Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,240 --> 00:00:28,880
Der Pazifik, größter und tiefster
Ozean der Welt.
2
00:00:29,800 --> 00:00:31,280
Heimat von Titanen.
3
00:00:32,360 --> 00:00:34,360
Und von monströsen Geschöpfen.
4
00:00:36,600 --> 00:00:39,680
Für alle Lebewesen
Paradies und Hölle zugleich.
5
00:00:40,960 --> 00:00:43,280
Er ist umgeben von einem Feuerring,
6
00:00:43,360 --> 00:00:47,080
umzingelt von Dreiviertel
aller aktiven Vulkane der Welt.
7
00:00:50,440 --> 00:00:54,360
Doch selbst an den heißesten
und giftigsten Orten des Ozeans
8
00:00:54,440 --> 00:00:56,240
setzt sich das Leben durch.
9
00:00:59,840 --> 00:01:02,440
Über Millionen Jahre
hat sich im Pazifik
10
00:01:02,520 --> 00:01:05,440
eine atemberaubende Artenvielfalt
entwickelt.
11
00:01:07,600 --> 00:01:11,880
Im harten Überlebenskampf, wo jeder
Nachbar ein Killer sein kann.
12
00:01:12,280 --> 00:01:16,480
Und die Macht der Elemente selbst
den Stärksten gefährlich wird.
13
00:01:35,600 --> 00:01:40,200
In den Gewässern vor San Diego taucht
alljährlich das größte Tier auf,
14
00:01:40,280 --> 00:01:42,600
das jemals auf der Erde gelebt hat.
15
00:01:43,680 --> 00:01:47,880
Der Blauwal. Knapp 30 Meter lang,
länger als ein Basketballfeld.
16
00:01:49,720 --> 00:01:54,720
Mit seinen 200 Tonnen Gewicht
ist er so schwer wie 2500 Menschen.
17
00:02:03,320 --> 00:02:06,640
Der Riese lebt von winzigen
Beutetieren, von Krill,
18
00:02:06,720 --> 00:02:09,920
gerade mal einige Zentimeter
kleine Krebstiere,
19
00:02:10,040 --> 00:02:12,240
die weniger als ein Gramm wiegen.
20
00:02:15,600 --> 00:02:17,600
40 Mio. dieser Krustentierchen
21
00:02:17,680 --> 00:02:20,280
wandern täglich
in den Bauch des Riesen.
22
00:02:24,840 --> 00:02:27,640
Der Wal durchpflügt
das dichteste Getümmel.
23
00:02:27,720 --> 00:02:30,040
Bis zu 60.000 der winzigen Garnelen
24
00:02:30,120 --> 00:02:33,000
findet er hier
in einem einzigen Kubikmeter.
25
00:02:34,680 --> 00:02:38,640
Von der Kehle bis zum Nabel
verlaufen etwa 70 lange Furchen,
26
00:02:38,720 --> 00:02:41,320
die den Mundboden
extrem dehnbar machen.
27
00:02:45,160 --> 00:02:47,760
Ihren gewaltigen Appetit
können Blauwale
28
00:02:47,840 --> 00:02:50,840
nur in den kalten Teilen
des Pazifiks stillen.
29
00:02:54,800 --> 00:02:57,640
Jedes Jahr müssen
die bedrohten Meeresriesen
30
00:02:57,720 --> 00:03:02,400
tausende Kilometer zurücklegen, um
nahrungsreiche Gewässer aufzusuchen.
31
00:03:06,000 --> 00:03:08,080
Und das wird immer schwieriger.
32
00:03:09,000 --> 00:03:12,680
Durch den Lärm in den Meeren
verlieren sie Orientierung,
33
00:03:12,760 --> 00:03:15,880
kollidieren mit Schiffen,
schlucken Umweltgifte.
34
00:03:16,320 --> 00:03:19,920
Und finden im Zuge der Erwärmung
weniger Krillschwärme.
35
00:03:24,080 --> 00:03:28,400
Auch ein anderer Pazifikriese kämpft
mit diesen Herausforderungen.
36
00:03:31,080 --> 00:03:35,040
Der majestätische Riesenmanta
mit über fünf Meter Spannweite
37
00:03:35,120 --> 00:03:39,720
und seinem langen stachelartigen
Schwanz gleitet der Anderthalb-Tonner
38
00:03:39,800 --> 00:03:42,280
scheinbar schwerelos
durch das Wasser.
39
00:03:43,680 --> 00:03:47,600
Wegen seiner Kopfflossen wird er
auch Teufelsrochen genannt.
40
00:03:47,880 --> 00:03:52,400
Im 18. und 19. Jahrhundert beflügelte
seine Erscheinung die Fantasie.
41
00:03:52,920 --> 00:03:56,600
Seeleute erzählten sich
haarsträubende Gruselgeschichten
42
00:03:56,680 --> 00:04:00,000
über die leisen,
mit den Haien verwandten Giganten.
43
00:04:01,880 --> 00:04:04,520
Dabei sind sie für Menschen
ganz harmlos.
44
00:04:04,600 --> 00:04:07,800
Ihre Beute ist noch kleiner
als die der Blauwale.
45
00:04:08,120 --> 00:04:11,640
Um von der Plankton-Suppe
leben und wachsen zu können,
46
00:04:11,720 --> 00:04:15,840
müssen diese Knorpelfische beinahe
pausenlos Nahrung aufnehmen.
47
00:04:19,640 --> 00:04:24,040
Mit seinen Kopfflossen leitet der
Rochen die winzigen Beutetierchen
48
00:04:24,120 --> 00:04:26,040
in sein weit geöffnetes Maul.
49
00:04:26,120 --> 00:04:27,800
Das Wasser wird gefiltert
50
00:04:27,880 --> 00:04:30,800
und tritt durch
die Kiemenspalten wieder aus.
51
00:04:40,080 --> 00:04:43,720
Trotz ihrer Größe sind Mantas
höchst elegant und wendig,
52
00:04:43,800 --> 00:04:47,600
wenn sie den Planktonwolken
mit feinem Geruchssinn folgen.
53
00:04:54,760 --> 00:04:59,120
Doch es gibt einen Pazifik-Riesen,
der so gierig und gefräßig ist,
54
00:04:59,200 --> 00:05:01,280
dass ihm ein Maul nicht genügt.
55
00:05:09,320 --> 00:05:12,840
So wirkt das Wesen harmlos,
denn es ist noch ein Kind.
56
00:05:13,600 --> 00:05:16,080
Gerade einmal so groß
wie ein Reiskorn
57
00:05:16,160 --> 00:05:18,640
treibt die Larve
durch das Gelbe Meer.
58
00:05:19,600 --> 00:05:21,600
Aber in weniger als einem Jahr
59
00:05:21,680 --> 00:05:25,280
wird dieser Zwerg größer sein
als ein erwachsener Mann.
60
00:05:29,360 --> 00:05:32,960
In diesem Stadium jedoch
besteht er aus nicht viel mehr
61
00:05:33,080 --> 00:05:34,760
als einem zentralen Mund.
62
00:05:35,280 --> 00:05:38,160
Mit gerade mal einem Millimeter
Durchmesser.
63
00:05:38,560 --> 00:05:42,560
Kleiner als eine Reißzwecke,
aber mit einem riesigen Appetit.
64
00:05:43,560 --> 00:05:48,440
Nur ihre Bewegungen lassen ahnen, was
aus dieser Larve einmal werden wird.
65
00:05:53,880 --> 00:05:56,680
Sie frisst alles,
was ihr in den Weg kommt.
66
00:05:58,360 --> 00:06:01,680
Alles, was klein genug ist,
verschlungen zu werden.
67
00:06:06,920 --> 00:06:10,400
Und Kalorie für Kalorie
wächst das unheimliche Wesen.
68
00:06:17,200 --> 00:06:21,400
Nach sechs Monaten Völlerei
ist seine Verwandlung abgeschlossen.
69
00:06:27,280 --> 00:06:28,760
Die Nomura-Qualle.
70
00:06:35,160 --> 00:06:37,640
So schwer
wie ein ausgewachsener Löwe.
71
00:06:38,600 --> 00:06:41,080
Mit ihren zwei Metern
Schirmdurchmesser
72
00:06:41,160 --> 00:06:44,360
ist sie nicht nur die größte Qualle
des Pazifiks.
73
00:06:44,440 --> 00:06:47,360
Sondern eine der größten
des ganzen Planeten.
74
00:06:53,320 --> 00:06:57,720
Das gallertige Tier besitzt weder
ein Skelett noch komplexe Organe,
75
00:06:57,800 --> 00:06:59,520
die ernährt werden müssen.
76
00:06:59,800 --> 00:07:02,800
Selbst zum Schwimmen
benötigt es kaum Energie.
77
00:07:04,480 --> 00:07:07,560
Die Qualle lässt sich
mit der Strömung treiben.
78
00:07:07,640 --> 00:07:09,960
Mit tödlichen Waffen im Schlepptau.
79
00:07:13,680 --> 00:07:17,520
Hunderte von Tentakeln, besetzt mit
tausenden Nesselzellen
80
00:07:17,600 --> 00:07:20,480
bilden einen höchst effizienten
Fangapparat.
81
00:07:20,960 --> 00:07:23,360
Mit zahllosen Abschussvorrichtungen.
82
00:07:32,600 --> 00:07:36,920
Winzige Harpunen, die ein lähmendes
Gift in ihre Beute injizieren.
83
00:07:42,160 --> 00:07:44,560
So angsteinflößend die Qualle wirkt,
84
00:07:44,640 --> 00:07:48,960
so selten starben bislang Menschen
nach engen Begegnungen mit ihr.
85
00:07:49,400 --> 00:07:52,600
Auf ihrer Speisekarte
stehen wir schon gar nicht.
86
00:07:54,600 --> 00:07:57,720
Sogar kleine Fische
können für sie zu groß sein.
87
00:07:59,320 --> 00:08:02,640
Die ganz Geschickten unter diesen
haben das erkannt
88
00:08:02,720 --> 00:08:06,800
und finden Schutz vor Feinden
zwischen den giftigen Tentakeln.
89
00:08:07,400 --> 00:08:11,400
Nomura-Quallen besitzen auf ihren
Armen viele hundert Münder,
90
00:08:11,480 --> 00:08:14,280
die mit bloßem Auge
nicht zu erkennen sind.
91
00:08:14,400 --> 00:08:18,360
Ein Gigant, bestens angepasst
an die rauen Lebensbedingungen
92
00:08:18,440 --> 00:08:19,920
dieses wilden Ozeans.
93
00:08:24,080 --> 00:08:28,160
Quallen gehören zu den ältesten
Lebensformen unseres Planeten.
94
00:08:28,960 --> 00:08:32,040
Millionen Jahre
haben sie unverändert überlebt.
95
00:08:37,480 --> 00:08:41,480
3000 Kilometer weiter südlich
hat sich ein ganz anderer Riese
96
00:08:41,560 --> 00:08:45,640
einen wesentlich friedlicheren Winkel
des Pazifiks ausgesucht.
97
00:08:51,680 --> 00:08:55,200
Auf einer abgelegenen tropischen
Insel der Philippinen
98
00:08:55,280 --> 00:08:59,680
lauern Riesen aus grauer Vorzeit
in sumpfigen, brackigen Uferzonen.
99
00:09:06,160 --> 00:09:09,240
Sechs Meter lang
und bis zu einer Tonne schwer:
100
00:09:10,080 --> 00:09:11,600
Das Salzwasserkrokodil.
101
00:09:13,520 --> 00:09:16,800
Es ist das größte
heute lebende Krokodil der Welt.
102
00:09:17,480 --> 00:09:19,960
Und wenn es um sein Territorium geht,
103
00:09:20,080 --> 00:09:23,200
duldet der Herrscher
keine Konkurrenz im Revier.
104
00:09:30,000 --> 00:09:33,120
Traut sich einer der Artgenossen
dennoch hinein,
105
00:09:33,200 --> 00:09:34,720
ist Krieg programmiert.
106
00:09:37,400 --> 00:09:41,480
Keinen seiner Fische lässt sich
der Boss abspenstig machen.
107
00:09:49,360 --> 00:09:53,160
Will der Eindringling ihm das
Territorium streitig machen,
108
00:09:53,240 --> 00:09:54,920
muss er aufs Ganze gehen.
109
00:10:02,520 --> 00:10:04,520
* Musik *
110
00:10:12,760 --> 00:10:15,600
Alles riskiert, aber verloren.
111
00:10:16,480 --> 00:10:18,480
Dabei hat er noch Glück gehabt
112
00:10:18,560 --> 00:10:21,680
und ist mit ein paar Verletzungen
davongekommen.
113
00:10:21,760 --> 00:10:25,840
Kleinere Rivalen enden nicht selten
im Magen des Revierkönigs.
114
00:10:29,120 --> 00:10:32,120
Will dieses junge Männchen
eine Zukunft haben,
115
00:10:32,200 --> 00:10:34,200
muss es von hier verschwinden.
116
00:10:34,280 --> 00:10:37,880
Und so tritt der Verlierer
eine ungewöhnliche Reise an,
117
00:10:37,960 --> 00:10:41,760
die selten beobachtet und erst
seit Kurzem erforscht wird.
118
00:10:42,800 --> 00:10:45,320
Er schwimmt hinaus
auf das offene Meer.
119
00:10:46,960 --> 00:10:50,480
Etwa 16 Kilometer kann ein Krokodil
am Tag zurücklegen
120
00:10:50,560 --> 00:10:52,840
und oft wochenlang unterwegs sein.
121
00:10:53,680 --> 00:10:56,280
Doch es ist kein
ausdauernder Schwimmer.
122
00:10:57,360 --> 00:11:00,240
Arbeitet die Strömung
gegen die Riesenechse,
123
00:11:00,320 --> 00:11:04,000
lässt sie sich treiben
und nutzt geschickt die Gezeiten.
124
00:11:06,960 --> 00:11:09,040
Will sie ein Schläfchen machen,
125
00:11:09,120 --> 00:11:12,320
taucht sie unter und
schaltet eine Hirnhälfte ab.
126
00:11:12,680 --> 00:11:15,480
So kann sie dämmern,
registriert aber noch,
127
00:11:15,560 --> 00:11:17,280
wenn Gefahr in Verzug ist.
128
00:11:18,760 --> 00:11:22,680
Bis zu einer Stunde hält das
Salzwasserkrokodil den Atem an.
129
00:11:23,840 --> 00:11:27,480
Unter Wasser fährt es seinen
Kreislauf so weit herunter,
130
00:11:27,600 --> 00:11:30,120
dass selbst das Herz
kaum noch schlägt.
131
00:11:31,160 --> 00:11:34,640
Aber längeres Untertauchen
sorgt für andere Probleme.
132
00:11:35,640 --> 00:11:37,760
Salz reichert sich im Körper an.
133
00:11:38,280 --> 00:11:42,800
Doch spezielle Drüsen auf der Zunge
sondern den Überschuss wieder ab.
134
00:11:46,280 --> 00:11:50,400
Dank ihres langsamen Stoffwechsels
können Krokodile wochenlang,
135
00:11:50,480 --> 00:11:53,160
bis zu einem Jahr
ohne Nahrung auskommen.
136
00:12:01,040 --> 00:12:03,520
Irgendwann wird auch
diese Panzerechse
137
00:12:03,600 --> 00:12:06,920
auf einer fernen Insel
des Archipels an Land gehen.
138
00:12:15,080 --> 00:12:18,760
Der Pazifik ist
vom Feuerring umgeben,
139
00:12:18,840 --> 00:12:22,240
dem größten zusammenhängenden
Vulkangürtel der Erde.
140
00:12:27,680 --> 00:12:31,960
Ein 40.000 Kilometer langer Bogen
heftiger seismischer Aktivität.
141
00:12:34,320 --> 00:12:37,240
Es ist die geologisch
aktivste Zone der Erde.
142
00:12:38,720 --> 00:12:43,200
Zweidrittel aller weltweit aktiven
Vulkane befinden sich im Pazifik.
143
00:12:44,920 --> 00:12:49,320
Entlang der Pazifischen Platte ist
der Erdmantel an einigen Stellen
144
00:12:49,400 --> 00:12:51,320
nur wenige Kilometer mächtig.
145
00:12:51,400 --> 00:12:54,920
Verschieben sich die Platten,
entstehen Schwächezonen.
146
00:12:56,080 --> 00:12:59,800
Hier kann das Magma leichter
aus der Tiefe herausbrechen.
147
00:13:03,280 --> 00:13:06,800
Es kommt zu meist schweren Beben
und Vulkanausbrüchen.
148
00:13:15,800 --> 00:13:19,680
Doch selbst in diesen Höllenkesseln
hat man Leben entdeckt.
149
00:13:21,040 --> 00:13:23,680
White Island 48 Kilometer
vor Neuseeland.
150
00:13:25,640 --> 00:13:27,960
Hier kommt die Erde nicht zur Ruhe.
151
00:13:34,760 --> 00:13:38,320
Seit 150.000 Jahren
ist dieser Vulkan aktiv.
152
00:13:42,480 --> 00:13:46,000
Heißes Gas zischt aus den Spalten
im Kraterrand hervor
153
00:13:46,080 --> 00:13:49,000
und hinterlässt giftige
Schwefelablagerungen.
154
00:13:49,960 --> 00:13:51,760
Eine lebensfeindliche Welt.
155
00:14:01,760 --> 00:14:06,360
Doch im brodelnden Kratersee leben
Grenzgänger im Reich der Kleinsten.
156
00:14:07,440 --> 00:14:09,920
Extremisten
unter den Mikroorganismen.
157
00:14:10,800 --> 00:14:14,200
Sie findet man dort,
wo kein anderer überleben kann.
158
00:14:15,600 --> 00:14:19,800
Das Wasser ist heiß und ätzend,
zehnmal saurer als purer Essig.
159
00:14:21,040 --> 00:14:25,120
Mit einem pH-Wert von Null einer
der sauersten Seen überhaupt.
160
00:14:26,560 --> 00:14:30,480
Die zähen Mikroben sind
mit bloßem Auge nicht zu erkennen.
161
00:14:30,840 --> 00:14:34,920
Erst wenn sie schleimige Schleier
bilden, werden sie sichtbar.
162
00:14:35,200 --> 00:14:39,320
Wie gelingt es ihnen, unter solchen
unvorstellbaren Bedingungen
163
00:14:39,400 --> 00:14:40,880
zu überleben?
164
00:14:41,280 --> 00:14:45,720
Spielten sie eine entscheidende Rolle
für die Entwicklung des Lebens
165
00:14:45,800 --> 00:14:47,280
auf der Erde?
166
00:14:47,360 --> 00:14:49,680
Vielleicht sind solche Extremophile
167
00:14:49,760 --> 00:14:53,080
sogar die letzten Überlebenden
unserer Ur-Ur-Ahnen.
168
00:14:53,160 --> 00:14:58,080
Vor dreieinhalb Milliarden Jahren war
es überall auf der Welt so unwirtlich
169
00:14:58,160 --> 00:14:59,640
wie auf White Island.
170
00:15:00,200 --> 00:15:04,400
Aber auch größere Organismen können
in so einer Hölle überleben.
171
00:15:07,800 --> 00:15:10,400
Vor der Guishan-Insel
im Norden Taiwans.
172
00:15:11,280 --> 00:15:14,080
Hitze, Säure, kaum Sauerstoff
in der Tiefe.
173
00:15:15,440 --> 00:15:18,240
Es gibt freundlichere Lebensräume
als hier.
174
00:15:18,320 --> 00:15:21,040
Wo extrem salziges,
116 Grad heißes Wasser
175
00:15:21,120 --> 00:15:23,280
und schwefelhaltiges giftiges Gas
176
00:15:23,400 --> 00:15:26,680
aus den Spalten eines
Unterwasser-Vulkans strömen.
177
00:15:32,120 --> 00:15:34,200
In der toxischen Labyrinth-Welt
178
00:15:34,280 --> 00:15:38,160
haben sich ungewöhnliche
Anpassungskünstler niedergelassen:
179
00:15:38,240 --> 00:15:41,640
Asiatische Krabben der Art
Xenograpsus testudinatus.
180
00:15:45,400 --> 00:15:48,880
Die Todeszone ist für die Krebse
ein Schlaraffenland.
181
00:15:53,200 --> 00:15:57,800
Nahrung wird frisch serviert, fällt
ihnen quasi direkt vor die Zangen.
182
00:15:58,640 --> 00:16:01,920
Die aufsteigenden giftigen Gase
töten Plankton ab.
183
00:16:02,680 --> 00:16:07,080
Wie Schnee rieseln die abgestorbenen
Organismen auf den Meeresgrund
184
00:16:07,160 --> 00:16:09,760
und werden sogleich
gierig verschlungen.
185
00:16:13,600 --> 00:16:16,320
Mit den abgeflachten Spitzen
ihrer Scheren
186
00:16:16,400 --> 00:16:19,480
sammeln die Krabben
die nahrhaften Flocken auf.
187
00:16:19,760 --> 00:16:22,760
Ein Festessen, das sich
keiner entgehen lässt.
188
00:16:29,160 --> 00:16:32,880
Wenn die Strömung zunimmt
und die Giftschwaden abdriften,
189
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
ist der Spaß vorbei.
190
00:16:34,520 --> 00:16:37,800
Und die Krabben ziehen sich
in die Spalten zurück.
191
00:16:38,040 --> 00:16:42,760
Eine raffinierte Überlebenstechnik,
die keine Konkurrenz erwarten lässt.
192
00:16:44,760 --> 00:16:48,360
Ganz anders in den Gewässern
im Nordosten von Sulawesi.
193
00:16:49,640 --> 00:16:52,760
Die Idylle trügt,
Unterwasser ist die Hölle los.
194
00:16:55,960 --> 00:16:58,160
Die Lembeh-Straße vor Indonesien.
195
00:16:58,240 --> 00:16:59,920
Sie ist dicht bevölkert,
196
00:17:00,040 --> 00:17:03,840
auch wenn dies auf den ersten Blick
nicht zu erkennen ist.
197
00:17:03,920 --> 00:17:07,640
Eine starke Strömung verhindert
das Entstehen von Riffen.
198
00:17:08,720 --> 00:17:12,920
Dennoch explodiert das Leben hier
in unbeschreiblichem Reichtum.
199
00:17:14,160 --> 00:17:16,840
Und der Tod wird
ein täglicher Begleiter.
200
00:17:30,720 --> 00:17:33,240
Tausende von skurrilen
Miniaturmonstern
201
00:17:33,320 --> 00:17:35,440
konkurrieren um Raum
und Nahrung.
202
00:17:40,120 --> 00:17:44,320
Aufgrund der starken Strömung
tummeln sich die meisten Geschöpfe
203
00:17:44,400 --> 00:17:47,000
auf dem Meeresgrund
oder in dessen Nähe.
204
00:17:47,520 --> 00:17:51,800
Eng zusammengepfercht wird jeder
Nachbar zum potenziellen Killer.
205
00:17:59,160 --> 00:18:03,480
Die Evolution hat hier eine wahre
Rüstungsspirale in Gang gesetzt.
206
00:18:14,280 --> 00:18:18,200
Jede Art hat eigene Tricks zur Jagd
oder Tarnung entwickelt.
207
00:18:19,960 --> 00:18:23,640
Ein Räuber überzeugt durch
ein ausgefallenes Repertoire.
208
00:18:25,200 --> 00:18:29,720
Die Flossen der Froschfische haben
sich zu einer Art Füße entwickelt.
209
00:18:32,680 --> 00:18:36,560
Doch das ist nichts im Vergleich
zu ihrem Täuschungstalent.
210
00:18:39,520 --> 00:18:43,320
An seinem Ziel angekommen
scheint sich dieser Froschfisch
211
00:18:43,400 --> 00:18:45,440
in einen Schwamm zu verwandeln.
212
00:18:45,560 --> 00:18:49,680
Jetzt heißt es Ruhe bewahren
und den richtigen Moment abpassen.
213
00:18:55,400 --> 00:18:57,400
* Musik *
214
00:19:16,680 --> 00:19:21,200
Meeresbiologen gehen davon aus,
dass es hier noch bizarre Wesen gibt,
215
00:19:21,280 --> 00:19:24,160
deren Tricks bisher
nicht beobachtet wurden.
216
00:19:30,720 --> 00:19:33,200
Ein kleines Atoll
der Marshall-Inseln.
217
00:19:34,560 --> 00:19:38,360
Hier ist man einem Meeresräuber
auf die Schliche gekommen,
218
00:19:38,440 --> 00:19:41,920
der den Landgang wagt,
um an diese Beute zu gelangen.
219
00:19:43,600 --> 00:19:47,400
Die Krabben wähnen sich
auf den Felsen sicher. Ein Fehler.
220
00:19:49,840 --> 00:19:53,880
Eine Tüpfelmuräne durchstreift
den Brandungsbereich des Riffs.
221
00:19:54,560 --> 00:19:57,040
Doch anders als viele
ihrer Verwandten
222
00:19:57,120 --> 00:19:59,120
hat sie einen Joker auf Lager:
223
00:19:59,200 --> 00:20:00,680
Landgang.
224
00:20:01,880 --> 00:20:04,560
Dieses Verhalten
wurde nie zuvor gefilmt.
225
00:20:09,360 --> 00:20:13,480
Wie der Aal kann die Muräne
kurzzeitig auf dem Trockenen atmen,
226
00:20:13,560 --> 00:20:15,960
solange sie ihre Kiemen feucht hält.
227
00:20:16,400 --> 00:20:20,520
Und das gelingt. Sie taucht immer
wieder in die Gezeitentümpel.
228
00:20:21,240 --> 00:20:25,840
Ihre Beute steuert sie mithilfe ihres
Geruchssinns und ihrer Augen an.
229
00:20:31,400 --> 00:20:34,320
Die kleine Krabbe
ahnt nichts von der Gefahr.
230
00:20:34,760 --> 00:20:36,760
Ihre Chancen stehen schlecht.
231
00:20:40,800 --> 00:20:43,280
Umgeben von einer
zähen Schleimschicht
232
00:20:43,360 --> 00:20:47,080
kann die Muräne auch
über scharfkantiges Gestein gleiten.
233
00:21:03,840 --> 00:21:07,160
Wie sich dieses verblüffende
Verhalten entwickelte
234
00:21:07,240 --> 00:21:08,720
bleibt ein Rätsel.
235
00:21:10,680 --> 00:21:12,960
Mit der Flut zieht sich die Muräne
236
00:21:13,080 --> 00:21:15,760
schnell wieder
in tieferes Wasser zurück.
237
00:21:15,840 --> 00:21:18,840
Bis zur nächsten Ebbe
ist ihr Hunger gestillt.
238
00:21:22,840 --> 00:21:25,920
Ein genauso überraschendes
Verhaltensrepertoire
239
00:21:26,040 --> 00:21:29,240
offenbart sich im Pazifik
auf dem Feld der Liebe.
240
00:21:33,400 --> 00:21:36,920
Bei diesem Kraken–Weibchen
muss man mit allem rechnen.
241
00:21:37,800 --> 00:21:41,920
Sie hat größeres vor. Das
signalisieren Bewegungen und Färbung.
242
00:21:54,600 --> 00:21:57,600
Ganz unruhig verharrt sie
in ihrem Liebesnest.
243
00:21:58,280 --> 00:22:00,160
Sie hofft auf einen Partner.
244
00:22:07,440 --> 00:22:09,160
Und es dauert nicht lange,
245
00:22:09,240 --> 00:22:12,840
da nähert sich ein Männchen
mit aufgerollten Tentakeln.
246
00:22:13,240 --> 00:22:15,960
Das heißt:
Ich interessiere mich für dich.
247
00:22:17,240 --> 00:22:20,040
Dennoch sollte er
ihr nicht zu nahe kommen.
248
00:22:20,120 --> 00:22:22,440
Tintenfische achten bei der Paarung
249
00:22:22,520 --> 00:22:26,000
normalerweise auf größtmöglichen
Sicherheits-Abstand.
250
00:22:26,080 --> 00:22:29,880
Und übergeben ihr Samenpaket
mit ausgestreckten Tentakeln.
251
00:22:29,960 --> 00:22:34,040
Aus gutem Grund: Sex ist für
Kraken-Männchen enorm gefährlich.
252
00:22:35,360 --> 00:22:39,560
Bei vielen Arten werden sie nach
der Begattung sofort gefressen.
253
00:22:40,720 --> 00:22:43,200
Nicht so beim
Pazifik-Streifenoktopus.
254
00:22:44,000 --> 00:22:46,280
Hier kommt man sich besonders nah.
255
00:22:46,680 --> 00:22:49,760
Für das Männchen
ein Ritt auf der Rasierklinge.
256
00:22:49,960 --> 00:22:53,080
Beide Partner umschlingen einander
im Liebesakt.
257
00:22:53,160 --> 00:22:55,040
Und er übergibt sein Sperma.
258
00:22:55,400 --> 00:22:59,720
Doch was so liebevoll wirkt,
entpuppt sich als höchst grenzwertig.
259
00:23:02,760 --> 00:23:06,760
Unmerklich umklammert das Weibchen
ihren Partner immer fester
260
00:23:06,840 --> 00:23:10,360
mit allen Tentakeln
und schnürt ihm das Atemwasser ab.
261
00:23:13,400 --> 00:23:16,000
Ihr Griff ist fest
wie ein Schraubstock.
262
00:23:34,600 --> 00:23:37,400
In seiner Not
stößt das Männchen Tinte aus.
263
00:23:53,080 --> 00:23:54,680
Plötzlich lässt sie los.
264
00:23:55,880 --> 00:23:58,360
Im letzten Moment
hat sie entschieden,
265
00:23:58,440 --> 00:24:00,520
den Partner am Leben zu lassen.
266
00:24:02,320 --> 00:24:05,640
Erst in den 1970er Jahren
wurde diese Art entdeckt.
267
00:24:06,320 --> 00:24:08,320
Bis heute hat die Wissenschaft
268
00:24:08,400 --> 00:24:11,520
keine Erklärung
für das ungewöhnliche Verhalten.
269
00:24:18,720 --> 00:24:23,400
Als sei nichts gewesen ziehen sich
die beiden ins Schneckenhaus zurück,
270
00:24:23,480 --> 00:24:25,280
um sich nochmals zu paaren.
271
00:24:26,000 --> 00:24:28,320
Äußerst ungewöhnlich für Oktopusse.
272
00:24:29,480 --> 00:24:33,680
Während Tintenfisch-Weibchen
nach der Laichpflege meist sterben,
273
00:24:33,760 --> 00:24:37,560
kann diese kleine pazifische Art
nach bisheriger Forschung
274
00:24:37,640 --> 00:24:39,320
mehrere Bruten aufziehen.
275
00:24:43,040 --> 00:24:45,520
Einige hundert Eier zählt ein Gelege.
276
00:24:46,280 --> 00:24:49,480
Die Oktopus-Mutter
bewacht sie etwa 40 Tage lang.
277
00:24:50,640 --> 00:24:52,640
* Musik *
278
00:25:01,240 --> 00:25:05,720
Wenn der Nachwuchs schlüpft, gleicht
er den Eltern schon detailgenau.
279
00:25:05,840 --> 00:25:08,120
Abgesehen von der Größe natürlich.
280
00:25:15,640 --> 00:25:19,720
Die kleinen Kraken werden
von den Gezeiten ins Meer getrieben.
281
00:25:20,080 --> 00:25:23,560
Mit den Strömungen geht es
in alle Himmelsrichtungen.
282
00:25:38,720 --> 00:25:42,440
Eine kleine Felsinsel mitten
im Golf von Bo Hai vor China
283
00:25:42,520 --> 00:25:44,040
sorgt für Schlagzeilen.
284
00:25:49,080 --> 00:25:51,200
Shedao ist kein Urlaubsparadies.
285
00:25:51,280 --> 00:25:54,040
Und selbst für Vögel,
die hier Rast suchen,
286
00:25:54,120 --> 00:25:56,520
kann sie zur tödlichen Falle werden.
287
00:26:00,840 --> 00:26:04,600
Wenn man sich dem Eiland nähert,
deutet nichts daraufhin,
288
00:26:04,680 --> 00:26:07,160
dass es hier schnell
ungemütlich wird.
289
00:26:12,440 --> 00:26:15,320
Doch Shedao ist die Heimat
von Grubenottern,
290
00:26:15,400 --> 00:26:17,880
eine der gefährlichsten
Giftschlangen.
291
00:26:24,040 --> 00:26:26,520
20.000 leben inzwischen
auf der Insel.
292
00:26:33,600 --> 00:26:37,720
Die meiste Zeit im Jahr finden
die Schlangen nichts zu fressen.
293
00:26:39,200 --> 00:26:43,080
Den ganzen Sommer verbringen sie
in einer Art Hungerstarre.
294
00:26:49,360 --> 00:26:53,280
Das ändert sich im Herbst.
Plötzlich kommen sie in Bewegung.
295
00:27:13,560 --> 00:27:17,480
Die bewaldete Insel ist ein Rastplatz
für Millionen Zugvögel
296
00:27:17,560 --> 00:27:20,560
auf ihrer Flugroute von Sibirien
in den Süden.
297
00:27:24,120 --> 00:27:28,600
Von der lauernden Gefahr ahnen die
erschöpften Fernreisenden nichts.
298
00:27:42,680 --> 00:27:46,800
Im Morgengrauen suchen die
Grubenottern die besten Ansitze aus.
299
00:27:54,760 --> 00:27:57,960
Manchen reicht schon
ein niedrig hängender Zweig.
300
00:28:14,960 --> 00:28:18,320
Schon bald warten
tausende hungrige Schlangenmäuler
301
00:28:18,400 --> 00:28:21,280
auf die unvorsichtigen,
Ruhe suchenden Vögel.
302
00:28:28,600 --> 00:28:30,800
Leichte Beute für die Lauer-Jäger.
303
00:28:31,320 --> 00:28:34,600
Denn die Reptilien
sind mit Hightech ausgestattet.
304
00:28:41,720 --> 00:28:44,040
Vor dem Auge sitzt das Grubenorgan,
305
00:28:44,120 --> 00:28:46,640
ein hochempfindlicher
Infrarotrezeptor.
306
00:28:48,160 --> 00:28:51,280
Er liefert ihnen ein
dreidimensionales Wärmebild
307
00:28:51,360 --> 00:28:52,840
der Umgebung.
308
00:29:03,040 --> 00:29:04,560
Es dauert mehrere Tage,
309
00:29:04,640 --> 00:29:07,720
bis eine Grubenotter
ihre Mahlzeit verdaut hat.
310
00:29:09,040 --> 00:29:10,520
Doch die Giftschlangen
311
00:29:10,600 --> 00:29:14,080
können bis zu drei Vögel
hintereinander verschlingen.
312
00:29:14,160 --> 00:29:16,440
Die Gelegenheit will genutzt sein.
313
00:29:16,520 --> 00:29:20,000
Zwei Wochen lang machen
die Schlangen ohne Pause Jagd
314
00:29:20,080 --> 00:29:21,560
auf die kleinen Gäste.
315
00:29:22,440 --> 00:29:25,880
So überstehen sie den Winter
und erwarten im Frühjahr
316
00:29:25,960 --> 00:29:28,040
die nächsten arglosen Zugvögel.
317
00:29:28,120 --> 00:29:31,800
Die auf ihrer Reise nach Norden
hier Rast machen werden.
318
00:29:34,440 --> 00:29:36,760
Auch an anderen Hotspots im Pazifik
319
00:29:36,840 --> 00:29:39,320
gehört Massensterben
zum Lebenszyklus.
320
00:29:43,000 --> 00:29:46,080
September am Strand von Ostional
in Costa Rica.
321
00:29:51,280 --> 00:29:55,600
Eines der erstaunlichsten Spektakel
im Kalender der Natur beginnt.
322
00:29:56,160 --> 00:29:59,440
Die Arribada, die Eiablage
der Meeresschildkröten.
323
00:30:01,240 --> 00:30:05,440
Innerhalb von zehn Tagen finden sich
bis zu einer halben Million
324
00:30:05,520 --> 00:30:07,440
Oliv-Bastardschildkröten ein.
325
00:30:09,040 --> 00:30:10,520
Alles Weibchen.
326
00:30:15,920 --> 00:30:20,240
An die 50 Kilogramm schwer müssen sie
sich den Strand hochwuchten.
327
00:30:28,800 --> 00:30:33,080
Mit bis zu 70 cm Länge sind sie
die kleinsten Meeresschildkröten.
328
00:30:36,920 --> 00:30:40,400
Einige von ihnen haben
den halben Pazifik durchquert,
329
00:30:40,480 --> 00:30:42,000
um hierher zu gelangen.
330
00:30:46,680 --> 00:30:49,160
Zurück an den Ort ihrer Geburt.
331
00:30:52,720 --> 00:30:55,800
Wie alle anderen
ist auch dieses junge Weibchen
332
00:30:55,880 --> 00:30:58,800
an genau diesem Strand
aus dem Ei geschlüpft.
333
00:30:59,840 --> 00:31:03,120
Seitdem hat es sein Leben
auf hoher See verbracht.
334
00:31:08,840 --> 00:31:12,840
Zum ersten Mal seit zwölf Jahren
verlässt die werdende Mutter
335
00:31:12,920 --> 00:31:14,400
nun das Wasser.
336
00:31:22,840 --> 00:31:25,880
Wie sie genau diesen Strand
wiedergefunden hat
337
00:31:26,000 --> 00:31:30,400
und wie sie es geschafft hat,
gleichzeitig mit ihren Artgenossinnen
338
00:31:30,480 --> 00:31:33,880
einzutreffen, ist noch nicht
vollständig enträtselt.
339
00:31:48,400 --> 00:31:50,680
Die tausende Kilometer lange Reise
340
00:31:50,760 --> 00:31:53,280
endet ein paar Meter vom Ufer
entfernt.
341
00:31:54,520 --> 00:31:57,920
Jetzt müssen sie sich nur noch
in den trockenen Sand
342
00:31:58,040 --> 00:32:00,720
außerhalb des
Gezeitenbereichs schleppen.
343
00:32:02,880 --> 00:32:06,560
Dort gräbt die Schildkröte
ein 30 bis 60 cm tiefes Loch,
344
00:32:06,640 --> 00:32:10,040
damit der Nachwuchs in den Eiern
optimal heranreift.
345
00:32:11,760 --> 00:32:14,280
Das kann schon mal drei Stunden
dauern.
346
00:32:14,640 --> 00:32:18,560
Dann ziehen sich die Damen
gemeinsam wieder ins Meer zurück.
347
00:32:23,800 --> 00:32:26,720
Bevor die Schildkrötenweibchen
hierher kamen,
348
00:32:26,800 --> 00:32:30,320
haben sie sich in den Gewässern
vor der Küste gepaart.
349
00:32:30,400 --> 00:32:33,000
Und das Sperma der Männchen
gespeichert.
350
00:32:33,080 --> 00:32:35,560
Das reicht für drei Gelege
pro Saison.
351
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
* Musik *
352
00:32:45,240 --> 00:32:48,920
In jedem Nest liegen am Ende
mindestens einhundert Eier.
353
00:32:55,400 --> 00:32:59,000
Doch längst nicht aus allen
werden Jungtiere schlüpfen.
354
00:33:02,880 --> 00:33:04,880
* Musik *
355
00:33:08,240 --> 00:33:09,840
Vor allem die Rabengeier
356
00:33:09,920 --> 00:33:13,120
können den Abzug der Weibchen
gar nicht erwarten.
357
00:33:13,440 --> 00:33:15,120
Kaum sind die Mütter weg,
358
00:33:15,200 --> 00:33:19,400
machen sich die Räuber über die
frischen Schildkrötengelege her.
359
00:33:23,280 --> 00:33:25,880
Doch die Natur
gleicht die Verluste aus.
360
00:33:26,960 --> 00:33:30,960
Allein an diesem Strand vergraben
die Schildkröten pro Saison
361
00:33:31,080 --> 00:33:34,800
bis zu einhundert Millionen Eier
in einer Million Nester.
362
00:33:47,200 --> 00:33:51,120
Durch die schiere Menge ist das
Überleben der Art gesichert.
363
00:33:51,880 --> 00:33:54,760
Forscher sprechen
von der "Räubersättigung".
364
00:33:58,280 --> 00:34:00,280
* Musik *
365
00:34:09,840 --> 00:34:11,920
Nach diesem grandiosen Aufgebot
366
00:34:12,040 --> 00:34:15,720
tauchen die Weibchen wieder
im endlos großen Pazifik ab.
367
00:34:17,040 --> 00:34:20,000
Wohin sie schwimmen,
und was sie dort treiben,
368
00:34:20,080 --> 00:34:23,480
ist bislang eines der vielen
Geheimnisse des Ozeans.
369
00:34:35,000 --> 00:34:39,320
Nach 50 Tagen unter der Sonne
Costa Ricas regt sich Leben im Sand.
370
00:34:50,720 --> 00:34:54,520
Die Oliv-Bastard-Schildkröten
erblicken das Licht der Welt.
371
00:34:55,120 --> 00:34:57,040
Ihr erster Atemzug im Freien.
372
00:35:00,720 --> 00:35:04,400
Um zu überleben, müssen sie jetzt
so schnell wie möglich
373
00:35:04,480 --> 00:35:05,960
das Wasser erreichen.
374
00:35:06,080 --> 00:35:08,960
Doch das ist ein
schicksalhaftes Unterfangen.
375
00:35:09,080 --> 00:35:12,000
Viele Vögel warten schon
auf den Festschmaus.
376
00:35:16,520 --> 00:35:20,120
Kaum sind die Babyschildkröten
aus dem Sand gekrabbelt,
377
00:35:20,200 --> 00:35:23,600
schlägt schon die gefährlichste
Stunde ihres Lebens.
378
00:35:28,280 --> 00:35:33,080
Weniger als 8 Prozent überleben den
Versuch, ins offene Meer zu gelangen.
379
00:35:40,640 --> 00:35:44,760
Die natürlichen Feinde sind zwar
sehr erfolgreich bei der Jagd,
380
00:35:44,840 --> 00:35:48,920
denn die kleinen Krabbler haben ihnen
nichts entgegenzusetzen.
381
00:35:49,040 --> 00:35:52,680
Doch die größten Bedrohungen
für alle Meeresschildkröten
382
00:35:52,800 --> 00:35:54,320
gehen vom Menschen aus.
383
00:35:58,880 --> 00:36:01,840
Als Delikatesse
war ihr Fleisch sehr begehrt.
384
00:36:02,440 --> 00:36:04,760
Eier wurden massenhaft abgesammelt.
385
00:36:04,840 --> 00:36:08,040
Und die Verschmutzung der Ozeane
tut ein Übriges.
386
00:36:09,040 --> 00:36:12,360
Inzwischen stehen alle Arten
unter strengem Schutz.
387
00:36:12,440 --> 00:36:16,920
Erfreulicherweise gibt es Hinweise
darauf, dass sich die pazifischen
388
00:36:17,040 --> 00:36:20,520
Bestände der Oliv-Bastardschildkröten
leicht erholen.
389
00:36:20,600 --> 00:36:23,600
Hoffnung also für die Babys,
die sich abmühen,
390
00:36:23,680 --> 00:36:26,360
ihre erste Überlebensprüfung
zu bestehen.
391
00:36:38,200 --> 00:36:42,520
Wenn sie das Meer erreicht haben,
verschwinden sie im Ozean
392
00:36:42,600 --> 00:36:45,000
und werden lange nicht mehr gesehen.
393
00:36:46,520 --> 00:36:49,200
Die Wissenschaftler
beginnen gerade erst,
394
00:36:49,280 --> 00:36:51,400
ihren Lebenszyklus zu verstehen.
395
00:36:56,440 --> 00:36:58,440
* Musik *
396
00:37:02,400 --> 00:37:06,600
Eines ist aber sicher: Jedes
Weibchen, das diese Reise überlebt,
397
00:37:06,680 --> 00:37:11,280
kehrt irgendwann auf rätselhafte
Weise wieder an diesen Strand zurück.
398
00:37:22,640 --> 00:37:25,040
Über 4000 Kilometer weiter nördlich:
399
00:37:25,480 --> 00:37:28,080
An der grandiosen Steilküste
von Big Sur
400
00:37:28,160 --> 00:37:31,680
findet der Pazifische Ozean
seine schroffe Begrenzung.
401
00:37:34,800 --> 00:37:37,400
Manchen gilt
diese urwüchsige Landschaft
402
00:37:37,480 --> 00:37:39,560
als der schönste Rand der Welt.
403
00:37:45,600 --> 00:37:47,200
Die Kalifornische Küste.
404
00:37:57,000 --> 00:37:58,520
Es ist kaum zu erahnen:
405
00:37:59,160 --> 00:38:02,680
Unter der Brandung sind riesige
Kelpwälder entstanden.
406
00:38:10,480 --> 00:38:13,280
Bis zu 50 Meter hoch
wird diese Seetang-Art.
407
00:38:14,120 --> 00:38:17,720
Und reicht vom Meeresgrund
bis an die Wasseroberfläche.
408
00:38:24,560 --> 00:38:29,080
Ein Unterwasser-Lebensraum, der sich
fast durchgehend von Kalifornien
409
00:38:29,160 --> 00:38:31,080
bis zur Spitze Alaskas zieht.
410
00:38:32,840 --> 00:38:36,520
Jeder Tangwedel lebt zwar
nur etwa drei bis vier Monate.
411
00:38:36,960 --> 00:38:39,960
Doch der Kelp kann
bis zu 60 cm am Tag wachsen
412
00:38:40,080 --> 00:38:42,760
und so die kurze Lebensspanne
wettmachen.
413
00:38:47,520 --> 00:38:51,320
Wie die Korallenriffe bieten sie
zahlreichen Arten Schutz.
414
00:38:51,800 --> 00:38:55,160
Damit gehören sie zu den
vielfältigsten Ökosystemen
415
00:38:55,240 --> 00:38:56,720
im Pazifik.
416
00:38:56,800 --> 00:38:59,440
Die Kelpwälder
gewähren nicht nur Schutz,
417
00:38:59,520 --> 00:39:02,240
sondern ernähren auch
unzählige Geschöpfe.
418
00:39:05,960 --> 00:39:07,480
Doch eines dieser Wesen
419
00:39:07,560 --> 00:39:10,960
übertreibt es mit dem Appetit
in gefährlicher Weise.
420
00:39:11,760 --> 00:39:14,240
Es ist der kleine rote
Diadem-Seeigel.
421
00:39:15,280 --> 00:39:18,680
Er ernährt sich von Tang
und geht dabei radikal vor.
422
00:39:23,640 --> 00:39:27,960
Bis zu 8 cm lange spitze Stacheln
sitzen auf seiner harten Schale.
423
00:39:28,840 --> 00:39:33,560
Das Unangenehme: Sie bleiben in der
Haut von Opfern oder Feinden stecken
424
00:39:33,640 --> 00:39:35,920
und können zu Entzündungen führen.
425
00:39:44,680 --> 00:39:48,560
Doch das sind nicht die Waffen,
die den Kelpwald gefährden.
426
00:39:48,960 --> 00:39:50,880
Dafür fahren sie anderes auf.
427
00:39:53,120 --> 00:39:55,600
Sie gehen
zu einem Massenangriff über.
428
00:39:55,920 --> 00:39:59,840
In Scharen setzen sich die
Diadem-Seeigel an der Basis fest,
429
00:39:59,920 --> 00:40:03,240
mit der sich der Kelp
auf dem Meeresboden festhält.
430
00:40:05,800 --> 00:40:09,400
Diese starken Stämme widerstehen
zwar heftigen Stürmen.
431
00:40:09,480 --> 00:40:12,800
Nicht aber dem kräftigen
Kieferapparat der Seeigel.
432
00:40:19,760 --> 00:40:21,760
* Musik *
433
00:40:29,280 --> 00:40:32,920
In nur wenigen Monaten kann
eine Seeigel-Invasions-Armee
434
00:40:33,000 --> 00:40:34,600
den Kelpwald vernichten.
435
00:40:44,280 --> 00:40:46,960
Doch ganz wehrlos
ist der Kelpwald nicht.
436
00:40:47,840 --> 00:40:49,320
Er hat einen Wächter.
437
00:40:53,480 --> 00:40:56,800
Der Seeotter ist der natürliche Feind
des Seeigels.
438
00:40:57,440 --> 00:40:59,920
Und er hat einen
ungezügelten Appetit.
439
00:41:01,400 --> 00:41:05,600
Seeotter spielen eine wichtige Rolle
als Förster der Kelpwälder.
440
00:41:05,680 --> 00:41:08,080
Und nehmen damit eine Schlüsselrolle
441
00:41:08,160 --> 00:41:11,280
in der Erhaltung von Ökosystemen
im Pazifik ein.
442
00:41:14,400 --> 00:41:17,680
Dabei standen sie bereits
kurz vor der Ausrottung.
443
00:41:18,040 --> 00:41:22,120
Vor etwas mehr als 100 Jahren
wurden Seeotter gnadenlos bejagt
444
00:41:22,200 --> 00:41:23,920
wegen ihrer schönen Pelze.
445
00:41:25,720 --> 00:41:27,920
Nur noch knapp 2000 Tiere lebten,
446
00:41:28,040 --> 00:41:30,720
als sie 1911
unter Schutz gestellt wurden.
447
00:41:32,200 --> 00:41:36,720
Mit dem Verschwinden der Seeotter
vermehrten sich die Seeigel rasant.
448
00:41:36,800 --> 00:41:39,600
Und die Natur geriet
aus dem Gleichgewicht.
449
00:41:40,920 --> 00:41:43,200
Doch heute schlagen sie wieder zu.
450
00:41:43,560 --> 00:41:47,480
Scheinbar mühelos tauchen sie
in Tiefen von bis zu 90 Metern
451
00:41:47,560 --> 00:41:50,080
und pflücken die Seeigel
von den Algen.
452
00:41:51,680 --> 00:41:54,680
Trotz seiner Stacheln
ist der Seeigel wehrlos.
453
00:41:54,760 --> 00:41:58,840
Die Otter können mit ihren
scharfen Zähnen die Schale knacken.
454
00:42:04,440 --> 00:42:09,240
Ein einziger Seeotter kann an einem
Tag mehrere 100 Seeigel verschlingen.
455
00:42:10,160 --> 00:42:13,480
Das entspricht einem Drittel
seines Körpergewichts.
456
00:42:15,040 --> 00:42:18,120
Wo Seeotter leben,
geht es den Kelpwäldern gut.
457
00:42:18,440 --> 00:42:21,040
Und davon profitieren
auch wir Menschen.
458
00:42:21,320 --> 00:42:25,200
Jährlich absorbieren die Kelpwälder
40 Millionen Tonnen CO2
459
00:42:25,280 --> 00:42:26,760
aus der Atmosphäre.
460
00:42:30,160 --> 00:42:34,080
Der Pazifik kann für seine Bewohner
Paradies und Hölle sein.
461
00:42:35,160 --> 00:42:39,760
Eine gefährliche Lebenswelt zwar,
die aber ohne die massiven Eingriffe
462
00:42:39,840 --> 00:42:43,760
des Menschen in der Lage war,
das Gleichgewicht zu bewahren.
463
00:42:44,840 --> 00:42:49,240
Allen Bedrohungen zum Trotz ist der
größte und tiefste aller Ozeane
464
00:42:49,320 --> 00:42:52,600
immer noch Heimat einer
unermesslichen Artenfülle.
465
00:42:56,120 --> 00:43:00,120
Eine faszinierende Welt, die dringend
unseren Schutz braucht.
466
00:43:07,760 --> 00:43:10,040
Untertitel im Auftrag des ZDF,
2018
40976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
