Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,933 --> 00:00:02,795
Previously on Condor...
2
00:00:02,895 --> 00:00:04,228
Sam was threatening Elden?
3
00:00:04,253 --> 00:00:06,500
- Elden was in a car accident.
- He hadn't taken the car.
4
00:00:06,526 --> 00:00:08,720
- What are you saying right now?
- I have proof.
5
00:00:08,745 --> 00:00:10,724
I don't want to say it. I think
they're watching my house.
6
00:00:10,794 --> 00:00:12,560
Saeed Abu-Saeed
7
00:00:12,585 --> 00:00:15,002
ran a chemical weapons
program for Saddam.
8
00:00:15,078 --> 00:00:16,740
Is that Ammar Nazari?
9
00:00:16,840 --> 00:00:18,738
- There's the hand-off.
- This is not right.
10
00:00:18,762 --> 00:00:19,983
None of it.
11
00:00:20,083 --> 00:00:21,823
The preliminary stages are complete.
12
00:00:21,848 --> 00:00:23,769
Abu-Saeed had been infected.
13
00:00:23,927 --> 00:00:25,783
The delivery man is en route.
14
00:00:25,808 --> 00:00:27,248
Your friend from MIT was on the news.
15
00:00:27,303 --> 00:00:29,645
He said that Joe Turner was in the CIA.
16
00:00:29,745 --> 00:00:31,066
The government would have you believe
17
00:00:31,091 --> 00:00:32,700
they were just civilians
caught in a shooting.
18
00:00:32,725 --> 00:00:35,915
They were American service
members, and they were targeted.
19
00:00:35,991 --> 00:00:37,413
No, no, no, no, no.
20
00:00:39,595 --> 00:00:40,670
Sarah was my friend.
21
00:00:40,695 --> 00:00:41,897
What happened that day?
22
00:00:41,997 --> 00:00:44,139
They were killed by the same
woman. Her name is Joubert.
23
00:00:44,275 --> 00:00:46,421
Okay.
24
00:00:46,521 --> 00:00:48,463
Jesus Christ.
25
00:00:48,563 --> 00:00:51,048
Your greed is putting this
entire operation at risk...
26
00:00:51,094 --> 00:00:52,408
Well, I am a business man.
27
00:00:52,433 --> 00:00:54,774
When I see a business
opportunity, I take it.
28
00:00:54,850 --> 00:00:56,872
Gentlemen, I give you Volaris.
29
00:00:56,972 --> 00:01:00,896
Men, at some time, are masters
of their fates.
30
00:01:33,367 --> 00:01:36,991
...countrymen,
another journey for my cause.
31
00:01:37,091 --> 00:01:40,475
And be silent that you may hear.
32
00:01:40,575 --> 00:01:43,758
Brutus has four-times as many lines.
33
00:01:43,797 --> 00:01:45,373
Yeah, but it's called Julius Caesar,
34
00:01:45,398 --> 00:01:47,316
so don't you think it's about him?
35
00:01:48,462 --> 00:01:51,926
No, it's about Brutus,
36
00:01:52,026 --> 00:01:54,688
dealing with the conflicting demands,
37
00:01:54,788 --> 00:01:56,730
you know?
38
00:01:56,830 --> 00:01:58,973
Between what he owes his country,
39
00:01:59,073 --> 00:02:02,636
and what he owes his friend.
You're so fucking hot.
40
00:02:04,638 --> 00:02:06,220
We're all friends of Caesar.
41
00:02:06,320 --> 00:02:08,190
To him I say
42
00:02:08,215 --> 00:02:11,078
that Brutus' love to Caesar
was no less than his.
43
00:02:12,350 --> 00:02:14,612
As he was valiant, I honor him,
44
00:02:15,008 --> 00:02:17,741
but, as he was ambitious,
45
00:02:18,412 --> 00:02:20,414
I slew him.
46
00:02:41,715 --> 00:02:43,777
We have a problem.
47
00:02:43,877 --> 00:02:45,465
Gareth had a private meeting
48
00:02:45,490 --> 00:02:47,666
at which he displayed Volaris
49
00:02:47,691 --> 00:02:50,583
for a small group from the DOD.
50
00:02:50,683 --> 00:02:53,621
- How many people?
- Oh, I can contain that, but,
51
00:02:53,986 --> 00:02:55,487
his greed
52
00:02:55,648 --> 00:02:58,705
has now almost twice cost
us this operation.
53
00:03:00,293 --> 00:03:02,499
And there mustn't be a third time.
54
00:03:03,289 --> 00:03:05,158
Your allegiance to this mission
55
00:03:05,211 --> 00:03:06,305
has got to be greater
56
00:03:06,330 --> 00:03:08,678
than your loyalty to any one person.
57
00:03:09,948 --> 00:03:11,950
You have a problem with that?
58
00:03:12,611 --> 00:03:14,144
No.
59
00:03:14,467 --> 00:03:16,677
- No, I don't.
- It's an inhuman business, Nathan,
60
00:03:16,702 --> 00:03:19,852
and we must act accordingly, while
61
00:03:19,952 --> 00:03:21,934
holding onto our humanity.
62
00:03:22,034 --> 00:03:24,948
We must always remind ourselves that
63
00:03:25,027 --> 00:03:28,004
every life sacrificed to this cause
64
00:03:28,080 --> 00:03:30,022
is a soul whose loss is a tragedy,
65
00:03:30,235 --> 00:03:32,477
no matter how noble our purpose may be.
66
00:03:35,319 --> 00:03:36,987
Yes, sir.
67
00:03:37,729 --> 00:03:39,835
Contact the asset.
68
00:04:22,213 --> 00:04:24,215
Get out.
69
00:04:26,183 --> 00:04:28,185
This way.
70
00:04:33,026 --> 00:04:34,286
The woman who pulled us over,
71
00:04:34,311 --> 00:04:35,994
I could hear her from the trunk.
That was her.
72
00:04:36,019 --> 00:04:37,273
That was the woman who
tried to kill me.
73
00:04:37,297 --> 00:04:39,154
Yup. She leaned in the car.
74
00:04:39,230 --> 00:04:41,092
Apparently she thought
she could smell you.
75
00:04:41,306 --> 00:04:43,725
- Who is she?
- Her name is Gabrielle Joubert.
76
00:04:43,792 --> 00:04:46,103
- Who does she work for?
- I don't know.
77
00:04:46,437 --> 00:04:49,100
Sorry, haven't gone grocery
shopping in a while.
78
00:04:49,200 --> 00:04:51,160
Jesus Christ, you shouldn't
have brought me to your house.
79
00:04:51,341 --> 00:04:52,581
You're putting yourself in danger.
80
00:04:52,606 --> 00:04:54,846
More than enough people have already
died over this fucking thing.
81
00:04:55,125 --> 00:04:57,548
Yeah, well,
I didn't put myself in this.
82
00:04:57,648 --> 00:05:00,711
You have your Uncle Bob to
thank for that.
83
00:05:00,897 --> 00:05:03,221
Wait, you're working for Bob?
84
00:05:04,134 --> 00:05:06,156
He got shut out of
the Task Force investigation
85
00:05:06,181 --> 00:05:07,483
and he got me assigned.
86
00:05:07,525 --> 00:05:09,187
So, he, he knew that you and Sarah
87
00:05:09,212 --> 00:05:11,137
were having an undeclared relationship?
88
00:05:11,381 --> 00:05:12,837
- Yup.
- Did he blackmail you?
89
00:05:12,862 --> 00:05:15,132
He didn't have to. He knew that
I would want to know the truth.
90
00:05:15,185 --> 00:05:18,048
- So what is the truth?
- I know who killed Sarah.
91
00:05:18,148 --> 00:05:19,529
That's just a piece of it.
92
00:05:19,629 --> 00:05:21,131
Well, it's the only piece
that matters to me.
93
00:05:21,231 --> 00:05:23,053
Listen to me, I need to get
in contact with Bob.
94
00:05:23,100 --> 00:05:24,201
He might be able to help me figure out
95
00:05:24,225 --> 00:05:25,722
who's behind this thing.
96
00:05:25,916 --> 00:05:27,918
Hit redial.
97
00:05:32,682 --> 00:05:34,784
Ah, shit, it's going
right to voicemail.
98
00:05:34,809 --> 00:05:35,992
Keep it.
99
00:05:36,065 --> 00:05:37,387
Are you going after Joubert?
100
00:05:37,585 --> 00:05:40,110
Jesus Christ,
she's a professional killer.
101
00:05:40,199 --> 00:05:42,341
Yeah, that's what all the guns are for.
Your Uncle Bob,
102
00:05:42,366 --> 00:05:43,367
- he can take care of the rest.
- No, no, no, no, no.
103
00:05:43,392 --> 00:05:45,394
She's going to see you
coming a mile away.
104
00:05:46,256 --> 00:05:47,397
Fuck!
105
00:05:47,497 --> 00:05:48,598
No, no, no, no, no.
106
00:05:48,698 --> 00:05:50,440
- Fuck!
- Did you see that coming?
107
00:05:50,540 --> 00:05:51,654
Hey, hey!
108
00:05:51,679 --> 00:05:53,430
You're not going to stop me
from going after Joubert.
109
00:05:53,454 --> 00:05:54,707
Just keep calling your Uncle Bob,
110
00:05:54,732 --> 00:05:56,149
and he'll come and get you.
111
00:05:56,225 --> 00:05:58,007
In case you need to pee.
112
00:05:58,107 --> 00:05:59,769
I... I can help you.
113
00:05:59,869 --> 00:06:01,937
I'm sure he has it, but,
114
00:06:02,211 --> 00:06:06,155
the address is 2524 Arnold Lane.
115
00:06:06,215 --> 00:06:08,048
And I've unlocked the back door so
116
00:06:08,073 --> 00:06:09,651
there's no need for
anyone to break it down.
117
00:06:09,676 --> 00:06:12,567
Okay, listen to me, your head
is clouded with emotion.
118
00:06:12,592 --> 00:06:13,818
Hers is clear.
119
00:06:13,843 --> 00:06:16,465
Her strength, her advantage
is her lack of conscience.
120
00:06:16,565 --> 00:06:18,748
- Oh, so you're an expert now?
- If you get the opportunity,
121
00:06:18,794 --> 00:06:21,173
do not hesitate, 'cause
I guarantee she won't.
122
00:06:21,530 --> 00:06:24,153
Good to know.
123
00:06:35,656 --> 00:06:37,597
What are you doing driving anyway?
124
00:06:37,622 --> 00:06:40,185
You're not supposed to
be doing that anymore!
125
00:06:40,269 --> 00:06:41,501
Why? Because you said so?
126
00:06:41,526 --> 00:06:43,298
No, because your doctor said that.
127
00:06:43,323 --> 00:06:45,252
Because you, you have a mental illness.
128
00:06:46,355 --> 00:06:48,917
I don't do things
because you say so, Nathan.
129
00:06:49,197 --> 00:06:50,659
I'm a man.
130
00:06:50,887 --> 00:06:53,101
You can't take away my manhood.
131
00:06:53,201 --> 00:06:55,183
I worked hard to earn it.
132
00:06:55,546 --> 00:06:56,905
I fought in a war.
133
00:06:57,170 --> 00:06:58,627
I killed my enemy.
134
00:06:58,834 --> 00:07:01,109
I watched my friends die,
some of them boys.
135
00:07:01,175 --> 00:07:02,606
Some of them soft as you.
136
00:07:02,631 --> 00:07:06,039
No, you know what? I take that back.
137
00:07:07,179 --> 00:07:10,478
None of them were as soft as you are.
138
00:07:10,578 --> 00:07:12,680
Nathan, you're pathetic.
139
00:07:18,106 --> 00:07:21,289
- Gareth, it's me.
- Nathan.
140
00:07:21,389 --> 00:07:23,251
What's going on, buddy?
141
00:07:23,351 --> 00:07:25,293
Are you around this afternoon?
142
00:07:25,393 --> 00:07:27,884
Sure. What's up?
143
00:07:28,417 --> 00:07:30,138
I need to talk.
144
00:07:30,238 --> 00:07:33,000
A new study
indicates that the Earth's oceans
145
00:07:33,025 --> 00:07:34,581
are becoming more acidic
146
00:07:34,606 --> 00:07:36,993
and at a faster rate than
previously believed.
147
00:07:37,285 --> 00:07:39,627
The study's authors say rising acidity
148
00:07:39,727 --> 00:07:41,705
is associated with an increase in...
149
00:07:41,729 --> 00:07:43,070
- greenhouse gases...
- Bob?
150
00:07:43,170 --> 00:07:44,559
Joe.
151
00:07:47,000 --> 00:07:49,423
- Are you okay?
- Don't worry about me.
152
00:07:49,577 --> 00:07:52,279
I think one of your people is planning
an attack in the Middle East.
153
00:07:52,379 --> 00:07:54,922
- I'm listening.
- I think someone in the agency
154
00:07:54,947 --> 00:07:57,169
is putting a bio-weapon in play
155
00:07:57,250 --> 00:07:58,584
but trying to make it look like
156
00:07:58,609 --> 00:07:59,892
it belonged to one of the terrorists.
157
00:07:59,917 --> 00:08:02,957
To start a plague outbreak
in the Middle East,
158
00:08:02,982 --> 00:08:04,635
to make it look like a boomerang.
159
00:08:04,711 --> 00:08:07,094
If I'm right, it'll all have to
point back to a patient zero.
160
00:08:07,194 --> 00:08:10,257
Someone who could be
connected to Nazari,
161
00:08:10,317 --> 00:08:12,495
but would be too dead by
the time you find him
162
00:08:12,520 --> 00:08:13,604
to deny his involvement.
163
00:08:13,879 --> 00:08:15,665
I've just been following
164
00:08:15,888 --> 00:08:18,788
a carefully placed trail
of breadcrumbs.
165
00:08:23,089 --> 00:08:24,911
Call me if you learn anything more.
166
00:08:25,011 --> 00:08:27,393
Yeah, about that, I'm not sure
how much I'm gonna learn
167
00:08:27,418 --> 00:08:30,361
being handcuffed to Sharla
Shepard's fucking radiator.
168
00:08:30,657 --> 00:08:33,680
All right. Now that might be
the safest place you could be.
169
00:08:33,780 --> 00:08:36,030
- Are you serious?
- I'll get you
170
00:08:36,342 --> 00:08:38,485
- as soon as I can.
- What are you gonna do?
171
00:08:38,662 --> 00:08:40,887
Follow the trail wherever it leads.
172
00:09:15,387 --> 00:09:19,331
What would it mean if ComQuest
Field had been staged?
173
00:09:19,505 --> 00:09:21,287
Staged?
174
00:09:21,562 --> 00:09:23,048
By who?
175
00:09:23,241 --> 00:09:25,243
An element within the agency.
176
00:09:28,663 --> 00:09:30,175
That's provocative.
177
00:09:30,275 --> 00:09:32,257
Nazari was the patsy.
178
00:09:32,562 --> 00:09:35,015
But we were the ones who found Nazari.
179
00:09:35,440 --> 00:09:38,183
He's clean, until noon today
when he goes to a P.O. box
180
00:09:38,208 --> 00:09:40,689
that no one knew he had,
and picks up a package.
181
00:09:41,526 --> 00:09:43,829
Maybe we were supposed to find him.
182
00:09:44,106 --> 00:09:49,189
What if Harold Floros had been
their inside man at IEP
183
00:09:49,855 --> 00:09:51,556
since the beginning.
184
00:09:51,713 --> 00:09:54,720
Had co-authored the algorithm with Joe.
185
00:09:54,907 --> 00:09:57,722
ComQuest Field? That was...
Well, thanks for telling me...
186
00:09:57,747 --> 00:10:00,170
Our algorithm was used last night
to stop a terrorist attack.
187
00:10:00,195 --> 00:10:01,568
Mmm-hmm.
188
00:10:01,681 --> 00:10:02,756
Nice to know.
189
00:10:02,781 --> 00:10:05,500
Someone reverse engineered Nazari
190
00:10:05,525 --> 00:10:07,243
based on the program's criteria.
191
00:10:07,272 --> 00:10:10,155
Yes, and when Nazari gets killed...
192
00:10:12,436 --> 00:10:15,107
Before he has any kind
of chance to explain himself
193
00:10:15,132 --> 00:10:17,675
and then, a short while later,
194
00:10:17,722 --> 00:10:19,664
a video magically appears
195
00:10:19,764 --> 00:10:23,014
of Nazari with the most notorious
196
00:10:23,080 --> 00:10:26,110
biological weapons engineer
in the world.
197
00:10:26,210 --> 00:10:27,589
The dots are connected.
198
00:10:27,631 --> 00:10:29,633
Someone wanted us to connect them.
199
00:10:32,208 --> 00:10:34,606
We're going to need a Special
Forces Unit in the Middle East
200
00:10:34,631 --> 00:10:36,496
to go pick up Abu-Saeed.
201
00:10:36,580 --> 00:10:38,199
- Pick him up?
- I need to look at him
202
00:10:38,224 --> 00:10:39,733
and see if he was in on it,
203
00:10:39,758 --> 00:10:41,360
or if he's just another patsy.
204
00:10:41,445 --> 00:10:45,049
I need to know if I'm imagining
things or if...
205
00:10:46,590 --> 00:10:48,452
...something's happening.
206
00:10:48,658 --> 00:10:50,233
- I'll make the call.
- And then I need you
207
00:10:50,258 --> 00:10:52,230
to go and pick up Joe Turner.
208
00:10:53,517 --> 00:10:56,620
You won't be able
to resist our delicious pizza,
209
00:10:56,720 --> 00:11:01,065
brought right to your door.
Call 555-4125.
210
00:11:03,486 --> 00:11:05,488
It's unlocked.
211
00:11:06,883 --> 00:11:08,077
Hey, how you doing?
212
00:11:08,102 --> 00:11:09,189
Hey, where do you want it?
213
00:11:09,213 --> 00:11:11,214
Uh, just put it down
somewhere on the floor.
214
00:11:12,128 --> 00:11:13,470
Okay.
215
00:11:13,537 --> 00:11:15,359
- It's $18.36.
- All right.
216
00:11:15,452 --> 00:11:17,594
Can you do me a favor,
can you grab me that key
217
00:11:17,701 --> 00:11:19,483
you see on the table there?
218
00:11:19,583 --> 00:11:20,842
What's going on, dude?
219
00:11:20,897 --> 00:11:22,087
It's a funny story.
220
00:11:22,112 --> 00:11:24,161
I met this woman for
this Internet date,
221
00:11:24,186 --> 00:11:25,990
and she told me to come over
to her place.
222
00:11:26,083 --> 00:11:27,766
She told me she was
into some kinky shit,
223
00:11:27,791 --> 00:11:30,133
and she cuffed me
to the radiator and took off.
224
00:11:30,368 --> 00:11:31,535
Yeah.
225
00:11:31,635 --> 00:11:32,736
- Thank you.
- Yeah.
226
00:11:34,357 --> 00:11:36,359
You look familiar.
227
00:11:38,241 --> 00:11:40,303
- $18.36, you said?
- Yeah.
228
00:11:40,403 --> 00:11:41,453
All right.
229
00:11:41,597 --> 00:11:43,599
Pressure over time.
230
00:11:44,128 --> 00:11:46,069
That's what makes them.
231
00:11:46,259 --> 00:11:48,151
I'll take them.
232
00:11:48,330 --> 00:11:50,831
- Your wife will love them.
- They're for my daughter.
233
00:11:50,933 --> 00:11:52,315
Very lucky girl.
234
00:11:52,571 --> 00:11:54,157
Is she getting married?
235
00:11:54,257 --> 00:11:57,678
- One day.
- And how will you be paying?
236
00:11:58,180 --> 00:11:59,731
Cash.
237
00:12:00,543 --> 00:12:01,993
These guys switch phones so much,
238
00:12:02,018 --> 00:12:04,231
it's impossible for us
to be 100% certain.
239
00:12:04,387 --> 00:12:06,414
But based on our analysis
of his contact network
240
00:12:06,439 --> 00:12:07,700
and call patterns,
241
00:12:07,740 --> 00:12:09,732
we're pretty sure it is Abu-Saeed.
242
00:12:09,954 --> 00:12:12,169
He arrived in Jeddah yesterday by car,
243
00:12:12,194 --> 00:12:15,418
and we triangulated
his cell signal to here.
244
00:12:15,668 --> 00:12:18,501
Now, the location is previously
unknown to us, but,
245
00:12:18,601 --> 00:12:21,904
even assuming it's defended, we
should still be able to do this guy.
246
00:12:22,004 --> 00:12:23,506
This is a capture mission.
247
00:12:23,831 --> 00:12:25,167
Capture mission in Saudi?
248
00:12:25,260 --> 00:12:28,322
- Am I talking to the wrong person?
- No, sir.
249
00:12:30,209 --> 00:12:33,260
- Let's make this happen.
- Yes, sir.
250
00:12:33,908 --> 00:12:36,851
Today we will be discussing how to
251
00:12:36,955 --> 00:12:39,281
incrementally shift
252
00:12:39,314 --> 00:12:44,060
our focus when we are trying
to recover from anything
253
00:12:44,106 --> 00:12:46,108
that has...
254
00:12:47,389 --> 00:12:49,391
Hello?
255
00:12:59,521 --> 00:13:02,274
Is someone there? I heard you come in.
256
00:13:04,285 --> 00:13:05,787
I have a gun.
257
00:13:06,060 --> 00:13:09,466
I know you listen.
Elden told me you listen.
258
00:13:10,178 --> 00:13:12,180
But I didn't tell her anything.
259
00:13:31,432 --> 00:13:34,448
You heard what I said.
I didn't tell Mae anything.
260
00:14:02,903 --> 00:14:04,885
...miraculous ability.
261
00:14:05,231 --> 00:14:07,233
Creator given...
262
00:14:13,553 --> 00:14:17,177
...should be able to be objective
263
00:14:17,277 --> 00:14:21,481
about one's own thought process.
264
00:14:23,603 --> 00:14:27,627
It's totally fine, if in this moment
265
00:14:27,727 --> 00:14:29,990
you are freaking out a bit.
266
00:14:45,785 --> 00:14:48,654
Bob, are you running
a capture op in Saudi?
267
00:14:49,549 --> 00:14:54,253
Ammar Nazari had a conversation
with Saeed Abu-Saeed
268
00:14:54,413 --> 00:14:57,774
in the Charles De Gaulle
airport two years ago.
269
00:14:58,758 --> 00:15:02,240
Nazari's dead. Saeed is our only lead.
270
00:15:02,265 --> 00:15:04,408
I... I need to talk to him.
271
00:15:04,454 --> 00:15:06,710
You think this is going
to teach us something
272
00:15:06,735 --> 00:15:08,427
about ComQuest Field?
273
00:15:08,527 --> 00:15:11,110
I don't think we're going
to unlearn anything.
274
00:15:11,253 --> 00:15:14,353
It is only because I have
pulled every string in my loom
275
00:15:14,453 --> 00:15:17,001
that you are here in this building.
276
00:15:17,736 --> 00:15:20,011
And do you have any idea
why I did that?
277
00:15:22,207 --> 00:15:25,856
It is because I need you
more than I don't need you.
278
00:15:26,585 --> 00:15:28,587
But that could change.
279
00:15:30,970 --> 00:15:34,693
I do not want to have
to explain to State
280
00:15:34,885 --> 00:15:36,905
why the Saudis are calling.
281
00:15:45,936 --> 00:15:50,671
Mmm-hmm. Bob Partridge is going
after Abu-Saeed.
282
00:15:51,369 --> 00:15:53,472
Now, I don't know Abu-Saeed's status,
283
00:15:54,188 --> 00:15:56,828
but it could be problematic
if he and Bob speak.
284
00:15:57,295 --> 00:15:58,684
Mmm-hmm.
285
00:15:58,830 --> 00:16:02,614
No, I'm, I'm not worried about
him shutting down the operation.
286
00:16:02,781 --> 00:16:04,147
He could expose it.
287
00:16:04,295 --> 00:16:07,549
And that could cause problems for
us personally, and for the country.
288
00:16:07,906 --> 00:16:11,129
Oh, no. No, we can't get rid of him.
289
00:16:11,269 --> 00:16:13,909
He's a National Intelligence
Officer with a...
290
00:16:14,081 --> 00:16:15,460
with a lot of friends.
291
00:16:15,926 --> 00:16:17,068
It would be high risk.
292
00:16:17,135 --> 00:16:20,092
No, I'm... I'm suggesting
we bring him on board.
293
00:16:20,632 --> 00:16:22,540
Yes, I'm serious.
294
00:16:22,640 --> 00:16:25,343
Well, no, he's not one of us,
but he is a company man.
295
00:16:25,665 --> 00:16:26,984
And he is pragmatic.
296
00:16:27,198 --> 00:16:29,458
I'll watch over him closely,
and we'll play it by ear.
297
00:16:29,525 --> 00:16:31,549
Yeah, I gotta go, okay.
298
00:16:31,649 --> 00:16:34,352
Yes, sir.
299
00:16:34,718 --> 00:16:36,720
Let's start covering our tracks.
300
00:16:36,854 --> 00:16:38,856
Erase everything.
301
00:18:54,328 --> 00:18:56,330
You won't scream?
302
00:19:04,119 --> 00:19:05,900
What do you think of the suit?
303
00:19:08,803 --> 00:19:11,406
Made it myself.
Doesn't leave any marks.
304
00:19:16,704 --> 00:19:18,706
So many drugs.
305
00:19:19,293 --> 00:19:22,110
You have a serious problem.
More than one.
306
00:19:23,017 --> 00:19:25,351
I don't know anything, I swear.
307
00:19:26,079 --> 00:19:28,081
- I swear!
- Indoor voice.
308
00:19:29,709 --> 00:19:31,711
Drink.
309
00:19:34,087 --> 00:19:36,089
- Drink.
- No.
310
00:19:39,373 --> 00:19:41,335
There are two ways this can go.
311
00:19:41,561 --> 00:19:43,143
You can have this drink.
312
00:19:43,308 --> 00:19:45,019
You can go peacefully.
313
00:19:45,119 --> 00:19:47,541
Or I can bash your skull in,
break your neck,
314
00:19:47,587 --> 00:19:50,164
and make it look like
you slipped in the shower.
315
00:19:53,853 --> 00:19:55,855
Come on.
316
00:20:00,330 --> 00:20:03,237
Hmm. Slow down.
Tell me about this evidence.
317
00:20:10,322 --> 00:20:11,864
There's...
318
00:20:11,991 --> 00:20:13,993
There's nothing.
319
00:20:17,190 --> 00:20:19,909
- I have proof.
- It's not true.
320
00:20:20,920 --> 00:20:22,922
I have proof.
321
00:20:25,158 --> 00:20:26,940
I was lying.
322
00:20:27,259 --> 00:20:29,590
I was trying to hurt Mae Barber.
323
00:20:30,483 --> 00:20:32,794
Her husband killed my husband.
324
00:20:35,121 --> 00:20:37,123
No, he didn't.
325
00:20:47,180 --> 00:20:50,391
Lulu, Lulu,
326
00:20:50,876 --> 00:20:52,878
Lulu, come here.
327
00:20:53,266 --> 00:20:54,807
What are you doing?
328
00:20:54,907 --> 00:20:57,009
What does it look like I'm doing?
329
00:21:46,838 --> 00:21:48,840
So what can't wait until tomorrow?
330
00:21:49,601 --> 00:21:51,863
My wife thinks I wanted
to meet a woman.
331
00:21:51,963 --> 00:21:53,265
Why did she say that?
332
00:21:53,571 --> 00:21:55,573
Did you have to bring him?
333
00:21:59,771 --> 00:22:01,713
You've been telling
tales out of school.
334
00:22:01,813 --> 00:22:03,074
What does that mean?
335
00:22:03,174 --> 00:22:05,283
You don't know the phrase
"You've been telling tales..."
336
00:22:05,336 --> 00:22:07,118
Why don't you
just tell me what you mean?
337
00:22:12,702 --> 00:22:14,926
- Caleb Wolfe.
- I don't understand.
338
00:22:17,148 --> 00:22:19,208
What, you think I said
something to Caleb Wolfe
339
00:22:19,233 --> 00:22:20,222
about the operation?
340
00:22:20,247 --> 00:22:22,133
- Yeah.
- I don't fucking know Caleb Wolfe.
341
00:22:22,158 --> 00:22:23,935
The guy's a fugitive from the law.
342
00:22:23,960 --> 00:22:25,365
How would I even find him?
343
00:22:25,928 --> 00:22:27,026
Back.
344
00:22:27,502 --> 00:22:28,574
Lulu, get the fuck back.
345
00:22:28,993 --> 00:22:31,273
Why the fuck would I say
something to Caleb Wolfe?
346
00:22:31,298 --> 00:22:33,300
Lulu! Come here!
347
00:22:35,586 --> 00:22:37,568
Come here.
348
00:22:42,493 --> 00:22:44,955
I honestly don't know what
the fuck you're talking about.
349
00:22:45,028 --> 00:22:46,585
Sam, you want to say something here?
350
00:22:46,679 --> 00:22:48,310
You're a very good liar, you know that?
351
00:22:48,370 --> 00:22:50,796
You even got me convinced I'm wrong.
352
00:22:50,849 --> 00:22:52,043
You are wrong.
353
00:22:52,106 --> 00:22:54,100
Consider what would
happen of it got out
354
00:22:54,125 --> 00:22:55,754
about what we were doing.
355
00:22:56,226 --> 00:22:58,228
Think about it.
356
00:22:58,568 --> 00:23:02,091
The threat alone,
inside our own border.
357
00:23:02,291 --> 00:23:04,430
Instead of neutralizing our enemy,
358
00:23:04,455 --> 00:23:06,860
we would become their
biggest recruiting tool.
359
00:23:06,957 --> 00:23:08,349
So why would I say anything?
360
00:23:08,415 --> 00:23:10,096
Maybe because you don't believe
in what we're doing.
361
00:23:10,120 --> 00:23:12,022
Maybe because you think
we've gone too far.
362
00:23:12,122 --> 00:23:14,361
You know, Nathan, I'm getting fucking
tired of hearing your voice.
363
00:23:14,385 --> 00:23:15,986
Sam, you wanna chime in here?
364
00:23:16,086 --> 00:23:17,976
Are you telling me you believe
this fucking bullshit?
365
00:23:18,001 --> 00:23:20,002
Listen, you recruited me, Elden,
366
00:23:21,058 --> 00:23:22,993
which means that my life,
367
00:23:23,192 --> 00:23:25,654
the lives of my family,
they're in your hands, so,
368
00:23:25,855 --> 00:23:28,377
if you did tell anyone
369
00:23:29,299 --> 00:23:31,201
then, brother, I think
you owe it to me to come clean.
370
00:23:31,260 --> 00:23:33,717
I would never do anything
to hurt you, Sam.
371
00:23:34,787 --> 00:23:36,366
This isn't personal.
372
00:23:36,655 --> 00:23:38,047
You know what? Fuck you, Nathan!
373
00:23:38,147 --> 00:23:39,462
You should hear what we say about you.
374
00:23:39,508 --> 00:23:42,743
Pathetic, oversized boy
playing soldier.
375
00:23:42,823 --> 00:23:45,185
Trying to win Daddy's love. But you know
what, you're not a fucking soldier.
376
00:23:45,209 --> 00:23:46,859
You're not allowed
to talk to me like...
377
00:23:46,884 --> 00:23:48,751
Hey, let him up, Elden.
378
00:23:48,776 --> 00:23:50,599
- Elden!
- No, no, no, no.
379
00:23:50,624 --> 00:23:51,843
Elden!
380
00:23:53,202 --> 00:23:54,951
If he weren't here,
I'd fucking kill you.
381
00:23:54,983 --> 00:23:56,985
All right, come on.
382
00:24:00,369 --> 00:24:02,371
- Sam.
- It's all right. Just walk away.
383
00:24:07,296 --> 00:24:09,298
All right.
384
00:24:09,899 --> 00:24:11,748
How did we hook up with
these fucking crazy people?
385
00:24:11,773 --> 00:24:13,975
You hooked me up
with these crazy people.
386
00:24:16,751 --> 00:24:18,753
Did you say something, Elden?
387
00:24:19,252 --> 00:24:20,782
- To anyone?
- No.
388
00:24:20,949 --> 00:24:24,274
- Elden?
- No, I didn't, Sam, but maybe...
389
00:24:27,756 --> 00:24:29,271
Maybe we've gone a bit far.
390
00:24:29,371 --> 00:24:32,381
I mean, the assassination program
was one thing, but this...
391
00:24:32,624 --> 00:24:34,583
You know how many people
are going to die?
392
00:24:34,749 --> 00:24:37,225
Nobody said this was going
to be easy, Elden.
393
00:24:39,334 --> 00:24:41,746
And it's up to us, people
in our positions,
394
00:24:41,771 --> 00:24:43,041
to make that tough call.
395
00:24:45,579 --> 00:24:47,142
Otherwise, there's no future.
396
00:24:47,167 --> 00:24:49,252
You fucking get that, right?
397
00:24:50,979 --> 00:24:52,967
These people, these extremists,
398
00:24:52,992 --> 00:24:54,516
they're spreading like a fucking virus.
399
00:24:54,541 --> 00:24:55,860
Yeah.
400
00:24:57,145 --> 00:24:59,366
- Yeah, you're right.
- All right.
401
00:25:00,801 --> 00:25:03,246
So is there anything
that you want to tell me?
402
00:25:06,434 --> 00:25:09,534
Am I safe? Is my family safe?
403
00:25:10,010 --> 00:25:12,012
Of course they are, Sam.
404
00:25:16,884 --> 00:25:18,886
Good.
405
00:25:20,454 --> 00:25:21,697
Why don't you go home to Iris,
406
00:25:21,722 --> 00:25:23,474
and we'll talk tomorrow, okay?
407
00:25:29,610 --> 00:25:31,612
You're like a brother to me, Sam.
408
00:25:32,425 --> 00:25:34,144
You too.
409
00:25:35,022 --> 00:25:36,717
Come here.
410
00:25:37,257 --> 00:25:38,758
Come here.
411
00:25:44,071 --> 00:25:46,073
Lulu, come on.
412
00:26:01,862 --> 00:26:03,110
Let's try again.
413
00:26:03,210 --> 00:26:05,484
Where is the evidence?
414
00:26:05,612 --> 00:26:07,614
I recorded them.
415
00:26:08,775 --> 00:26:11,358
There's a camera. It was Elden's.
416
00:26:11,458 --> 00:26:13,460
That's what, not where.
417
00:26:14,487 --> 00:26:17,001
There's a safe in the bedroom.
418
00:26:18,104 --> 00:26:19,246
In the closet.
419
00:26:28,833 --> 00:26:30,377
Nice camera.
420
00:26:30,477 --> 00:26:32,478
I took it from Elden.
421
00:26:33,078 --> 00:26:35,080
I thought I'd catch him cheating.
422
00:26:37,050 --> 00:26:38,725
I was gonna show him.
423
00:26:38,750 --> 00:26:40,468
He probably wouldn't have given a fuck.
424
00:26:40,597 --> 00:26:42,224
Have you been telling
tales out of school?
425
00:26:42,248 --> 00:26:43,429
What does that mean?
426
00:26:43,529 --> 00:26:45,792
You know the phrase
"You've been telling tales..."
427
00:26:45,892 --> 00:26:47,212
Why don't you just tell me
what you mean?
428
00:26:52,311 --> 00:26:55,363
- I dropped the camera.
- You thought this was evidence?
429
00:26:56,622 --> 00:26:58,925
It shows Elden with Sam and Nathan.
430
00:26:59,124 --> 00:27:00,406
The night he was killed.
431
00:27:07,553 --> 00:27:09,433
The dog surprised me...
432
00:27:09,654 --> 00:27:11,656
Fucking hell.
433
00:27:31,956 --> 00:27:33,958
Where the fuck is my...
434
00:27:36,640 --> 00:27:39,483
- That guy is an asshole.
- No. No.
435
00:27:40,498 --> 00:27:42,500
He's a traitor.
436
00:27:43,361 --> 00:27:44,542
You're an asshole.
437
00:27:44,703 --> 00:27:46,771
What did I do?
438
00:27:46,964 --> 00:27:48,966
Nothing, Nathan. You just...
439
00:27:49,554 --> 00:27:51,416
You're not a very likable person.
440
00:27:51,643 --> 00:27:52,664
It's not your fault.
441
00:27:52,708 --> 00:27:56,981
Well, maybe I wouldn't have
to be such an asshole if
442
00:27:57,164 --> 00:27:58,743
you had opened your mouth.
443
00:27:59,010 --> 00:28:00,299
We all don't get the same enjoyment
444
00:28:00,324 --> 00:28:01,658
out of threatening people as you do.
445
00:28:01,692 --> 00:28:03,694
That was not a threat.
446
00:28:05,370 --> 00:28:07,372
You know what? He's right.
447
00:28:07,916 --> 00:28:10,154
He's right about you.
448
00:28:10,394 --> 00:28:14,197
You're just playing soldier, but a
real soldier has to get some on him.
449
00:28:15,067 --> 00:28:16,806
See, I remember there was a time
450
00:28:16,831 --> 00:28:20,445
when you would not
have been able to do that
451
00:28:20,545 --> 00:28:21,846
to one of our own people.
452
00:28:22,038 --> 00:28:24,363
He's not one of my people anymore.
453
00:28:25,990 --> 00:28:29,053
He looked you in the eyes,
and he lied to you
454
00:28:29,153 --> 00:28:32,636
after you told him that
it put your family at risk.
455
00:28:33,063 --> 00:28:35,065
That's not a friend.
456
00:28:38,562 --> 00:28:40,564
I'll tell you what.
457
00:28:41,645 --> 00:28:43,165
It's your call.
458
00:28:43,253 --> 00:28:45,106
If you want Elden to live
459
00:28:45,131 --> 00:28:48,817
and to walk away from
everything that we've done,
460
00:28:49,399 --> 00:28:51,401
fine.
461
00:28:57,206 --> 00:28:59,208
That's what I thought.
462
00:29:07,671 --> 00:29:09,673
Pick him up.
463
00:29:49,779 --> 00:29:51,539
I'm sorry I didn't believe you before
464
00:29:51,564 --> 00:29:53,522
when you said you saw Uncle Joe.
465
00:29:54,418 --> 00:29:57,420
I honestly just thought
you had a bad dream.
466
00:29:57,573 --> 00:30:00,064
I'm so sorry you had
to go through that, Jude.
467
00:30:01,403 --> 00:30:03,405
We should leave this house.
468
00:30:04,527 --> 00:30:05,799
Why?
469
00:30:05,885 --> 00:30:07,750
Then Uncle Joe won't know where we are.
470
00:30:07,997 --> 00:30:09,640
Hey.
471
00:30:10,332 --> 00:30:12,215
Uncle Joe isn't trying to get us.
472
00:30:12,262 --> 00:30:13,556
Then why is he here?
473
00:30:13,656 --> 00:30:15,657
I don't know.
474
00:30:18,020 --> 00:30:20,323
Something else happened, Mommy.
475
00:30:22,490 --> 00:30:23,751
What?
476
00:30:23,891 --> 00:30:28,276
- Dad and I were watching TV and...
- Mmm-mmm.
477
00:30:31,353 --> 00:30:33,135
What's that?
478
00:30:33,321 --> 00:30:35,323
I don't know.
479
00:30:37,685 --> 00:30:39,587
It's a storage card.
480
00:30:39,794 --> 00:30:41,796
How did it get in that box?
481
00:30:42,337 --> 00:30:44,339
Iris must have put it in there.
482
00:30:55,983 --> 00:30:57,985
I'll tell you what.
483
00:30:58,960 --> 00:31:00,682
It's your call.
484
00:31:00,997 --> 00:31:04,526
If you want Elden to live
485
00:31:04,778 --> 00:31:09,457
and walk away from everything
that we've done, fine.
486
00:31:16,057 --> 00:31:18,059
That's what I thought.
487
00:31:20,261 --> 00:31:22,263
Pick him up.
488
00:31:40,066 --> 00:31:42,409
Bienvenidos, amigo.
489
00:31:42,623 --> 00:31:45,085
You did not sound good on the phone.
490
00:31:45,226 --> 00:31:46,887
- I feel anxious.
- Ha!
491
00:31:47,113 --> 00:31:48,889
Things aren't working out
they way that they...
492
00:31:49,136 --> 00:31:52,052
- You know, I-I'm nervous.
- Come on in.
493
00:31:52,152 --> 00:31:54,154
Let's have a beverage.
494
00:31:55,968 --> 00:31:58,434
- You want another?
- No.
495
00:32:01,802 --> 00:32:04,224
Nathan, you look stressed.
496
00:32:04,249 --> 00:32:05,292
I think I know why though.
497
00:32:05,317 --> 00:32:06,962
We've put a lot on your shoulders.
498
00:32:06,987 --> 00:32:10,212
But, you have handled it beautifully.
499
00:32:14,614 --> 00:32:16,616
That's not the real reason I came here.
500
00:32:17,187 --> 00:32:18,318
No?
501
00:32:18,640 --> 00:32:19,759
Why did you come here?
502
00:32:19,834 --> 00:32:21,521
- Hey, babe.
- Who's that?
503
00:32:21,621 --> 00:32:24,644
That is Ginny.
She's my new girl. Yeah, babe!
504
00:32:24,744 --> 00:32:25,896
You hungry?
505
00:32:25,983 --> 00:32:27,767
Uh... You hungry, Nathan?
506
00:32:28,093 --> 00:32:30,496
- No, no.
- You sure?
507
00:32:31,471 --> 00:32:33,733
No, we're good. Thanks.
508
00:32:34,116 --> 00:32:35,255
Who's "we"?
509
00:32:35,355 --> 00:32:37,040
Nathan, from work is here.
510
00:32:37,065 --> 00:32:39,050
You should come in and say hey.
511
00:32:40,560 --> 00:32:41,701
- Hey.
- Hey.
512
00:32:41,801 --> 00:32:43,022
Hey!
513
00:32:43,122 --> 00:32:44,784
You guys don't want to eat?
514
00:32:44,884 --> 00:32:46,305
- You wanna eat?
- Um, no.
515
00:32:46,405 --> 00:32:48,407
No? No, we're good, babe.
516
00:32:49,167 --> 00:32:51,774
- Thank you.
- Mmm-hmm.
517
00:32:52,812 --> 00:32:54,503
I think I know why you're really here.
518
00:32:54,576 --> 00:32:56,145
- You do?
- Yeah.
519
00:32:56,245 --> 00:32:57,837
- The stock trades?
- What?
520
00:32:57,862 --> 00:33:00,084
Where're the leftovers from Mastro's?
521
00:33:00,259 --> 00:33:02,281
Uh, I don't know, babe.
522
00:33:02,496 --> 00:33:04,123
You want your cut.
523
00:33:04,400 --> 00:33:06,108
- I want... No, no, no, no.
- Where are they?
524
00:33:06,155 --> 00:33:08,301
I think you and Sheila
525
00:33:08,368 --> 00:33:09,929
- ate them all last night.
- I don't want...
526
00:33:10,029 --> 00:33:11,850
- I don't want any money.
- Oh, no.
527
00:33:12,182 --> 00:33:14,733
It's okay. I don't care.
It doesn't matter.
528
00:33:15,010 --> 00:33:17,856
Okay? 'Cause I already set up an
account for you in the Caymans.
529
00:33:18,132 --> 00:33:20,139
You know, I take care of my own, pal.
530
00:33:20,416 --> 00:33:21,860
Oh, you know what you should do?
531
00:33:22,126 --> 00:33:23,608
You should take my plane
532
00:33:23,633 --> 00:33:25,441
and you should go down to the Caymans
533
00:33:25,592 --> 00:33:27,527
and you should sit
there, count your money,
534
00:33:27,552 --> 00:33:29,021
eat all the pussy you possibly can,
535
00:33:29,046 --> 00:33:30,309
and empty your balls for a few weeks.
536
00:33:30,381 --> 00:33:31,733
Did you say that you put money
537
00:33:31,758 --> 00:33:34,188
in a bank account for me?
538
00:33:34,464 --> 00:33:36,555
Yeah, I did. You deserve it.
539
00:33:36,711 --> 00:33:38,841
Come on, none of this would
have happened without you.
540
00:33:38,948 --> 00:33:41,199
Yeah, you're totally right,
we ate that shit last night.
541
00:33:41,299 --> 00:33:42,801
I told you!
542
00:33:42,976 --> 00:33:44,486
I'm gonna go pick something up.
543
00:33:44,511 --> 00:33:45,708
All right.
544
00:33:47,906 --> 00:33:49,527
What do you think?
545
00:33:50,709 --> 00:33:53,941
She is smoking hot, huh?
546
00:33:54,398 --> 00:33:57,472
I think that greed
547
00:33:57,790 --> 00:33:59,853
is an addiction,
548
00:33:59,878 --> 00:34:02,676
just like booze, drugs, anything else.
549
00:34:04,762 --> 00:34:06,208
What the fuck is that?
550
00:34:06,261 --> 00:34:07,931
You showed a promotional video
551
00:34:07,956 --> 00:34:10,628
- of our weapon at the Pentagon?
- Relax, Nathan.
552
00:34:10,728 --> 00:34:13,291
Okay? That was the plan all along.
553
00:34:13,491 --> 00:34:16,474
Volaris was developed with a
legitimate application in mind
554
00:34:16,574 --> 00:34:17,995
from the very beginning...
555
00:34:18,021 --> 00:34:20,245
As an ostensible application
556
00:34:20,270 --> 00:34:22,510
in case someone came snooping around.
557
00:34:22,600 --> 00:34:24,004
Okay, you have to calm down.
558
00:34:24,055 --> 00:34:27,354
'Cause I can't think when you have that
thing pointed in my face, all right?
559
00:34:27,379 --> 00:34:29,158
And you, obviously, are
not thinking at all.
560
00:34:29,183 --> 00:34:31,043
Did you seriously come here
561
00:34:31,068 --> 00:34:32,205
to kill me?
562
00:34:32,235 --> 00:34:34,127
And how did you think you were
going to get away with that?
563
00:34:34,220 --> 00:34:36,895
- Make it look like a suicide.
- A suicide?
564
00:34:39,226 --> 00:34:42,780
- Why are you laughing at me?
- I'm sorry. It's just...
565
00:34:43,067 --> 00:34:45,330
Do you know how ridiculous that sounds?
566
00:34:45,722 --> 00:34:47,036
I mean, last night,
567
00:34:47,223 --> 00:34:50,086
I smoked a joint and Ginny ate
my asshole,
568
00:34:50,160 --> 00:34:53,391
while her best friend sucked
my cock for two hours.
569
00:34:53,416 --> 00:34:55,472
Do you know how that feels, Nathan?
570
00:34:55,665 --> 00:34:57,564
I mean, who in their
right mind would think
571
00:34:57,589 --> 00:35:00,726
that I would want to kill myself, okay?
572
00:35:00,826 --> 00:35:02,625
And, I mean, not to state the obvious,
573
00:35:02,650 --> 00:35:04,705
but you've been on camera
since you got here.
574
00:35:04,864 --> 00:35:08,445
I realized that when I got here,
and that's also when I realized
575
00:35:08,545 --> 00:35:10,647
that this wasn't a suicide after all.
576
00:35:10,747 --> 00:35:12,689
Good. So put the gun down,
577
00:35:12,789 --> 00:35:13,850
okay? Hey!
578
00:35:13,875 --> 00:35:14,925
Wait a minute.
579
00:35:14,959 --> 00:35:17,062
Hey, babe, my car isn't charged.
Can I borrow your...
580
00:35:18,113 --> 00:35:19,164
- What're you doing here?
- What's he doing?
581
00:35:19,188 --> 00:35:21,165
- Just stay still. Stay still!
- Nathan,
582
00:35:21,190 --> 00:35:22,923
- why don't you tell her...
- Stay still.
583
00:35:22,999 --> 00:35:25,181
- I'm sorry.
- Tell her what you're doing.
584
00:35:25,281 --> 00:35:26,863
I...
585
00:35:26,963 --> 00:35:29,305
Yeah, I don't think
you were part of his plan.
586
00:35:29,383 --> 00:35:30,414
Gareth, what the fuck?
587
00:35:30,440 --> 00:35:31,648
It's okay. It's just,
588
00:35:31,673 --> 00:35:34,635
this is just a little misunderstanding
we have here.
589
00:35:35,051 --> 00:35:36,448
She can leave. She can leave.
590
00:35:36,473 --> 00:35:37,994
Yeah, I can. I can just leave.
591
00:35:38,280 --> 00:35:40,282
Give her the car keys.
592
00:35:41,657 --> 00:35:43,511
So, Ginny...
593
00:35:44,588 --> 00:35:49,125
Nathan and I, have been helping
the CIA to release a plague virus
594
00:35:49,418 --> 00:35:51,388
on the Muslim world,
and trying to make it look like
595
00:35:51,413 --> 00:35:53,828
the terrorists accidentally
did it to themselves.
596
00:35:53,988 --> 00:35:56,847
- What are you going to do now?
- Why the hell did you just do that?
597
00:35:56,872 --> 00:35:59,495
- Why the fuck would you tell me that?
- Shut the fuck up.
598
00:36:02,304 --> 00:36:03,899
It's your move, Nathan.
599
00:36:08,484 --> 00:36:11,987
Do you want to sit down, or uh...
600
00:36:12,087 --> 00:36:13,789
Anything on your mind
you want to talk about?
601
00:36:13,995 --> 00:36:15,416
You wanna...
602
00:36:15,611 --> 00:36:17,788
I'm not very, um...
603
00:36:17,993 --> 00:36:20,055
I just never done this before so...
604
00:36:20,228 --> 00:36:22,230
All right. Nathan...
605
00:36:23,915 --> 00:36:26,602
See that? I hit the panic button.
606
00:36:26,702 --> 00:36:28,884
Okay? That means
607
00:36:28,984 --> 00:36:31,326
the cops are going to be here
any fucking minute.
608
00:36:31,426 --> 00:36:35,196
And you are fucked,
and you have no play here, but
609
00:36:36,156 --> 00:36:39,948
you haven't passed the point of
no return yet, Nathan, okay?
610
00:36:40,996 --> 00:36:42,211
I can fix that.
611
00:36:42,330 --> 00:36:44,892
You don't know what my next play is.
612
00:36:45,480 --> 00:36:47,062
Because
613
00:36:47,335 --> 00:36:49,337
a man like you
614
00:36:49,637 --> 00:36:51,639
could not conceive
615
00:36:52,219 --> 00:36:54,469
of putting a cause before his own life.
616
00:36:54,801 --> 00:36:57,031
You are a fucking fanatic
617
00:36:57,131 --> 00:36:59,033
just like the ones
we're fighting against.
618
00:36:59,355 --> 00:37:01,276
You wanna be a soldier,
619
00:37:01,770 --> 00:37:03,077
you gotta get some on you.
620
00:37:03,270 --> 00:37:06,767
You really are a fucking zero...
621
00:37:20,915 --> 00:37:23,698
Shadow One, this is Jaguar. Sitrep?
622
00:37:23,798 --> 00:37:25,059
Approaching perch now.
623
00:37:25,159 --> 00:37:26,516
No unusual activity.
624
00:37:26,567 --> 00:37:30,271
Iron Crow was observed entering
perch one day ago and has not left.
625
00:37:30,337 --> 00:37:31,983
Recommend proceeding as planned.
626
00:37:32,079 --> 00:37:34,385
Confirmed. Mercury Rose.
627
00:37:36,130 --> 00:37:37,571
This is a capture mission.
628
00:37:37,596 --> 00:37:39,897
We need Abu-Saeed and
we need him alive.
629
00:37:39,973 --> 00:37:41,475
- Acknowledged.
- Copy.
630
00:37:41,575 --> 00:37:43,597
This is Shadow One, contact wait out.
631
00:37:54,988 --> 00:37:56,530
You are clear to enter.
632
00:37:56,630 --> 00:37:59,254
Two armed security guards at
the north end of main building
633
00:37:59,279 --> 00:38:01,281
moving quickly towards your position.
634
00:38:13,727 --> 00:38:15,729
Move toward main building.
635
00:38:17,516 --> 00:38:19,913
Shadow One Alpha,
you are clear to enter.
636
00:38:33,544 --> 00:38:35,048
Jaguar, casrep.
637
00:38:35,148 --> 00:38:36,369
What is she saying?
638
00:38:36,706 --> 00:38:38,491
She is saying he is very sick.
639
00:38:40,413 --> 00:38:42,415
For God to have
640
00:38:43,356 --> 00:38:45,357
mercy on his soul.
641
00:38:50,355 --> 00:38:51,688
Perfect.
642
00:38:51,857 --> 00:38:54,392
Yeah. Are you cool with Indian?
643
00:38:54,966 --> 00:38:56,475
All right.
644
00:38:57,049 --> 00:38:58,761
No, okay.
645
00:38:59,091 --> 00:39:02,234
I'll see you later, babe.
Yeah, I love you. Bye-bye.
646
00:39:09,367 --> 00:39:11,577
Hey, don't get mad.
647
00:39:11,731 --> 00:39:12,914
What the fuck are you
doing in my house?
648
00:39:12,938 --> 00:39:14,726
Your name is Paul, right?
649
00:39:14,879 --> 00:39:16,751
- What the fuck are you doing here?
- Listen to me, Paul,
650
00:39:16,776 --> 00:39:19,884
I didn't kill anyone, okay?
I'm just trying to stay alive.
651
00:39:19,944 --> 00:39:21,533
But, I, I need some help.
652
00:39:21,736 --> 00:39:23,335
I need to talk to Janice,
653
00:39:23,569 --> 00:39:25,577
okay? And I need her to talk to Caleb.
654
00:39:25,677 --> 00:39:28,217
You're wasting your time, man.
Janice isn't with Caleb anymore.
655
00:39:28,257 --> 00:39:29,741
If I can just sty here until
Janice gets home,
656
00:39:29,766 --> 00:39:31,585
and I can work this thing out
with her, okay?
657
00:39:31,632 --> 00:39:34,788
You need to get the fuck
out of my house, right now.
658
00:39:34,842 --> 00:39:37,509
I'm not armed, and I'm not
looking for a fucking fight.
659
00:39:37,743 --> 00:39:40,433
But I can't leave, because there
are bigger things at play here...
660
00:39:54,007 --> 00:39:56,395
- When's your wife coming home?
- Fuck you, man.
661
00:39:56,455 --> 00:39:58,370
I said, when's your fucking
wife coming home?
662
00:39:58,428 --> 00:40:00,430
In an hour.
663
00:40:06,863 --> 00:40:08,328
You think we can just
sit here for an hour,
664
00:40:08,353 --> 00:40:10,165
without me having to hurt you again?
665
00:40:10,524 --> 00:40:11,983
You think you can do that?
666
00:40:43,506 --> 00:40:45,508
Clear the room.
667
00:43:42,289 --> 00:43:43,525
If I'm right,
668
00:43:43,550 --> 00:43:46,568
it would all have to point
back to a patient zero.
669
00:44:07,681 --> 00:44:09,683
Daddy, I love them.
670
00:44:10,317 --> 00:44:12,565
Thank you, thank you,
thank you, thank you.
671
00:44:12,639 --> 00:44:14,656
You're welcome.
672
00:44:14,860 --> 00:44:18,825
Chloe, I'm going to have to
go away for work for a while.
673
00:44:19,170 --> 00:44:22,469
I'm likely gonna have
to change my name and,
674
00:44:22,616 --> 00:44:24,617
I would be, like, undercover and
675
00:44:26,945 --> 00:44:28,875
I might not see you.
676
00:44:28,975 --> 00:44:30,276
But,
677
00:44:30,369 --> 00:44:31,786
it's for the greater good.
678
00:44:31,811 --> 00:44:33,056
Do you know what that is?
679
00:44:33,139 --> 00:44:37,243
It's when you do something
good that's for
680
00:44:37,343 --> 00:44:40,994
everyone else, but not necessarily
681
00:44:41,120 --> 00:44:44,751
for yourself, or the people
who you love most.
682
00:44:45,591 --> 00:44:46,830
Listen,
683
00:44:46,946 --> 00:44:49,079
they're gonna probably make
684
00:44:49,104 --> 00:44:51,572
some kind of public explanation
about where I went,
685
00:44:51,597 --> 00:44:54,670
and when I'm gone, people might
say things about me that
686
00:44:54,695 --> 00:44:55,981
just aren't true.
687
00:44:56,081 --> 00:44:57,503
What kind of things?
688
00:44:57,603 --> 00:44:59,605
Well, like things, just...
689
00:45:00,806 --> 00:45:03,589
It's... it's just not true.
690
00:45:03,802 --> 00:45:07,171
I have to go now,
and I want you to know that
691
00:45:07,917 --> 00:45:09,114
I love you.
692
00:45:09,433 --> 00:45:11,435
I love you too, Daddy.
693
00:45:36,237 --> 00:45:40,237
synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com
50694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
