Original subtitles

Halo semuanya Ini pemandu kalian, Nikki

Aku kembali untuk menunjukkan kepada kalian Tutorial merias mata hari ini

Apa yang aku lakukan selalu

gunakan selera desain warna yang luar biasa

Dan kita akan melakukan dengan cara kita sendiri

sepanjang garis mata Dari luar lalu ke samping

Pastikan kelopak mata kalian terlingkupi penuh Cantik sekali

Oh Tuhan Kau lihat betapa cantik tampilannya?

Cantik

Sekarang kita membawanya ke kuas kecil kita

Begitulah aku suka menyebutnya

Karena ada bulu halus disini

Jadi lebih baik secara kontur

Kerjakan itu, lakukan, lakukan

Luar biasa, Dan kita akan pindah ke maskara

Yang akan jadi sentuhan akhir kita

Dan aku suka memakai NYC Sky Rise

Kita mulai saja pada maskara kita

Dan aku suka memulai dari pangkal

Lalu menuju ke dalam

Jadi kita akan mulai dari sini

Bisa kau dengar aku?

Baiklah

Ya, sudah hampir waktunya Dia akan segera datang

Kau tak akan menunjukan ini kepada siapa pun, benar?

Ya kan?

Maksudku itu tidak seperti kau belum menyelesaikan juga

Aku harus

Kau tahu

Oh

Oh Yah

Maafkan aku Claire Tapi aku butuh akhir pekan

untuk menyelesaikan deadline ku

Aku akan jemput Amy pekan depan

Dengar, cukup katakan padanya aku mencintainya Dan aku akan telepon dia nanti

Baiklah

Baiklah, bye

Hei Matt tunggu sebentar

Mereka menaruh suratmu di kotak suratku lagi

Maaf Henri, akan ku hubungi kantor pos

Nanti pagi

Jangan khawatir. Badai besar akan datang

Lebih baik tetap di dalam malam ini

Sepertinya aku mendapat banyak pekerjaan menungguku

Selamat malam Henry

Selamat malam

Ada ramalan cuaca buruk

untuk 24 jam ke depan

Diperkirakan 25 sampai 30 centimeter terjadi sepanjang malam

Dengan hujan es hingga pagi menjelang

Itu akan menjadi malam dingin yang panjang

Sekarang temperatur jatuh pada minus 18°

Dengan angin dingin menyertainya

Diperkirakan akan turun menjadi minus 35°

Pemirsa, ini hampir belum pernah terjadi sebelumnya. Peristiwa cuaca ekstrim

Badai musim dingin terbesar yang pernah tercatat sepanjang sejarah

Adalah badai great white pada 1978

Akankah badai malam ini memuncaki rekor tersebut?

Kami akan tetap melaporkan

Jadi tetaplah berada di dalam dengan hangat dan beristirahat

Karena besok kalian harus menggali

Kembali padamu Rick

Apa yang...

Halo

Oh Tuhan Apa-apan ini

Bagaimana cara kau melakukan ini?

Aku?

Kau orang cabul yang sakit

Cabul?

Aku tidak tahu bagaimana ini terjadi

Aku baru bangun dan disana kau berada

Mungkin badainya

Pasti daya-nya hilang

Aku kira sinyal kita tertukar

Apa kau kehilangan daya juga?

Ya, sebentar

Tidak apa-apa Tenang

Jangan khawatir Aku tak bisa menyakitimu

Dengar ini tidak lagi lucu

Aku ingin tahu bagaimana cara kau melakukan ini

Bukan aku. Aku bersumpah

Namaku Matt Reed dan aku tinggal di sini

di 144 Dunfield Court

Dan aku tidak memata-mataimu

Tunggu. Apa?

Aku tidak memata-mataimu

Bukan, alamatmu Kau bilang dimana alamatmu tadi?

144 Dunfield Court

Tak mungkin. Tidak

Kau juga tinggal disini, ya kan?

Kenapa kau lakukan ini padaku?

Tanggal berapa?

Apa?

Tanggalnya

21 Februari

Tahun?

1978

Kenapa?

Baiklah Dengarkan

Ini akan terdengar gila

Aku di apartemenmu sekarang

Apa. Kau di atas?

Tapi bukan di 1978

Aku di dalam...

Aku di dalam apartemen pada tahun 2008

Benar

Baiklah Maka kau gila

Selamat tinggal

Tidak. Tunggu

Jangan matikan itu

Aku bisa buktikan

Aku sedang mendengarkan

Siapa namamu?

Apa yang kau lakukan?

Merekam pembicaraan kita

Siapa namamu?

Justine

Baiklah. Itu cukup keren

Jika kau benar datang dari masa depan

Maka aku perlu bukti

Tak seorang pun akan percaya aku

Aku bahkan sulit percaya diriku sendiri

Aku akan mengambil kamera

Segera kembali

Di sini di suatu tempat

Ketemu

Apa itu?

Itu komputer

Tentu saja Itu masa depan.

Ya, semuanya menjadi lebih kecil di zaman ini

Aku harus menunjukan ini ke profesor besok

Ingin lihat?

Jadi.. Bagaimana kau dapat fotonya?

Itu ada di dalam suratku hari ini

Ya Tapi siapa yang mengirimnya kepadamu?

Tidak ada alamat pengirim

Mungkin kau yang mengirimkannya padaku

Kenapa aku melakukan itu?

Entahlah Membuktikan ini benar-benar terjadi?

Mungkin karena badainya

Sudah turun salju di sini berjam-jam

Di sini juga

Itu dia

Itu mungkin yang menyebabkan ini terjadi

Ku pikir...

Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan, ya kan?

Tidak. Sama sekali tak ada petunjuk

Kau seorang mahasiswi Benar begitu?

Ya. Ilmu hukum tahun ke empat

Kau mau tahu apa yang kau lakukan di tahun 2008?

Apa maksudmu?

Aku bisa mengetik namamu

Di mesin pencarian di internet

Dan aku bisa beri tahu apa yang telah kau lakukan selama hidupmu

Internet?

Apa itu?

Terlalu sulit di jelaskan

Ngomong-ngomong Kau akan jadi pengacara, benar?

Aku mungkin bisa beri tahu kau tepatnya di firma hukum apa

kau bekerja saat ini

Apa nama belakangmu?

Entahlah untuk apa aku tahu

Ayolah Memang seberapa buruk yang akan terjadi?

Baiklah Justine Townsend

Jadi bagaimana?

Sebentar, tunggu

Yang menjadi masalah dengan internet adalah Seberapa besar itu

Dan terdapat miliaran kemungkinan

Mungkin ada lusinan orang punya nama sama denganmu

Mungkin kau menikah lalu mengganti nama

Apa kau berkencan dengan seseorang Atau bertunangan?

Tidak Aku baru saja keluar dari hubungan yang benar-benar buruk

Oh maaf

Tidak apa apa

Aku akan mengambil beberapa wine, lalu pergi ke kamar kecil

Ya Tuhan

Justine

Jadi bagaimana Apa kau menemukan sesuatu?

Apa aku seorang pengacara?

Apa aku menikah?

Justine Kau harus pergi dari sana

Aku kaya

Ada seseorang di dalam rumah

Dia akan membunuhmu

Kau harus lari

Matt Ada apa?

Justine pergi dari sana

Dia di dalam kamar mandi di belakangmu

Pergi dari sana

Keluar

Keluar Pergilah, Lari

Sial

Sial

Justine

Lari Justine

Lari. Pergilah

Ya Tuhan Justine. Tolong jangan sakiti dia

Jangan lakukan ini

Lepaskan dia

Dia tak melakukan apa apa kepadamu Lepaskan dia

Kenapa kau lakukan ini kepadanya, Bajingan gila?

Lepaskan dia

Ya Tuhan. Tidak

Matt

Tidak

Halo Henry

Bagaimana kau tahu namaku?

Dimana kau?

Sepertinya aku tak menua secara anggun seperti yang ku pikir

Aku adalah kau Henry Wilkinson

Apa yang sedang kau bicarakan?

Kau adalah aku?

Kau yang melakukan ini?

Aku tak percaya itu diriku sendiri

Aku pikir itu gila

Tapi aku harus mencari tahu secara pasti

Itu sebabnya aku beli rumah ini

Itu sebabnya kau beli rumah ini

Aku adalah kau 30 tahun dari sekarang

Aku tidak tahu dimana kau saat ini

Tapi ketika aku menemukan kau, Kau mati

Tidak. Tunggu

Tidak Kau harus dengarkan aku

Aku bisa buktikan aku adalah kau

Jenny Harlow Ingat dia?

Siapa sebenarnya kau?

Jenny Harlow tinggal di seberang jalan dariku

Darimu. Ketika kita berusia 12 tahun

Kita menyukainya

Tapi dia tak pernah bicara pada kita

Bagaimana kau tahu ini?

Karena aku di sana

Aku adalah kau

Aku satu-satunya orang yang naik jendela

Setiap hari selama seminggu

Bunuh dia

Menyembunyikan dia di bawah ranjang

Kau membunuhnya

Di kamar mandinya

Bunuh dia

Ingat?

Melihat dia tertidur

Itu benar

Lalu menyelinap keluar

Dan membelai pipinya

kakinya yang telanjang

Dia terlihat sangat...

Sangat damai Sangat cantik

Lalu malam itu

Ketika kita mendapat pisau berburu ayah Dan berdiri di atasnya

Kakinya

Bunuh dia

Sial

Tapi aku tak dapat melakukannya

Aku ingin Tapi aku tak bisa melakukannya

Itu benar. Kita tidak masuk

Kita pergi

Tapi tidak lagi

Apa yang kau ingin dariku?

Dengar Aku telah berpikir tentang malam ini untuk waktu lama

Ini terjadi karena sebuah alasan

Kita punya kesempatan kedua untuk melakukan hal benar

Jangan bunuh dia Henry

Apa

Pergilah

Aku melihat kau

Aku melihat diriku sendiri membunuh dia

Dia?

Dia memang harus mati

Dia cerewet selama 30 tahun

Dia melihat kita membunuhnya

Tapi aku lelah Henry Rasa bersalah itu terlalu banyak

Itu terlalu banyak. Aku ingin itu berakhir

Harusnya aku tak pernah biarkan itu di mulai

Jadi aku pergi. Lagi?

Ingat Jenny?

Baiklah Maka kita lakukan

Jika kau lakukan ini Itu akan merubah semua selamanya

Dan itu kehidupan yang sepi

Terlambat, Pak Tua

Aku menginginkan ini Aku ingin ini terlalu banyak untuk pergi begitu saja

Baiklah Maka kau lebih baik lakukan seperti yang aku katakan

Karena itu keajaiban kita tak pernah tertangkap

setelah membuat cukup kekacauan di satu tempat

Baiklah Kau memang ahlinya

Tidak

Bukan seperti ini harusnya...

...yang terjadi

Jangan. Tidak

Operator Ada yang bisa aku bantu?

Ini operator Ada yang bisa aku bantu?

Halo Ada seseorang disana?

Aku tahu seseorang bicara

Tentang badai great white di 1978

Tapi yang membuatku takut adalah 30 tahun

Pada hari badai itu

Sebagian dari kalian akan mengingat malam itu

Aku tahu aku...

Ayo sayang

Amy bisa kau berikan ini ke ibumu?

Baik Ayah

Terima kasih sayang

Hai Bisa aku bantu?

Apa ini?

Itu aku

Sekarang?

Dimana kau dapatkan ini?

Terima kasih

Permisi

Apa kita mengenal satu sama lain?

Tidak

Aku beritahu kalian kawan

18 bulan dan kita akan membuat 6 jumlah

Terdengar agak optimis, ya kan?

Ya Lihat bagaimana startup ini bekerja

Keberhasilan atau kegagalan

Dan aku beri tahu kalian

Aku punya perasaan yang sangat baik tentang ini kawan

Mereka akan mengantar

Ya. Lebih baik mereka

Aku meninggalkan pekerjaan di merek dagang untuk ini

Kau meninggalkan omong kosong

Dia benar

Dan apa yang kau tahu?

Startup adalah masa depan

Menjadi kaya di usia 35 dan menikmati kapanpun yang kau bisa, sayang

Itu benar

Jika kau berkata "YOLO" Aku bersumpah atas nama Tuhan

Aku akan pukul kau di wajah

Saatnya mulai membuat sebuah kesan

Ayo Dolla

Jangan lakukan

Tuan dan Nyonya

Aku harap hari pertama di dampak keuangan

Menjadi pengalaman menarik bagi kalian

Apa yang ingin kami lakukan dengan rekrutan baru kami adalah

Kami ingin membangun tim

Aku tahu besok sabtu

Tapi apa yang ingin aku lakukan adalah membuat kita keluar dari kota

menuju udara terbuka

Besok adalah hari besar untuk kalian

Untuk kita semua. Sungguh

Karena kita akan mencari tahu di mana tim baru kita berdiri

Dan menjadi tumpul Jika ada tautan yang lemah

Berdiri di jalan kita menuju kesuksesan

Jadi kita akan aktif

Baiklah Kita pergi keluar

Memakai pakaian nyaman

Memakai sepatu nyaman

Ini akan menjadi pengalaman membangun tim yang besar

Tidak ada ponsel

Aku bisa stres. Itu sudah cukup

Ini tentang kita

Jika aku melihat ponsel

Kalian akan diberhentikan

Jadi tak ada pesta malam ini. Pergilah istirahat

Kami akan melihat kalian cerah dan datang lebih awal

Tim Aku harap kalian beristirahat dan siap memulai

Aku ingin berterima kasih terlebih dulu untuk pengorbanan kalian

Keduanya Sayangnya dan syukurnya

Aku telah belajar bahwa di dunia ini

hal-hal seperti simpati dan belas kasih

Mereka tidak membeli barang-barang seperti Rumah, mobil, atau perahu

Mereka tak memberi kalian wanita dan kekuatan

Orang bijak telah mencari tahu Dia berkata

Keserakahan itu baik

Keserakahan itu baik

Karena jika menjadi miskin membuat kita bahagia

Maka kita semua miskin

Gordon Gekko punya benarnya

Yesus punya salahnya

Aku minta maaf atas sifat yang menyesatkan

Dari perjalanan ini. Tapi kami harus membawa kalian ke sini

Perusahaan finansial terluas tempat kita bekerja

Perlu mencari tahu siapa yang memiliki Apa yang dibutuhkan

untuk berada di puncak

insting melakukan apa yang terbaik bagi perusahaan

tak masalah biayanya

Kami butuh pemain licik

Maafkan aku Aku tidak ikut

Dalam satu menit Aku minta kalian berkeliling

Dan menghadap ke arah itu

Lalu kalian akan lari

Dan kuharap kalian berlari cepat

Karena kami akan menemukan kalian, Menangkap kalian

Dan membunuh kalian

Kalian punya waktu 20 menit sebelum dimulai

Aku tak mengerti maksud permainan ini

Itu bukan

Apa?

Itu bukan permainan

Ada pertanyaan lain?

Ini terasa sedikit aneh

Aku tidak yakin aku baik-baik saja dengan ini

Aku hanya akan duduk saja

Ini bukan seperti siapa yang akan dipilih terakhir

di kelas olahraga, sayang

Tak ada tempat duduk

Kalian punya waktu 15 detik untuk menyadari

Bahwa kalian sedang diburu

Ya Tuhan

Apa yang kau lakukan Bung?

Tolong dia. Dia sekarat

Aku menembak dia tepat di jantung

Dia sudah mati

Ya Tuhan

Waktu kalian habis

Lari

Lari

Apa-apaan ini Bung

Sayang sekali

Aku memperhatikan pria itu

Tenanglah. Mereka butuh alasan untuk lari

Aku berikan mereka satu

Selain itu dia tak akan bertahan sejam di luar sana

Ada banyak untuk semua

Plus, ini butuh tantangan yang sesungguhnya

Jadi tutup mulut kalian

Kita pergi 20 menit lagi

Ya Tuhan Ya Tuhan

Ya Tuhan

Apa yang sebenarnya terjadi?

Kita harus tetap berlari

Aku tak bisa Mereka akan menyakiti aku, aku tidak bisa

Sophie Mereka menembak Johnny di dada

Dia sudah mati Mereka akan membunuh kita

Kita harus bergerak sekarang

Sial

Aku tidak lihat mereka datang

Jalan mana yang kita piliih?

Aku tak tahu

Kau ingat ada rumah di jalan?

Aku tak ingat

Ya Tuhan

Ayo ikuti pohonnya

Harusnya ada rumah peternakan di sekitar sini

Baiklah

Aku pikir aku ingat satu di sisi utara

Sekitar satu blok dari tujuan akhir kita

Baiklah

Tolong aku

Baiklah, Baiklah Ayo pergi

Ayo Sophie

Ayo

Ayo pergi

Hei kau bisa menanganinya

Ayo

Aku tidak bisa

Baiklah. Tinggalkan dia

Sophie

Aku pergi

Sophie Kau harus bergerak sekarang juga

Mereka tak akan menyakiti aku

Mereka tak bisa

Mereka tak melihat kita

Maaf

Pergi Mereka tak akan menyakiti aku

Aku harus pergi

Apa yang dia lakukan?

Kenapa dia jongkok di sana?

Entahlah

Kau pikir ini sebuah jebakan?

Mereka tak cukup pintar untuk itu

Aku tidak mengerti Kenapa dia tak mau berlari

Kau tau mengingatkan aku tentang apa?

Seperti orang-orang itu ada di perang dunia II

Hanya menunggu antrian untuk ditembak atau digantung

Mereka tidak lari. Mereka tidak berjuang untuk hidup mereka

Mereka menyerah

Itu sangat aneh Bung

Benar

Hei Chip Aku temukan satu

SI gadis pirang

Kita ada di garis pepohonan koridor barat laut

Kau harus fokus

Ingat inti 4P

Power (Kekuatan)

Passion (Gairah, semangat)

Perseverance (Ketekunan)

Payday (Hari membayar)

Bagus. Sekarang lakukan itu

Lakukan

Kita bertaruh dengan orang hidup setiap hari

masa pensiun mereka, masa depan mereka, untuk kebaikan yang lebih besar

Kau tak bisa lihat dia dan tatap wajahnya

atau melihat cerita

Dia hanya seorang yang tak kau kenal

Hanya sebuah nama

Dan jika kau tak bisa meletakan hidupmu juga masa depanmu di depannya

Maka bisnis ini bukan untukmu

Sekarang lakukan itu

Kita masih punya waktu

Alex yang ini milikmu

Marcus

Marcus

Dia ada di salah satu dari bangunan ini

Atur perimeter

Malam akan segera tiba

Kawan-kawan Aku menemukan dia

Selamat datang di tim

Para bos akan merasa senang

Kau mulai di hari senin, 300 ribu

Wyatt punya paket selamat datangmu

Dan semua rinciannya di perjalanan pulang

Tak apa apa sambut kedatangan crew, kau bisa jatuhkan itu

Gadis baik

Saatnya pergi, anak-anak

"Dimana tamumu?"

Aku rasa kau sudah menunggu

"OOOOO"

Baiklah Doakan aku berhasil

"Semoga sukses"

Disini tak apa apa?

Ya

Baiklah Kau ingin minum?

Aku ingin apa yang kau mau

Itu $200 Mereka cerita itu padamu, benar?

Ya aku rasa

Apa kau ingin mendapatkannya atau?

Maaf. Masih baru

Tidak apa apa

Itu keren

Jadi kau mau minum atau tidak atau...

Ya minum

Baiklah

Ini dia

Terima kasih

Silahkan duduk

Terima kasih

Permisi Aku hanya ingin mencari sesuatu

Apa?

Pengaman

Oh benar

Bagus

Ini menyala?

Kamera komputer

Apa itu menyala?

Tidak Itu bukan masalah

Tidak banyak dari, kau tahu Pekerjaan akting

Terjadi saat ini

Tidak, Aku Baiklah, dengar

Aku tidak bertanya ke saudara engineerku

untuk sebuah nasehat akting, oke?

Ini sudah sangat terlambat

Jadi aku akan pergi ke kamar tidur

Ya Aku juga mencintaimu

Tolong Tolong aku

Tolong. Halo

Tolong aku Keluarkan aku dari sini

Tidak, tunggu Kembali

Kembali

Siapa disana?

Apa yang kau mau?!

Kau gila

Tidak

Jangan

Menyingkir dariku

Apa yang kau mau Menjauh!

Pergi dariku

Tidak

Tidak lepaskan aku. Lepaskan aku

Tidak

Tidak

Kenapa?

Apa yang kau mau dariku?

Aku bisa dengar kameranya Kau tahu

Aku tahu kau bisa mendengarku

Aku tahu kau bisa melihatku

Jadi apa yang kau mau dariku?

Apa yang sebenarnya kau mau?!

Kau tak bisa mengurungku di sini selamanya

Kau tak bisa mengurungku disini selamanya

Aku bisa lakukan sendiri

Tidak

Aku mohon

Aku mohon

Satu. Dua

Tiga Apa yang aku lakukan

Empat Apa yang aku lakukan

Lima. Apa yang mereka mau dariku?

Enam. Apa yang mereka mau dariku?

Apa yang kau mau dariku?

Tujuh, Delapan. Apa yang kau mau dariku?

Apa. Sembilan

Sepuluh Sebelas

Dua belas, Tiga belas

Empat belas

Lima belas. Keluarkan aku

Enam belas Keluarkan aku dari sini

Tujuh belas

Delapan belas

Sembilan belas

Dua puluh

Dua puluh satu

Dua puluh dua. Dua puluh tiga

Dua puluh empat. Dua puluh lima

Ini sudah berakhir

Lillian Rouge sudah bertahan selama 3 bulan

Di Ruang Penayangan

Bagaimana perasaanmu Lillian?

Kau berhasil melaluinya

Kau satu menit lagi dari mencari tahu

Kau berhak memenangkan $200.000

Bagaimana perasaanmu?

Baiklah

Sepertinya Lillian sedikit tergagap

Untuk kata-kata saat ini

Mari lihat kembali

Pada bagaimana ini dimulai

Minggu ini di Snare

Calon aktris dan karyawan pabrik roti

Lillian Rouge dilempar ke dalam ruang penayangan

Untuk hadiah sebesar $200.000

Aku menominasikan Lilliian untuk Snare

Karena dia punya kepribadian baik

Dan sekarang dunia akan tahu tentang dia Seperti aku mengenalnya

Plus tambahan $200.000 tak dapat menyakiti

Lillian memenangkan hati kita dari awal

Dengan #BiteThatFinger trending di seluruh dunia

Dia membuat kita tertawa dan

Dia membuat kita menangis

Voting di tutup

Aku punya hasilnya di sini

Pada potongan kertas ini

Kalian telah memvoting

Apa Lillian layak?

Apakah dia memenangkan $200.000?

Jawabannya adalah

Tuan dan Nyonya

Ya. Lillian menang dengan rating setuju 87%

Lillian telah memenangkan hati kita semua

Dia sekarang telah diberikan cek sebesar $ 200.000

Selamat Lillian

Semoga semua mimpimu menjadi kenyataan

Terima kasih sekali lagi sudah menyaksikan Snare

Sial Ya, Benar

Sial

Sial

Aku melakukannya

Kita melakukannya

Kita benar-benar melakukannya

Persetan kalian

Kalian anggap apa aku Idiot?

Kau ingin itu?

Kau mau?

Diterjemahkan oleh rubinmusicbox.wordpress.com® Banjarmasin, 27 Juli 2018