Original subtitles

Eerder op elementaire ...

Mijn naam is Sherlock, en ik ben een verslaafde.

Mr Johnson, neem ik aan?

Noem me Shinwell.

Dus een voormalige drugsdealer, correct?

Voormalig drugsgebruiker.

- Je bent aan het slapen. - Hmm?

Je slaapt nooit. Ben je oke?

Welk excuus je ook hebt, het is niet goed genoeg.

Het was niet goed genoeg voor weken.

- Ik ben het vergeten. - Je vergat? U?!

Maak je een grapje?!

Vertel me waar je bent.

Ik ben in de buurt, Sherlock.

Sorry voor afgelopen nacht.

Je hebt echt niets gedaan. Ik was het.

Je bent niet gezond.

Waarom zie je eruit als mijn moeder?

Ik ben het deel van jou dat wil beter worden.

Mr Holmes?

Ik ben nu voor u klaar.

We hebben hierover gesproken.

Je mag niet gaan rijden tot je aan de beurt bent.

Wanneer het mijn beurt is, Ik zal het niet echt krijgen

de volledige ervaring.

Oh, je wilt de volledige ervaring.

Blijf daar, ik haal mijn scalpel.

Wat is er gebeurd?

Oh, ik scheurde mijn Achilles. Softbal.

Je zou iemand voorstellen in mijn werk

zou waarderen hoe breekbaar

onze lichamen zijn dat echt.

Zo,

naar wat ben ik het genoegen verschuldigd?

Gewoon aan het wachten voor sommige testresultaten.

Van mij?

Oh nee, iemand anders.

En de reden dat je bent wachten op mijn tafel

in plaats van één in je huis?

De geest van mijn moeder onlangs

een kamer in brand steken, dus ik heb het gedaan

de meeste van mijn gedachten elders.

Goed, vertel het me niet.

Sherlock Holmes.

Dank je. Ik ben er zo.

Holmes?

Iets waar ik mee kan helpen?

Nog niet.

Maar als een autopsie is in het verschiet,

Ik zou het snel genoeg moeten weten.

Verdorie.

Wat de hel?

♪ Elementair 6x01 ♪ Een oneindige capaciteit voor het nemen van pijnen Oorspronkelijke luchtdatum op 30 april 2018

== sync, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man

Hallo. Heb je Sherlock gezien?

Nee. Alles goed?

Nou, dat deed hij niet kom gisteravond thuis

en hij niet beantwoordde mijn oproepen.

Misschien heeft hij iemand ontmoet.

Of, hem kennen, iemand,

haar twee vrienden en hun huisdierentijger.

Ik wist niet dat je vandaag zou komen.

Ben je hier voor een zaak? Geen geval.

Ik ontmoet wat nieuwe klanten.

De kapitein zei dat ik het kon gebruik de conferentieruimte.

Sophie Bishop en haar man.

Dit over de sekstape?

Nou, ik heb erover gelezen.

Iemand heeft het verzonnen op het internet

zonder haar toestemming-- ze is afgevinkt.

Alles wat ik weet, is dat ze nodig hebben hulp bij het vinden van iemand.

Doe niet alsof je bent heb haar niet naakt gezien.

Iedereen heeft haar naakt gezien.

Niet dat ik dat zou doen leid daarmee

als ik je introduceer.

Zijn naam is Sammy Olivetti.

Zijn info is er ook allemaal.

Dus dit is de man in de video?

Ja.

Mevr. Bishop, Mr. Hayes.

Ik ben Sherlock Holmes. Excuses voor te laat zijn.

Kreeg het bericht niet dat mijn partner vertrok

tot een tijdje geleden.

Vernon Fisk. Ik ben de advocaat van Ryan en Sophie.

Ja. Ga alstublieft door.

Sammy speelde bas voor een band genaamd de Pompeii Worms.

Ze waren heet voor een tweede in 2012.

We waren mooi intens voor een tijdje.

En dat is wanneer u het maakte de video, vijf jaar geleden?

Ja. Tot dit alles, we hadden nauwelijks gesproken in jaren,

meestal omdat ik schoon werd voordat hij het deed.

Maar we werden verondersteld om hem vanochtend te ontmoeten,

en hij kwam nooit opdagen.

Ik ben in de war. Is hij het niet?

wie heeft de video online geplaatst?

Ik weet dat dat is het nieuws zei,

maar het is niet waar.

De dag van de tape verscheen op internet,

Sammy heeft me gebeld - hij was in de armen.

Hij zei dat er iemand was in zijn plaats gebroken

een paar dagen eerder, en er was een kopie van de band

met de dingen die ze namen.

Hij vocht met de website om het te verwijderen.

En hij probeerde het om uit te zoeken wie het heeft gepost.

Onze ontmoeting vanmorgen was om ...

te praten over juridische actie.

Ik stel me dat ruzie voor voor tastbare schade,

in dit geval zou kunnen zijn een uitdaging, toch?

Ik bedoel, respectvol,

jij was de tabloids lieveling

voor vele jaren...

en gezien je capriolen in de clubscene,

uw neiging voor de paparazzi flitsen,

Ik denk dat bescheidenheid dat wel is een optie zijn

die je verbeurd hebt een tijdje geleden.

Je hebt ongelijk over de schade niet tastbaar zijn.

Ik bedoel, de release van deze video

heeft mijn klanten gekost

het losgeld van een virtuele koning.

Nu, begrijp het, eerder Sophie's grootvader stierf,

hij plaatste het grootste deel van het zijne onroerend goed in een trust,

en hij liet strikte instructies over

met betrekking tot Sophie's verkiesbaarheid

voor haar aandeel. Nu was er een

dat ze schoon moest worden en blijf schoon.

En, twee, als ze dat was ooit een schande

naar haar familie,

ze zou worden weggesneden.

Dankzij deze tape,

de andere trustees-- haar broer, haar tantes,

de vertrouwensadvocaat--

ze hebben die clausule geactiveerd.

Kan me niet schelen over het geld.

Ik heb hard gewerkt om het goed te maken,

dus dat kan me wel schelen iemand verpest dat,

en ik zou het graag willen weten wie en waarom.

Maar ik ben hier omdat Ik maak me zorgen om Sammy.

Mr Hayes, ik moet het vragen.

Een voormalige geliefde van je vrouw

komt terug in je leven.

Een video-oppervlak van hen die seks hebben.

Hoe voel je je daarbij?

Weet je, ik wist dat ik dat was trouwen met Sophie Bishop.

Ik heb haar nooit gekend in haar pagina Zes dagen,

maar we hebben elkaar ontmoet ze werd schoon,

en ... we hebben het niet alle geheimen.

We hebben elk detail gedeeld

van elkaars geschiedenis met een ander.

Ze heeft me over verteld de tape jaren geleden.

Ik heb haar gezegd dat ik misschien gemaakt heb een tape of twee in mijn dag.

Dachten we iemand van deze zou ooit

online komen?

Nee maar...

het is wat het is.

Sammy probeerde het om dingen goed te maken.

Nu kunnen we hem niet vinden. Heb je zijn huis gecontroleerd?

Daar hebben we aan gedacht. We zijn naar het huis gegaan.

De hospita, eigenlijk laat ons binnen ... hij was er niet.

Ja, de politie zal dat niet doen doe iets.

Ze zeggen dat Sammy een volwassen man is, en dat is het niet eens geweest

een volledige dag, maar ik zeg het je

dit is niet zoals hij.

Er is iets gebeurd.

Help alstublieft.

Nou, ik veronderstel dat ik het wel zal zien welke mobiele provider

diensten dit nummer, kijk of ik kan overtuigen

een van mijn contacten met stuur de telefoon van meneer Olivetti.

Dat is geweldig. In de tussentijd,

je kunt me eindelijk vertellen wat is gebeurd met de logeerkamer.

Je hebt gelijk, ik ben je schuldig een toelichting.

Ja.

Voor persoonlijk en professionele redenen,

Ik heb liever niet die discussie hier.

Ik wed dat je dat niet zou doen. Je weet wel,

je bent aan het acteren geweest als een eikel

sinds Shinwell stierf.

En toen ik je belde, wat was je reactie?

Vermijd me wekenlang. Watson.

Nee, we doen dit niet op jouw voorwaarden.

Je wilt praten, dat is prima.

Er is een open ruimte hier.

Ik voel me niet lekker.

Ik zal je alles vertellen,

gewoon niet hier.

Zes weken geleden,

Ik heb mijn eerste symptoom ervaren--

hoofdpijn.

Het is ongebruikelijk voor mij, maar het is niet ongehoord,

dus ik heb het verworpen.

Meer symptomen gevolgd-- aanvallen van duizeligheid,

geheugenverlies, gevoeligheid tegen lawaai en felle lichten,

uncharacteristic nood aan slaap.

De hoofdpijn groeide vaker

en pijnlijker.

En dat deed ik allemaal in de greep

van een bijzonder levendige hallucinatie.

Ik ben een dokter. Je had het me kunnen vertellen.

Wel, ik dacht dat het zou slagen.

Het deed het niet.

Dus uiteindelijk ging ik voor een MRI.

En?

Het was negatief.

Het is te zeggen, er waren geen ...

geen abnormale structuren, geen bloedingen, geen tumoren.

Stel je de vernedering van het zijn voor vertelde dat mijn hersenen normaal zijn.

Dus volgden meer tests.

Andere scans, röntgenfoto's, bloedtesten,

alles om uit te sluiten de verschillende ziekten

welke kunnen rekenschap geven voor mijn symptomen.

En alle waren negatief.

Wel, wat denken ze? het probleem is?

Ik heb iets geroepen post-hersenschudding syndroom.

PCS.

Ben je bekend?

Shinwell, toen hij je sloeg met die fles.

Dat was waarschijnlijk de laatste druppel.

Maar veel van mijn levenskeuzes in de aanloop naar dit moment

zijn waarschijnlijke factoren - het boksen,

het voortdurend mezelf plaatsen in gevaar's manier ...

heroïne.

Allemaal waarschijnlijk heeft bijgedragen aan dit moment.

Dus, wat betreft wat te verwachten,

de dokter is walgelijk om beloften te doen.

Het kan erger worden voordat ze beter worden.

Hij is aan het samenstellen een regime om te helpen bij mijn herstel,

maar, uh ...

of dat herstel duurt weken of maanden

of, uh ...

als ik nog beter word helemaal ...

hij kon het niet zeggen.

Sta op.

Excuseer mij? Sta op.

Mijn persoonlijkheid is niet veranderd, Watson.

Het is mijn contactpersoon bij het bedrijf van de mobiele telefoon.

Hij zegt het aan Sammy Olivetti mobiele telefoon heeft zijn huis nooit verlaten.

Bedankt. We laten het je weten als we klaar zijn.

Dus ik trok het rapport

bij de inbraak waar Sophie ons over vertelde.

Degene die het deed, trapte de deur tot hij open ging.

Je kunt het nog steeds zien de reparaties.

De nachtslot was niet verloofd destijds.

Als het was geweest ... er zou veel meer schade zijn.

Nou, Sammy heeft de politie verteld dat hij het bijna nooit heeft gebruikt.

Je kunt het zien.

De verf suggereert het is hier al jaren,

maar, um, er is heel weinig slijtage.

Je zou denken dat hij zou hebben ontwikkelde betere gewoonten

na inbranden.

Ja, nou, Sammy's hersenen waren niet het orgel waar hij bekend om stond.

Ruik je dat?

Een plastic.

Ftalaat. Een chemische verbinding

ontgast door nieuw plastic, best veel.

Ik zie geen bron.

Dus je wilde niet praten

over je diagnose op het politiebureau,

en ik neem aan dat dat komt omdat jij wil je niet dat de kapitein het weet?

Hij weet het al Ik ben een herstellende drugsverslaafde.

Ik wil het hem niet vertellen Ik ben ook aan het herstellen

van hersentrauma.

Wat, je maakt je zorgen zou hij je kunnen bankieren?

Nou, het is eigenlijk geen van zijn zorg.

Mijn diagnose is mijn diagnose.

Dus ik zal hetzelfde behandelen hoe ik anders een probleem zou hebben.

Ik moet zeggen,

je neemt het echt goed.

Wat is het?

Er zijn plakresten.

Er is geen stof, dus het is nog vers.

Hier.

Dat is waarom we plastic ruiken.

Iemand bedekt de muren ermee.

En de vloer.

Ik zou zeggen dat het bloed was,

zou je niet?

Ja. En ik zou zeggen Sophie Bishop had gelijk

zich zorgen maken over haar ex.

Hallo.

Is dit Sherlock Holmes?

Het is.

Ik ben me bewust van de zaak je kijkt naar.

Ik ben me bewust van jou, jouw reputatie.

Sophie Bishop en Ryan Hayes betalen je je tarief

om hun vriend te vinden.

Ik zal je $ 1 miljoen betalen weglopen.

Het is een interessante aanbieding.

Ik zet je gewoon in de wacht

terwijl ik het bespreek met mijn partner.

Wie sms jij?

Ik zou zeggen dat $ 1 miljoen was een beetje laag, toch?

Wat?

Hallo?

Ja. Ze is geïnteresseerd,

maar ze denkt dat je beter kunt doen.

We willen $ 5 miljoen.

Vijf? Ik heb je een sms gestuurd naar het nummer

van een account dat ik onderhoud voor deze situaties.

Bedraad het geld, we laten de zaak vallen.

Maar wacht...

Oké, je zei dat je dat was hallucinaties ervaren?

Is dat wat er gebeurt? direct?

Zie ik eruit alsof ik hallucineer?

Wat heb je in vredesnaam gedaan?

Ik heb zojuist $ 5 miljoen voor ons gemaakt.

Heb je steekpenningen gedaan?

$ 5 miljoen.

$ 5 miljoen?

Hij heeft er aanvankelijk een aangeboden,

maar ik stootte hem aan tot vijf.

Je rotzooit met me.

Dat is niet eens onze persoonlijke record.

Misschien herinner je je dat nog die Taiwanese agenten

bood ons eens $ 50 miljoen

om het Keizerlijke Jadezegel te verzekeren belandde in hun handen

en niet die van China.

Ja, ik herinner me dat je draaide naar beneden, maar dat deed je niet

zet hem neer die gisteren belde.

Ik veronderstelde, correct, dat hij belde vanaf een branderstelefoon.

Zijn steekpenningen accepteren heeft ons een andere gegeven

potentiële kans om hem te identificeren,

en dat is waarom ik hier ben.

Dit is het account dat het geld is overgedragen aan.

Ik zou vragen dat je CCS instelt aan de taak

van het volgen ervan naar de bron.

Geluk, het is genoeg om onze moordenaar te identificeren.

We weten het niet eens als Sammy Olivetti dood is.

Er is geen lichaam.

Er is geen plastic folie, ofwel, maar ik heb er vertrouwen in

dat een paar honderd vierkante voet ervan

werd gebruikt om te spetteren zijn woonkamer.

Je zet niet zoveel zeil naar beneden om een ​​man een knipbeurt te geven.

Er is ook bloed dat we vonden

en de kleine zaak van de $ 5 miljoen.

Als Mr. Olivetti niet dood is, is hij dat wel het doen van een zeer goede indruk.

ik laat het je weten wat CCS opdoet.

Ga je hier werken?

Nee. Ik ga betalen een bezoek aan de man

wie is het meest waarschijnlijk om mijn zakken te vullen.

U kent die kolom precies daar?

Dat moet allemaal gaan.

- Zie je wat ik zeg, precies daar? - Ja.

Ja, mijnheer, ja meneer. Dat...

Mr. Bishop. Hallo, mijn naam is Sherlock Holmes.

Ik ben een detective. Ik ben ingehuurd door je zus.

Wie liet je hier binnen?

Ik denk dat hij Tyrone heette.

Ja, Tyrone.

Hij gaf me zijn hoed.

Ik heb hem overtuigd Ik was een inspecteur

met de afdeling gebouwen.

Ik zie eigenlijk een nummer van codeschendingen.

Maar ik zou veel liever met je praten

jouw zussen vermist ex-vriendje.

Kijk jou... Het is goed, het is goed. Ik zal-ik

kom binnen een minuut bij.

Mijn zus heeft veel van ex-vriendjes.

Welke ontbreekt er?

Sammy Olivetti. Lang, tatoeages,

fallus te maken een Clydesdale blos.

Die van de band. Die van de band.

- Ja. - Twee nachten geleden is hij verdwenen.

En je denkt dat ik het had daar iets mee te maken?

Wat, hij besmeurde mijn zus, dus ik nam wraak?

Mijn zus is een drugsverslaafde.

En een hoer.

Een tape zoals die aan de oppervlakte-- Gewoon een kwestie van tijd.

Sammy was op zoek naar de persoon die de sex tape hebben gestolen

en zet het online. Was jij het?

Gisteren iemand heeft me aangeboden

$ 5 miljoen om te stoppen met zoeken voor Sammy Olivetti.

Dat is slechts een druppel in de oceaan voor een man als jij.

Ja, dat is het.

Maar, in tegenstelling tot mijn zus,

Het interesseert me echt over de naam van de bisschop.

Ik weet dat ze beweert te zijn "In verlegenheid gebracht" door die tape,

maar ik verzeker u, dat was niemand meer in verlegenheid gebracht dan mijn familie.

De verspreiding van de band resulteerde in haar verwijdering

van het familievertrouwen.

Dat betekende meer geld voor jou.

Ze eindigde met niets.

Voordat ik je heb gegooid hier op je reet,

Ik denk dat er een paar dingen zijn die je moet begrijpen.

Ten eerste, Sophie vertrok nauwelijks met niets.

En de $ 3 miljoen ze kreeg elk jaar ...

Hallo.

Wat is er mis met je?

Hallo. Ben je even naar me luisteren?

Hallo!

Hallo!

Je bent er zeker van iemand pijn Sammy?

Nee, dat weten we niet zeker. Maar de bewijs dat we bij hem thuis hebben gevonden

is moeilijk te negeren. Het is nog moeilijker om te negeren

dat iemand bereid was om ons $ 5 miljoen te betalen

om de andere kant op te kijken.

Het was niet mijn broer.

Sophie ...

Nee, ik weet dat Drew en ik hebben gehad problemen in het verleden,

maar hij was het niet. Hij zou dit niet doen.

Hij is een engerd, maar hij is geen moordenaar.

Als we gelijk hebben over hem, hij was niet van plan om Sammy te vermoorden;

hij deed het omdat Sammy was op zijn spoor.

Nee, en ik - ik wil jou niet en je partner vertelt mensen dat

jij denkt dat Drew dit heeft gedaan. ik heb bracht mijn familie in verlegenheid.

Laten we praten over jouw familie.

Als Drew dit niet heeft gedaan, is er iemand anders?

je kunt bedenken wie mogelijk ... - Welk deel van

"Ik wil niet om mijn familie in verlegenheid te brengen "

begrijp je niet?

De nacht dat Sammy is verdwenen,

hij stuurde een e-mail naar een site voor het delen van video's

waar je tape voor het eerst verscheen.

Hij had het al weken geprobeerd

informatie verkrijgen om de persoon te helpen identificeren

wie heeft het gepost. Ik volgde het op met hen vanmorgen.

Alles wat ze me konden vertellen was dat de video

werd geüpload in een coffeeshop

in New Brunswick, New Jersey belde het Buzz House.

Betekent dat iets voor jou?

Sophie?

Nee.

Nee het spijt me, het betekent niets.

Uh ...

bedankt dat je hier bent.

Als er iets anders opkomt, je hebt mijn info.

Nou, ik heb altijd rebelleerde bij stagnatie.

Dus, iets meer dan een jaar geleden,

Ik, ik zat in een kamer net zoals deze

en ik zei dat ik dat was, Ik verveelde me.

Ik was genoeg van vergaderingen.

Eh, gewoon moe van de dagelijkse taak om nuchter te blijven.

Ik zou gaan geloven dat voor mij

toegewijd blijven tot mijn nuchterheid,

Ik moest het uitdagen.

Dus ... ik stopte met gaan naar vergaderingen en ...

Ik leg mezelf in situaties dat had ik niet moeten doen.

Onlangs hebben evenementen plaatsgevonden samengespannen om, uh,

geef me alle uitdagingen Ik zou ooit nodig kunnen hebben.

Um, en verveling is een, is a, is een verre herinnering.

Denk dat het oude gezegde waar is, is het niet?

Wees voorzichtig met wat je wenst.

Hé, Sherlock?

Het spijt me dat ik het niet heb gekregen om daar te spreken.

Hé, mijn naam is Michael.

Hallo.

Jij waarschijnlijk zou me niet herinneren,

maar, eh, we gingen altijd naar een aantal van dezelfde vergaderingen.

Um, de laatste keer dat ik je zag in de ene was

vier jaar, tien maanden en 16 dagen geleden.

- Dat is heel vreemd specifiek. - Ja.

Het is eigenlijk de laatste keer dat ik hem gebruikte.

Eh, weet je, Ik was toen nog nieuw,

en de bijeenkomsten waren dat niet helpen, niets was logisch.

Maar toen hoorde ik je spreken één nacht, en het heeft echt geholpen.

Oh, wat heb ik gezegd?

"Mijn geest is als een racemotor,

"Zichzelf verscheuren, omdat het niet verbonden is

naar het werk waarvoor het is gebouwd."

Sorry.

Ik heb dat echt opgeschreven.

Maar je had het over revalidatie en hoe je daar worstelde,

en je zei dat je gemaakt was voor een ding,

en er van weg zijn gemaakt sober blijven is bijna onmogelijk.

Maar toen je eruit kwam, je bent er terug naartoe gegaan,

en dat maakte al het verschil.

Dus ik heb eigenlijk besloten om hetzelfde te doen,

weet je, focus op mijn werk, gebruik het om beter te worden.

Vier jaar, tien maanden, 16 dagen later ...

Ik heb hard gewerkt, maar, uh ... het begon met jou.

Leuk om te horen je doet het goed.

Hé, de uitdaging was je daarover praten--

uh, heb je gepraat aan je sponsor?

Eigenlijk tussen sponsors op dit moment.

Wel, kijk, als je ooit nodig hebt iemand om mee te praten,

bel me.

Je hebt mij geholpen. Misschien kan ik de gunst teruggeven.

Bedankt.

Hé, heb je de tekst gezien? van de kapitein?

JEP. CCS was in staat

om onze smeergeld te traceren naar een anonieme,

Offshore-rekening en niet verder.

Dus, het is net zo goed een doodlopende weg

als de brander telefoon gebruikt om contact met ons op te nemen.

Hoe ging het ermee Sophie's broer?

We hadden een liever eenzijdig gesprek

bij een van zijn bouwplaatsen.

Wat bedoelt u?

Ik bedoel, het was daar rumoerig. Het was zo lawaaierig, in feite

dat tegen de tijd dat hij eindelijk had iets interessants te zeggen,

ik ervaarde een priemende hoofdpijn

en een gerinkel in mijn oren wat maakte me praktisch doof.

Kon geen woord horen dat hij zei.

De PCS?

Ja, misschien wel, ja.

Wel, ik zal ... Ik zal hem gaan zien mezelf morgen.

Nou, ik zei Ik kon hem niet horen.

Ik zei niet dat ik het niet kon begrijp wat hij zei.

Dus je leest zijn lippen? Hij bevestigde

dat zijn zus was uitgeknipt van het familievertrouwen,

maar hij beweerde ook dat zij uitwijzing veroorzaakte een buy-out.

Een buy-out?

Opa bisschop, zo lijkt het,

dacht dat het sturen van Sophie recht naar de goot

zou nog meer schande brengen bij het gezin,

dus in plaats daarvan, hij bedacht een straf

wat alleen zou worden begrepen

door de bovenste procent van de top één procent.

In plaats van haar te ontvangen $ 3 miljoen per jaar

voor de rest van haar leven, ook

als een voortdurende inzet in de familiebelangen,

ze krijgt een eenmalige buy-out

van $ 60 miljoen.

Haar broer zei dat hij dat was tijdens het proberen

om die clausule nietig te verklaren wanneer de sex tape eerst online opgedoken.

Ik heb dat bevestigd.

Dus, als hij degene was geweest wie heeft de tape gestolen ...

Hij zou hebben gewacht om het te plaatsen

tot Sophie in de rij was om niets te krijgen.

Nou, waarvoor het is waard,

Sophie denkt haar niet broer is schuldig.

Had ze dat wel een meer waarschijnlijke verdachte?

Meestal probeerde ze zich in te pakken haar hoofd rond de dingen

dat we vonden bij Sammy's huis, maar toen ik het haar vertelde

de video is geüpload in a koffieshop in New Brunswick,

dat was absoluut de bedoeling iets voor haar.

Dus wil je praten?

over wat er is gebeurd op de bouwplaats?

Eigenlijk, Watson, Ik moet bezwijken

naar een ander symptoom van mijn toestand.

Ik ben moe. Ik moet gaan slapen.

Hallo.

Ik ben bang dat ik niet bel met goed nieuws.

Wat is er mis?

Het is Sophie Bishop.

Zij is dood.

Detectives van de 116 de nabestaanden op de hoogte gebracht

een tijdje geleden. Haar man zei

ze werd rond 5:00 gebeld dat leek haar te rammelen.

Ze greep haar autosleutels, rende de deur uit.

Zou het hem niet vertellen waar ze heen ging.

Dit is haar telefoon.

CSU heeft het gevonden in haar auto daar.

Het telefoontje dat ze kreeg-- het is van hetzelfde nummer

dat riep me en Sherlock gisteren.

Ik merkte op. Moet denken iedereen die je probeerde om te kopen

overtuigde haar om hierheen te komen voor een soort vergadering.

Of dingen gingen naar het zuiden,

of hij was van plan om haar de hele tijd te doden.

Kan zijn.

Heb je nog een theorie?

Ja. Wij doen.

Dit is zo belachelijk.

Waarom zou je denken Ik heb Sophie vermoord?

Ik heb haar vereerd.

Wel, je leek

als een houdend paar de andere dag.

Misschien op een gegeven moment je hield van haar.

Maar liefde houdt vast kan afnemen, kan het niet?

Veel betrouwbaarder motivator is $ 60 miljoen.

Zoals in de $ 60 miljoen

koop je en je vrouw af ontvangen van haar familie vertrouwen.

Dus je denkt Ik heb Sophie voor het geld vermoord.

We denken dat je het deed meer dan dat.

Je hebt de sekstape gestolen

met in de hoofdrol je vrouw en Sammy Olivetti, en je hebt het gelekt

om de buy-out te activeren.

Jij bent degene die de heer Holmes omgekocht

om te stoppen met onderzoeken, heb ik gelijk?

Ik weet niets over omkoping.

Volgens jouw mobiele telefoon records,

je hebt regelmatig contact gehad met een echtscheidingsadvocaat

- de laatste paar maanden. - Veilig om aan te nemen

het zou niet gewerkt hebben het goed voor je uit

als je de huwelijk zoals het was.

Maar met Sophie $ 60 miljoen rijker voor de scheiding,

je zou een mooie zachte krijgen landen, toch?

De sekstape is geüpload van een coffeeshop

in New Brunswick drie weken geleden.

We hebben met je secretaresse gesproken.

Ze zei dat je keek

op een vastgoedbelegging daar beneden.

Nu, volgens naar de E-Z Pass-records,

jij was daar de dag dat de video is geladen.

Wanneer mijn partner vermeldde New Brunswick

aan je vrouw, het betekende iets voor haar.

Zou ik gelijk hebben als ik zeg dat ze wist

over uw bedrijf transacties daar?

Wat is er gebeurd? Ze besefte wat

je had gedaan, en ze confronteerde je,

dreigde naar de politie te gaan, dus je hebt haar gewurgd?

Vanaf daar is het scenario is eenvoudig genoeg om te bouwen.

Je hebt haar gebeld met dezelfde brander telefoon

je hebt altijd contact met me opgenomen, daarmee het verhaal ondersteunend

die je gepland had om de politie te vertellen:

dat ze een bel voordat je naar buiten komt.

Een oproep die ze zouden herkennen

als afkomstig van de Phantom Briber.

Je hebt haar toen gereden lichaam, met haar auto,

naar de plek waar ze zijn gevonden,

en toen maakte je je eigen weg naar huis.

Vertel ons wat je gedaan hebt met het lichaam van Olivetti.

We zullen uw medewerking doorgeven naar de D.A.

en benadrukken dat we niet denken

dat de moord op je vrouw was met voorbedachten rade.

Je hebt gelijk...

dat ik de video heb gelekt.

Maar dat is alles je hebt gelijk.

Ik had niets te doen met Sammy's moord,

en ik zeker zo verdomd heeft mijn vrouw niet vermoord.

Sophie deed mee, oké?

We waren van plan de video te lekken samen om de $ 60 miljoen te krijgen.

Het geld dat ze kreeg jaarlijks sneed het niet.

Ik heb je al gezegd-- Ik wist alleen dat de video bestond

omdat ze me erover heeft verteld.

Best handig verhaal

nu dat van Sophie niet rond om ruzie te maken.

Misschien wel...

maar het is de waarheid.

Willen jullie me arresteren ... doe Maar.

Als ik gelijk heb, is het ergste dat ik ben kijken naar is een inbraak

want toen ik de video stal,

en misschien een civiele rechtszaak van de bisschoppen.

Ik ben er vrij zeker van mijn advocaat zal me uit lunch halen.

Hallo. Marcus en ik gewoon sprak met de advocaat

die de familie Bishop beheert vertrouwen. Je had gelijk.

Als Ryan het net had gedaan scheiding aangevraagd,

hij zou geen recht hebben op een toekomstig aandeel.

Maar met de uitbetaling al gemaakt en Sophie dood,

hij mag de $ 60 miljoen houden.

Tenzij we kunnen bewijzen dat hij haar heeft vermoord.

Is alles oke?

Ik kan me niet herinneren waarom Ik ging deze kamer binnen.

Uh, uh, ik was beneden in jouw kantoor,

kijkend naar een kaart, proberen te bepalen

waar Hayes zich misschien had opgesteld van het lichaam van Olivetti, en, um ...

Ik zat ook te denken

we moeten iemand binnen brengen om de logeerkamer te repareren.

Welke van die gedachten duwde me de trap op?

Jouw gok is even goed als die van mij.

Misschien heb je de zaak zelfs opgelost.

We zullen het nooit weten, of niet?

Nou, we lopen allemaal naar kamers soms en vergeet waarom.

Het overkomt iedereen.

Voor mij niet, dat doet het niet.

Je hebt me gisteren geprezen om dit allemaal zo goed te doen.

Ik ben het echt niet.

Dat is goed. Ik weet hoe eng dit is.

Zie, toen ik voor het eerst begon gaan voor testen,

Ik heb mijn eigen onderzoek gedaan wat betreft de ...

de diagnoses Ik kan het uiteindelijk horen.

Ik heb ze gescheiden in twee categorieën:

iets dat zou me snel doden--

een agressieve kanker of zoiets--

en een toestand die permanent kunnen hinderen

mijn cognitieve vaardigheden.

Tussen deze twee opties,

Ik hoopte op een snelle dood.

Een man benaderde mij

tijdens een vergadering gisteren. Blijkbaar,

Ik heb hem een ​​keer geholpen toen ik het beschreef ...

hoe integraal mijn werk is was om mijn nuchterheid te behouden.

Wanneer alles is gezegd en klaar,

het is heel goed mogelijk Ik ga ongeschikt zijn

om dat werk voort te zetten.

Dat rammelt me.

De dokter zei het schade was niet permanent.

Hij zei dat je een a nodig had regime voor uw herstel.

Ja, van-uit hersentrauma.

Wh-Hoe zit het met mijn andere herstel?

Als ik niet meer kan functioneren als een detective,

Ik weet het gewoon niet zeker Ik kan nuchter blijven.

En als ik niet nuchter kan blijven,

hoe gaan mijn hersens genezen?

Hoe dan ook, wij, uh ...

we moeten iemand binnen brengen om de logeerkamer te maken.

Welterusten, Watson.

Hallo. Ik hoorde dat je hier was.

Je hebt het goed gehoord.

Ik heb de scène niet bezocht

waar Sophie Bishop's lichaam was gevonden.

Ik vroeg me af welk bewijs

Ik zou kunnen hebben gezien als ik had.

Nou ja, als het maakt je voelt je beter,

veel politie heeft het nagekeken.

CSU, Joan, ik.

Je was me aan het zoeken?

Ja. Er kwam net een vrouw opdagen bij de receptie.

Ze zegt dat ze weet wie Sophie heeft vermoord Bishop en Sammy Olivetti.

Ze denkt dat ze de volgende is.

Ik heb politiebescherming nodig.

Mijn leven is in gevaar.

Wel, laten we beginnen in het begin, oké?

Jij zei jou en Mevrouw Bishop waren vrienden?

Soort van.

Weet jij wat zijn de Eskimo-zussen?

Twee vrouwen die seksueel hebben gehad relaties met dezelfde man

maar blijf op goede voorwaarden.

Eh, zou ik gelijk hebben? in denken

dat de man die jij en Ms. Bishop deelden

was Sammy Olivetti?

Ik en Sammy begon ongeveer een jaar aan het aansluiten

nadat hij en Sophie uit elkaar gingen.

We waren samen voor een paar maanden en toen waren we dat niet.

En toen waren we weer aan de slag. Toen waren we permanent uit.

Daarna begon hij te zien deze psychologische trut

genaamd Luna.

Ze waren samen bijna een jaar ...

Je weet wel, Ik werd er recent aan herinnerd

van onze vluchtige sterfte,

dus ik vraag het me af als je een punt nadert.

Je weet wel, je zou aardig voor me kunnen zijn.

Ik ben hier in nood.

U zei. Luna.

Toen de tape van Sammy en Sophie kwam naar buiten,

Luna is haar verstand kwijt.

Ze was jaloers. Mm-hmm.

Kijk, zij en Sammy had ook een tape gemaakt.

Alleen hij vertelde haar dat hij dat nog nooit had gedaan dat gedaan met iemand anders.

Dus stuurde ze Sophie een een boel sms-berichten.

Ze zei dat ze hoopte ze zouden allebei sterven.

En dat deden ze.

Oke.

Dus wat maakt je aan het denken zou jij de volgende zijn?

Omdat...

Ik heb ook een tape gemaakt met Sammy.

Je hebt geen sex-tape gemaakt met Sammy Olivetti, heb je?

Nee.

Hier is het

van mij en Sammy.

Voor het geval je het nodig hebt als, als, bewijsmateriaal.

Mevrouw Marshall, Ik denk het niet

dat zal nodig zijn. Integendeel,

dit is zeer nuttig.

Veel dank.

Steelde hij gewoon mijn telefoon?

Ja.

Waarom kijk je een sekstape?

Sammy. Sammy.

Momenteel, puur als een opleiding.

Sammy was dat niet zonder zijn vaardigheden,

en ver van mij denken dat ik alles weet.

Dat is Sammy Olivetti, maar dat is Sophie niet.

Hoeveel sekstapes heeft deze kerel gemaakt?

Heel wat, ik heb het geleerd.

Maar deze was alles wat nodig was.

Alles wat nodig is om wat te doen?

Om mij te inspireren om te betalen nog een bezoek aan het huis van Sammy.

En we hebben nu alles we moeten bewijzen

dat Ryan Hayes een moordenaar is.

Kapitein, uh,

je hebt ons hier niet gebracht films kijken, of wel?

Bij wijze in feite deden we dat.

Mag ik vragen waarom?

Cinematische waardering.

Voor een filmmaker die werd meegenomen van ons te snel

maar wiens lichaam van werk concurreert dat

van de beste auteurs van het formulier.

In volume, tenminste.

Originaliteit, niet zo veel.

Ga zitten alstublieft.

Het werd naar ons gebracht aandacht die de sex tape

Sammy Olivetti maakte met Sophie was niet de enige.

Een vrouw met de naam Bethany Marshall heeft ons gegeven

een video die hij met haar maakte

ongeveer een jaar na de een hij maakte met Sophie.

Ze bracht ook onder onze aandacht

het bestaan van andere banden.

Blijkt dat Sammy het gedaan heeft veel sex tapes.

Het was zijn ding.

Oke.

Ik weet niet wat voor soort van ziek plezier

je hebt,

maar ik ga hier niet zitten en kijk naar een sekstape

van de ex-vriend van mijn vrouw.

Mr. Olivetti speelt een rol in de video waar je over gaat

om te zien, maar het is geen sex-tape.

Het is een snuff-film.

Zie, Mr. Holmes merkte op dat

Bethany's tape was anders dan die van Sophie

in dat het niet begon met Sammy richt de camera op.

Integendeel, het begint met

Sammy en Bethany maken hun weg van zijn voordeur

naar de bank.

Zijn camera was al geactiveerd.

Maar hoe? En door wie?

Nu, gezien zijn genegenheid voor sex tapes, ik dacht misschien

hij had een systeem geïnstalleerd uitdrukkelijk voor dit doel.

Ik herinnerde me dat dat zo was een nachtslot op zijn voordeur,

wat blijkbaar hij gebruikte zelden.

Dus ik heb het gecontroleerd.

En de nachtslot was Say's geheime switch,

die hij heeft geactiveerd pas toen hij thuis kwam

een beoogd onderwerp voor een van zijn video's.

Nu, natuurlijk, geen enkele vrouw zou vragen stellen

Sammy blokkeert zijn voordeur.

Ik bedoel tenslotte ze willen hun privacy.

Helaas voor jou, je wilde ook je privacy

toen je brak in het huis van Sammy om hem te vermoorden.

Dus toen je de nachtslot gooide, zonder het te weten,

- je hebt de camera ingeschakeld. - Jij en je vrouw hadden elkaar ontmoet

met Sammy verschillende keer tegen die tijd.

En omdat je de zijne niet bent binnengegaan huis geforceerd de tweede keer,

we kunnen alleen maar aannemen dat is gelukt

om een ​​sleutel te bemachtigen.

Ik kan geen fout vinden voor het niet stoppen van het verborgene

video systeem.

Het was vakkundig verborgen.

Ik heb het gemist.

De een andere verschil tussen

Sophie's video en Bethany's

was dat Bethany's was neergeschoten in de woonkamer van Sammy.

Die ik zeker weet dat je herkent, Omdat het is waar je het deed

een deel van je beste werk.

Wat de hel?

Misschien wil je het ons nu vertellen wat heb je met Sammy's lichaam gedaan?

Hallo. uh, dit is Ramon.

Hij is gespecialiseerd in restauratie brownstones en oud houtwerk.

Ramon.

Hallo.

Ik ga naar mijn truck,

breng wat vlekmonsters aan voor jou om naar te kijken,

en we zullen die bestelling krijgen opgeschreven. Klinkt goed?

Dat klinkt goed. Bedankt.

Dus ik dacht sindsdien we doen hier werk,

misschien kunnen we dat maken een meditatieruimte ook en--

Ik weet het niet - misschien breng een loopband binnen.

Wel, mindfulness en aërobe oefening heeft bewezen

om het te versnellen herstel voor PCS.

Er zijn nog veel meer dingen je kunt het hier ook proberen.

Je hebt veel onderzoek gedaan.

Wel, ik weet dat dat van je dokter is een plan opstellen,

maar hij weet niet hoe moeilijk je gaat jezelf pushen.

"Duw jezelf" - dat klinkt als ik.

Je gaat dit niet doorstaan alleen, oké?

Okee, Ik maak het af met Ramon.

♪ Ik wil leven ♪

♪ Voordat ik sterf ♪

♪ Bevrijd de lucht is donder ♪

♪ In mijn borst ♪

♪ Af en toe ♪

♪ Ik vraag me af waarom ♪

Hallo? Hallo Michael?

Het is Sherlock Holmes.

Sherlock. Hallo. Wat gebeurd er?

Heb ik je op een slecht moment betrapt? Je klinkt winderig.

Nee. Gewoon uit voor een wandeling.

Nou, ik ... ik waardeerde het wat je onlangs zei

over, um, hoe je kracht vond

in het focussen op je werk, en ...

je zei om te bellen als ik ooit, weet je, moest praten.

Dus, um ... Nou, ik zat te denken van naar een vergadering gaan.

ik vroeg me af als je mee wilt doen.

Ja. Ik heb het misschien nodig een beetje tijd om daar te komen,

- maar, um, hoe gaat het met St. -00?

Uitstekend. St. Olaf's om 4:00 uur.

Zie je dan.

♪ Lied over de seizoenen veranderen ♪

♪ Geboren en dood ♪

♪ Weer geboren ♪

♪ Een beest zal je vinden ♪

♪ Op naam. ♪

== sync, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man