - Separati in casa. 288 00:20:52,918 --> 00:20:54,919 - Oddio... - E' una casa molto grande. 289 00:20:55,045 --> 00:20:58,130 Oddio, oddio... hai moglie e figli? 290 00:20:58,173 --> 00:21:01,425 - No, figli no. - Preferisci quelli degli altri. 291 00:21:02,678 --> 00:21:04,887 - Francesco... - Non mi devi toccare. 292 00:21:04,930 --> 00:21:06,889 Scusa. 293 00:21:06,932 --> 00:21:11,310 - Emma mi fa stare bene. - Ti fa stare bene? 294 00:21:11,395 --> 00:21:13,145 Tanto. 295 00:21:19,778 --> 00:21:24,198 Tu pensi che a una bambina di 1 8 anni possa far stare bene... 296 00:21:24,283 --> 00:21:26,075 ..pensare di avere un amante di 50? 297 00:21:26,159 --> 00:21:29,412 Non usiamo questa parola, per cortesia. 298 00:21:29,454 --> 00:21:32,290 Devo trovare un momento per chiudere un rapporto... 299 00:21:32,332 --> 00:21:35,084 ..che praticamente � gi� concluso al 99%. 300 00:21:35,168 --> 00:21:37,420 - 99%? - 99%, s�. 301 00:21:37,462 --> 00:21:42,341 - Mi dovresti dare quel restante 1%. - Che ti devo dare? 302 00:21:42,467 --> 00:21:44,593 - Tu mi chiedi mia figlia? - S�. 303 00:21:44,678 --> 00:21:49,598 Io ti chiedo di venire da me in terapia per salvare il tuo rapporto... 304 00:21:49,725 --> 00:21:53,436 ..partendo proprio da quell'1% che funziona. - E' inutile. 305 00:21:53,478 --> 00:21:56,230 Sai quanti rapporti sembravano finiti... 306 00:21:56,315 --> 00:22:00,359 - Quanto tempo � che state insieme? - Con Emma? - No, con tua moglie. 307 00:22:00,485 --> 00:22:03,612 - Sette anni. - La crisi del settimo anno � tipica. 308 00:22:03,697 --> 00:22:07,199 - A pensarci bene sei anni. - Anche quella del sesto anno � tipica. 309 00:22:07,242 --> 00:22:09,827 - Cinque anni. - Sti' cazzi! 310 00:22:09,870 --> 00:22:14,332 - Tutte le crisi sono tipiche. - Ma tanto � inutile. 311 00:22:14,374 --> 00:22:17,001 - Non � inutile, me lo devi. - Ma io a Emma che le dico? 312 00:22:17,085 --> 00:22:21,630 Emma non c'entra niente, questa cosa � fra me e te. 313 00:22:23,759 --> 00:22:26,886 - Va bene? - Va bene. 314 00:22:27,637 --> 00:22:29,722 (Emma) Sei proprio sicura? 315 00:22:29,765 --> 00:22:33,017 (Sara) Non voglio pi� sentirmi dire: "Sei cosi meravigliosa, ma ti lascio." 316 00:22:33,143 --> 00:22:35,644 - Un uomo potrebbe dirti la stessa cosa. - No! 317 00:22:35,729 --> 00:22:38,272 Perch� non potrei mai essere cos� meravigliosa con un uomo. 318 00:22:38,357 --> 00:22:42,109 - Continuano a piacerti le donne! - Non pu� funzionare. 319 00:22:42,152 --> 00:22:45,279 Io sono gay ma non so bene perch� sono gay. 320 00:22:45,405 --> 00:22:48,657 Non ho mai giocato con i soldatini e con le pistole. 321 00:22:48,784 --> 00:22:53,537 Io amavo la danza, il rosa, ero pazza di Hello Kitty... 322 00:22:53,663 --> 00:22:55,748 ..giocavo con le bambole! 323 00:22:55,791 --> 00:22:59,919 Io ho solo fatto l'amore per la prima volta con una donna... 324 00:23:00,003 --> 00:23:01,921 ..mi sono trovata bene e l� mi sono fermata. 325 00:23:02,047 --> 00:23:04,548 Forse per pigrizia. 326 00:23:04,633 --> 00:23:06,550 Forse sono gay per pigrizia. 327 00:23:06,676 --> 00:23:09,637 E' giunto il momento di rimboccarmi le maniche... 328 00:23:09,679 --> 00:23:14,016 ..di rivedere le mie posizioni. - Io ci rinuncio. - Anch'io! 329 00:23:14,059 --> 00:23:15,935 Oh! 330 00:23:17,562 --> 00:23:20,689 BUSSANO - Ciao pap�! - Ciao! 331 00:23:20,816 --> 00:23:22,942 - Eccoci! - Siamo arrivate. 332 00:23:26,196 --> 00:23:28,572 Voi sapete che io sono profondamente contrario... 333 00:23:28,698 --> 00:23:31,534 - S�. - Perch� deontologicamente � sbagliato. 334 00:23:31,576 --> 00:23:34,328 - S�. - E che... - (tutte) S�! 335 00:23:34,413 --> 00:23:37,289 - Bene. - Mi sdraio sul lettino? 336 00:23:37,332 --> 00:23:39,333 Cominciamo a fare i seri. 337 00:23:40,460 --> 00:23:45,840 Io mi sento di poter dividere gli uomini in quattro categorie... 338 00:23:45,924 --> 00:23:51,303 ..che pi� o meno vanno a coprire il 95% dell'universo maschile. 339 00:23:52,097 --> 00:23:55,099 Categoria numero uno: gli insoddisfatti. 340 00:23:55,225 --> 00:23:57,685 - Tutto il giorno ripetono "la mia vita fa schifo"... 341 00:23:57,727 --> 00:24:00,229 .."mia moglie non mi ama", "i miei figli mi detestano". 342 00:24:00,313 --> 00:24:04,483 La donna che casca in questo rapporto diventa una crocerossina. 343 00:24:04,568 --> 00:24:07,945 Non dice mai "io ti amo" ma "io ti salver�". 344 00:24:08,822 --> 00:24:12,074 Categoria numero due: Peter Pan. 345 00:24:12,117 --> 00:24:14,994 Hanno di bello che non hanno crisi di mezza et�... 346 00:24:15,078 --> 00:24:17,121 ..perch� sono fermi all'adolescenza. 347 00:24:17,205 --> 00:24:18,956 Per loro sei un joystick. 348 00:24:18,999 --> 00:24:21,250 Conquistarti vuol dire salire al primo livello... 349 00:24:21,376 --> 00:24:23,836 ..portarti a letto vincere la partita. 350 00:24:23,879 --> 00:24:28,090 Prediligono donne giovani, esageratamente giovani. 351 00:24:28,133 --> 00:24:34,847 Passerei alla categoria tre: "i vorrei ma non posso". 352 00:24:34,890 --> 00:24:38,142 Di solito sposati con figli ma in procinto di separarsi... 353 00:24:38,226 --> 00:24:41,395 ..in procinto di dirglielo, in procinto di andare via di casa. 354 00:24:41,521 --> 00:24:44,607 Sono sempre in procinto di... ma non fanno mai nulla. 355 00:24:44,649 --> 00:24:47,026 Perch� ora lei sta attraversando un momento difficile... 356 00:24:47,152 --> 00:24:49,403 ..perch� il bambino � piccolo... 357 00:24:49,488 --> 00:24:52,031 ..poi alla festa di laurea del bambino... 358 00:24:52,157 --> 00:24:55,367 ..capisci che il momento giusto non arriver� mai. 359 00:24:55,410 --> 00:24:59,663 E poi ci sono infine i buoni, i belli e gli intelligenti. 360 00:24:59,748 --> 00:25:02,791 Finalmente! E qual � il loro problema? 361 00:25:02,918 --> 00:25:05,044 - La mamma. - La mamma? 362 00:25:05,170 --> 00:25:08,297 Una presenza costante e imprescindibile fin dall'infanzia. 363 00:25:08,381 --> 00:25:11,425 E' l� che cominciano a trasformare i loro piccoli uomini... 364 00:25:11,551 --> 00:25:13,928 ..in piccoli mostri. 365 00:25:14,054 --> 00:25:17,932 Ma com'� grosso questo pisellino! 366 00:25:18,016 --> 00:25:20,142 Ma di chi � questo pisellone? 367 00:25:20,185 --> 00:25:24,438 Quanto sei bello, quanto sei intelligente... 368 00:25:24,523 --> 00:25:26,941 ..quanto sei bravo... 369 00:25:27,025 --> 00:25:32,696 Se per met� della tua esistenza una donna ti fa sentire Dio... 370 00:25:33,573 --> 00:25:36,075 ..perch� accettare che per il resto della vita un'altra donna... 371 00:25:36,201 --> 00:25:40,329 ..ti faccia sentire uno stronzo? - Hai parlato del 95% degli uomini. 372 00:25:40,413 --> 00:25:43,207 - Il restante 5%? - Sono quelli decenti. 373 00:25:44,584 --> 00:25:47,086 Buona caccia al tesoro, amore mio. 374 00:25:49,089 --> 00:25:52,424 - Porca miseriaccia! - Che succede, Marta? 375 00:25:52,467 --> 00:25:56,220 Don Chisciotte e Sansone e Dalila... altri due libretti! 376 00:25:56,304 --> 00:25:58,556 Sono spariti altri due libretti! 377 00:25:58,598 --> 00:26:00,683 E' il quarto furto in un mese, deve essere lo stesso. 378 00:26:00,725 --> 00:26:03,352 - Un seriale. - Scherza, scherza... 379 00:26:03,436 --> 00:26:05,604 ..ma qui la libreria arriva a stento a fine mese. 380 00:26:05,689 --> 00:26:07,189 L'importante � che mi paghi vitto e alloggio! 381 00:26:07,232 --> 00:26:11,860 - Se continua, rischio anche quello! - Buongiorno. - Buongiorno. 382 00:26:13,321 --> 00:26:18,117 - Vorrei "Cinquanta sfumature di grigio". - Il parrucchiere � qui accanto. 383 00:26:18,743 --> 00:26:21,996 - Come? - Il suo colore naturale non le sta male. 384 00:26:22,122 --> 00:26:25,457 - Veramente � un libro. - Ah, davvero? 385 00:26:26,626 --> 00:26:28,711 - Non lo conosco. - Posso ordinarlo? 386 00:26:28,753 --> 00:26:31,380 No, mi dispiace. Stiamo chiudendo. 387 00:26:39,139 --> 00:26:41,724 Se continui cos�, chiudiamo davvero. 388 00:26:41,766 --> 00:26:44,101 Non � che possiamo vendere qualunque cosa. 389 00:26:44,144 --> 00:26:48,230 Questa libreria � qui da 60 anni, nonno si rivolterebbe nella tomba. 390 00:26:48,273 --> 00:26:49,982 Difficile, l'abbiamo cremato. 391 00:26:55,280 --> 00:26:57,364 MUSICA IN SOTTOFONDO 392 00:27:17,802 --> 00:27:19,553 Ti amo! 393 00:27:32,942 --> 00:27:35,194 - Salve. - Buongiorno. 394 00:27:43,828 --> 00:27:48,082 - Gli hai fatto gli occhi dolci? - Io? L'ho salutato! 395 00:27:48,166 --> 00:27:52,086 - Tu gli hai fatto gli occhi dolci! - Ma � un cliente. 396 00:27:52,212 --> 00:27:55,464 - Allora gi� lo conosci. - E' venuto qualche volta. 397 00:27:55,548 --> 00:27:58,717 Non compra mai niente ma ogni tanto viene. 398 00:27:58,843 --> 00:28:01,720 - Allora viene apposta per te. - S�, vabb�... 399 00:28:01,846 --> 00:28:04,598 Di imbranati in casa basta pap�. 400 00:28:05,475 --> 00:28:06,975 Vai. 401 00:28:08,353 --> 00:28:12,106 Se ha bisogno di qualcosa, chieda. 402 00:28:13,858 --> 00:28:15,734 Vai. 403 00:28:16,236 --> 00:28:18,237 Vai di l�! 404 00:28:23,702 --> 00:28:26,453 Se ha bisogno di qualcosa, chieda pure. 405 00:28:37,507 --> 00:28:39,383 Arrivederci. 406 00:28:47,392 --> 00:28:49,393 Marta, allora? 407 00:28:53,106 --> 00:28:55,023 Mi sono vergognata. 408 00:28:55,150 --> 00:28:57,651 - (Sara) Questo? - (Marta) E' fidanzato. 409 00:28:57,736 --> 00:29:00,028 - Questo? - Non devi indicarmeli tutti. 410 00:29:00,155 --> 00:29:02,406 Ti dico io quale potrebbe andare. 411 00:29:02,490 --> 00:29:05,409 Stefano � simpatico. Fa il giornalista. 412 00:29:07,162 --> 00:29:09,121 - Maurizio, sensibile e ironico. 413 00:29:10,415 --> 00:29:13,667 - Non te ne piace nemmeno uno. - Ma sono tutti mostri! 414 00:29:13,793 --> 00:29:16,795 Ironici, sensibili, intelligenti ok... ma sono brutti! 415 00:29:16,921 --> 00:29:19,923 - Questo non ha neanche un capello in testa. 416 00:29:20,008 --> 00:29:21,759 Quest'altro ha la pancia. 417 00:29:21,801 --> 00:29:24,678 Io lo voglio bello, mi deve fare sangue. 418 00:29:24,763 --> 00:29:27,514 Gi� non so se riesco a scoparmelo un uomo, datemelo pure brutto! 419 00:29:27,557 --> 00:29:30,684 - Vi ricordo che sono sempre vostro padre. - Capirai! 420 00:29:30,810 --> 00:29:32,269 - Come capirai! - Devo passarci un sabato sera. 421 00:29:32,312 --> 00:29:35,522 Il problema non � passarci il sabato sera, ma la domenica mattina. 422 00:29:35,565 --> 00:29:41,028 - Possibile che sono tutti difettosi? - 95 su 100. 423 00:29:42,071 --> 00:29:46,575 - Te l'ho gi� detto. - La capacit� � nel capare quei pochi dal mazzo. 424 00:29:46,659 --> 00:29:50,329 - All'inizio � difficile scoprirlo. - All'inizio siamo perfetti. 425 00:29:50,413 --> 00:29:53,207 - Non parlano mai di calcio... - Ma parliamo d'amore. 426 00:29:53,333 --> 00:29:55,793 - Ascoltano tantissimo. - Siamo divertenti. 427 00:29:55,835 --> 00:29:58,962 E qualsiasi cosa facciamo li interessa. 428 00:29:59,047 --> 00:30:01,215 - Ce l'ho! - Chi? - Il poeta. 429 00:30:01,299 --> 00:30:04,343 - Domani presenta il suo libro alla Mondadori. - Ci proviamo? 430 00:30:04,469 --> 00:30:07,679 - Organizzo per cenare insieme dopo la presentazione? - Ok. 431 00:30:07,722 --> 00:30:09,598 - Io esco. 432 00:30:09,724 --> 00:30:11,475 - Ciao! - Ciao, Emma. 433 00:30:11,601 --> 00:30:12,810 Ciao. 434 00:30:14,938 --> 00:30:18,065 Non so quanto posso resistere. 435 00:30:18,107 --> 00:30:22,569 - Sei pesante! Sei antico! - Antico? 436 00:30:22,612 --> 00:30:27,950 L� fuori c'� un signore di 50 anni che esce con mia figlia. 437 00:30:27,992 --> 00:30:31,703 Tua figlia � maggiorenne! Sar� libera di fare l'amore con chi vuole? 438 00:30:32,580 --> 00:30:36,500 - Ti ha detto che ci fa l'amore? - No. 439 00:30:36,584 --> 00:30:40,462 A te l'ha detto, Marta... dimmi che te l'ha detto! 440 00:30:40,505 --> 00:30:44,091 No, ma conoscendo Emma... 441 00:30:45,969 --> 00:30:47,636 Io l'ammazzo. 442 00:30:47,720 --> 00:30:50,472 Adesso capite perch� volevo un figlio maschio? 443 00:30:50,515 --> 00:30:53,267 - Con Sara c'eri quasi riuscito. - Oh! 444 00:30:54,978 --> 00:30:57,020 Non ti arrabbiare. 445 00:30:57,105 --> 00:30:59,773 - Oggi � successa una cosa. - Tipo? 446 00:30:59,899 --> 00:31:02,776 - Promettetemi di non ridere. - Giuringiurello... 447 00:31:02,861 --> 00:31:04,528 Stavo al solito bar. 448 00:31:04,654 --> 00:31:07,406 - C'era la signora del cane. - E... ? 449 00:31:07,490 --> 00:31:12,661 Si � alzata, mi � passata vicino e dopo che mi ha superato... 450 00:31:12,745 --> 00:31:14,663 ..ho sentito "Ti amo". 451 00:31:17,667 --> 00:31:20,502 - Ma chi lo ha detto? - Non lo so, per dire... 452 00:31:20,545 --> 00:31:25,299 E' passata, mi ha superato cos� e ho sentito "Ti amo". 453 00:31:26,759 --> 00:31:28,552 Chi l'ha detto? 454 00:31:29,012 --> 00:31:30,554 No... 455 00:31:30,680 --> 00:31:34,141 Questa fino a ieri non ti diceva "ciao" e oggi ti dice "ti amo"? 456 00:31:34,183 --> 00:31:35,809 Io l'ho sentito. 457 00:31:35,894 --> 00:31:38,687 - Ma sei sicuro, pap�? - Certo che sono sicuro. 458 00:31:38,771 --> 00:31:41,523 L'ho sentito nitidamente. 459 00:31:41,566 --> 00:31:43,692 Pap� sente le voci. 460 00:31:43,818 --> 00:31:46,945 - Francesco ti amo. 461 00:31:47,030 --> 00:31:50,949 - Ti amo! - Fortuna che lo avevate giurato. 462 00:31:52,702 --> 00:31:55,913 Dopo sei mesi che sono nata lei se ne � andata via di casa. 463 00:31:57,081 --> 00:31:59,958 All'inizio pensavo perch� piangessi troppo... 464 00:32:00,043 --> 00:32:03,962 ..e poi ho scoperto che � andata a lavorare in una ONG in Cambogia. 465 00:32:04,047 --> 00:32:05,839 Fa il medico. 466 00:32:05,965 --> 00:32:08,842 - Sei arrabbiata con lei? - No. 467 00:32:08,968 --> 00:32:12,179 - Ti manca? - No. - Come no! 468 00:32:12,221 --> 00:32:16,099 No, cio� non lo so, insomma... 469 00:32:17,101 --> 00:32:19,478 Non me lo ricordo nemmeno come � avere una madre. 470 00:32:19,604 --> 00:32:22,981 Ho avuto un pap� mammo e due sorelle fantastiche. 471 00:32:25,109 --> 00:32:29,821 Certo che deve esserle costato tanto mollare tutto. 472 00:32:29,864 --> 00:32:32,240 Se le fosse costato, non se ne sarebbe andata. 473 00:32:32,325 --> 00:32:34,493 Lo vedi che sei un po' arrabbiata? 474 00:32:35,703 --> 00:32:38,205 No, te lo giuro. 475 00:32:38,247 --> 00:32:42,376 Aveva un sogno e l'ha inseguito. 476 00:32:42,460 --> 00:32:44,711 Puro e semplice egoismo. 477 00:32:45,463 --> 00:32:47,756 Fa pure figo quando lo racconto. 478 00:32:47,882 --> 00:32:51,510 La mamma eroina che � andata a salvare vite in giro per il mondo. 479 00:32:53,888 --> 00:32:57,766 Il vero eroe � mio padre che ha salvato le nostre vite. 480 00:33:00,770 --> 00:33:02,521 Buongiorno. 481 00:33:22,041 --> 00:33:24,251 Arrivederci. 482 00:33:32,176 --> 00:33:34,302 MUSICA IN SOTTOFONDO 483 00:34:16,971 --> 00:34:18,722 Foglie. 484 00:34:18,848 --> 00:34:20,807 Il selciato vi divide. 485 00:34:21,476 --> 00:34:23,935 Come il tuorlo rosse... 486 00:34:23,978 --> 00:34:26,855 ..vivide, sole, uniche... oh, anime! 487 00:34:26,939 --> 00:34:28,356 Oh, foglie. 488 00:34:28,483 --> 00:34:30,317 - Cos� filate. 489 00:34:34,697 --> 00:34:36,573 APPLAUSI 490 00:34:41,871 --> 00:34:43,872 Pap�. 491 00:34:43,956 --> 00:34:46,083 - Ciao, pap�. - Amore mio. 492 00:34:46,125 --> 00:34:48,752 - Come ti sei vestita? - Ho messo la prima cosa che ho trovato. 493 00:34:48,836 --> 00:34:50,754 Vorrei sapere dove l'hai trovata. 494 00:34:52,256 --> 00:34:54,633 Ecco il mio amico, il poeta. Vieni che te lo presento. 495 00:34:54,759 --> 00:34:56,885 Sara, ascolta. 496 00:34:56,969 --> 00:34:59,012 Non parlare sempre tu. 497 00:34:59,138 --> 00:35:02,390 Appena ha finito di parlare taci almeno per dieci secondi. 498 00:35:02,517 --> 00:35:06,520 Devi dare l'impressione di essere interessata a quello che dice. 499 00:35:06,646 --> 00:35:09,022 - Vai, bella di pap�. - Scusi. 500 00:35:11,609 --> 00:35:13,401 Enrico, ciao. 501 00:35:17,532 --> 00:35:21,910 - Sei uno splendore come al solito. - Grazie. Lei � mia sorella Sara. 502 00:35:22,036 --> 00:35:23,745 Piacere. 503 00:35:25,414 --> 00:35:27,916 Vado a prendere qualcosa da bere. 504 00:35:29,544 --> 00:35:31,795 Appena tornata da New York? 505 00:35:31,921 --> 00:35:34,798 La grande mela! Straordinaria! 506 00:35:34,924 --> 00:35:40,053 Citt� viva, violenta e dolcissima, cattiva ma fragile. 507 00:35:40,138 --> 00:35:43,640 Contraddittoria... come la vita. 508 00:35:43,683 --> 00:35:47,811 Come la nostra vita. E New York � vita. 509 00:35:47,895 --> 00:35:50,188 Times Square, Broadway... 510 00:35:50,273 --> 00:35:52,274 I New York Yankees. 511 00:35:52,316 --> 00:35:53,942 E poi Soho. 512 00:35:54,068 --> 00:35:56,903 Che cos'� Soho! 513 00:35:56,946 --> 00:35:59,906 E poi Downtown, l'Empire State Building... 514 00:35:59,949 --> 00:36:03,201 ..King Kong... 515 00:36:03,286 --> 00:36:05,954 Tu cosa hai amato di pi� di New York? 516 00:36:12,587 --> 00:36:15,338 Cos'hai amato di pi� di New York? 517 00:36:17,341 --> 00:36:19,217 Io vado. 518 00:36:19,343 --> 00:36:21,344 Mi rimproverano. 519 00:36:21,470 --> 00:36:23,346 (in inglese) A dopo. 520 00:36:28,811 --> 00:36:31,188 BUSSANO ALLA PORTA S�? 521 00:36:32,732 --> 00:36:34,858 Permesso? Salve. 522 00:36:34,942 --> 00:36:37,736 Mi sono permesso di portarle un piccolo regalo. 523 00:36:37,862 --> 00:36:41,239 - Non ci davamo del tu? - S�, certo. 524 00:36:41,324 --> 00:36:43,950 - Prego. - Mi metto l�? 525 00:36:48,706 --> 00:36:51,374 Sono un po' nervoso, per me � la prima volta. 526 00:36:53,211 --> 00:36:57,214 - Come si salva un matrimonio? - Non � mica facile. 527 00:36:57,256 --> 00:36:59,966 - Infatti non lo �. - Non c'� una regola. 528 00:37:00,009 --> 00:37:01,885 E non sempre ci si riesce. 529 00:37:01,969 --> 00:37:05,889 - Sai perch� la gente teme la terapia? - No, perch�? 530 00:37:06,015 --> 00:37:09,017 Perch� ha paura di scavare e di trovare chiss� cosa. 531 00:37:09,143 --> 00:37:11,895 - Io invece lo sai di cosa ho paura? - Di cosa? 532 00:37:12,021 --> 00:37:14,022 Di scavare e non trovare nulla. 533 00:37:15,274 --> 00:37:18,151 - Di vedere che non c'� pi� niente da fare. - Perch� capita? 534 00:37:18,277 --> 00:37:19,778 S�, capita. 535 00:37:19,904 --> 00:37:22,155 Li lascio andare, li libero. 536 00:37:22,240 --> 00:37:25,784 - Una coppia non deve stare insieme per forza. - Infatti. 537 00:37:26,869 --> 00:37:32,415 - A volte si esauriscono come le pile. - Questa � una metafora bellissima. 538 00:37:32,541 --> 00:37:35,043 E' esattamente quello che � successo a me e a mia moglie. 539 00:37:35,169 --> 00:37:37,796 - Quando la storia � finita, � finita. - Certo. 540 00:37:37,880 --> 00:37:40,674 - L'amore non � eterno. - Non � eterno... 541 00:37:40,758 --> 00:37:44,261 - Bisogna che ne prendiamo atto. - Mi fa piacere che l'hai capito. 542 00:37:44,303 --> 00:37:48,765 E' stato un piacere, grazie per l'aiuto fondamentale che... 543 00:37:48,808 --> 00:37:52,560 ..mi hai dato. - E noi lo faremo insieme. 544 00:37:52,687 --> 00:37:57,023 - Che cosa? - Prendere atto che il tuo matrimonio � chiuso. 545 00:37:57,066 --> 00:38:01,820 Se proprio deve essere, preferisco che mia figlia abbia vicino un uomo libero. 546 00:38:01,904 --> 00:38:03,947 - Tu mi capisci, vero? - S�. 547 00:38:04,073 --> 00:38:06,825 - Ma posso farcela da solo. - Non � un percorso facile. 548 00:38:06,909 --> 00:38:09,077 E' un percorso difficilissimo. 549 00:38:09,203 --> 00:38:12,414 - Posso chiamarti Ale? - S�, certo. 550 00:38:13,791 --> 00:38:17,711 Le coppie quando si uniscono sono come due colori... 551 00:38:17,795 --> 00:38:20,588 ..che si mischiano e poi � difficile separarli. 552 00:38:20,673 --> 00:38:24,467 Rischiamo di portarci appresso per sempre tracce dell'altro. 553 00:38:24,593 --> 00:38:26,428 Non siamo solventi, Ale. 554 00:38:26,470 --> 00:38:31,099 - Non so se me la sento di... - E' mia la figlia, me lo devi. 555 00:38:31,225 --> 00:38:35,562 Rimbocchiamoci le maniche e liberiamoci di questa donna. 556 00:38:35,604 --> 00:38:37,981 - E come? - Con la terapia dell'ultima volta. 557 00:38:38,107 --> 00:38:40,066 - E che �? - Una terapia americana infallibile. 558 00:38:40,109 --> 00:38:44,571 - Cio�? - Dovrai fare le cose di quando eri pazzo di lei. 559 00:38:44,613 --> 00:38:46,865 - Ma per l'ultima volta. - Perch�? 560 00:38:46,949 --> 00:38:49,868 Perch� ti renderai conto che queste cose non ti faranno pi� stare bene... 561 00:38:49,952 --> 00:38:53,121 ..e di quanto sia bella la vita senza di lei. 562 00:38:55,750 --> 00:38:57,876 Cominciamo con una cena. 563 00:38:58,002 --> 00:39:02,505 - Qual � il posto dove andavate nel periodo d'oro? - Non ricordo. 564 00:39:02,590 --> 00:39:07,761 - Un posto che vi piaceva. - Ci piaceva tanto... 565 00:39:07,845 --> 00:39:10,889 ..andara da "Z� Teresa" a Maccarese. - Conosco. 566 00:39:10,973 --> 00:39:17,145 C'era il mare, poi facevano dei maccheroni molto buoni. 567 00:39:17,271 --> 00:39:20,899 - Prenota da "Z� Teresa". - Ma per quando? 568 00:39:21,025 --> 00:39:23,985 - Per stasera. - Per stasera? 569 00:39:24,028 --> 00:39:27,030 Per stasera... cominciamo. 570 00:39:30,159 --> 00:39:33,244 - Tu dici che funziona? - Speriamo di s�. 571 00:39:33,287 --> 00:39:38,166 Questo signore deve provare la sensazione... 572 00:39:38,250 --> 00:39:41,169 ..di perdere la propria donna per sempre. 573 00:39:41,253 --> 00:39:44,422 Allora forse qualcosa si smuove altrimenti non ho speranza. 574 00:39:44,548 --> 00:39:47,008 Non mi sembra deontologicamente corretto. 575 00:39:47,051 --> 00:39:52,263 Perch� ti sembra corretto rimorchiarsi una ragazzina fuori del liceo? 576 00:39:52,306 --> 00:39:55,266 Non ti arrabbiare, pap�. Alla tua et� ti fa male. 577 00:39:55,309 --> 00:39:59,938 La mia et� � la stessa di questo signore che sta con la mia bambina! 578 00:40:00,022 --> 00:40:02,065 Che � cresciuta. 579 00:40:03,901 --> 00:40:05,944 Vado che ho una seduta. 580 00:40:06,070 --> 00:40:09,531 - Questo � suo. - Grazie. Arrivederci. 581 00:40:10,825 --> 00:40:12,826 Buongiorno. 582 00:40:12,910 --> 00:40:15,328 La mia collega � uscita un attimo. 583 00:40:17,289 --> 00:40:19,582 Comunque torna a momenti. 584 00:40:20,459 --> 00:40:22,710 - La libreria non � mia, � sua. 585 00:40:22,837 --> 00:40:25,713 Io ogni tanto le do una mano. 586 00:40:25,840 --> 00:40:27,841 Se le serve un aiuto... 587 00:40:28,300 --> 00:40:31,177 Tira fuori subito quel libro! 588 00:40:31,220 --> 00:40:33,096 Fermati! 589 00:40:33,222 --> 00:40:35,932 Fermati! 590 00:40:39,353 --> 00:40:41,229 E' lui il ladro! 591 00:40:41,355 --> 00:40:43,606 Fermati! Al ladro! 592 00:40:49,196 --> 00:40:51,114 Chi �? 593 00:41:02,751 --> 00:41:04,502 Cuore sensibile. 594 00:41:31,989 --> 00:41:33,781 MUSICA DALLO STEREO 595 00:41:36,160 --> 00:41:38,286 ALZA IL VOLUME DELLA MUSICA 596 00:41:42,541 --> 00:41:46,252 - Ciao, come stai? - Bene, grazie. 597 00:41:46,295 --> 00:41:48,546 Cos'� questo rumore? 598 00:41:48,672 --> 00:41:51,424 - Spegni lo stereo! - Sono gli Epic. 599 00:41:51,509 --> 00:41:53,551 - Non ti piacciono? - Fanno cagare! 600 00:41:53,636 --> 00:41:56,054 E' il gruppo preferito di Emma. SPEGNE LO STEREO 601 00:41:57,181 --> 00:42:00,058 Potrebbe stare anche 24 ore ad ascoltarli. 602 00:42:00,809 --> 00:42:03,686 Magari a volume basso migliorano. 603 00:42:04,772 --> 00:42:07,690 Questo per lei � volume basso. 604 00:42:08,901 --> 00:42:10,693 - Cominciamo? - Prego. 605 00:42:14,156 --> 00:42:16,574 - Vogliamo venire a noi? - Eccoci. 606 00:42:16,700 --> 00:42:19,702 - Sei uscito ieri sera con tua moglie? - S�. 607 00:42:19,787 --> 00:42:22,330 Pensa, mai pi� posti come quello! 608 00:42:22,456 --> 00:42:25,083 Basta spaghettini, risottini... 609 00:42:25,167 --> 00:42:27,919 ..basta con i ristoranti di pesce, chef stellati. 610 00:42:27,962 --> 00:42:31,965 Da oggi solo pub e birrerie, patatine, hamburger giganti... 611 00:42:32,049 --> 00:42:34,467 ..live music and energy drink. 612 00:42:34,552 --> 00:42:36,803 Se arrivi presto, il primo te lo danno anche gratis. 613 00:42:36,845 --> 00:42:40,807 - Presto per loro �... ? - Mezzanotte. 614 00:42:41,850 --> 00:42:44,227 Soprattutto basta con le cene in silenzio... 615 00:42:44,311 --> 00:42:49,357 ..quelle dove uno non sa cosa dirsi. - Veramente abbiamo parlato. 616 00:42:49,483 --> 00:42:54,237 - Del men�, del tempo? - No, del ristorante. 617 00:42:54,321 --> 00:42:57,865 Ci sono venuti in mente molti ricordi di quando andavamo l�. 618 00:42:57,950 --> 00:43:00,243 - E' stato piacevole. 619 00:43:01,745 --> 00:43:05,873 - Mi devo preoccupare? - No, � l'effetto malinconia. 620 00:43:05,958 --> 00:43:10,378 - Tanto quando tra due � finita, � finita. - Certo. 621 00:43:10,462 --> 00:43:13,381 Non sar� certo una serata di ricordi a cambiare le cose, no? 622 00:43:13,507 --> 00:43:16,884 Anzi, � proprio con i ricordi che andiamo avanti. 623 00:43:16,969 --> 00:43:19,846 - Metaforicamente li cancelliamo tutti. - E come? 624 00:43:19,888 --> 00:43:22,140 Prendi una bella scatola e ci metti dentro tutto: 625 00:43:22,224 --> 00:43:26,227 filmini, foto, lettere, biglietti d'auguri e poi li distruggi. 626 00:43:26,270 --> 00:43:28,771 Quando una donna esce dalla nostra vita... 627 00:43:28,856 --> 00:43:30,898 ..anche il suo passato deve uscire. 628 00:43:31,025 --> 00:43:33,234 - Per sempre. - Certo. 629 00:43:36,655 --> 00:43:38,906 Finita la cena non ordino mai il dolce. 630 00:43:40,492 --> 00:43:43,286 - Poi lo assaggio dal suo piattino. - E allora? 631 00:43:43,370 --> 00:43:44,746 C'� un mondo in quella reazione. 632 00:43:44,788 --> 00:43:48,541 Ho capito pi� cose degli uomini da una sacher che da mille discorsi. 633 00:43:48,626 --> 00:43:51,669 C'� l'antipatico che ti guarda male... 634 00:43:51,795 --> 00:43:55,381 ..l'ingordo che mangia pi� velocemente per paura che tu glielo finisca. 635 00:43:55,424 --> 00:43:58,926 Poi c'� l'egoista che tira a s� il piattino infastidito. 636 00:43:59,011 --> 00:44:02,555 E sai che fa lo sborone? Urla: "Me ne porta un altro"? 637 00:44:02,681 --> 00:44:05,767 - Vuole un altro tramezzino? - No, mi scusi. 638 00:44:09,313 --> 00:44:12,440 Lo scrittore non ha voluto dividere la panna cotta. 639 00:44:14,068 --> 00:44:16,069 Dovevo capire tutto. 640 00:44:17,279 --> 00:44:20,323 - Il ladro lo hai denunciato? - No. 641 00:44:21,033 --> 00:44:23,701 - Perch�? - Non era un ladro. 642 00:44:23,786 --> 00:44:25,286 Ruba, � un ladro. 643 00:44:27,081 --> 00:44:29,957 - E' sordomuto. - E tu che ne sai? 644 00:44:30,042 --> 00:44:32,585 - L'ho seguito. - Marta! 645 00:44:32,670 --> 00:44:35,546 C'� qualcosa di strano. 646 00:44:36,298 --> 00:44:38,424 Prende uno, due libretti alla volta... 647 00:44:38,467 --> 00:44:41,719 ..un giorno "Don Chisciotte", un giorno "Sansone e Dalila"... 648 00:44:41,845 --> 00:44:43,680 ..un altro "Don Pasquale" e "Turandot". 649 00:44:43,722 --> 00:44:46,307 Poteva prenderli insieme perch� rischiare ogni volta? 650 00:44:46,350 --> 00:44:48,601 In effetti � un po' strano. 651 00:44:49,812 --> 00:44:53,189 - Come se seguisse uno schema. - O un programma. 652 00:44:54,066 --> 00:44:56,109 In che senso? 653 00:44:59,988 --> 00:45:02,198 "Sansone e Dalila"... 654 00:45:03,367 --> 00:45:04,992 I miei libretti! 655 00:45:06,245 --> 00:45:08,871 Non � un ladro come gli altri. 656 00:45:10,624 --> 00:45:12,709 MUSICA IN SOTTOFONDO 657 00:45:34,773 --> 00:45:36,524 Mi scusi. 658 00:45:37,359 --> 00:45:41,612 - Va bene per i capi delicati? - Meglio il vino bianco. 659 00:45:41,655 --> 00:45:44,782 - Macchia meno. - Amore, il pane c'�... 660 00:45:44,867 --> 00:45:47,785 - C'� Francesco. - S�. - Vi conoscete? 661 00:45:47,911 --> 00:45:51,664 E' un mio vecchio amico, andavamo a scuola insieme. 662 00:45:51,790 --> 00:45:53,916 - Come stai? - Come stai? 663 00:45:54,001 --> 00:45:58,671 - Questa � Claudia, mia moglie. - Quindi lei � tua moglie? 664 00:45:58,756 --> 00:46:01,799 - Francesco. - Piacere. - Pensa che coincidenza! 665 00:46:01,884 --> 00:46:05,553 - Ma lei vive qui in zona? - Gli dai del lei? 666 00:46:05,679 --> 00:46:10,391 - A Checco? A Checchino? - No... - Lasciamo perdere. 667 00:46:12,644 --> 00:46:15,688 - Tu vivi in zona? - Ho lo studio proprio qui dietro. 668 00:46:15,773 --> 00:46:17,774 E' stato un piacere vederti. 669 00:46:17,816 --> 00:46:20,318 Magari organizziamo una cena. 670 00:46:20,444 --> 00:46:22,570 - A te farebbe piacere? - S�, volentieri. 671 00:46:22,654 --> 00:46:26,783 - La cassa � l�. - Allora ciao. - Arrivederci. 672 00:46:27,951 --> 00:46:30,077 MUSICA IN SOTTOFONDO 673 00:46:55,729 --> 00:46:58,231 Spesso mi hanno rinfacciato il carattere forte... 674 00:46:58,315 --> 00:47:01,609 ..di essere quella che porta i pantaloni e forse � vero. 675 00:47:01,693 --> 00:47:04,237 - E' un difetto? - Direi di no, anzi. 676 00:47:05,447 --> 00:47:07,615 Sono sempre stata molto generosa in amore. 677 00:47:07,699 --> 00:47:09,867 Mi sono sempre buttata con tutta me stessa. 678 00:47:09,952 --> 00:47:12,245 Non mi � mai piaciuta l'acquetta alle caviglie. 679 00:47:12,371 --> 00:47:15,957 - O tutto l'oceano o niente. - E sei stata ricambiata? 680 00:47:16,625 --> 00:47:20,086 S�, teoricamente ma poi al dunque... 681 00:47:20,128 --> 00:47:23,089 ..nella coppia sono stata io a fare sempre i passi concreti. 682 00:47:23,131 --> 00:47:25,383 - Questo non � mai stato capito. - In che senso? 683 00:47:25,509 --> 00:47:27,593 I miei sacrifici non sono mai stati capiti. 684 00:47:27,636 --> 00:47:30,847 Chi � che ha sempre cambiato il lavoro? Io! 685 00:47:30,889 --> 00:47:32,890 - Chi prende il dolce? - Lui. 686 00:47:33,016 --> 00:47:34,725 Io? 687 00:47:34,768 --> 00:47:36,477 S�... 688 00:47:36,520 --> 00:47:39,522 - Un tiramis�, grazie. - Per lei? - Niente. 689 00:47:39,648 --> 00:47:41,399 - E il conto per favore. 690 00:47:49,658 --> 00:47:51,492 Davvero buono. 691 00:48:09,303 --> 00:48:11,387 - Prego. - Grazie. 692 00:48:13,307 --> 00:48:15,766 Allora, vediamo... 693 00:48:16,810 --> 00:48:21,689 Io ho preso la bruschetta, gli involtini di verza e le patate. 694 00:48:21,773 --> 00:48:25,526 Tu il patanegra, le fettuccine ai funghi... 695 00:48:25,569 --> 00:48:27,320 ..e il dolce. 696 00:48:28,447 --> 00:48:31,824 Fanno 44 tu e 32 io. 697 00:48:33,535 --> 00:48:36,454 Lo so, � venuto un po' caro. 698 00:48:38,206 --> 00:48:42,209 E' il patanegra che ti ha portato su. Mannaggia a te! 699 00:48:42,336 --> 00:48:44,462 Non ti sei accorta di quanto costava? 700 00:48:46,089 --> 00:48:48,090 Facciamo cos�. 701 00:48:48,175 --> 00:48:50,092 Tu metti 40 e il vino lo pago io. 702 00:48:50,177 --> 00:48:51,719 Facciamo cos�. 703 00:48:52,971 --> 00:48:56,307 Io metto 100 e il resto... mancia. 704 00:48:56,934 --> 00:48:58,851 Buonasera. 705 00:49:30,634 --> 00:49:32,885 - Hai bisogno di aiuto? - No. 706 00:49:34,513 --> 00:49:37,974 Anzi, s�. Qual � il futuro anteriore? 707 00:49:38,016 --> 00:49:40,851 Il futuro anteriore � facile. 708 00:49:40,894 --> 00:49:45,106 Dicesi futuro anteriore... 709 00:49:45,148 --> 00:49:49,527 ..quel futuro che � anteriore al passato remoto... 710 00:49:49,611 --> 00:49:52,863 ..quindi � un futuro leggermente meno futuro del passato. 711 00:49:52,906 --> 00:49:55,992 - Lo cerco su Wikipedia. - Meglio. 712 00:49:56,910 --> 00:49:59,912 A proposito di futuro... 713 00:50:00,038 --> 00:50:02,790 ..quando andremo a vivere insieme... 714 00:50:02,916 --> 00:50:07,378 ..arrederemo la nostra casa qui? - S�, ho il 15% di sconto. 715 00:50:08,046 --> 00:50:10,798 - Allora facciamo un gioco. - Un gioco? 716 00:50:10,882 --> 00:50:14,051 Tu mi fai vedere come la faresti e io ti faccio vedere come la farei io. 717 00:50:18,557 --> 00:50:20,307 Va bene, ci sto. 718 00:50:20,392 --> 00:50:23,394 Venti minuti a partire da adesso, via! 719 00:50:23,437 --> 00:50:25,771 MUSICA IN SOTTOFONDO 720 00:50:55,594 --> 00:50:59,305 Apri! Non voglio farti nulla! 721 00:50:59,347 --> 00:51:01,057 Apri! 722 00:51:02,684 --> 00:51:04,560 Apri! 723 00:52:42,909 --> 00:52:46,203 Emma! Tempo scaduto! 724 00:52:46,329 --> 00:52:47,788 Ho finito. 725 00:52:47,831 --> 00:52:51,792 Ci siamo quasi, abbi pazienza. 726 00:52:52,544 --> 00:52:55,045 E voil�! 727 00:52:56,840 --> 00:53:00,426 - Questa sarebbe la tua casa ideale? - Ti piace? 728 00:53:02,679 --> 00:53:07,433 - E' bella. - Io sono avvantaggiato perch� lavorando qua... 729 00:53:07,475 --> 00:53:09,351 Adesso tocca a me. 730 00:53:09,477 --> 00:53:11,103 Andiamo. 731 00:53:13,106 --> 00:53:15,941 - Questa � la mia. - Ah! 732 00:53:17,485 --> 00:53:19,111 Bella. 733 00:53:19,237 --> 00:53:21,322 - Ti piace? - Molto. 734 00:53:21,364 --> 00:53:23,616 E' vivace, colorata... 735 00:53:23,700 --> 00:53:27,119 Bella l'idea di mettere tutti questi orologi. 736 00:53:27,245 --> 00:53:31,373 E' molto bella, estiva, colorata. 737 00:53:31,458 --> 00:53:33,334 Mi piace tanto. 738 00:53:36,004 --> 00:53:39,256 - Allora gli arredi li decido io? - Va bene. 739 00:53:44,638 --> 00:53:47,514 Perch� proprio la mia libreria? 740 00:53:53,772 --> 00:53:55,272 Io... 741 00:54:00,487 --> 00:54:03,280 Ma che vuol dire? Pazzariella? 742 00:54:03,782 --> 00:54:05,366 Ah! 743 00:54:07,410 --> 00:54:08,994 Io... 744 00:54:11,373 --> 00:54:12,873 Distratta! 745 00:54:12,916 --> 00:54:15,167 Che distratta! 746 00:54:16,002 --> 00:54:18,003 Io ti ho visto. 747 00:54:18,046 --> 00:54:23,175 S�, prima hai preso "Turandot" e l'hai messo nello zaino. 748 00:54:23,260 --> 00:54:26,053 E poi "Don Pasquale" sotto la giacca. 749 00:54:29,057 --> 00:54:31,183 MUSICA IN SOTTOFONDO 750 00:55:05,593 --> 00:55:07,219 Casa tua? 751 00:55:11,308 --> 00:55:13,684 Allora... buonanotte. 752 00:55:15,729 --> 00:55:20,316 Ma domani sera tu sei libero? 753 00:55:23,445 --> 00:55:25,195 Vabb�... 754 00:55:27,741 --> 00:55:29,325 Ah, lavori! 755 00:55:31,119 --> 00:55:33,370 E domani mattina? 756 00:55:35,623 --> 00:55:40,085 Allora ti porto in un posto bello che ti piacer�. 757 00:55:40,879 --> 00:55:46,216 E' un posto dove non serve n� parlare n� sentire... 758 00:55:47,260 --> 00:55:49,345 ..ma soltanto vedere. 759 00:55:53,099 --> 00:55:55,017 Alle 10. 760 00:56:38,561 --> 00:56:40,437 - Buongiorno. - Buongiorno. 761 00:56:41,689 --> 00:56:43,649 - Fatto tardi? - S�. 762 00:56:43,691 --> 00:56:45,776 - Tu? - Fatto presto. 763 00:56:45,819 --> 00:56:49,071 - All'inizio sembrava il principe azzurro... - Buongiorno. - Ciao, pap�. 764 00:56:49,197 --> 00:56:52,199 - Ciao, pap�! - Mi passi il caff�? 765 00:56:52,325 --> 00:56:54,660 - E poi che � successo? - Il gran finale. 766 00:56:54,702 --> 00:56:59,415 - Cio�? - L'architetto ha voluto dividere il conto. 767 00:56:59,457 --> 00:57:01,917 Il mio conto � venuto pi� caro perch� ho mangiato il patanegra. 768 00:57:01,960 --> 00:57:04,461 - Pure te prendi il patanegra! - E' quello che ha detto lui! 769 00:57:04,546 --> 00:57:06,588 - Chi � questo? - Andrea, un mio amico. 770 00:57:06,673 --> 00:57:10,342 Mi dispiace per� so come farmi perdonare. 771 00:57:10,468 --> 00:57:14,221 - Ho trovato l'uomo giusto per te. - Chi �? - Roberto, � perfetto. 772 00:57:14,347 --> 00:57:16,849 - Perch�? - Si � appena lasciato con la fidanzata. 773 00:57:16,933 --> 00:57:18,559 - Ed � bene? - Certo! 774 00:57:18,601 --> 00:57:21,228 Se a quell'et� sei single, ci sar� un motivo! 775 00:57:21,354 --> 00:57:24,064 - C'� la magagna. - Quelli buoni se li prendono. 776 00:57:24,107 --> 00:57:25,732 I difettosi restano sul mercato. 777 00:57:25,859 --> 00:57:28,986 L'ideale � beccarli appena si sono lasciati. 778 00:57:29,070 --> 00:57:30,696 - Infatti ci esci stasera. - Stasera? 779 00:57:30,738 --> 00:57:33,615 Muore dalla voglia di conoscerti. 780 00:57:33,741 --> 00:57:36,618 - Non fartelo scappare. - Cos� mi fai venire l'ansia. 781 00:57:36,744 --> 00:57:39,830 - Mi vado a preparare. - Ma sono le 7! 782 00:57:39,873 --> 00:57:44,126 - Il biscotto nel caff� mi fa schifo. - Vatti a preparare. 783 00:57:44,210 --> 00:57:46,253 MUSICA IN SOTTOFONDO 784 00:57:57,265 --> 00:58:01,393 Ecco a lei doppio cheeseburger, uova, cipolla e patatine fritte. 785 00:58:24,918 --> 00:58:26,793 Buongiorno! 786 00:58:29,672 --> 00:58:31,673 - Buongiorno. - Ha corso? 787 00:58:31,758 --> 00:58:35,302 Ho fatto le scale. Non ci davamo del tu? 788 00:58:35,386 --> 00:58:37,012 S�, giusto. 789 00:58:37,764 --> 00:58:44,061 Tu sei l'unico amico d'infanzia di mio marito che conosco. 790 00:58:44,145 --> 00:58:46,813 - L'unico? - L'unico. 791 00:58:46,940 --> 00:58:49,942 - Hai mangiato? - No. - Allora pranziamo insieme. 792 00:58:50,068 --> 00:58:54,530 - Volentieri. - C'� un bar molto carino qui dietro. 793 00:58:55,406 --> 00:59:00,327 Tu hai mai provato ad usare la voce? 794 00:59:02,580 --> 00:59:05,040 S�? Quando eri piccolo? 795 00:59:06,084 --> 00:59:07,709 E poi? 796 00:59:09,295 --> 00:59:11,088 E poi? 797 00:59:15,093 --> 00:59:17,052 E perch�? 798 00:59:24,686 --> 00:59:26,478 No. 799 00:59:29,607 --> 00:59:32,985 "La mia voce ha un suono sgradevole." 800 00:59:38,992 --> 00:59:40,993 "Mi vergognavo." 801 00:59:41,995 --> 00:59:45,372 "E ho deciso di non usarla..." 802 00:59:48,126 --> 00:59:50,252 "..mai pi�." 803 00:59:51,629 --> 00:59:56,592 Per� molti imparano a parlare anche bene. 804 01:00:27,874 --> 01:00:29,666 Non capisco. 805 01:00:33,171 --> 01:00:35,172 Ma sei matto? 806 01:00:39,052 --> 01:00:41,678 Mi piacerebbe sentirti parlare. 807 01:00:48,519 --> 01:00:50,771 Una volta, ti prego. 808 01:00:52,690 --> 01:00:54,441 Io... 809 01:00:54,942 --> 01:00:56,568 ..no... 810 01:00:59,822 --> 01:01:01,573 ..spingere. 811 01:01:02,283 --> 01:01:04,576 Parlare no. 812 01:01:08,331 --> 01:01:10,332 Non ti devo spingere a parlare. 813 01:01:14,212 --> 01:01:16,046 Okay. 814 01:01:26,849 --> 01:01:31,978 E poi succede qualcosa per� non ti accorgi quando succede. 815 01:01:32,063 --> 01:01:35,190 Il rapporto cambia ma non lo vedi cambiare. 816 01:01:35,233 --> 01:01:37,859 Lo ritrovi cambiato e basta. 817 01:01:39,320 --> 01:01:42,989 A volerlo vedere si vede, magari non ci va di stare attenti. 818 01:01:43,074 --> 01:01:47,994 Ho anche pensato alla terapia di coppia per avere un punto di vista diverso. 819 01:01:49,580 --> 01:01:51,873 Il mio cambia sempre. 820 01:01:51,999 --> 01:01:56,128 A volte vedo la mia storia da moglie, altre volte la vedo da donna. 821 01:01:56,212 --> 01:02:01,258 Altre volte ancora da amante, a volte addirittura dall'esterno. 822 01:02:01,342 --> 01:02:04,970 Pi� che una terapia di coppia ti ci vorrebbe una terapia di gruppo. 823 01:02:07,014 --> 01:02:11,601 Non sono mai riuscita a dire "ti amo" ad Alessandro. 824 01:02:11,644 --> 01:02:15,397 - Mai? - Mai... non mi viene. 825 01:02:15,481 --> 01:02:20,277 - E lui? - Lui all'inizio l'ha presa sportivamente... 826 01:02:20,361 --> 01:02:22,154 ..sdrammatizzava. 827 01:02:22,280 --> 01:02:25,031 Non mi ha mai forzata. 828 01:02:25,116 --> 01:02:28,660 Poi mi ha regalato un cane e lo ha chiamato Ti amo. 829 01:02:28,786 --> 01:02:33,290 - Dice "cos� te lo sento dire al cane". - Quindi il cane si chiama... 830 01:02:33,374 --> 01:02:35,041 Ti amo! 831 01:02:36,294 --> 01:02:38,295 Ti amo! Ti amo! 832 01:02:44,802 --> 01:02:46,803 Chi � lei? 833 01:02:58,065 --> 01:03:00,066 Devo sedermi? 834 01:03:08,826 --> 01:03:10,952 MUSICA DAL GIRADISCHI 835 01:04:28,865 --> 01:04:30,866 LA MUSICA SI INTERROMPE 836 01:04:36,747 --> 01:04:38,790 E' bellissimo. 837 01:04:40,167 --> 01:04:43,169 - Sono arrivato, il mio studio � qui. - Questo portone? - S�. 838 01:04:43,254 --> 01:04:46,882 Io passo qua tutti i giorni... non ci siamo mai incontrati. 839 01:04:46,924 --> 01:04:49,676 - Incredibile! - E' incredibile, s�. 840 01:04:51,053 --> 01:04:55,682 - Grazie per questa chiacchierata. Ciao, ci vediamo. - Ciao. 841 01:04:59,645 --> 01:05:01,771 Hai capito Freud! 842 01:05:04,025 --> 01:05:08,069 - Scusami, sono mortificato. - Ti aspetto da due ore! 843 01:05:08,154 --> 01:05:10,822 - Non mi crocifiggere. - Stavi con una? 844 01:05:10,907 --> 01:05:13,575 - Com'era? Bionda? Rossa? - Cominciamo. 845 01:05:13,659 --> 01:05:15,952 - La tua riservatezza � eccessiva. - Il paziente sei tu. 846 01:05:19,206 --> 01:05:22,167 - Cominciamo? - Ieri le ho fatto un regalo. 847 01:05:22,209 --> 01:05:24,461 L'ultimo regalo come mi avevi suggerito. 848 01:05:24,587 --> 01:05:29,341 - Fatta piazza pulita dei ricordi? - Stanno l�, nello scatolone. 849 01:05:32,053 --> 01:05:35,597 - Li dovevi distruggere. - Non ce l'ho fatta. 850 01:05:36,974 --> 01:05:39,809 Fallo te, fammi questo favore. 851 01:05:41,187 --> 01:05:43,605 - E' successa una cosa strana. - Cosa? 852 01:05:43,689 --> 01:05:46,483 Nello scatolone c'era il dvd del matrimonio. 853 01:05:47,735 --> 01:05:50,487 - E l'ho guardato. - Ed � una cosa strana? 854 01:05:51,322 --> 01:05:53,990 - S�, non l'avevo mai visto prima. - E perch�? 855 01:05:54,116 --> 01:05:57,744 Ogni volta che c'era un ospite Claudia voleva farglielo vedere... 856 01:05:57,870 --> 01:05:59,621 ..e io me ne andavo perch� mi rompeva i coglioni. 857 01:05:59,747 --> 01:06:02,123 - Non ti rompe i coglioni guardare i filmini dei matrimoni? - S�. 858 01:06:02,249 --> 01:06:05,001 Per il mio magari avrei fatto un'eccezione. 859 01:06:05,086 --> 01:06:08,505 - Insomma l'ho visto. - E... ? 860 01:06:09,882 --> 01:06:13,635 Mi sono commosso come un ragazzino. 861 01:06:15,721 --> 01:06:17,347 Claudia era bellissima. 862 01:06:17,390 --> 01:06:20,600 - Ammazza se � bella! - Non ho capito. 863 01:06:20,643 --> 01:06:25,897 - E' ancora una bellissima donna. - Non � cambiata molto. 864 01:06:25,982 --> 01:06:28,525 Ho pianto proprio coi lacrimoni! 865 01:06:28,651 --> 01:06:32,028 Hai avuto un comprensibile momento di nostalgia. 866 01:06:32,113 --> 01:06:35,407 - Dici? - Anzi, hai fatto dei grossi passi in avanti... 867 01:06:35,533 --> 01:06:38,660 ..verso la consapevolezza. - Di cosa? 868 01:06:38,744 --> 01:06:43,289 Del fatto che il tuo matrimonio sia veramente finito. 869 01:06:43,374 --> 01:06:48,294 Il fatto che io dopo a letto l'ho abbracciata stretta stretta... 870 01:06:48,379 --> 01:06:51,923 ..sta a significare che il rapporto � finito. - Certo! 871 01:06:52,049 --> 01:06:55,385 - Mi ero preso una strizza! - No, � normale. 872 01:06:55,428 --> 01:06:59,014 E' normale che io abbia avuto l'impulso di farci l'amore? 873 01:06:59,056 --> 01:07:01,182 - L'avete fatto? - No. 874 01:07:01,308 --> 01:07:04,686 - Bene. - Mi hai detto che devo fare le cose che facevamo! 875 01:07:04,770 --> 01:07:06,646 Per questa c'� tempo. 876 01:07:06,689 --> 01:07:08,898 C'� tempo? 877 01:07:08,941 --> 01:07:13,445 Del resto noi non ci sfioriamo pi� da un sacco di tempo. 878 01:07:13,529 --> 01:07:16,698 All'inizio mica era cos�. Lo facevamo in continuazione. 879 01:07:18,826 --> 01:07:21,911 - Ti imbarazza l'argomento? - No, perch�? 880 01:07:21,954 --> 01:07:26,416 - Voi psicanalisti trombate regolarmente? - Certo! 881 01:07:26,459 --> 01:07:32,422 I primi tempi lo facevamo ovunque e in qualunque momento. 882 01:07:32,465 --> 01:07:37,469 Poi lei aveva questo curioso modo di mugolare che non era proprio... 883 01:07:37,553 --> 01:07:39,846 - Basta! - Un frinio... - E basta! 884 01:07:39,972 --> 01:07:43,224 - Scusa, mi sono lasciato andare. - E poi? 885 01:07:43,309 --> 01:07:46,978 - E poi mi facevo certe dormite. - Intendevo e poi cos'� cambiato? 886 01:07:47,063 --> 01:07:49,856 - Intendi nel rapporto? - Certo. 887 01:07:49,940 --> 01:07:52,484 Temo sia successo quello che succede un po' a tutti. 888 01:07:52,610 --> 01:07:56,738 E' subentrata la routine... 889 01:07:57,740 --> 01:07:59,365 ..la normalit�. 890 01:08:02,369 --> 01:08:04,996 Allora? Come sto? 891 01:08:05,873 --> 01:08:08,875 - Un po' maschile? - Una gonna no? 892 01:08:08,959 --> 01:08:14,005 Non comincer� a fare sfilate dalla camera da letto... 893 01:08:14,131 --> 01:08:18,384 ..tipo commediola americana in cui voi fate cos� con la testa... 894 01:08:18,511 --> 01:08:20,136 ..non le sopporto. 895 01:08:20,221 --> 01:08:22,764 A me questo completo piace, lo trovo bello ed elegante. 896 01:08:22,890 --> 01:08:25,892 - Quindi me lo metto. - Allora che ce lo chiedi a fare? 897 01:08:26,018 --> 01:08:28,144 Cos� tanto per condividere. 898 01:08:28,229 --> 01:08:30,772 Mi dovete dare una mano con tutti i dettagli tecnici. 899 01:08:30,898 --> 01:08:33,650 Che gli dico? A che ora lo passo a prendere? 900 01:08:33,734 --> 01:08:37,153 Sara, sono loro che ti devono venire a prendere... 901 01:08:37,279 --> 01:08:41,616 ..e sono loro che devono scegliere il ristorante. 902 01:08:41,659 --> 01:08:43,618 Giusto. 903 01:08:44,787 --> 01:08:46,913 - Squilla. - Lo deve fare. 904 01:08:48,791 --> 01:08:51,126 Roberto, sono Sara. 905 01:08:53,754 --> 01:08:56,047 Alle 21.30? Perfetto. 906 01:08:57,174 --> 01:09:02,137 - Fallo sentire importante. - Ti aspetter� attaccata al citofono. 907 01:09:02,179 --> 01:09:04,931 - Un po' meno. - Per� non fare tardi! 908 01:09:05,015 --> 01:09:09,686 - Una via di mezzo. - Va bene, s�... a dopo. 909 01:09:10,646 --> 01:09:13,940 Mi parlate mentre sto al telefono? Mi mandate in confusione! 910 01:09:14,024 --> 01:09:16,943 Hai detto "attaccata al citofono"! 911 01:09:17,069 --> 01:09:20,321 Sono ancora in ufficio, stasera ho quelli della societ� di revisione... 912 01:09:20,406 --> 01:09:23,324 ..e non so se ce la faccio, sai quelli come sono. 913 01:09:23,409 --> 01:09:27,412 - Peccato! C'� la finale di "Masterchef". - Ah, c'� la finale? 914 01:09:27,454 --> 01:09:32,333 Era carino se lo guardavamo insieme sul divano mangiando schifezze. 915 01:09:32,418 --> 01:09:35,336 Credo di non potercela fare. 916 01:09:35,421 --> 01:09:38,840 Io le schifezze le prendo lo stesso. 917 01:09:38,966 --> 01:09:42,719 - E se non fai troppo tardi ti lascio qualcosa. - Va bene. 918 01:09:42,845 --> 01:09:44,971 - Ciao. - Ciao. 919 01:09:53,230 --> 01:09:55,190 - Ciao, amore. - Qui � fichissimo. 920 01:09:55,232 --> 01:09:58,234 Hanno suonato qualche pezzo e sono davvero bravi! 921 01:09:58,319 --> 01:10:01,487 Ammazzano quanto suonano forte, pompano tanto proprio, eh? 922 01:10:01,614 --> 01:10:04,115 Veramente adesso hanno smesso. Ricominciamo tra un po'. 923 01:10:04,200 --> 01:10:09,871 - Tu fra quanto arrivi? - Stasera non so se ce la faccio. 924 01:10:09,997 --> 01:10:12,248 Ma come! Ci tenevo! 925 01:10:12,374 --> 01:10:16,377 Purtroppo stasera vengono quelli della societ� di revisione... 926 01:10:16,462 --> 01:10:19,339 ..sai quelli come sono. - No, non so come sono. 927 01:10:19,381 --> 01:10:23,134 - E non so nemmeno chi sono! - Ti prometto che ci provo. 928 01:10:23,219 --> 01:10:25,511 - Ciao, amore. - Va bene, ciao. 929 01:10:26,472 --> 01:10:29,390 - Viene? - Ha detto che ci prova. 930 01:10:29,475 --> 01:10:31,851 Buonasera, signori. Prego, seguitemi. 931 01:10:34,021 --> 01:10:36,272 - Questo � il vostro tavolo. - Grazie. 932 01:10:38,400 --> 01:10:39,901 Prego. 933 01:10:47,159 --> 01:10:49,869 - E' molto carino questo posto. - Grazie. 934 01:10:54,500 --> 01:10:56,292 - La lista dei vini. - Dia a me. 935 01:10:57,878 --> 01:10:59,671 A te. 936 01:11:03,259 --> 01:11:05,260 Se prendo una bottiglia ne bevi un po' con me? 937 01:11:06,553 --> 01:11:08,429 Giusto un goccino. 938 01:11:08,555 --> 01:11:13,184 ( Le etero non bevono? Io di solito me ne scolo una bottiglia da sola. ) 939 01:11:13,269 --> 01:11:15,687 PORTA CHE SI APRE 940 01:11:16,897 --> 01:11:18,815 - Ohi? - Eccoti! 941 01:11:18,941 --> 01:11:22,819 - Ma sei gi� tornato? - S�, mi sono sbrigato. 942 01:11:22,945 --> 01:11:26,447 Bravo, vieni qui a sederti. 943 01:11:26,573 --> 01:11:30,451 - Come procede qua? - Sono rimasti in due. 944 01:11:30,536 --> 01:11:34,539 - Grazie. - La mora ha fatto i ravioli ripieni con cernia... 945 01:11:34,581 --> 01:11:37,458 ..profumati al timo con scaglie di bottarga. 946 01:11:37,584 --> 01:11:41,838 - E' un piatto complicato. L'altro? - L'altro ha fatto delle crepes... 947 01:11:41,964 --> 01:11:45,300 ..con asparagi, carciofi croccanti e tartufo bianco. 948 01:11:45,342 --> 01:11:50,221 - E noi ci mangiamo i nachos. - S�. Ci sono anche le tortillas. 949 01:11:50,306 --> 01:11:54,309 - Se ci sono le tortillas... - Metti la salsetta. - S�. 950 01:11:56,687 --> 01:11:58,354 Si chiamava Jodie. 951 01:11:58,439 --> 01:12:01,357 Cio� si chiama ma � come se non esistesse pi� per me. 952 01:12:01,483 --> 01:12:05,611 Jodie non � un nome da donna? 953 01:12:06,447 --> 01:12:11,242 - Da donna? - Tipo Jodie Foster. 954 01:12:11,327 --> 01:12:13,578 S�, ma pu� anche essere un nome da uomo. 955 01:12:13,620 --> 01:12:16,748 - Tipo "Joedi" Maggio. - "Joedi" Maggio? 956 01:12:18,500 --> 01:12:22,837 Stavamo insieme da pi� di un anno e poi all'improvviso... finita! 957 01:12:22,880 --> 01:12:26,382 - E' finita bene o � finita male? - Male! 958 01:12:26,467 --> 01:12:29,010 Le storie finiscono sempre male altrimenti non finirebbero. 959 01:12:29,094 --> 01:12:33,890 - Ti ha lasciato lui? - Il giorno che gli ho chiesto di sposarmi. 960 01:12:34,016 --> 01:12:36,851 Tu gli hai chiesto di sposarlo? 961 01:12:37,770 --> 01:12:40,355 Lui mi ha chiesto di sposarmi! 962 01:12:40,397 --> 01:12:42,774 Il giorno in cui lui mi ha chiesto di sposarlo. 963 01:12:42,858 --> 01:12:47,487 Lui ti ha chiesto di sposarlo e poi ti ha lasciato il giorno stesso? 964 01:12:47,529 --> 01:12:51,157 - Hai capito la stronza? - La stronza chi? 965 01:12:51,283 --> 01:12:55,995 - Io che stronza! - Tu? - E gli ho pure detto di s�! 966 01:13:00,417 --> 01:13:03,378 Scusa se te lo chiedo ma come mai � finita? 967 01:13:03,420 --> 01:13:05,880 Perch� voleva un figlio a tutti i costi! 968 01:13:05,923 --> 01:13:10,301 - Normalmente sono le donne.. - Infatti lei insisteva. 969 01:13:10,427 --> 01:13:12,512 - Lei chi? - Lui. 970 01:13:12,554 --> 01:13:15,515 Ma non � che io non volessi... 971 01:13:15,557 --> 01:13:19,435 ..ma dammi tempo, magari dopo il matrimonio mi viene voglia, no? 972 01:13:19,561 --> 01:13:24,148 Invece lui smaniava dalla voglia di rimanere incinta. 973 01:13:24,191 --> 01:13:26,192 Come incinta? 974 01:13:26,276 --> 01:13:29,195 - Incinto. - Incinto? 975 01:13:30,447 --> 01:13:34,200 Come si dice quando voi volete ficcare quei cosetti negli ovuli? 976 01:13:34,326 --> 01:13:36,786 - Incinta. - E io che ho detto? 977 01:13:38,205 --> 01:13:39,831 VOCI DALLA TV 978 01:13:40,666 --> 01:13:42,667 SEGNALE DI SMS 979 01:14:07,568 --> 01:14:10,236 - Ciao. - Ciao. 980 01:14:10,320 --> 01:14:12,738 - Nuova? - S�, � il primo giorno di lavoro. 981 01:14:12,865 --> 01:14:14,949 SARA STARNUTISCE Salute. 982 01:14:16,452 --> 01:14:19,245 Mi fai una spremuta d'arancia? - (Sara) Non vi ho detto una cosa. 983 01:14:19,371 --> 01:14:21,122 - Con ghiaccio o senza? - Quando una ragazza mi eccita... 984 01:14:21,206 --> 01:14:26,210 ..mi viene da starnutire, da sempre. - Spremuta con o senza ghiaccio? 985 01:14:27,713 --> 01:14:30,506 Con ghiaccio. SQUILLI DEL CELLULARE 986 01:14:33,886 --> 01:14:35,511 Ecco. 987 01:14:37,973 --> 01:14:41,601 - Non � andata malissimo. - Non ci provare, so tutto. 988 01:14:41,643 --> 01:14:44,020 Tutto cosa? 989 01:14:44,146 --> 01:14:46,272 - Che gli hai parlato tutta la sera della tua ex. - Del mio ex! 990 01:14:46,356 --> 01:14:48,983 - E' uguale. - Non � uguale manco per niente. 991 01:14:49,026 --> 01:14:50,902 Tutta la sera a farmi un culo cos� per non sbagliare i pronomi. 992 01:14:51,028 --> 01:14:53,779 Non puoi ammorbare tutti con la storia di Jodie. 993 01:14:53,864 --> 01:14:55,781 - Lo sai come sono gli uomini. - No, � proprio questo il punto! 994 01:14:55,908 --> 01:14:58,993 Ti avevo avvertito, falli sentire unici. 995 01:14:59,036 --> 01:15:01,662 Mi ha detto che sei ancora troppo presa dal tuo ex... 996 01:15:01,747 --> 01:15:04,165 ..e che sei confusa. 997 01:15:04,291 --> 01:15:06,375 Ha aggiunto anche che dovresti andarci piano con l'alcol. 998 01:15:06,418 --> 01:15:09,003 In effetti ho fatto un po' di casini comunque non andava bene. 999 01:15:09,046 --> 01:15:11,297 Roberto � fantastico! 1000 01:15:11,423 --> 01:15:14,800 Troppo bello, troppo alto, troppo palestrato, troppo tutto! 1001 01:15:14,885 --> 01:15:16,302 - Ma poi hai visto che culo? - Be'? 1002 01:15:16,428 --> 01:15:19,305 Non si pu� uscire con uno che ha il culo pi� piccolo del tuo. 1003 01:15:22,059 --> 01:15:24,685 Ne cercheremo uno con il culo pi� grosso. 1004 01:15:24,811 --> 01:15:28,272 Lascia perdere, forse nemmeno gli uomini fanno per me. 1005 01:15:28,315 --> 01:15:30,024 Mi devo rassegnare. 1006 01:15:30,067 --> 01:15:33,819 - Vieni a rassegnarti in libreria che ho da fare. - Arrivo. 1007 01:15:35,447 --> 01:15:37,532 MUSICA IN SOTTOFONDO 1008 01:16:34,131 --> 01:16:36,132 Ecco la tua spremuta. 1009 01:16:38,719 --> 01:16:40,970 Scusa! 1010 01:16:41,013 --> 01:16:45,141 Io vengo a fare colazione qui e prendo sempre la spremuta... 1011 01:16:45,225 --> 01:16:48,894 - Insomma, grazie della spremuta. - Figurati, di nulla. 1012 01:16:48,979 --> 01:16:52,773 Visto che te ne ho bevuta met� posso offrirtene un'altra. 1013 01:16:52,858 --> 01:16:56,152 Un po' di sete mi � rimasta e mi � venuta anche fame. 1014 01:16:56,236 --> 01:16:58,154 Tu? SARA STARNUTISCE 1015 01:16:58,238 --> 01:17:00,740 Salute! Allergia, spero. 1016 01:17:02,159 --> 01:17:04,035 E no... 1017 01:17:04,119 --> 01:17:06,621 Mi sa proprio di no, anzi. 1018 01:17:06,663 --> 01:17:08,414 - Dove si va? - Scegli tu. 1019 01:17:08,498 --> 01:17:10,750 S�, lo scelgo io. 1020 01:17:10,792 --> 01:17:12,668 Vieni. 1021 01:17:14,796 --> 01:17:19,425 Anche l'incubo di passare la serata davanti alla tv ce lo siamo tolto. 1022 01:17:19,551 --> 01:17:23,012 Tu magari volevi uscire, fare le 4... 1023 01:17:23,055 --> 01:17:25,056 ..bere energy drink... 1024 01:17:25,182 --> 01:17:28,684 ..invece no, l� costretto sul divanone insieme a tua moglie. 1025 01:17:28,810 --> 01:17:33,314 Non venirmi a dire che non � stato male perch� non ti credo. 1026 01:17:35,442 --> 01:17:37,568 Continuiamo con la terapia. 1027 01:17:37,694 --> 01:17:39,695 - La terapia? - S�. 1028 01:17:39,821 --> 01:17:43,532 Ieri ho comprato due biglietti per Parigi... 1029 01:17:43,575 --> 01:17:46,285 ..perch� Claudia adora Parigi e ci facciamo tre giorni da soli. 1030 01:17:46,328 --> 01:17:50,206 - Ma � troppo presto. - Come � troppo presto! 1031 01:17:50,332 --> 01:17:53,459 Mi ha detto che dovevamo partire, stare da soli in un bel posto. 1032 01:17:53,585 --> 01:17:57,046 Ci avrebbe aiutato a capire che non riusciamo a stare insieme... 1033 01:17:57,089 --> 01:17:58,798 ..nemmeno fuori dalla routine... 1034 01:17:58,840 --> 01:18:00,716 ..che era importante per la conclusione del rapporto. 1035 01:18:00,801 --> 01:18:02,802 Troppo importante. 1036 01:18:02,844 --> 01:18:04,720 Sei confuso. 1037 01:18:05,305 --> 01:18:09,433 Ti ci vuole qualche altra seduta per organizzare un viaggio del genere. 1038 01:18:09,476 --> 01:18:11,811 - E poi da soli! - Allora ci porto Emma. 1039 01:18:11,853 --> 01:18:14,605 - Non ho capito. Chi ci porti? - Emma. 1040 01:18:14,690 --> 01:18:18,609 - Quale Emma? - Gliel'avevo promesso. 1041 01:18:18,735 --> 01:18:21,237 Ci siamo fatti anche un programmino nostro. 1042 01:18:21,363 --> 01:18:24,615 Emma non ha nemmeno il passaporto. 1043 01:18:24,741 --> 01:18:26,992 Ma � comunit� europea! 1044 01:18:27,119 --> 01:18:30,246 Noi non abbiamo mai passato due giorni da soli insieme. 1045 01:18:30,330 --> 01:18:32,206 Questa potrebbe essere l'occasione giusta. 1046 01:18:32,249 --> 01:18:35,251 Potrebbe essere l'occasione giusta ma lo �? 1047 01:18:35,377 --> 01:18:38,003 Chi ci devo portare a Parigi? Claudia o Emma? 1048 01:18:38,088 --> 01:18:42,091 Questa � una decisione delicata, non corriamo! 1049 01:18:42,134 --> 01:18:44,510 Dobbiamo riflettere. 1050 01:18:44,594 --> 01:18:46,011 A me lo dici? 1051 01:18:47,514 --> 01:18:52,476 - I biglietti sarebbero rimborsabili? - No. 1052 01:18:53,520 --> 01:18:55,229 No... 1053 01:19:05,157 --> 01:19:06,991 Ciao. 1054 01:19:07,743 --> 01:19:09,410 Non importa. 1055 01:19:10,537 --> 01:19:13,414 Davvero, non importa. Ho prenotato per stasera. 1056 01:19:13,540 --> 01:19:15,416 Va bene 20.30? 1057 01:19:15,542 --> 01:19:17,501 Ti piace il giapponese? 1058 01:19:21,423 --> 01:19:23,299 Che c'�? 1059 01:19:30,557 --> 01:19:32,433 Cos'hai? 1060 01:19:36,438 --> 01:19:38,063 Ma che cos'hai? 1061 01:19:40,066 --> 01:19:41,942 Hai fatto tardi, ho detto che non importa. 1062 01:19:46,323 --> 01:19:48,199 Tu hai fatto tardi e io mi devo incazzare? 1063 01:19:48,283 --> 01:19:50,785 Non so, avrai avuto un problema. 1064 01:20:12,724 --> 01:20:17,102 Tu sbagli io mi incazzo, io sbaglio e tu ti incazzi. 1065 01:20:34,704 --> 01:20:36,622 Claudia! 1066 01:20:37,582 --> 01:20:39,375 Ciao! 1067 01:20:39,501 --> 01:20:45,005 - Ti vai sempre di corsa? - Ho finito con l'ultimo paziente. 1068 01:20:45,090 --> 01:20:48,968 Ti va di accompagnarmi a fare la spesa? 1069 01:20:49,010 --> 01:20:52,346 - Come no! - Stasera vieni a cena da noi? 1070 01:20:52,389 --> 01:20:55,224 - Ti piacciono i fiori di zucca? - Certo. 1071 01:21:05,777 --> 01:21:07,903 - Ciao, pap�. - Ciao, Marta. 1072 01:21:08,905 --> 01:21:11,115 - Che ci fai qui? - Ti devo parlare. 1073 01:21:12,158 --> 01:21:14,493 Devo dirti due cose, pap�. 1074 01:21:16,288 --> 01:21:18,163 Marta, sul lettino no. 1075 01:21:18,248 --> 01:21:20,499 Dai per una volta, sono stanca. 1076 01:21:21,877 --> 01:21:24,670 La prima � che c'� uno che mi piace. 1077 01:21:26,256 --> 01:21:28,924 Ho sempre paura di questi tuoi infatuamenti. 1078 01:21:29,009 --> 01:21:31,760 E poi ho trovato chi ruba i libri. 1079 01:21:31,803 --> 01:21:33,804 Anzi, li rubava perch� adesso non li ruba pi�. 1080 01:21:33,889 --> 01:21:37,182 - Lo hai denunciato questo delinquente? - No. 1081 01:21:37,309 --> 01:21:38,434 E perch�? 1082 01:21:40,562 --> 01:21:43,439 - Perch� � lui quello che mi piace. - Il ladro? 1083 01:21:43,523 --> 01:21:47,318 - S�, ma non � un ladro. - Ruba... � un ladro! 1084 01:21:48,320 --> 01:21:50,946 - Ma solo i libretti. - Perch� non se li compra? 1085 01:21:51,031 --> 01:21:53,198 Non mi sembrano generi di prima necessit�. 1086 01:21:53,325 --> 01:21:55,326 Per lui s�, � sordomuto. 1087 01:21:56,453 --> 01:21:59,830 - Non ho capito. - E' sordomuto dalla nascita. 1088 01:22:02,083 --> 01:22:04,835 - Mi stai prendendo in giro? - No. 1089 01:22:04,961 --> 01:22:07,463 - S�... - Non sto scherzando! 1090 01:22:07,547 --> 01:22:09,340 Mi devi aiutare a capirlo... 1091 01:22:09,424 --> 01:22:12,593 ..perch� � difficile, diffidente, molto permaloso. 1092 01:22:13,678 --> 01:22:15,721 Ha una sensibilit� complicata. 1093 01:22:15,805 --> 01:22:18,682 Stasera dobbiamo andare a cena ma oggi abbiamo litigato. 1094 01:22:18,725 --> 01:22:22,853 A me piace veramente tanto ma non so come prenderlo. 1095 01:22:25,357 --> 01:22:27,107 Marta... 1096 01:22:27,192 --> 01:22:31,737 ..tua sorella pi� piccola mi ha portato a casa un cinquantenne... 1097 01:22:33,073 --> 01:22:36,825 ..quell'altra vuole cambiare orientamento sessuale... 1098 01:22:36,868 --> 01:22:41,622 ..tu ti innamori di un cleptomane sordo, muto e pure permaloso. 1099 01:22:42,874 --> 01:22:45,000 Lo sapete che vi dico? 1100 01:22:45,835 --> 01:22:51,006 Che mi sono rotto i coglioni con la storia del padre moderno... 1101 01:22:51,091 --> 01:22:53,634 ..che deve comprendere, che deve capire. 1102 01:22:53,760 --> 01:22:56,595 Ma a me chi mi capisce? 1103 01:22:56,638 --> 01:22:59,139 I padri devono fare i padri, non gli amici. 1104 01:22:59,224 --> 01:23:01,266 Lo volete capire o no? 1105 01:23:01,393 --> 01:23:03,477 Io non ti aiuto perch� questo non va bene... 1106 01:23:03,520 --> 01:23:08,649 ..come non andavano bene lo scrittore, il filosofo e il giocoliere. 1107 01:23:08,775 --> 01:23:12,778 Ti vorrei ricordare che mi hai portato a casa un giocoliere! 1108 01:23:12,904 --> 01:23:15,781 - Be'? - Ma un bel geometra mai? 1109 01:23:18,994 --> 01:23:21,662 Volevate un padre di cui lamentarvi qualche volta? 1110 01:23:21,788 --> 01:23:24,915 Eccolo qua, ce l'hai davanti. 1111 01:23:25,917 --> 01:23:27,876 Ti ringrazio. 1112 01:23:35,260 --> 01:23:37,302 Ciao, pa'! 1113 01:23:38,179 --> 01:23:42,683 Non ci crederai ma oggi ho conosciuto un tipo che mi piace davvero. 1114 01:23:42,809 --> 01:23:44,184 Perch� non dovrei crederci? 1115 01:23:44,310 --> 01:23:46,520 Perch� nonostante sia un maschio mi piace davvero. 1116 01:23:46,563 --> 01:23:51,567 - E' stato un incontro del destino, mi ci sono presa subito. - Ah. 1117 01:23:51,693 --> 01:23:54,319 - Ti piace questo? - Carino. 1118 01:23:55,530 --> 01:23:58,032 - Che c'�, pap�? - Niente. 1119 01:23:58,074 --> 01:24:00,200 Ti conosco, che c'�? 1120 01:24:01,453 --> 01:24:04,079 Ho discusso con tua sorella. 1121 01:24:04,205 --> 01:24:05,706 Tipico di Emma. 1122 01:24:05,790 --> 01:24:09,043 Stavo parlando di Marta. Gli piace uno... 1123 01:24:09,085 --> 01:24:11,920 ..un ladro e vorrebbe la mia approvazione. 1124 01:24:11,963 --> 01:24:13,839 E allora? 1125 01:24:13,923 --> 01:24:17,468 Non sei contento che voleva la tua approvazione? 1126 01:24:17,552 --> 01:24:19,845 Noi siamo un disastro... 1127 01:24:19,929 --> 01:24:22,973 ..ma ci sono padri che pagherebbero oro per avere tre figlie... 1128 01:24:23,099 --> 01:24:24,975 ..che hanno ancora cos� bisogno di loro. 1129 01:24:25,101 --> 01:24:27,352 Pensa quando non ti chiederemo pi� nulla. 1130 01:24:29,314 --> 01:24:30,856 E' gi� uscita? 1131 01:24:31,733 --> 01:24:35,444 Lanificio, ristorantino vintage. Era bellissima. 1132 01:24:37,238 --> 01:24:39,198 Tu dove vai? 1133 01:24:40,366 --> 01:24:43,494 - Dove vai? - A cena dalla signora del cane. 1134 01:24:43,578 --> 01:24:46,371 - Bianco o rosso? - Per ubriacarla meglio rosso. 1135 01:24:46,498 --> 01:24:48,749 - C'� il marito. - Allora bianco. 1136 01:24:54,380 --> 01:24:56,215 Ah! 1137 01:24:58,718 --> 01:25:03,263 Se posso darti un consiglio, ora che esci con... 1138 01:25:03,973 --> 01:25:06,100 - Luca. - Luca. 1139 01:25:06,142 --> 01:25:08,352 Non esagerare. 1140 01:25:08,394 --> 01:25:11,772 Tante volte noi maschietti confondiamo l'entusiasmo... 1141 01:25:11,898 --> 01:25:17,027 ..con la leggerezza e poi facciamo quello che dobbiamo fare. 1142 01:25:17,153 --> 01:25:19,404 E chi si � visto si � visto! 1143 01:25:23,409 --> 01:25:25,285 Buona serata, amore mio. 1144 01:25:32,252 --> 01:25:34,294 MUSICA IN SOTTOFONDO 1145 01:26:02,448 --> 01:26:05,951 I signori gradiscono qualcosa come aperitivo per cominciare? 1146 01:26:07,579 --> 01:26:09,913 - S�, grazie. - Avete delle preferenze? 1147 01:26:09,956 --> 01:26:13,208 - Due prosecchi vanno benissimo. - Bene. - Grazie. 1148 01:26:16,838 --> 01:26:18,797 PAROLE NON UDIBILI 1149 01:26:27,098 --> 01:26:29,850 Tranquilla, fai finta di niente continua a leggere. 1150 01:26:30,977 --> 01:26:33,187 Volevi sapere come comportarti? 1151 01:26:33,229 --> 01:26:36,690 In modo normale, incazzati se ti fa incazzare... 1152 01:26:36,733 --> 01:26:39,109 ..e riprendilo se sbaglia. 1153 01:26:39,235 --> 01:26:41,320 Non essere iperprotettiva. 1154 01:26:41,362 --> 01:26:43,864 Loro tendono ad essere ansiosi, nervosi... 1155 01:26:43,948 --> 01:26:46,366 ..specialmente quando non riescono a capire. 1156 01:26:46,451 --> 01:26:48,202 PAROLE NON UDIBILI 1157 01:26:49,621 --> 01:26:54,625 Chi ci sente dimentica la sordit� altrui e i problemi connessi. 1158 01:26:54,751 --> 01:26:57,211 - Loro non possono farlo. 1159 01:26:57,253 --> 01:27:00,339 Tu lo hai portato in questo posto bello, romantico. 1160 01:27:00,381 --> 01:27:04,760 Per lui � solo un posto buio dove � difficile comprendere il labiale. 1161 01:27:06,012 --> 01:27:09,264 Non trattarlo da sordo ma non dimenticare mai che lo �. 1162 01:27:12,268 --> 01:27:14,394 Buona serata, amore mio. 1163 01:27:30,912 --> 01:27:33,038 PAROLE NON UDIBILI 1164 01:27:34,290 --> 01:27:37,167 - Buonasera. - Buonasera, accomodati. 1165 01:27:38,127 --> 01:27:40,045 - Posso? - S�, prego. 1166 01:27:41,506 --> 01:27:44,258 - Vieni. - Grazie. 1167 01:27:47,011 --> 01:27:50,180 - La... - Cosa? - La bottiglia. - Ah, s�! 1168 01:27:50,265 --> 01:27:52,557 Lo metto in frigo. 1169 01:27:52,684 --> 01:27:57,688 Ha chiamato Alessandro dicendo che � stato trattenuto a lavoro. 1170 01:27:57,814 --> 01:28:00,691 - Far� tardi, intanto cominciamo. - Certo. 1171 01:28:14,163 --> 01:28:16,206 Amore, vieni! E' pronto! 1172 01:28:26,301 --> 01:28:28,343 Mademoiselle... 1173 01:28:28,469 --> 01:28:31,179 - Questo � per te. - Per me? 1174 01:28:33,224 --> 01:28:34,975 - Cos'�? - Apri. 1175 01:28:37,603 --> 01:28:39,604 Cioccolatini? 1176 01:28:41,357 --> 01:28:44,067 Una mappa di Parigi. Bella! 1177 01:28:46,362 --> 01:28:49,948 - E tutti questi cerchi cosa sono? - I posti che dobbiamo vedere. 1178 01:28:49,991 --> 01:28:53,827 - Certo, quando ci andremo! - Hai promesso presto! 1179 01:28:53,870 --> 01:28:56,580 Prestissimo, certo! 1180 01:29:02,587 --> 01:29:05,213 "Alla cortese attenzione del direttore del personale." 1181 01:29:11,095 --> 01:29:13,263 Questa � una mia lettera con una richiesta di dimissioni. 1182 01:29:13,389 --> 01:29:15,265 - L'hai scritta tu? - S�. 1183 01:29:15,350 --> 01:29:19,478 - E che significa? - Significa quello che hai letto. 1184 01:29:19,520 --> 01:29:21,271 E' una lettera di dimissioni. 1185 01:29:22,774 --> 01:29:26,109 Amore, tu sei un grande architetto. 1186 01:29:26,152 --> 01:29:29,237 E' ora che tu ti rimetta in gioco. 1187 01:29:29,280 --> 01:29:33,533 Adesso io faccio la maturit� e poi ci prendiamo un anno sabbatico. 1188 01:29:33,618 --> 01:29:36,787 Ce ne andiamo in giro per l'Europa a vedere le pi� grandi opere. 1189 01:29:36,913 --> 01:29:39,790 Devi farti tornare l'ispirazione. 1190 01:29:40,625 --> 01:29:43,251 - Che dici? - Dico che � un progetto bellissimo. 1191 01:29:43,294 --> 01:29:45,545 Un po' difficile da realizzare. 1192 01:29:46,672 --> 01:29:49,800 Ma chi se ne frega! Abbiamo tutta la vita davanti! 1193 01:29:53,262 --> 01:29:54,930 Alla vita! 1194 01:29:55,431 --> 01:29:57,307 Alla vita. 1195 01:29:59,018 --> 01:30:01,812 Davvero non hai mai avuto una storia da quando ti sei separato? 1196 01:30:03,940 --> 01:30:06,191 All'inizio pensavo che Ilaria tornasse... 1197 01:30:06,317 --> 01:30:07,776 ..che fosse solo un periodo... 1198 01:30:07,819 --> 01:30:11,196 ..e che io e lei avremmo messo la dentiera nello stesso bicchiere. 1199 01:30:12,824 --> 01:30:17,327 Poi invece il tempo � passato e mi sono abituato a stare da solo. 1200 01:30:17,412 --> 01:30:21,164 Volevo occuparmi delle mie figlie senza distrazioni. 1201 01:30:21,207 --> 01:30:24,418 - Tu lo fai apposta? - A fare? 1202 01:30:24,460 --> 01:30:26,711 Ma dai, lo sai benissimo. 1203 01:30:26,838 --> 01:30:31,967 Un uomo cos� dedito alle figlie fa impazzire le donne. 1204 01:30:34,220 --> 01:30:35,971 Dici? 1205 01:30:36,722 --> 01:30:39,057 Te lo garantisco. 1206 01:30:48,860 --> 01:30:54,114 - Quando io e te parliamo... - Il tempo ci vola! 1207 01:30:56,993 --> 01:31:00,203 Vabb�... io andrei. 1208 01:31:07,378 --> 01:31:10,005 - Io abito qui. - Bello. 1209 01:31:11,966 --> 01:31:13,884 E... 1210 01:31:14,886 --> 01:31:18,221 - Che si fa? - E... che si fa? 1211 01:31:18,264 --> 01:31:20,474 No, dico... 1212 01:31:22,477 --> 01:31:24,144 ..che si fa? 1213 01:31:24,270 --> 01:31:27,147 Io vorrei tanto farti salire e dartela subito... 1214 01:31:27,273 --> 01:31:30,108 ..ma siccome il mio analista sostiene che siete tutti stronzi... 1215 01:31:30,151 --> 01:31:33,403 ..preferirei dartela la prossima volta se per te non � un problema. 1216 01:31:33,529 --> 01:31:36,031 No, non � un problema. 1217 01:31:38,159 --> 01:31:40,911 E allora mai come in questo caso... 1218 01:31:42,788 --> 01:31:44,372 ..alla prossima. 1219 01:32:03,559 --> 01:32:05,435 PAROLE NON UDIBILI 1220 01:32:12,652 --> 01:32:16,446 - Mi dai le chiavi dello studio di pap�? - No. - Dai, per favore. 1221 01:32:16,531 --> 01:32:18,698 - Perch�? - Devo prendere una cosa, lui lo sa. 1222 01:32:32,713 --> 01:32:34,798 MUSICA IN SOTTOFONDO 1223 01:33:00,866 --> 01:33:02,993 - Amore... - Tesoro. 1224 01:33:05,121 --> 01:33:06,496 Perch� non mi hai detto che vai da mio padre? 1225 01:33:06,622 --> 01:33:09,374 - Che vado... ? - Lo sai benissimo dove vai. 1226 01:33:10,334 --> 01:33:12,877 Non te l'ho detto perch� c'� il segreto professionale! 1227 01:33:13,004 --> 01:33:17,882 - Ce l'ha lui, mica tu. - Non mi sembrava il caso. 1228 01:33:17,967 --> 01:33:19,759 Sono questioni molto delicate. 1229 01:33:19,844 --> 01:33:24,139 Vai in terapia per recuperare il rapporto con tua moglie e non me lo dici? 1230 01:33:24,265 --> 01:33:26,141 Non urlare. 1231 01:33:26,225 --> 01:33:31,021 Io non voglio recuperare niente, il rapporto tra me e lei � finito. 1232 01:33:31,105 --> 01:33:36,651 - Allora a che ti serve un terapeuta? - Per prenderne coscienza. 1233 01:33:36,777 --> 01:33:40,280 Io sto cercando di chiudere ma non � facile. 1234 01:33:43,117 --> 01:33:48,246 - Vuoi chiudere davvero? - Ma certo, lo sai! 1235 01:33:48,289 --> 01:33:50,165 Dai! 1236 01:34:00,259 --> 01:34:02,052 Ciao. 1237 01:34:08,059 --> 01:34:12,312 Ero venuta a ringraziarti del viaggio a Parigi ma ho sbagliato momento. 1238 01:34:12,396 --> 01:34:14,898 Come a Parigi? Non mi ci dovevi portare a me? 1239 01:34:14,940 --> 01:34:19,653 - Avr� vent'anni! - Meno male che stavi cercando di chiuderlo. 1240 01:34:19,695 --> 01:34:23,782 Gli hai raccontato pure che stavi cercando di chiudere? 1241 01:34:23,824 --> 01:34:25,700 - Posso... - Fai schifo. 1242 01:34:27,536 --> 01:34:30,080 E comunque ne ho 18 di anni. 1243 01:34:33,167 --> 01:34:35,168 Stai zitto. 1244 01:34:35,211 --> 01:34:37,295 Almeno stai zitto. 1245 01:34:38,297 --> 01:34:40,715 Ora capisco tutte le carinerie di questi ultimi giorni. 1246 01:34:40,841 --> 01:34:43,677 - Le carinerie non c'entrano... - Ti prego. 1247 01:34:44,720 --> 01:34:46,429 Non ti vergogni? 1248 01:34:47,473 --> 01:34:49,849 Avr� pure 18 anni ma una cosa l'ha capita. 1249 01:34:52,228 --> 01:34:54,229 Fai proprio schifo. 1250 01:35:02,738 --> 01:35:06,324 Abbiamo il 20% di sconto sui divani, se volete approfittare. 1251 01:35:06,951 --> 01:35:09,119 Lo sapevi che ci tenevo! 1252 01:35:12,331 --> 01:35:16,084 - Sapevo che era sbagliato. - Perch� volevi salvare la sua storia? 1253 01:35:16,127 --> 01:35:17,752 Perch� � il mio lavoro. 1254 01:35:17,878 --> 01:35:21,715 Anche rovinare la vita di tua figlia fa parte del tuo lavoro, vero? 1255 01:35:22,633 --> 01:35:25,135 Emma! Emma! 1256 01:35:30,391 --> 01:35:32,267 Che succede? 1257 01:35:32,393 --> 01:35:35,770 Luca mi ha invitata a cena a casa sua. 1258 01:35:36,731 --> 01:35:38,857 Anche Fabio mi ha invitata a cena a casa sua. 1259 01:35:40,234 --> 01:35:43,027 - Marta sono un po' agitata. - Anch'io un po'. 1260 01:35:44,405 --> 01:35:45,989 Lo vado a prendere a teatro e poi andiamo da lui. 1261 01:35:46,031 --> 01:35:49,659 Ci concentriamo su di me? Marta, tu mi devi aiutare. 1262 01:35:49,785 --> 01:35:52,412 Come si fa? Io non l'ho mai fatto con un uomo. 1263 01:35:52,538 --> 01:35:55,749 Noi finora abbiamo scherzato... 1264 01:35:55,791 --> 01:35:59,169 ..ma io adesso sto andando a casa di Luca. Sono cazzi! 1265 01:35:59,295 --> 01:36:03,173 Tu fai fare tutto a lui cos� non puoi sbagliare. 1266 01:36:03,257 --> 01:36:05,008 Ok. 1267 01:36:07,428 --> 01:36:10,054 Devo chiedergli di spegnere la luce? 1268 01:36:10,139 --> 01:36:12,891 Non lo so, ad alcuni piace accesa ad altri piace spenta. 1269 01:36:12,933 --> 01:36:15,310 Per� tu cos� non mi aiuti. 1270 01:36:15,394 --> 01:36:20,523 Mi racconti la tua prima volta? Cos� magari tutto � pi� facile. 1271 01:36:20,566 --> 01:36:22,567 Scordatelo! 1272 01:36:22,693 --> 01:36:26,905 Allora ti racconto quello che faccio io di solito con una donna. 1273 01:36:26,947 --> 01:36:28,573 Vai. 1274 01:36:28,657 --> 01:36:31,701 Io per prima cosa metto su un po' di musica. 1275 01:36:31,786 --> 01:36:34,537 Stavolta invece mette lui visto che vai a casa sua. 1276 01:36:34,580 --> 01:36:37,916 Poi la prendo per mano e l'accompagno in camera da letto. 1277 01:36:37,958 --> 01:36:42,212 O voi etero passate per il divano? Noi di solito il divano si salta. 1278 01:36:42,338 --> 01:36:44,339 Dipende. 1279 01:36:44,423 --> 01:36:47,342 - Vedi dove ti porta lui. - Perfetto! 1280 01:36:47,426 --> 01:36:50,428 Poi la guardo negli occhi con desiderio... 1281 01:36:50,471 --> 01:36:54,599 ..e comincio a spogliarla. - Aspetti che sia lui a farlo. 1282 01:36:54,683 --> 01:36:57,811 Perfetto. Poi la faccio scivolare lentamente sul letto... 1283 01:36:57,853 --> 01:37:02,482 ..e comincio a sfiorarle qualsiasi cosa: naso, occhi, bocca, collo... 1284 01:37:02,608 --> 01:37:04,567 ..e le tocco i capezzoli. 1285 01:37:04,610 --> 01:37:06,820 I dettagli no, eh! 1286 01:37:06,862 --> 01:37:11,491 Tutto questo te lo scordi, l'iniziativa deve partire da lui. 1287 01:37:11,575 --> 01:37:13,117 Ma non posso fare niente? 1288 01:37:13,202 --> 01:37:15,620 E' una bella rottura di palle fare l'amore con un uomo! 1289 01:37:15,746 --> 01:37:18,706 Dopo che si � rotto il ghiaccio i ruoli si possono anche invertire. 1290 01:37:18,749 --> 01:37:21,626 Per� all'inizio � meglio se il gioco lo conduce l'uomo. 1291 01:37:21,710 --> 01:37:24,587 - Perch�? - Non lo so! 1292 01:37:25,381 --> 01:37:27,131 Perch� loro fanno i maschi e noi facciamo le femmine. 1293 01:37:27,258 --> 01:37:29,843 Le femmine sono passive? Ma che gusto c'�? 1294 01:37:31,220 --> 01:37:34,889 Scusa, potresti spegnere la luce? 1295 01:37:42,356 --> 01:37:44,399 MUSICA IN SOTTOFONDO 1296 01:37:48,529 --> 01:37:52,031 - (Sara) Volete sapere la prima sensazione nel vederlo dal vivo? 1297 01:37:52,116 --> 01:37:54,158 - Mi ha fatto ridere! Lo trovo buffo! 1298 01:37:54,243 --> 01:37:56,619 - E' assurdo quel coso che pende tra le gambe! 1299 01:37:56,662 --> 01:37:59,289 - Ecco, ora non pende pi�. 1300 01:37:59,373 --> 01:38:03,668 - Cos� � meno buffo, direi...aggressivo. 1301 01:38:03,794 --> 01:38:06,421 - Decisamente aggressivo. 1302 01:38:06,505 --> 01:38:08,798 - Molto aggressivo! 1303 01:38:14,388 --> 01:38:16,931 ( Ora che ci faccio con questo coso? ) 1304 01:38:23,188 --> 01:38:26,941 - Prendi qualcosa? - Adesso niente, magari dopo una Coca. 1305 01:38:28,694 --> 01:38:31,070 Intendevo anticoncezionali? 1306 01:38:32,448 --> 01:38:34,032 Ah! 1307 01:38:35,284 --> 01:38:37,201 No, niente. 1308 01:38:55,220 --> 01:38:58,598 - Marta, ciao! - Ciao! 1309 01:38:59,558 --> 01:39:01,559 - Come stai? - Bene. 1310 01:39:03,604 --> 01:39:05,605 PAROLE NON UDIBILI 1311 01:39:11,987 --> 01:39:13,738 PAROLE NON UDIBILI 1312 01:39:44,395 --> 01:39:45,895 Scusa. 1313 01:39:52,277 --> 01:39:55,530 Che cos'hai? Che ti prende? 1314 01:39:58,117 --> 01:39:59,993 Mi dici cos'hai? 1315 01:40:03,789 --> 01:40:05,665 Niente. 1316 01:40:08,627 --> 01:40:12,672 Non ho niente. 1317 01:40:16,385 --> 01:40:18,177 Va bene, andiamo via. 1318 01:40:20,931 --> 01:40:25,560 Io vado via. 1319 01:40:26,645 --> 01:40:28,187 Tu... 1320 01:40:28,272 --> 01:40:30,023 Basta! 1321 01:40:32,818 --> 01:40:36,446 - Questa � la mia voce! - Ti prego, smettila! 1322 01:40:40,200 --> 01:40:42,201 Contenta? 1323 01:40:55,049 --> 01:40:57,091 MUSICA IN SOTTOFONDO 1324 01:41:09,480 --> 01:41:11,606 SQUILLI DEL CELLULARE 1325 01:41:13,984 --> 01:41:16,110 FRANCESCO BUSSA Emma! 1326 01:41:17,613 --> 01:41:19,363 Apri la porta, per favore. 1327 01:41:19,490 --> 01:41:21,741 FRANCESCO BUSSA 1328 01:41:21,825 --> 01:41:23,868 SQUILLI DEL CELLULARE 1329 01:41:58,487 --> 01:42:00,154 SQUILLI DEL CELLULARE 1330 01:42:04,493 --> 01:42:06,244 - Alessandro? - E' sparita. 1331 01:42:06,286 --> 01:42:09,497 - Che vuol dire � sparita? - E' sparita, � scomparsa. 1332 01:42:09,540 --> 01:42:11,791 - Ma hai provato... - Ho chiamato chiunque. 1333 01:42:11,917 --> 01:42:14,544 Lei non mi risponde al telefono, nessuno sa dov'� andata a finire. 1334 01:42:14,670 --> 01:42:18,172 Ha lasciato qui anche Ti amo che � una cosa che non farebbe mai. 1335 01:42:18,257 --> 01:42:20,133 Sono molto preoccupato. 1336 01:42:20,175 --> 01:42:23,052 Andiamo a fare la denuncia, ti accompagno. 1337 01:42:23,137 --> 01:42:26,681 - Ti passo a prendere subito. - Ti aspetto gi�. 1338 01:42:32,437 --> 01:42:35,064 - Vengo anche io. - Non c'� bisogno che vieni. 1339 01:42:35,190 --> 01:42:36,941 Invece s� che c'� bisogno. 1340 01:42:37,025 --> 01:42:41,779 - Mi pare che di casini ne abbiate combinati fin troppi! - Emma! 1341 01:42:41,822 --> 01:42:44,198 Da quanto tempo non avete pi� sue notizie? 1342 01:42:44,283 --> 01:42:46,075 Sar� pi� di 12 ore ormai. 1343 01:42:47,077 --> 01:42:49,829 E' presto per ipotizzare un caso di persona scomparsa. 1344 01:42:49,913 --> 01:42:53,541 Stiamo parlando di una persona che non si � mai allontanata... 1345 01:42:53,584 --> 01:42:57,044 ..che non ha mai lasciato il cane... - Ti amo. - S�, Ti amo. 1346 01:42:57,087 --> 01:43:01,841 Le assicuro che conoscendola le � successo qualcosa. 1347 01:43:01,967 --> 01:43:04,302 Va bene. 1348 01:43:04,344 --> 01:43:06,179 - Ha una sua foto? - Non ho capito. 1349 01:43:06,221 --> 01:43:08,556 - Una foto? - No. 1350 01:43:08,599 --> 01:43:11,100 - Allora me la descriva. - S�. 1351 01:43:11,226 --> 01:43:13,603 - Altezza? - Sar� un metro e settanta. 1352 01:43:13,729 --> 01:43:16,689 - Forse qualcosina in pi�. - S�, poco di pi�. 1353 01:43:16,732 --> 01:43:21,068 - Quindi un metro e settantadue? - (insieme) S�. 1354 01:43:21,111 --> 01:43:23,487 - Capelli? - Chiari. 1355 01:43:23,614 --> 01:43:26,574 - Non pu� essere pi� preciso? - Abbastanza chiari. 1356 01:43:26,617 --> 01:43:28,618 Diciamo biondo miele... 1357 01:43:30,370 --> 01:43:32,997 ..con delle sfumature chiare sulla nuca. 1358 01:43:33,081 --> 01:43:38,878 Spesso li porta raccolti, a volte li lascia lunghi sulle spalle. 1359 01:43:38,962 --> 01:43:40,838 Sulle spalle s�. 1360 01:43:41,882 --> 01:43:43,758 Occhi? 1361 01:43:43,884 --> 01:43:46,886 - Verdi va bene? - Verde chiaro. 1362 01:43:46,970 --> 01:43:49,513 Con delle sfumature celesti. 1363 01:43:51,225 --> 01:43:54,518 E con delle piccole macchioline color ambra... 1364 01:43:54,645 --> 01:43:57,647 ..visibili soprattutto di giorno. 1365 01:44:00,776 --> 01:44:02,735 Con chi devo parlare? 1366 01:44:45,696 --> 01:44:48,072 Pap� ti ha mai parlato della moglie di Alessandro? 1367 01:44:51,201 --> 01:44:55,329 Io sono incazzata nera con pap� ma c'� qualcosa che non torna. 1368 01:44:55,414 --> 01:44:57,581 Mi aiuti a capire o dovr� pensare per il resto della mia vita... 1369 01:44:57,708 --> 01:44:59,834 ..che mio padre � un grande stronzo? 1370 01:45:03,672 --> 01:45:05,214 Allora? 1371 01:45:05,340 --> 01:45:08,426 La moglie di Alessandro � la donna con il cane di pap�. 1372 01:45:08,468 --> 01:45:11,095 Sono la stessa persona. 1373 01:45:12,472 --> 01:45:14,432 La stessa persona? 1374 01:45:15,225 --> 01:45:16,851 S�. 1375 01:45:16,935 --> 01:45:20,938 Farla rimettere insieme a suo marito gli � costato parecchio. 1376 01:45:24,192 --> 01:45:26,110 - Ti rendi conto? 1377 01:45:26,236 --> 01:45:28,863 Se non avessi ordinato una spremuta io a te non ti avrei incontrato. 1378 01:45:28,947 --> 01:45:30,865 Spremuta o non spremuta... 1379 01:45:30,991 --> 01:45:33,868 ..io a te ti avrei trovato lo stesso! 1380 01:45:37,247 --> 01:45:42,084 Oggi nel pomeriggio arriva una mia cugina da Torino. 1381 01:45:42,127 --> 01:45:45,880 - Si ferma una notte. Ti scoccia? - No no, figurati. 1382 01:45:45,964 --> 01:45:48,257 - E' simpatica. - S�? - S�. 1383 01:45:48,884 --> 01:45:50,885 MUSICA IN SOTTOFONDO 1384 01:46:07,277 --> 01:46:08,903 Salve. 1385 01:46:10,614 --> 01:46:12,782 PAROLE NON UDIBILI 1386 01:46:13,367 --> 01:46:14,992 CAMPANELLO 1387 01:46:22,417 --> 01:46:24,043 Ciao. 1388 01:46:24,920 --> 01:46:27,004 SARA STARNUTISCE Salute! 1389 01:46:28,006 --> 01:46:29,924 - Tu devi essere Sara. - E tu devi essere Barbara. 1390 01:46:30,050 --> 01:46:33,010 - S�. Piacere. - Entra. 1391 01:46:33,053 --> 01:46:36,680 - Luca � ancora in ufficio. - Scusa l'intrusione. 1392 01:46:36,765 --> 01:46:38,641 Ammazza che fica sta' casa! 1393 01:46:38,683 --> 01:46:41,435 Ho deciso di partire all'ultimo, domani ho l'aereo per Praga. 1394 01:46:41,561 --> 01:46:44,688 - Ho fatto la figura dell'invadente. - No ma che invadente. 1395 01:46:44,773 --> 01:46:48,317 - E poi tra parenti. - Siamo cugini di secondo grado... 1396 01:46:48,443 --> 01:46:50,694 ..e non ci vediamo da quando avevamo dieci anni. 1397 01:46:51,571 --> 01:46:56,700 Campeggio Baia Felice a Terracina. Uno spasso! 1398 01:46:56,827 --> 01:46:59,787 - Faccio un caff�? - Faccio io. - Grazie. 1399 01:47:02,833 --> 01:47:06,794 - Che fidanzata fica ha mio cugino! - Grazie. - Sembrava uno sfigato. 1400 01:47:06,837 --> 01:47:09,547 - Macch� sfigato! - Avevamo dieci anni. 1401 01:47:09,589 --> 01:47:13,717 - Adesso � bellissimo. - Guarda come lo difendi. 1402 01:47:13,802 --> 01:47:17,096 - Beata te che sei cos� innamorata. - Perch�, tu non lo sei? 1403 01:47:17,180 --> 01:47:19,557 No, non ci casco pi�. 1404 01:47:19,975 --> 01:47:22,101 MUSICA IN SOTTOFONDO 1405 01:47:41,079 --> 01:47:45,875 ( Sono qui per dirti una cosa a proposito di te e di me. ) 1406 01:47:49,713 --> 01:47:52,256 ( Le parole dovrebbero unire. ) 1407 01:47:53,467 --> 01:47:56,510 ( Ma se non � cos�, possiamo farne a meno. ) 1408 01:48:01,099 --> 01:48:03,142 ( Io posso smettere di parlare. ) 1409 01:48:04,519 --> 01:48:06,645 ( O posso imparare la tua lingua. ) 1410 01:48:07,898 --> 01:48:11,275 ( Ma a prescindere dai suoni, dai silenzi... ) 1411 01:48:12,152 --> 01:48:14,028 ( ..dai rumori.. ) 1412 01:48:14,154 --> 01:48:17,031 ( ..e da qualunque forma di comunicazione... ) 1413 01:48:24,539 --> 01:48:26,499 ( ..io ti voglio. ) 1414 01:48:41,765 --> 01:48:44,433 E io come una cretina non mi ero accorta di niente. 1415 01:48:44,559 --> 01:48:46,393 - Ammazza che stronzo! - Hai capito? 1416 01:48:46,436 --> 01:48:51,023 Per� sai quanto ci ho messo a chiudere con lui? Dieci minuti. 1417 01:48:51,066 --> 01:48:53,025 Davvero! 1418 01:48:53,068 --> 01:48:55,402 Ho preso tutte le mie cose e me ne sono andata via... 1419 01:48:55,445 --> 01:48:58,280 ..ancora prima che lui potesse pensare di inventarsi delle scuse. 1420 01:48:58,323 --> 01:49:00,824 E sai qual � la cosa strana? 1421 01:49:00,951 --> 01:49:02,826 E' che sto bene. 1422 01:49:02,911 --> 01:49:05,329 - E ho deciso una cosa. - Cosa? 1423 01:49:05,455 --> 01:49:08,707 - Io voglio avere una storia con una donna. - No! 1424 01:49:08,792 --> 01:49:10,668 Ci ho pensato. 1425 01:49:10,710 --> 01:49:13,212 Stare con una donna deve essere fantastico! 1426 01:49:13,296 --> 01:49:15,965 Io ci voglio provare assolutamente. 1427 01:49:16,049 --> 01:49:18,092 Guarda anche noi due. 1428 01:49:18,218 --> 01:49:21,345 Ci conosciamo da cos� poco e siamo gi� cos� intime. 1429 01:49:21,429 --> 01:49:24,223 Con un uomo non sarebbe mai stato possibile! 1430 01:49:25,559 --> 01:49:30,187 Secondo me tra due donne funziona molto meglio. 1431 01:49:30,230 --> 01:49:32,690 Pensaci un attimo. 1432 01:49:32,732 --> 01:49:35,484 - Credimi, non � cos�. - Ma che ne sai? 1433 01:49:35,610 --> 01:49:38,862 Lo so perch� l'identit� sessuale � una cosa seria. 1434 01:49:38,947 --> 01:49:42,074 - Non puoi deciderla a tavolino. - Ma quale tavolino! 1435 01:49:42,117 --> 01:49:44,952 - Infatti... - E' una decisione di pancia. 1436 01:49:44,995 --> 01:49:47,621 - No, la pancia no. - Assolutamente di pancia. 1437 01:49:47,706 --> 01:49:51,125 Tu magari sei stata sfortunata, non tutti gli uomini sono degli stronzi. 1438 01:49:51,209 --> 01:49:53,335 Luca � un uomo incredibile. 1439 01:49:53,378 --> 01:49:56,005 E' attento, carino, premuroso, si prende cura di me. 1440 01:49:56,131 --> 01:49:57,631 Da quando sto con lui sono rinata. 1441 01:49:57,757 --> 01:50:00,259 - Che fai? - Posso farmi una doccia? 1442 01:50:00,385 --> 01:50:04,013 Su c'� tutto. L'acqua calda, l'acqua fredda, anche dolce. 1443 01:50:04,097 --> 01:50:08,225 - Da quant'� che state insieme? - Da poco. Tre giorni. 1444 01:50:10,478 --> 01:50:12,521 - Ma come tre giorni! - E mezzo. 1445 01:50:12,647 --> 01:50:14,773 Ma dai, su! 1446 01:50:15,984 --> 01:50:19,153 Ne riparliamo fra due anni. 1447 01:50:19,237 --> 01:50:24,033 Comunque anche il sesso con una donna deve essere fantastico. 1448 01:50:24,117 --> 01:50:28,287 Il nostro corpo � molto pi� bello, pi� accogliente, pi� morbido. 1449 01:50:28,371 --> 01:50:30,414 - Non sei d'accordo? - S�. 1450 01:50:30,540 --> 01:50:32,625 E poi io voglio provare. 1451 01:50:32,667 --> 01:50:35,628 Gli uomini mi hanno delusa. 1452 01:50:35,670 --> 01:50:40,049 Poi non dico che sia per sempre, voglio fare solo un tentativo. 1453 01:50:40,133 --> 01:50:42,801 - L'asciugamano? - Su. - Grazie. 1454 01:51:03,907 --> 01:51:06,075 - Sara! - Eh? 1455 01:51:06,201 --> 01:51:08,952 Non c'� il sapone, che me lo porti? 1456 01:51:16,461 --> 01:51:18,212 Sara! 1457 01:51:18,963 --> 01:51:22,299 Luca, scusa un imprevisto. 1458 01:51:22,342 --> 01:51:25,844 Nulla di grave, un piccolo problema familiare. 1459 01:51:25,929 --> 01:51:29,223 Tu non immagini quanto mi dispiace lasciarti da solo questa sera. 1460 01:51:29,349 --> 01:51:30,808 Ma tanto c'� tua cugina, no? 1461 01:51:30,850 --> 01:51:33,852 Magari la porti a fare una passeggiata per Roma, la porti a cena fuori... 1462 01:51:33,937 --> 01:51:36,188 S�, ha detto che ha l'aereo domani mattina. 1463 01:51:36,231 --> 01:51:38,982 Io torno in giornata, se non dovessi incontrarla salutamela. 1464 01:51:54,249 --> 01:51:56,083 Luca! 1465 01:52:00,380 --> 01:52:02,089 Luca, sono tornata! 1466 01:52:22,652 --> 01:52:26,155 (Barbara) Sara, avevi ragione. Non tutti gli uomini sono stronzi. 1467 01:52:26,239 --> 01:52:30,659 Luca � un uomo fantastico, premuroso, attento, sensibile. 1468 01:52:30,785 --> 01:52:34,163 Non so se potrai mai perdonarmi. 1469 01:52:34,289 --> 01:52:38,417 (Luca) Non ce lo siamo cercato, credici. 1470 01:52:38,543 --> 01:52:41,044 E' successo e ha sorpreso anche noi. 1471 01:52:41,171 --> 01:52:44,548 Siamo partiti insieme e torniamo tra una settimana. 1472 01:52:44,632 --> 01:52:47,676 Scusami, scusami, scusami. 1473 01:52:48,762 --> 01:52:51,555 Sei una donna fantastica. 1474 01:52:51,639 --> 01:52:55,267 Lascia pure le chiavi dal portiere. 1475 01:52:55,310 --> 01:52:57,311 Sono una donna fantastica. 1476 01:52:58,271 --> 01:53:00,314 MUSICA IN SOTTOFONDO 1477 01:53:24,214 --> 01:53:26,340 - Ciao. - Ciao. 1478 01:53:26,424 --> 01:53:29,927 - Dove eri finita? - Mi fai entrare? 1479 01:53:31,304 --> 01:53:32,846 Prego. 1480 01:53:37,852 --> 01:53:41,104 Alessandro mi tradiva e tu lo sapevi. 1481 01:53:54,369 --> 01:53:58,497 Tu dovresti sederti qui, vicino a me, giusto? 1482 01:54:02,001 --> 01:54:05,629 Non � il tradimento la cosa pi� dolorosa. 1483 01:54:07,257 --> 01:54:09,383 E' l'umiliazione. 1484 01:54:09,509 --> 01:54:12,261 L'umiliazione di dover dire certe cose. 1485 01:54:12,387 --> 01:54:15,889 Tutte quelle domande che sei costretto a fare... 1486 01:54:16,015 --> 01:54:19,977 Perch�? Per come? Quando? Dove vi vedevate? 1487 01:54:20,979 --> 01:54:22,646 Per carit�! 1488 01:54:24,774 --> 01:54:26,775 E' meglio morire, credimi. 1489 01:54:27,777 --> 01:54:30,153 Solo che io di morire non ne ho nessuna voglia. 1490 01:54:31,656 --> 01:54:35,742 Allora lo sai che ho fatto? Mi sono suicidata. 1491 01:54:37,495 --> 01:54:39,037 Ma solo per qualche secondo. 1492 01:55:00,518 --> 01:55:02,895 Un bel salto e via. 1493 01:55:04,188 --> 01:55:07,149 Tutta la vita ti scorre davanti, vai gi� gi� gi�... 1494 01:55:07,191 --> 01:55:08,775 ..gi� gi� gi�... 1495 01:55:08,818 --> 01:55:10,569 ..fino in fondo. 1496 01:55:14,073 --> 01:55:16,074 Ma poi risali. 1497 01:55:16,159 --> 01:55:22,456 Di nuovo risali e vai su fino in alto... 1498 01:55:22,540 --> 01:55:26,293 ..e poi � fantastico perch� ti butti tutto alle spalle. 1499 01:55:27,670 --> 01:55:29,588 E sei pronto a ricominciare... 1500 01:55:31,341 --> 01:55:37,471 ..magari proprio dal lettino del suo caro amico d'infanzia. 1501 01:55:49,734 --> 01:55:52,819 Io non sono il suo amico d'infanzia, io sono il suo analista. 1502 01:55:52,862 --> 01:55:55,614 - Perch�, faceva analisi? - S�. 1503 01:55:57,367 --> 01:56:00,243 Ha scoperto molte cose importanti. 1504 01:56:01,579 --> 01:56:04,748 Ma la cosa pi� importante che ha scoperto... 1505 01:56:04,832 --> 01:56:07,834 ..� avere una moglie della quale � ancora innamorato. 1506 01:56:09,003 --> 01:56:12,506 - Cosa ti ha raccontato? - Da dove vuoi che cominci? 1507 01:56:15,635 --> 01:56:17,386 Dall'inizio. 1508 01:56:17,470 --> 01:56:21,348 Allora cominciamo da "Zi' Teresa" a Maccarese. 1509 01:56:56,759 --> 01:56:59,177 - (Sara) Ecco, ho finito. 1510 01:56:59,262 --> 01:57:02,431 - Non mi sento meglio, ma che ne sapevo io prima? 1511 01:57:02,557 --> 01:57:05,183 - Solo facendolo ho capito che non avrebbe aiutato. 1512 01:57:05,268 --> 01:57:08,562 - Ora mi resta una sola cosa da fare. 1513 01:57:28,332 --> 01:57:31,334 MUSICA DELLA ROMANZA "TU CHE M'HAI PRESO IL CUOR" 1514 01:58:19,133 --> 01:58:21,885 - Claudia... - Ti amo. 1515 01:58:22,720 --> 01:58:25,263 - Claudia. - Ti amo. 1516 01:58:25,348 --> 01:58:28,225 Amore, ciao! 1517 01:58:29,393 --> 01:58:31,645 MUSICA IN SOTTOFONDO 1518 01:59:10,560 --> 01:59:13,937 Grazie, mi hai salvato la vita. 1519 01:59:14,647 --> 01:59:16,565 Mi sa di s�. 1520 01:59:18,067 --> 01:59:20,443 STARNUTISCE Allergia? 1521 01:59:21,779 --> 01:59:24,030 No, anzi. 1522 01:59:29,036 --> 01:59:30,829 Il tuo memory foam. 1523 01:59:30,913 --> 01:59:32,956 Senn� domani sai la cervicale. 1524 01:59:33,082 --> 01:59:34,416 Grazie. 1525 01:59:35,960 --> 01:59:38,044 MUSICA IN SOTTOFONDO 1526 02:00:09,994 --> 02:00:11,453 La casa � deserta, il frigo � vuoto. 1527 02:00:12,747 --> 02:00:16,374 Che dici, mangiamo qualcosa insieme? 1528 02:00:18,628 --> 02:00:20,587 Va bene, andiamo. 1529 02:00:25,134 --> 02:00:27,844 Per� niente hamburger e patatine. 1530 02:00:27,887 --> 02:00:29,846 Va bene, scegli tu. 1531 02:00:31,390 --> 02:00:33,725 - Messicano. - Okay. 1532 02:00:36,479 --> 02:00:38,355 - Pap�. - S�? 1533 02:00:38,397 --> 02:00:43,235 - Di che colore sono i miei occhi? - Sono blu oltremare... 1534 02:00:43,277 --> 02:00:45,278 ..con riflessi di grigio. 1535 02:00:45,363 --> 02:00:48,406 Il sinistro ha una striatura color miele. 1536 02:00:50,409 --> 02:00:52,494 Ti voglio bene, pap�. 122631