Original subtitles

www.titlovi.com

CRNA EMANUELLA

Ispri�avam se, imate li cigarete?

Na�alost, nestalo ih je.

Kupio sam zadnju kutiju.

To nije moj jezik.

Moj tako�er. To je svahili. Sjedni, molim te.

Hvala. Amerikanac?

Oprosti �to sam pomislio da si Afrikanka. Tvoj prvi posjet Africi?

Da, i tvoj? -�ivio sam tamo 5 godina. Kamo leti�?

U Nairobi. Poznaje� ga?

�ak previ�e dobro. Idem tamo po ljekove.

�ivi� li u blizini? -Naprotiv.

Selo u kojem �ivim

nema ni na karti.

U Nairobiju presjedam na drugi avion, zatim vlakom,

i onda jo� dan kanuom.

Jesi li lije�nik?

Ne, misionar.

Sve�enik? U takvom odijelu?

Danas se misionari odijevaju kao domoroci.

Ne razumijem.

Za�to takav mladi� ostavlja sve

i ide u divljinu, daleko od civilizacije?

Moje mjesto je me�u siroma�nima,

ali �istih srca.

A �to tebe dovodi u Afriku?

Radim reporta�u. Ja sam fotograf.

Trebali su me �ekati u zra�noj luci.

Vjerojatno si zakasnila.

Sama �u nato�iti. Hvala.

Dobila sam nalog prije nekoliko tjedana.

Trebam se ovdje na�i s gospo�om Danieli, koja pi�e �lanak.

Poznaje� je?

Na�alost. -Ne volim to.

Neto�nost? Ponekad je �ak i bolje.

Gospodin May Jordan neka se javi na informacije.

Tra�e me. -Zvali su gospodina Jordana.

Kao i obi�no. Konobar!

Ostavi. Ja �u platiti. -Hvala.

�eli� li prave fotografije?

Do�i k meni. Nije rasko�, ali isplati se.

Hvala na pozivu, ali svi�a mi se udobnost.

Sretno.

Napominjemo. Gospodin Jordan neka se javi na informacije.

Gospo�a Danieli? -Da, to sam ja.

Ja sam May Jordan. Umjetni�ko ime - Emanuelle.

Fotograf magazina Aston? -Osobno.

O�ekivala sam mu�karca. -A stigla je �ena. Problem?

Ne ba�! Naprotiv.

Moj suprug, Gianni.

Drago mi je. Amerikanac?

Ne, Talijan.

Nadam se, budu�i sam �ena,

da vam neometam planove? Mogu odsjesti u hotelu.

Ne mora�. Imamo veliku ku�u.

Posvuda beton. Nije ba� da sam o�ekivaka slamnate kolibe...

Svi veliki gradovi izgledaju sli�no.

Ali ovdje blizu iza nekog ugla mo�e se

nai�i na lava ili slona.

Savjetujem da im se makne s puta.

Fascinacija Afrikom ja kao neizlje�iva bolesta.

Posao zove. Ne zaboravite da ve�eras idemo na ve�eru.

Samo nemoj pretjerivati. Uvijek se izmori.

Brisanje stakla?

Uvijek me tako gleda �ak i kraj mu�a.

Pro�dire te pogledom.

Jednom �u mu dati okusiti.

Ovdje po�inje mu�eva farma.

Tisu�e hektara kave, kikirikija i pamuka.

Bit �emo prijateljice? -Rado.

Dobar dan.

Ovo je na� gost. Pazi da joj ni�ega ne nedostaje.

Dobrodo�li. Izvolite, pokazat �u sobe.

Emanuelle, odmori se prije ve�ere.

Sigurno si umorna nakon putovanja.

Mo�e� li mi pomo�i, draga?

Naravno.

Kako mrzim kravate.

Ali zahvaljuju�i njoj do�ao si k meni.

Sljede�i put je isto tako zave�i.

Do�i, upoznat �e� najpoznatiju �enu fotografa.

Samo nemoj navaliti na nju. -Ti si Talijan, a ne ja.

Bok, Richard. Lo�e izgleda�. Zar �e� ve� po�eti plesati?

Ne bih o�ekivao od tebe da �e� me uzvisiti.

Ovo je May Jordan, na� najbolji fotograf.

Emanuelle, za prijatelje.

A to Richard Clifton, moj prijatelj i partner.

Prijatelj zauvijek, a partner samo za jedan dan.

Ja sam �kot, to zna�i s porijeklom.

Diplomirao sam na Etonu i Harvardu.

Sa �kotskom povezuje ga samo viski.

Gloria, �armantna kao i obi�no.

Pa�ljivo, to mo�e oboriti �ak i konja.

Ovo je William Meredith, afri�ki Salvador Dal�.

Ali iz klase.

Kakva ljepota!

Skromnost nije grijeh.

Ovo su moje muze i modeli.

Carol i Shiek-Ka Bah-vay.

A gdje mi je boca?

Nisi dobra.

Ne �ini to vi�e.

Volim tamnu ko�u.

To je stvar ukusa.

Moj prijatelj, profesor Kamau sa Sveu�ili�ta u Nairobiju.

Izvanredni poznavatelj antropologije i etnologije.

Nemoj pretjerivati.

Drago mi je. -I meni tako�er.

Nekako mi je uspjelo nagovoriti ga da sura�uje s nama.

Kako bih mogao odbiti tako lijepu �enu.

To je stvar osobnosti.

Oprostite, idem po pi�e.

Sutra kre�emo.

Bio sam u potrazi za takvim modelima.

Ti si fotograf...

a ja pak slikar naturalist.

Fotografi su moji neprijatelji.

U�asni ste.

Prava �udovi�ta!

Samo biste klikanjem izokretali prirodu,

koju obo�avam i slavim.

Ipak, pred ovakvim neprijateljem, predajem se...

Pa, nakon svega mogu se napiti.

�to ka�e� na malo kupanje u bazenu?

Ne znam plivati. -Ja �u te spasiti!

Toliko si popio da i �e tebe trebati spa�avati.

Whisky je lak�i od vode.

Ne raspravljaj, takvi su zakoni fizike...

Ska�emo li? -Mo�da ne danas.

Uvijek je dobro vrijeme za malo ludila.

McTavish je jednom rekao, da viski pobolj�ava cirkulaciju.

Ne volim viski.

Zato jer ga nikada nisi pila sa stru�njakom.

Uvijek tra�i jednaki tretman.

�im vi�e pijem,

tim sam vi�e odjeven, a ona suprotno.

Ne �okira te to?

A tebe? To je tvoja �ena.

Njeno ludilo nikada me nije �okiralo.

Zato ja obo�avam...

Sko�i, Gloria!

Svi u bazen!

Dobro se zabavlja�? -Vrlo.

Ho�emo li sko�iti? -Ne. Ve� mi je predlo�eno.

U Africi zabava �esto zavr�i u bazenu.

Malo ludila.

Izgledate kao kad djeca slave kraj �kole.

Mi i jesmo djeca.

Gianni, baci bocu.

Kakav je okus s klorom? -Sjajan.

To si ti... -Koga si o�ekivao?

Danas ho�u voditi ljubav s tobom.

Sa mnom? -Da, s tobom.

Razgovaraju. -Kako je cirkulacija?

Istina je da danas ovdje ne mogu prona�i nikoga zanimljivog.

To je stra�no...

Morat �e� spavati sam...

Pri�at �e� mi o tome?

Odmah se vra�am.

Dobro jutro. Mogu li vam pomo�i?

�elim samo oprati ruke. Nato�i goriva do vrha...

WC je zatvoren, ali u uredu je umivaonik.

Puno hvala.

Izvolite. Umivaonik i ru�nik.

Oprosti �to si morala �ekati, ali u�inila sam dobro djelo.

Jadni�ak nije vi�e mogao izdr�ati.

�to �e ti re�i mu�?

Mu�? Ne brini se za njega.

Uglavnom to je historiografija,

moralna znanost, povezana s filologijom...

�to pri�a�? Valjda ni sam ne zna�.

Umjetnik prije svega stvara!

Pa, da Vinci je bio umjetnik.

Leonardo? Bo�e sa�uvaj!

On je nacrtao helikopter i lete�i stroj!

Ja slikam za ljude...

Molim te, sad je dosta.

Ne sva�ajte se.

Kako ho�e�.

Stra�an �udak. -Kao umjetnik.

Sasvim dobar tip.

Iznimno inteligentan. Lijepo je razgovarati s njim.

Idem sada...

Idem, laku no�. �elim le�i.

�teta �to nas ve� napu�ta�.

Ti ostani, pozvat �u taksi.

Laku no�. Do sutra. Gianni, odvezi je.

A ja �u odvesti tebe.

Ma vi ste lijepi.

A �to se ti�e Leonarda...

Kako je lijepo ovdje. Ho�emo li stati na trenutak?

Ima� cigaretu? -Naravno.

Odvezi me ku�i.

Imao sam takvu �elju.

Oprosti.

Dobro jutro.

Jesi li ljut na mene? -Za�to?

Za ono sino�. -Pa, ni�ta se nije dogodilo.

Tako �elim voditi ljubav s tobom, ali ne u autu, kao tinejd�eri.

U redu.

Do�i �u u tvoju sobu.

Ne...

Ne u ovoj ku�i. -Gdje onda?

Bilo gdje, samo ne ovdje.

Ne, du�o! Ne mi�i se!

Ulo�i u to malo gracioznosti! Ba� tako.

Ruka gore.

Pogledaj ovamo.

Predivno.

Ne mi�i se.

Izvrsno.

Bok!

Drago mi je da te vidim! Kako si?

Sjajno!

Gdje su drugi modeli?

Ona mi je dovoljna za sve ostale.

Zove se Liam.

Savr�ena je. Pogledaj samo.

Pusti glazbu i zaple�i za nas.

�to pije�? -Viski.

Ve� sti�e...

Vi�e volim piti, nego voditi ljubav.

Alkohol stimulira cirkulaciju, a �ena je infarkt.

Zna� �to razlikuje mene i tebe?

Ti kao Talijan radije bi umro izme�u nogu lijepe djevojke,

a mi Britanci radije lo�emo.

Zavr�ava samo mamurlukom i lo�im zadahom.

Mlade djevojke su samo nevolje.

Nemoj mi govoriti o problemima.

Ja sam umjetnik.

Imam molbu.

�to god po�eli�.

Ho�e� li mi pomo�i?

Liam, svi�a� mu se.

�to ka�e� na to, malena?

Ne radi se o tome. Poslijepodne trebam stan.

Kada? -Kada mo�e�.

Sutra? -Mo�e.

Kona�no se primamo posla.

Na po�etku na�eg pohoda po Africi posjetimo ru�evine Gedi.

Pri�a se da je to magi�no mjesto koje �uvaju demoni.

O njemu kru�i puno �udnih pri�a.

�ivim ovdje ve� toliko godina, a nikada nisam bio tamo.

Kao da �ivi� u Parizu, a nikada nisi bio na Eifelovom tornju.

Koja je to rijeka? -To nije rijeka, nego zaljev Indijskog oceana.

Geri obavija tajnovitost. Nitko ne zna kada je nastao.

Izgra�en je od koralja, skupljenih ovdje u prapovijesnom zaljevu.

Mnogo puta je bio uni�ten od nepoznatih sila, a zatim obnovljen.

Arheolozi nisu otkrili njegovu tajnu?

Svaki je imao druk�iju teoriju, ali svi su se slo�ili u jednome.

Potje�e oko devetog stolje�a.

Kada je u Europi vladao srednji vijek, ovdje je procvjetala kultura.

Prona�li smo fragmente kineskog porculana, �ak i venecijansko staklo.

Ne pije� li previ�e? -Nervozan sam od tih demona.

Indijski simboli.

Dakle, imamo kinesku vazu iz devetog stolje�a i indijske simbole.

Postoji mnogo uzoraka, neki u boji.

Tako�er i slike lavova, ptica,

kao i erotskih scena.

Kao i u drugim razvijenim civilizacijama,

seks je igrao va�nu ulogu.

Ljubav je prikazana u razli�itim oblicima.

Neki su ukrasni, drugi osjetilni.

Pusti!

Lijepo!

Sad �e biti as.

Spremni?

Pobijedili smo!

Poku�ali smo.

Ja sam kriva.

Iza�la sam iz forme. Oprosti mi.

Sljede�i put �emo ih pobijediti. -Opet �ete izgubiti.

Vidimo se u baru.

Naru�i mi ne�to...

�to ti se dogodilo? Mogli ste pobijediti?

Raspr�io sam se.

Zgodna ma�kica, zar ne?

Za�to si po�ao za mnom u ru�evinama?

On me je prisilio...

�elim samo tebe.

Prestani s tom igrom, u redu?

U�ini to.

Takosilno te �elim.

Sise mi u stvarnosti bolje izgledaju.

Ho�e� li mi dati neko pi�e?

Obi�no, kada mu�karac pozove �enu dade joj neko pi�e,

i onda s njom vodi ljubav.

Ima� pravo.

Glupane! �to �eli� popiti.

Samo se nemojte izgubiti. -Ionako znam da �e� nas prona�i.

Pojedene od lavova.

Prvi put letim malim avionom.

Boji� se? -Nikako. Uzbudljivo je.

Pogledaj!

�ao mi je, pokvarila sam ti sliku.

Naprotiv. Odli�na zamisao.

Ja sam lo� model.

Ne, molim te. Daj to.

A sada gola.

Stidim se...

Vidi�, ne ispada dobro.

Sada �u ja biti fotograf.

Svuci se.

A sada zajedno.

Br�e! -�ekaj!

Lijepo je ispalo.

To je ve� sve.

Zavr�ile smo.

Ne mogu do�ekati.

Razumije� se u stvari.

Svi�aju ti se? -Vrlo.

Izgledam kao model.

Nitko me ranije nije tako fotografirao.

�to misli� o modelu, koji radi tako lijepe slike?

�elim mu se pribli�iti.

Mislila sam potpuno isto.

Gianni...

do�i na kratko.

Za trenutak.

�to misli� o ovim slikama?

Lijepo.

Na stolu su slike Emanuelle.

Tko ih je napravio? -Ja.

Svi�aju ti se?

Predivno.

Fotografije ili djevojka?

Ne znam puno o fotografiji.

Ona ti se svi�a?

Izgleda poput tebe.

Jesi li ljubomoran?

Mislila sam da si zaboravio da postojim.

Dobro zna� da sam jako zauzet.

Ali sa sobom, Casanovo.

Vodimo ljubav razmi�ljaju�i o njoj.

�to izvodi�? Dosta mi je toga, razumije�? Dosta!

Gloria, smiri se.

Potpuno si me zanemario!

Rekao sam ti da sam zauzet.

U �ivotu ni�ta nisi radio, dok se divnim �udom nije pojavila Emanuelle.

Ne pri�aj mi sranja, du�o, u redu?

Ljubomorna si na tog kanibala?

Ako bi me uhvatila za lice, odmah bi odgrizla, kao hot-dog.

Lijepo. �ije je to?

Moje. Za neostvarene ljubavi.

Nisam znala da si glazbenik.

To je samo hobi.

Tko je zvao?

Nitko. U vezi posla.

Zaboravio si da mi prsa u stvarnosti bolje izgledaju?

Za�to me voli�?

Jer sam mlada i lijepa?

A sutra �u biti druga�ija.

Ba� kao tvoja �ena i Gloria postat �u ti samo igra�ka...

crna igra�ka!

Ne brini, kanibali ne jedu hot-dog.

Ho�ete li me povesti do grada?

Na�alost, ni�ta ne razumijem.

Ne razumijem!

Jebi me, kanibale!

Za�to to radi�? Zar nije ljubomoran?

Richard to prihva�a. Prijatelji smo.

U krevetu je prili�no dobar, ali Gianni je fantasti�an.

Tako�er tako misli�, zar ne?

Ja?

Ne mora� se pretvarati. Vidjela sam vas u autu.

A za�to mi pri�a� o tome? Jesi li ljubomorna?

Da, iako mi to nije lako priznati.

Ali reci mi, je li poku�ao?

Da.

�to si osje�ala odlaze�i u krevet s bijelim mu�karcem?

Tek sam u Africi shvatila da me bijeli mnogo manje privla�e.

To je vjerojatno zato �to sam tamnoputa.

Oprosti, ne �elim te uvrijediti.

�ivim ovdje mnogo godina.

Imam mnogo afri�kih prijatelja i moram

priznati da su crnci najbolji ljubavnici.

Reci mi, jesi li to u�inila s Giannijem?

Slu�aj...

obi�no ja upravljam mu�karcem.

Bilo je dovoljno da sam pogledala Giannija,

i odmah je dobio majmunski mozak.

Drhtao je kao klinac.

A onda sam ga ostavila, da okusi bol.

Sjajno.

�eljela bih i sama tako upravljati mu�karcima.

Pustila bih ih da se zapale!

Ali kad me uzmu u ruke, topim se poput leda.

Ne ovdje. Jo� netko gleda.

Prestani. Svi su oti�li u Nairobi.

Jedan, dva! Po�uri.

Kona�no si tu!

Auto nije htio zapaliti.

Na�minkala sam se za tri minute.

Vidi se. Vrijeme ne �eka nikoga, ali mu�karci uvijek �ekaju �ene.

Kakav pjesnik! -�to si rekla, Emanuelle?

O �emu? -O nama.

To je na�a slatka tajna.

�to si joj rekla?

Mo�emo letjeti.

Ovdje 5 Yankee Alpha.

Molim odobrenje za slijetanje. �est osoba. Potreban prijevoz.

Stanite...

Molim, dr�ite se zajedno.

�ivotinje ovdje �ive slobodno i opasne su.

�to si htio? -�to je s kanibalom?

Mislila sam da je znati�elja �enstvena crta.

Re�i �u ti u krevetu.

Sada sve razumijem.

Tko je kanibal? -Ovakav moj prijatelj.

�elim se ispri�ati.

Nema za �to. Gloria je tra�ara.

Samo Bog zna �to ti je nabrbljala.

Ni�ta. Prislu�kivala sam tvoj telefonski razgovor.

Onda ima� razloga za ispriku.

Umjesto kanibalom, trebam li te nazvati kurvom.

�to da u�inim da promijeni� mi�ljenje o meni i kako zadobiti tvoju...

Ljubav? -Da.

Vrijeme je za ve�eru. �eludac poziva, srce mo�e �ekati.

�to si htjela?

Pitam, �to si htjela?

Moja soba je ljep�a.

Ako je tako, vrati se u nju.

�ekala sam te tamo, ali nisi do�ao.

A za�to bih trebao do�i tamo?

Hladno je ovdje.

Kao u svim sobama. To se zove klimatizacija.

Vani je vru�ina i toliko ljudi.

Bolje je biti sam.

Za�to se tako pona�a�? Zar bi me voljela?

U tebi je ne�to neodoljivo.

Molim. -Zaklju�ano je.

Otvoram.

Gdje je Emmanuelle?

Nigdje je ne mogu prona�i. Jesi li je vidio?

Pa nisam izlazio iz sobe.

Oprosti, da pitam...

Djeluje� kao da sam te uhvatila u krevetu s njom.

Ne znam gdje je sada.

Potra�it �u negdje drugdje.

Moj tu� se pokvario. Hvala, Gianni.

Nisam mislio da sjedi tamo.

Stvarno?

Gloria ovdje.

Ann te je tra�ila, rekala sam da si s Giannijem. Naravno, �alim se.

Nisi se puno zabunila. Tu�irala sam se kod njega.

Tu�irala? -Moj se pokvario.

Za�to nisi do�la k meni?

Zato jer se �ene dugo kupaju, a mu�kaci su gotovi u tren oka.

Za�to sama nisam pomislila na to?

Ali si mislila da bih mogla oti�i s njim u krevet.

�to je htjela Ann? -Valjda se radilo o njenom poslu.

Hvala. Za sada.

Ni�ta nije propustio.

O kome govori�?

O tvom najboljem prijatelju.

Ti mu se tako�er nisi odupirala?

Bo�e sa�uvaj!

Zna� �to, du�o?

Ima� divno tijelo, a ja upravo imam �elju za tako lijepim tijelom!

Za�to se uvijek �eli� igrati, kad sam spremna za izlazak?

Du�o, mi �koti smo vje�no neodlu�ni.

Ova vrsta �koljki je ovdje vrlo popularna.

Kako se zove? -Nema posebno ime.

Pomo�!

Penji se gore!

Prestani! �kaklja me.

Tamo se ne�to dogodilo!

�to je s njom?

�to je je?

Hvala ti.

U�ini to diskretnije. Ann sve vidi.

Richard, �ekaj! To je �avo!

�ao mi je. -Nema ti biti za�to.

Moglo si re�i da ne zna� plivati.

�emu taj cirkus? Stvarno dobro si me prestra�ila...

Je li sve u redu? -Da.

Ne razumijem. -Za�to ne govori� kao ja?

Ja sam Amerikanka.

Je li to razlog za�to ima� takvu boju ko�e?

Kod nas se mo�emo obojiti.

Ispere li se?

Nemoj nikome re�i, ne. Samo ti to zna�.

Idemo. Jesi li se odlu�ila?

Mo�emo se vratiti.

To je miran i prijateljski narod, ali za vrijeme rituala padaju u trans

i ni�ta ih ne mo�e zaustaviti. Richard i Gloria su ostali.

Dobar reporter je uvijek na prvoj crti.

Dobro, idemo. U�i sprijeda.

Dar.

Hvala ti.

S tobom razgovoram isto kao s �enom. Ne razumijemo se.

�to je to? -Zovu to Reesha.

Imam osje�aj da poznajem taj okus.

Nemogu�e. Priprema se samo ovdje.

Kako ka�u, tko to popije, vra�a se u vremenu i prostoru.

Vratila se do korijena.

Za nju je to dvostruko putovanje. Potpuno poput psihoze.

Obo�avam ovo mjesto. -Stvarno je divno.

Zapamti, ve�era je u osam.

Nemojte zakasniti!

Jer �emo sve pojesti!

Kakva ti�ina.

Meni jo� nije ti�ina.

Jo� uvijek �ujem one bubnjeve u u�ima.

To nije bila Emanuelle.

Ona ne treba drogu za ekstazu.

Ljubav nije samo velika eksplozija senzualnosti.

Ovdje se tako�er mo�e ra�unati na osje�aje.

Ni�ta nije dogodilo, Gianni. Apsolutno ni�ta.

Ali sa mnom se ne�to doga�a.

Zaboravi na to.

Ne mogu.

Kilimand�aro je najvi�i vrh Afrike, visine 5.895 m.

Prije osamdeset godina samo su

starosjedioci znali za njegovo postojanje.

�ak i ljeti, vrh pokriva snijeg.

Odavde je do njega tri dana puta.

Ho�e� li i�i, Ann? -Hvala, planine me ne zanimaju.

A ti, Gloria? -Ja tako�er ne.

Bili smo tamo za vrijeme medenog mjeseca.

Dobro jutro. Izvolite.

Hvala.

Juha od raj�ice, brokula, omlet? Gianni?

Mo�e� li �uvati tajnu? -Naravno.

Ne�u i�i na Kilimand�aro.

Ni ja tako�er. Cijeli dan puta, a na kraju bez otkri�a.

�to �e� naru�iti?

Samo tebe.

Najprije probaj odrezak.

Imat �e bolji okus.

Konobar...

Juha od raj�ice i odrezak, a za tebe?

To isto. -Dvije juhe, dva odreska.

Samo brzo, �urimo se. -Naravno.

�elim se vratiti.

Usput sam vidjela prekrasno mjesto koje �elim fotografirati.

Ako ne po�nem ozbiljnije razmi�ljati o poslu, nikada ne�u oti�i odavde.

Stajao sam tamo kao budala.

Bok. -Dobro jutro.

Jedi!

Kava poma�e protiv mamurluka!

Gdje je Emanuelle? -Nisam je vidio.

Obi�no je prva. -Vjerojatno spava.

Konobar. Pozovi na doru�ak gospo�u Jordan iz sobe 121.

Naravno. -Hvala.

Emanuelle i ja smo isti,

s tim da se ja pona�am kao rasni crnac, a ona kao tipi�na bjelkinja.

Nitko od nas time ne dobiva.

Gospo�a Jordan je oti�la.

Kako to? -Odvezli su je na stanicu.

�udno.

Oti�i tek tako, bez rije�i?

�to se moglo dogoditi?

Je li to zbog tebe, Gianni?

Za�to mene pita�? Znam koliko i ti.

Za�to se pakira�?

Ide� za njom?

Emanuelle nije takva, kao druge...

Organizirala sam safari grupu za pro�i��avanje atmosfere.

Ali dogodilo se ne�to pozitivno.

Idem natrag u Ameriku.

Dat �u ti razvod...

To je �udno.

Ne mogu mrziti.

To je vjerojatno krivnja.

Do�la sam u Afriku samo zbog tebe.

To nije �ivot za mene.

Previ�e je dosadno... Kraj.

Nisam sposobna za �enu, ljubavnicu,

�ak za spisateljicu...

Sve je to blef.

Oprostite. Hvala

Opasna igra.

Oprosti mu, to je samo pomaga�, ja sam u napadu.

Maknite ruke!

Dobar sporta� treba biti gospodin.

Na terenu i izvan njega.

Pijte za na�u pobjedu.

Pustite me. Molim vas. Pustite me!

Htio sam ti re�i... -Sve znam.

Svakamo �u po�i s tobom.

Ne, Gianni, neka svatko ide na svoju stranu.

Tako �e biti bolje.

Ni�ta ne�e biti od toga...

Ljubav nije dovoljna...

Mo�da je to radi mog posla, mog izgleda, ko�e...

Takva mi je sudbina.

Moram biti slobodna.

Sutra �e biti drugi posao, drugi ljudi.

Mo�da �e biti druga�ije, mo�da ovako kao ovdje...

Drugi Richard,

druga Ann...

Drugi Gianni, koji �eli samo mene.

Na�alost, dobiva samo moje tijelo.

Tako je to sa �enama,

barem sa mnom.

Bolje neka se to tako zavr�i.

Upravo nas �eka novi �ivot.

U�ite, molim! Kre�emo!

Ne �elim te izgubiti.

Nikada nisam bila tvoja, da bi me mogao izgubiti.

Zbogom, Gianni. �ao mi je i sretno.

Preuzeto sa www.titlovi.com