All language subtitles for Doku-Inseltr_ume - Island - Hotspot des Nordens - Film von Barbara Lueg-2010641651

Diese Weite.

Dieses Licht.

Diese Farben.

Island ist der Hotspot des Nordens.

Endlose Tage. Ich liebe das.

Den isländischen Sommer
würde ich für nichts hergeben.

Wir erkunden eine unglaubliche Insel.

Mit Landschaften
wie am Anfang aller Tage.

Die Natur ist gewaltig
und manchmal gnadenlos.

Hier spürt man,
wie verdammt klein wir sind.

Wir treffen auf Menschen,
die die Wunder ihrer Insel lieben.

Und sich durch nichts bremsen lassen.

Diese Freiheit hier ist sagenhaft.
Wir kennen es nicht anders.

330.000 Bewohner schmeißen ein
ganzes Land mit geschwellter Brust.

So sind sie, die Wikinger.

Stark und immer gut gelaunt.

Warum diese Insel,
die so hoch im Norden liegt,

so mitten ins Herz trifft?

Island wird es uns zeigen.

Björk lässt gern die Muskeln spielen.

Die Guten kommen zwar durch,
aber nur die Besten ans Ziel.

So stemmt sie sich im Norden Islands
gegen den Rest der Welt.

Ich wollte schon als Kind
immer die Beste sein,

im Sportclub, im Wettbewerb.

Ich wollte immer gewinnen.

Und jetzt bin ich 30
und bin immer noch so.

Akureyri im Norden Islands.

Hier trainiert Björk
täglich stundenlang

für den Trendsport Cross-Fit.

Mehrere Landestitel
hat sie schon gewonnen.

Und das will was heißen.

Denn ganz Island ist wild
auf das extreme Zirkeltraining.

Ich glaube, die Leute reizt es, dass
der Sport einem alles abfordert.

Sie wollen in allem besser werden.

Gewichtheben, klettern,
sprinten, turnen.

Cross-Fit gilt als das
härteste Training der Welt.

Und deshalb passt es zu Island.

Denn die Insel will sich
nicht ducken oder beugen.

Island will stark sein,
und Björk will das auch.

Isländer lieben einfach
den Wettbewerb.

Wir sind so ein kleines Land
und wollen zeigen,

dass wir besser sind,
dass wir cool sind.

Auch weil wir
diese langen Winter aushalten.

Und das Wetter meistens scheiße ist.

Und gerade die Frauen hier haben
keine Angst davor, stark zu sein.

Es ist wohl dieses Wikinger-Erbe, das
da immer noch in den Isländern pocht.

Leif Erikson
war Islands erster Siedler.

Als sein Schiff vor der schroffen
Küste der Insel ankerte,

kamen mit ihm auch so etwas wie Kraft
und Abenteuerlust auf die Insel.

Und das ist bis heute spürbar.

Björk will ganz nach oben
an die Weltspitze,

wo sich bereits mehrere Isländerinnen
ihren Platz erobert haben.

Als Cross-Fit-Coach kommt sie zwar
finanziell über die Runden.

Aber Björk will eben mehr.

Ich wurde hier als Kind
nie gehänselt,

obwohl ich damals
auch schon sehr trainiert war.

Die Menschen auf Island
verstehen das eben.

Es liegt in unserer Kultur,
dass wichtig ist, dass wir gut sind.

Und weniger, wie wir aussehen.

Warum Björk typisch ist für Island?

Warum die Menschen
hier so anders ticken

erleben wir auf dieser Reise
immer wieder.

Isländer sind so überraschend und
eigenwillig wie das ganze Land.

* Musik *

Im Süden in Traustholstholmi treffen
wir einen, der sich entschlossen hat,

gleich die ganze Welt
hinter sich zu lassen.

Hakon lebt auf einer Insel
in einem gigantischen Gletscherfluss

und holt uns ab.

Der 42-Jährige hat nur selten Gäste
auf seiner Insel,

die er alleine
mit seinem Hund bewohnt.

Die Insel gehörte seinen Großeltern,
die sie nur am Wochenende nutzten.

Doch er lebt hier dauerhaft
ohne Wasser und Strom.

Für den Fall,
dass doch mal Gäste kommen,

hat er drei mongolische Jurten
gebaut.

Mit Betten und einem Ofen.

Denn die Sonne geht zwar
im Sommer nie unter.

Aber so richtig warm
wird es dennoch nicht.

Du magst alles, was traditionell
und ursprünglich ist, oder?

Ja, ich finde, das ist eine gute
Art, die Dinge zu betrachten.

Diese Jurten sind praktisch und
sehen im Original genauso aus.

Auch wenn wir hier auf Island sind
und nicht in der Mongolei.

Hakon zeigt uns,
wo wir schlafen werden.

Und schaut auf seine Jurten
so erfüllt und stolz

wie auf diese Insel,
die ihn seit Kindheitstagen prägt.

Für ein paar Wochen
unterstützen ihn im Sommer Helfer

gegen Kost und Logis.

Mit dem, was die Landschaft hergibt,

formt Hakon so nun seit ein paar
Jahren sein Leben hier.

Schon als Jugendlicher hatte er
nach Besuchen mit seinen Eltern

oder Großeltern auf der Insel
so ein Gefühl.

Es war für mich immer wunderbar,
herzukommen.

Und ich war immer traurig,
wieder zu gehen.

Wenn man einem Ort gegenüber so ein
Gefühl hat, sollte man es tun.

Anstatt von 9 bis 17 Uhr
irgendwo zu arbeiten,

sollte man dahin gehen,
wo man sich zu Hause fühlt.

Hakon hat einiges hinter sich.
Der Alkohol beriet ihn schlecht.

Frauen, die an ihm,
dem Eigenbrötler, zerrten,

stießen damit auf wenig Gegenliebe.

Also lässt er
seit einer Weile einfach beides.

Ich folge eben meinem Herzen
und baue hier mein Leben auf.

Das war schon seit Jahren
mein Traum,

auch wenn es hier schwieriger
ist als auf dem Festland.

Aber auch wenn ich hier alleine bin,
fühle ich mich nie einsam.

* Musik *

Für sich und ein paar Touristen, die
sich gelegentlich hierher verirren,

fängt er Lachse im Fluss.

Passend zu dem Lebenstempo,
das er hier fand.

So zu fischen ist sehr meditativ
und prüft deine Geduld,

wenn du sie herausfrickeln musst.

Heute ist es ja recht warm.

Aber wenn es kalt ist,
frieren dir dabei die Finger ab.

It's good.

So schlendert Hakon
durch seine Sommertage.

Stück für Stück ist er hier in ein
Leben getaucht, das nur ihm gehört.

Sashimi direkt am Gletscherfluss.
Man könnte sich daran gewöhnen.

It's really good.

Ganz alleine übrigens, sagt Hakon,
ist er dennoch nicht.

Denn auf der Insel leben seit vielen
Jahrzehnten jede Menge Elfen.

Und ohne sie geht hier gar nichts.

Wenn ich etwas auf die Insel baue,
frage ich sie um Erlaubnis.

Ich würde nie etwas ohne sie tun.
Das wäre einfach dumm.

Glaubst du auch an Trolle?

Wenn du an Elfen glaubst,
glaubst du auch an Trolle.

Und dann spült uns Hakon wieder
an die Peripherie seines Lebens.

Und wir beginnen zu verstehen,
dass Isländer in den Weiten

der Landschaft ihren Gefühlen
genauso unbeirrt folgen,

wie ihren Instinkten und Mythen.

Elfen und Trolle jedenfalls
tummeln sich überall auf der Insel.

Verliebte Trolle, die die Zeit
vergaßen, küssend erstarrt.

Isländer lieben solche Geschichten,
aber sie glauben auch daran.

Auch so mancher Vulkanausbruch

soll dem Zorn eines Trolls
geschuldet sein.

Doch Hepna, eine der bekanntesten
Geologinnen des Landes,

hat natürlich auch eine
wissenschaftliche Erklärung.

Island liegt direkt auf der Grenze
zwischen der amerikanischen

und eurasischen Kontinentalplatte
und verändert sich ständig.

Gleichzeitig liegt unter der Insel
noch ein Hotspot.

Der besonders viel Magma
aus dem Erdinneren

an die Oberfläche befördert.

Auch deshalb sind die
Vulkane hier höchst aktiv.

Hepna bringt uns zu einer
geologischen Sensation,

die weltweit einzigartig ist.

Eine Reise ins Innere der Erde.

Wir fahren knapp 150 Meter tief in
den Krater eines schlafenden Vulkans

bis ins Herz der Magmakammer.

* Musik *

Das ist so faszinierend.
Ich liebe es.

Du kannst so viel lernen
von ganz oben bis unten.

Das ist eine Reise durch die Zeit,
durch tausende Jahre.

Und dann sind wir gleich in direktem
Kontakt mit der einstigen Eruption.

Durch den immensen Druck
der vergangenen Ausbrüche

bildeten sich hier über Jahrtausende
atemberaubende Formen und Farben.

Normalerweise erhärtet sich Lava
nach einer Eruption im Krater.

Hier aber floss sie ab.

Und der Schlund blieb
wie durch ein Wunder frei.

Das ist einfach großartig,
wenn man bedenkt,

dass das hier vor über 3000 Jahren
alles voll mit glühender,

brodelnder Lava war.

Die hier explodierte
und nach oben schoss.

Und genau da stehen wir jetzt.

* Tropf-Geräusche *

So klingt hier die Welt von innen.

Wie können denn alle so sicher sein,

dass dieser Vulkan
nicht wieder ausbricht?

Na ja, wirklich sicher
kann man nie sein.

Vielleicht wird dieser Krater

eines Tages wieder
voll kochend heißer Lava sein.

Und eine Insel
mit seiner Wucht erschüttern,

deren Landschaft seit jeher
von Ausbrüchen geprägt ist.

Island befindet sich geologisch
gesehen noch im Babyalter.

Überall dampft und zischt und brodelt
es aus dem Inneren der Erde.

Island ist wie ein Pulverfass.

Alle fünf Jahre etwa bricht
einer der aktiven Vulkane aus.

Aber sie alle
werden ständig beobachtet.

Per Monitor.

Wir wissen immer,
was mit den Vulkanen los ist.

Aber ganz genau
kann das keiner sagen.

So ist Island immer
für eine Überraschung gut.

Eingeschnürt in enge Taucheranzüge
erkunden wir mit Hepna

eine Stelle in der Spalte
der beiden Kontinentalplatten.

Die hat sich mit 2 Grad kaltem
Gletscherwasser gefüllt.

Hier tauchen wir zwischen
Amerika und Europa hindurch.

* Musik *

Ist diese Insel,
die so voller Wunder steckt,

vielleicht mehr als nur ein Land?

Das ist hier wirklich
etwas ganz besonderes.

Hier sieht man,
wie sich Island auseinanderbewegt.

Man sieht die Kluft.

Und noch dazu
ist es die einzige Stelle,

in der man auch schwimmen kann.

Am Ende dürfen auch wir
es hautnah spüren.

Die Flossen in Amerika,
die Hände in Europa.

Vielleicht ist dieser gigantische
Riss, der sich mal mit

und mal ohne Wasser quer durch Island
zieht, auch ein Symbol

wie Welten auf dieser Insel
aufeinanderprallen.

Heiße Quellen und Gletscherwasser.

Lange Winter und kurze Sommer.

Gegensätze, die Menschen
auf dieser Insel vereinen.

Und so finden wir fast am Nordpol
in Siglufjördur

eine ganz besondere Geschichte über
Aufstieg und Fall und Heimatliebe.

Ein Dorf, das in seiner wechselvollen
Geschichte typisch für Island ist.

In den 50er Jahren bescherten
nicht enden wollende Heringsschwärme

der Stadt schöne Seemänner, Ruhm
und jede Menge Arbeitsplätze.

Das hier war Biddas Ecke,

in der sie über Jahre
tausende Heringe gesalzen hat.

Noch heute kann sie jeden Handgriff
auswendig.

Und schwärmt von jenen Jahren,

die ihrem Heimatort
die aufregendsten Zeiten bescherten.

Es war natürlich Arbeit,
Arbeit, Arbeit.

Diese Tonnen an Heringen zu salzen,

das war Schufterei
den ganzen langen Tag.

Aber abends, da hatten wir viel Spaß
mit diesen schönen Seemännern.

Tausende Heringsmädchen,
wie sie sich selbst nannten,

strömten damals
aus ganz Island hierher.

* Musik *

Tagsüber arbeiteten alle
in der Fischfabrik.

Nachts schwoften und schmusten sie
sich in engen Kojen

in ihre zukünftigen Ehen.

Doch dann,
eines Tages kam kein Hering mehr.

Die Schwärme
waren nicht mehr aufzufinden.

Und Siglufjördur fiel zurück in einen
Dornröschenschlaf am Ende der Welt.

Das hier war plötzlich eine tote
Stadt. Es gab keine Arbeit mehr.

Nichts mehr. Und dann zogen
die Menschen weg.

Doch vor ein paar Jahren
kehrt ganz unverhofft

ein verloren geglaubter
Sohn der Stadt zurück.

Bepackt mit vielen Millionen Euro und
unbändigem Heimweh nach Siglufjördur.

Das viele Geld, das Robert im Ausland
mit Fischfarmen verdient hat,

steckt er nun komplett
in seine Heimatstadt.

Er baut Golfplätze, Hotels,
restauriert Häuser,

holt Startup-Firmen
und Künstler hierher.

Und schafft so jede Menge Bausteine
für seine Vision.

Ich möchte gerne die alte
Fischertradition des Ortes

mit Biotechfirmen, mit Tourismus
und Kultur verbinden.

Damit hier wieder
eine kleine Stadt entsteht,

die einen hohen Lebensstandard
für glückliche Menschen bietet.

40 Millionen Euro hat Robert bisher
aus seinem Privatvermögen investiert.

Isländer wollen die Welt sehen,
aber sie wollen eben auch zurück.

Egal, wie erfolgreich sie
woanders sind.

Und so ist Robert hier
zu einer Art Heilsbringer geworden.

Ohne viel darüber nachzudenken.

Isländer sind eben Macher.
Wir bewegen Dinge.

Da sind wir vielleicht anders
als die Deutschen.

Aber manchmal sind wir
nicht sehr strukturiert.

Wir springen ins Wasser,
um festzustellen,

ob wir schwimmen können oder nicht.

Robert hat seinen Blick
auf das kleine Island

in den vielen Jahren
im Ausland geweitet.

Ein Blick, der heute voller Hoffnung
und Zuversicht ist,

wenn es um die Zukunft
seines Landes geht.

Immer schön in Fahrtrichtung leben.

Robert sieht Island
da ganz weit vorn.

Ich habe im Ausland wirklich mit
guten Leuten zusammengearbeitet.

Aber Island als kleines Land
ist schneller

und packt die Dinge anders an.

Deshalb glaube ich fest daran,
dass Island auf lange Sicht

den höchsten Lebensstandard
weltweit erreicht.

Also weiter volle Kraft voraus?

Es gibt da offensichtlich
ein Urvertrauen der Isländer

in die Kraft und Stärke ihrer Insel.

Und so glauben sie auch
an ihren Riesen,

der der Sage nach in diesem
gigantischen Fels lebt.

Und über Island wacht.

Wohl auch dieses Urvertrauen macht
die Insel so groß und stark.

Und die Natur bahnt sich ohnehin
überall ihren Weg

in den Alltag der Menschen.

An der Südküste treffen wir Yrsa.

Die Bauingenieurin wuchs hier auf

und kennt die Launen der Landschaft
seit Kindheitstagen.

Im Winter und im Sommer ist das
Licht hier total unterschiedlich.

Man kann der wechselvollen,
unberührten Natur auf Island

sowieso nicht ausweichen,
weil es wenige urbane Zentren gibt.

Man ist immer nah dran.

Als Bauingenieurin gehört sie zu
denen, die was gutes aus dem machen,

was Islands brodelnde
Landschaft hergibt.

Yrsa baut riesige Wasserkraft-
und Geothermiewerke.

Ihr Büro ist da weltweit ganz vorn.

Über Bohrlöcher werden bis zu
340 Grad heißes Wasser und Dampf

aus dem Untergrund gefördert.

Und über endlose Rohrleitungen
an die Städte verteilt.

Fühlt ihr euch gesegnet
mit dieser Kraft aus der Tiefe?

Ja, auf jeden Fall.

Denn das heißt für Island,

dass unsere Energie zu fast 100 %
sauber und billig ist.

Das wiederum bedeutet
wenig Luftverschmutzung.

Und das macht unser Leben hier
einfach leichter.

Und weil Isländer
das Leben so leicht nehmen,

begann Yrsa an einem dieser langen
Wintertage was Neues in ihrem Leben.

Und verfasste die ersten Zeilen
eines Krimis.

Mittlerweile sind es 13 Bücher,

darunter etliche Bestseller
wie "Das gefrorene Licht".

Schreiben kann sie übrigens nur
bei Horrorfilmen.

Und wenn ihr Mops
beruhigend in der Ecke liegt.

Für eine Krimiautorin
ist es wirklich schade,

dass es auf Island
wenig Kriminalität gibt.

Da kann ich mich kaum von
wahren Fällen inspirieren lassen.

Aber was hier gut für dunkle
Geschichten funktioniert,

ist diese wilde Natur.

Und natürlich auch die nahe
Beziehung, die Menschen hier haben.

Das ist psychologisch spannend.

Bauingenieurin und Krimiautorin.

Isländer sind ruhelos und suchen
gern neue Herausforderungen.

In ihrem neuen Krimi spielen
die zunehmenden Sommer-Touristen

auf Island auch eine Rolle.

Keine besonders schöne.
Aber es ist ja nur ein Buch.

In meiner jetzigen Geschichte bringe
ich auch ein paar Touristen um.

Das liegt nicht daran,
dass ich Touristen nicht mag.

Aber hier tummeln sich
mittlerweile recht viele.

Also ich heiße alle willkommen.

Aber im Buch jedenfalls
seid ihr nicht sicher hier.

Wie gesagt, es ist ja nur ein Buch.

In Wahrheit nämlich ist Island eines
der friedlichsten Länder der Welt.

Auch unser nächstes Ziel, Reykjavík,
die nördlichste Hauptstadt der Erde,

wo 120.000 Isländer leben,
ist nahezu frei von Kriminalität.

Wir erleben eine moderne Stadt
mit Hafen, vielen Touristen,

einer jungen Kunst-
und vor allem Musikszene.

Bands aus Island
haben einen ganz eigenen Sound,

der international ankommt.

Und diese drei
wollen bald richtig mitmischen.

Sie sind auf dem Sprung,

aber noch probt die Nachwuchsband
Groa ihre Rocksongs in Omas Garage.

* Musik *

Die drei sind so leidenschaftlich
bei der Sache,

dass sie auf unsere Fragen
gerne alle durcheinander quasseln.

Wir singen über alles,
was uns umtreibt.

Über die Schule, unsere Eltern,
unsere Gefühle.

Und manchmal auch über Island.

Jeden Tag nach der Schule tüfteln
die 17-Jährigen an neuen Songs.

Sanft geht es da selten zu.

Frida, Karolina und Chapnildür

spielten bereits auf etlichen
Musikfestivals in Reykjavík.

Irgendwann nach dem Schulabschluss
wollen alle drei Musik studieren.

Und mit der Band Groa weitermachen.

Es gibt hier so viele,
die Musik machen.

Aber die ganze Szene
ist jetzt gerade im Umbruch.

Viele Junge rücken nach.

Wir sind hier
eine riesengroße Gruppe.

Und wir jungen Musiker wollen
etwas Neues für Island kreieren.

Darum geht es: Was Neues zu
schaffen, Neues zu bringen.

Jeden Sonntag verbringen die drei
am städtischen Strand zum Auftanken.

Und springen völlig unerschrocken
in den 8 Grad kalten Atlantik.

Um dann in die heiße Quelle,
in den hot pot zu sinken.

Da trauen auch wir uns hinein.

Und die drei erzählen bei 40 Grad
von ihrem großen Traum.

Wir möchten wahnsinnig gerne reisen,
vielleicht ein Jahr oder so.

Wir möchten gern die ganze Welt
sehen, etwas erleben.

Nein, ganz viel erleben. Und Musik
hören von ausländischen Bands.

Aber danach wollen wir auf jeden
Fall nach Island zurückkommen

und hier studieren.

Da ticken sie
wie viele ihrer Generation.

Am Abend steht ein Gig
in der Stadt an.

Nichts großes, aber überhaupt auf der
Bühne zu stehen und zu spielen,

ist für die Band Groa
nicht zu toppen.

Diesmal antwortet nur Karolina.

Aber die drei sprechen ohnehin
mit einer Stimme.

Es ist so schön, wenn wir so lange
an etwas gearbeitet haben,

und dann spielen wir vor Publikum.

Das ist immer total aufregend
und spannend.

Das ist ja dann unser Feedback.

Das macht wirklich am meisten Spaß.

Wir können davon
nicht genug kriegen.

* Musik *

* Applaus *

Vermutlich werden wir eines Tages
von Groa noch mehr hören.

Islands Musik spielt in Reykjavík.

Aber um die gesamte Insel
zu verstehen,

fahren wir in die weiten,
leeren Westfjorde.

Dorthin, wo es still ist.

Und ausgerechnet dort

bleibt zum ersten Mal
auch unser Anhänger stecken.

Noch mal. Ja.

Verlassene Höfe erzählen hier
von einem rauen Leben,

das es kaum noch gibt.

Denn als die Alten starben,
gingen die Jungen weg.

Doch in einem Tal, drei Stunden
entfernt vom nächsten Ort,

finden wir den Schaf-Farmer Thurdur
und seine Mutter Aussa,

die gerne in die Ferne blickt
und von alten Zeiten singt.

* isländischer Gesang *

Die beiden sind hier
irgendwie übrig geblieben.

Thurdurs Kinder
studieren bereits in Reykjavík.

Doch von den Pferden und Schafen hier

konnten sich die beiden
genauso wenig trennen,

wie von den tiefen Wurzeln
ihrer Heimat.

Da wir hier so wenige sind, müssen
wir mehr aufeinander aufpassen,

um in diesem dünnbesiedelten Land
zurechtzukommen.

Wir müssen hier ganz eng
miteinander leben.

Thurdur führt den Hof
in der dritten Generation.

Heute sind sein Bruder
und sein Neffe zu Besuch.

Auch um die Island-Pferde
zu beschlagen.

Den Pferden tut das nicht weh.

Die Tiere sind der Nationalstolz
dieser Insel.

Wild wie Wikinger,
robust und trittsicher.

Die Pferde haben sich hier
an das harte Klima angepasst.

Nur die Stärksten haben da draußen
über die Jahrhunderte überlebt.

Die Schwachen wurden aussortiert.

Es gibt auf Island ein generelles
Einfuhrverbot für Pferde.

Die, die hier geboren wurden,
können hier auch überleben.

Gibt es eins,
das du am liebsten magst?

Ja, da drüben, das schwarz-weiße.

Warum magst du ihn am liebsten?

Weil du mit ihm in die Hölle
und zurück reiten kannst.

Und bist vor dem Mittagessen
wieder da.

Er ist sehr stark
und völlig angstfrei.

Aussa hat an diesem Tag
ihre berühmte Blaubeersuppe gekocht.

Alle Geschwister und Enkel
sind gekommen.

Denn heute ist der wichtigste Tag
des Jahres.

Die Schafe müssen über den Fluss,

um dort auf den saftigen
Weiden den Sommer zu verbringen.

Ja. Dieses Ereignis ist für uns
extrem bedeutend.

An diesem Tag kommen wir alle
zusammen, die ganze Familie,

um mitzuhelfen.

So machen wir das seit Generationen,
wir kennen das gar nicht anders.

Und an dieser Tradition
wollen wir unbedingt festhalten,

weil es uns alle zusammenschweißt.

Auch wir sollen helfen, die Schafe
aus der Umgebung zusammenzutreiben.

Und ahnen noch nicht,
was uns allen noch bevorsteht.

Am reißenden Fluss wird klar, wie
schwer es für die Schafe sein wird,

sich dem starken Strom
zu widersetzen.

Diese Flüsse hier in den Westfjorden
sind ein Teil unseres Lebens.

Immer schon.

Überall mussten Bauern
mit ihren Schafen

auf die andere Seite kommen.

Das Spektakel gleicht einem
archaischen Schauspiel.

Die Schafe warten auf
eine kleine Chance zur Flucht.

Aber es kommt keine.

Und schließlich wagt irgendwann
das erste Schaf den Sprung.

Und das alljährliche Abenteuer
nimmt seinen Lauf.

* Musik *

Und auch ich erlebe, wie reißend
dieser Strom tatsächlich ist.

Und werde aus dem Wasser gezogen.

Man muss das einfach
selbst erlebt haben.

Diesen Kampf
gegen die Naturgewalten.

Das kann man nicht beschreiben.

Zu spüren, wie klein wir gegen
diese unglaublichen Kräfte sind.

Und wie stark diese Landschaft ist.
Am Ende ist das ein gutes Gefühl.

Alle Schafe
haben das andere Ufer erreicht.

Und ziehen nun in einen
wilden, freien Sommer.

Das meinen Isländer wohl,
wenn sie sagen:

Auf dieser Insel
greift die gewaltige Natur

stärker in das Leben
der Menschen ein, als anderswo.

Im Norden der Insel,
in Husavík allerdings,

zeigt sie auch ein Gesicht,

das tausende Touristen
jeden Sommer in den Bann zieht.

Sarah aus Siegen in
Nordrhein-Westfalen arbeitet hier

seit sechs Jahren als Guide
auf den Walbeobachtungsbooten.

Inzwischen ist sie auch
zur Kapitänin aufgestiegen.

Und kann immer noch nicht fassen,

an diesem nördlichen Zipfel Europas
gelandet zu sein.

Bevor ich nach Island gekommen bin,
hätte ich nicht gedacht,

dass ich mal hier den Beruf
mit den Walen mache.

Mir jeden Tag Wale anschaue.
Das ist was besonderes.

Auch dass ich es vom Guide
bis zur Kapitänin geschafft habe.

Das sind Dinge, die ich vorher nicht
für möglich gehalten hätte.

Bevor ich das erste Mal
nach Husavik gekommen bin.

Mit den anderen Guides aus ganz
Europa lebt die 28-Jährige,

die einst als Au-pair nach Island
kam, in einer WG im Ort.

Aber die meiste Zeit verbringen sie
ohnehin alle am Hafen.

Und es sind auch
diese Freundschaften,

die sie an Island binden.

Man kann mit vielen verschiedenen
Nationen zusammenarbeiten,

was sehr interessant ist.

Verschiedene Hintergründe,
aus denen Leute herkommen.

So dass man viele verschiedene
Lebensweisen kennenlernt.

Es ist sehr schön,
dass es international ist.

Mittags startet die Tour.

Da es auf dem Nordatlantik
kalt und eisig

und das Meer unruhig ist,
brauchen alle dicke Schutz-Anzüge.

Mit 60 Sachen geht es mit dem
Speedboot dann hinaus aufs Meer.

My name ist Sarah.

Einen Buckel-Wal zu sehen
gehört für Sarah zu jenen Momenten,

in denen sie spürt,
wie viel Island ihr gibt.

Da ist schon eine Freiheit, in dem,
was man hier alles machen kann.

Vor allem die Natur.

Auch die Arbeit, auf dem Meer
draußen zu sein mit den Walen.

Das ist meine Heimat hier.

* Musik *

Wird es nie langweilig?

Nein, weil es immer anders ist.

Die Touren sind immer verschieden.
Es ist immer wieder total toll.

Islands Natur bedroht
und prüft, und sie betört.

Das haben wir inzwischen gelernt.

Und das kalte Klima?

Na ja, wer einen Isländer wie Kiddy
im Osten der Insel kennenlernt,

der hinterfragt das manchmal
miese Wetter nicht mehr.

Der fügt sich
und macht das Beste draus.

Als wir Kiddy an der Tankstelle
treffen, ist es eiskalt und windig.

Öl nachfüllen geht dann so.

Oder eben nicht.

Was soll's?

It's freezing.
- Yes.

It's not summer today.

Kiddy ist ein Kämpfer.

Der gelernte Schreiner
hat gleich mehrere Jobs,

wie so viele auf Island.

Mittags putzt er im Altenheim,
nachts in der Tankstelle.

Bei Nachfrage baut er Särge,
und gärtnern kann er auch.

Auf Island zu leben ist eben teuer,
da reicht oft ein Job nicht aus.

Aber jammern mag ich nicht.

Ich bin ein Mann der Lösungen
und nicht der Probleme.

So ist auch Kiddy typisch für Island.

Und wischt störende Staubflocken
beiseite wie alles,

was sein Leben trüben könnte.

Welche Jobs hattest du denn noch?

Uff.

Ach, du meine Güte, also:

Taxifahrer, Bauarbeiter,
Totengräber, Sargbauer.

DJ, Videotheken-Besitzer,
Reinigungskraft, Fischer.

Aber dann will er uns unbedingt
seine eigene Geschäftsidee zeigen.

Dafür fahren wir bei strömendem Regen

etwa 60 Kilometer
in die totale Abgeschiedenheit.

Dorthin, auf den Acker seines Bruders
im Nirgendwo,

baute Kiddy vor ein paar Jahren
seinen ganzen Stolz.

Einen Getränke- und
Süßigkeiten-Automaten.

Für das Interview
will Kiddy gut aussehen.

Soll ich dahin schauen?
Oder in die Kamera?

Niemals in die Kamera.
- Okay, gut.

Wie bist du denn nur
auf diese Idee gekommen?

Es war so. Eines Morgens bin ich
aufgewacht und hatte diese Idee.

Und habe zu meiner alten Mutter
gesagt:

Mama, was hältst du davon,

wenn ich auf den Acker
einen Getränkeautomaten stelle?

Und sie hat gesagt: Ja, das ist
eine wirklich brillante Idee!

Ab und an hält hier
tatsächlich jemand.

Touristen,
die es in die Gegend verschlägt.

Sie ziehen ein Getränk und
hinterlassen herzliche Grüße.

Wenn es regnet, halten echt wenige.
Hier in der Gegend ist ja nichts.

Aber das spricht sich ja auch herum,
also da kommen schon Leute.

Mein Automat wird sogar
auf zwei Webseiten erwähnt.

Irgendwo in Asien, glaube ich.
Taiwan oder so.

Vielleicht gibt es so etwas
nur auf dieser Insel.

In einem Land der
gelebten Unmöglichkeiten.

Kiddy schlottert bei 5 Grad.

Aber Augen auf und durch.

Island, ja, mit dem Wetter,
das klappt nicht immer so.

Aber davon lassen wir uns doch nicht
den Tag versauen. Wir doch nicht.

Wo kämen wir denn dahin?

Warum uns diese Insel so berührt?

Weil sie Widrigkeiten trotzt und Raum
für jeden lässt, neue Wege zu gehen.

Die Insel ist ein großer Teil
von mir und ich von ihr.

Weil die Menschen
ihre Wurzeln nicht vergessen.

Weil sie immer nach vorne schauen
und sich gestatten, anders zu sein.

Hier wird eben akzeptiert,
wenn du stark bist.

Weil Extreme auf dieser Insel
verschmelzen.

Und niemand untergeht.

Wir haben hier diesen isländischen
Spruch: thetta reddast.

Was so viel heißt wie:
"Das wird schon alles."

Genau deshalb trifft uns diese Insel
so mitten ins Herz.

Untertitel im Auftrag des ZDF,
2018