Original subtitles

Una pel�cula por Sharunas Bartas

LIBERTAD

�Guardia costera! �Guardia costera!

�Esta es la frontera!

�Pare los motores!

�Inspecci�n de documentos! �Pare, le digo!

�Guardia costera! �Guardia costera!

�Pare! �O disparamos! �Pare, es una orden!

�La paz sea contigo!

�La paz sea contigo!

�C�mo est�s?

Bien, gracias a Dios.

�Y t�?

Yo estoy bien.

Entra, tomaremos un t�.

De acuerdo.

�C�mo te llamas?

�Responde!

�Qu� dices?

�Qu� quieres de m�?

Bajen.

Ve a ver por la costa.

Mira adentro.

"Vuelvo a Dios, me hab�a perdido.

"En el nombre de Dios el Misericordioso.

"Dios Glorioso, el Se�or de los mundos,

"el Piadoso, y Pleno de misericordia,

"Se�or del mundo y del D�a del Juicio,

"ll�vame por el buen camino,

"el camino de aquellos que has colmado de favores,

"y no el camino de quienes te irritan o de quienes se pierden.

"Am�n."

Revisen por all�.

�Y?

Aqu� no hay nada, jefe.

Vayamos a ver m�s all�.

He traido algo de comer.

�Por qu� me mir�s as�?

Khadija...

- Aqu� tienes. - Gracias, querida.

�Tienes sue�o?

No, quiero estar con mam�.

Te dar� unos d�tiles.

�De d�nde vienes?

�Qui�n es ese hombre que est� contigo?

�Me puedo quedar aqu�?

No.

No me...

dejes...

aqu�.