Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,184 --> 00:00:06,832
GALLERY
FARNSWORTH
2
00:04:27,074 --> 00:04:28,075
You ... !
3
00:05:06,172 --> 00:05:10,576
Something is wrong .
This is not the color!
4
00:05:16,034 --> 00:05:18,575
But? that
Miserable .
5
00:05:18,850 --> 00:05:23,185
Gigi , I have said before. I do not
bother when I'm working .
6
00:05:23,774 --> 00:05:28,222
If you do not bother probably
will never exchange the middle again.
7
00:05:28,576 --> 00:05:31,938
Big deal . Whenever I can
paint stockings on my feet.
8
00:05:32,192 --> 00:05:37,771
If one day we were married , the first
thing I would do would seek a divorce .
9
00:05:38,098 --> 00:05:38,755
You would like to ...
10
00:05:38,756 --> 00:05:41,787
What are you doing here ?
I'm working .
11
00:05:42,114 --> 00:05:45,703
Well , Picasso, you're working ,
but you have to be ...
12
00:05:45,704 --> 00:05:47,318
in Farnswoth gallery in
an hour.
13
00:05:47,319 --> 00:05:49,763
Your big auction for
one man only , remember?
14
00:05:50,041 --> 00:05:53,496
Oh Mr. Farnswoth says it will not make
more business with you if you do not show .
15
00:05:53,786 --> 00:05:55,257
Critics will be there.
16
00:05:55,702 --> 00:05:58,999
What critics
? Are the Subúrbio Magazine ?
17
00:06:01,300 --> 00:06:03,808
You know, not sell a picture
for a serious collector ...
18
00:06:03,809 --> 00:06:05,250
since my mother stop
to buy .
19
00:06:05,915 --> 00:06:08,430
Better go , or sr . Farnsworth goes ...
20
00:06:19,305 --> 00:06:20,346
So that the \"F \"?
21
00:06:22,101 --> 00:06:26,239
The \" F\" is for ...
Farnsworth.
22
00:06:32,028 --> 00:06:33,416
GALLERY
FARNSWORTH
23
00:06:35,599 --> 00:06:41,665
SIGN EXCLUSIVE
PAINTINGS OF ADAM SORG
24
00:06:43,378 --> 00:06:46,380
MONDAY TO FRIDAY GALLERY
25
00:08:32,016 --> 00:08:33,017
The man who ...
26
00:08:37,979 --> 00:08:45,119
As I was saying , the man who
pinto pinto this and that ...
27
00:08:45,571 --> 00:08:48,653
you are interested in selling
his paintings.
28
00:08:48,654 --> 00:08:50,579
- Not really , no
- . Right?
29
00:08:51,846 --> 00:08:57,233
Yes , sr . Farnsworth, as you write
in my columns , Adam Sorg is ...
30
00:08:57,808 --> 00:09:03,762
- How much does this fabric
- 1500. Is it too much paint , you know ?
31
00:09:04,660 --> 00:09:09,000
Yes , I write that Adam Sorg
is a commercial success .
32
00:09:09,001 --> 00:09:12,246
But an artistic failure,
right?
33
00:09:12,882 --> 00:09:15,830
Well, sr . Sorg ,
I would not go that far.
34
00:09:17,089 --> 00:09:23,000
Let's say a commercial success,
but an artistic impostor.
35
00:09:25,065 --> 00:09:30,753
Your use of the colors , let
generous , is not well implemented.
36
00:09:32,192 --> 00:09:36,639
Mr. Gregorovich , let me
express in words ...
37
00:09:36,640 --> 00:09:41,668
I can not express myself as
through the fabric. You're full of ...
38
00:09:55,323 --> 00:09:59,832
Adam is a critical
! Why have to irritate Gregorovich ?
39
00:10:01,108 --> 00:10:02,897
He said nothing as terrible.
40
00:10:02,898 --> 00:10:06,857
¿ Farnsworth,
you know that is the \"F \"?
41
00:10:06,858 --> 00:10:09,901
- Adam , for the love of God ...
- \"F \" is for ...
42
00:10:11,023 --> 00:10:12,023
Farnsworth.
43
00:10:12,221 --> 00:10:16,260
They say it has a story behind
all the pictures he paints.
44
00:10:16,261 --> 00:10:18,610
It is a fascinating man .
45
00:10:19,353 --> 00:10:22,586
I wish it were a
little quieter.
46
00:10:23,150 --> 00:10:24,962
It is so colorful.
47
00:10:26,184 --> 00:10:31,585
It's a great thing to have the honor
of this painting. This fashionable.
48
00:10:31,937 --> 00:10:37,982
Madame , I would be happier if
said I was a good painter .
49
00:10:38,285 --> 00:10:40,149
But I will not discourage it.
50
00:10:45,657 --> 00:10:51,040
It is so good. I do not understand because
the critics do not like.
51
00:10:51,041 --> 00:10:54,405
It like it .
It's still very young , you know.
52
00:11:07,905 --> 00:11:09,013
Adam !
53
00:11:09,991 --> 00:11:11,311
Adam !
54
00:11:15,097 --> 00:11:16,122
Adam !
55
00:11:20,101 --> 00:11:24,083
Adam
!Adam !
56
00:11:44,724 --> 00:11:45,831
Adam !
57
00:11:58,920 --> 00:11:59,921
Adam !
58
00:12:00,713 --> 00:12:03,666
¿ Adam , for God's sake ,
why do not you answer me?
59
00:12:05,487 --> 00:12:07,801
I know you heard me .
60
00:12:16,345 --> 00:12:17,346
What?
61
00:12:25,433 --> 00:12:28,888
I do not think anyone knows
as evil as you .
62
00:12:28,889 --> 00:12:30,285
Why so much fuss?
63
00:12:30,286 --> 00:12:34,597
Mr. Farnsworth is here. Says you
have a paints for . Are you ready ?
64
00:12:34,890 --> 00:12:37,204
Tell take any
and take her away .
65
00:12:39,738 --> 00:12:42,509
I trust him . It is very serious
to fool someone.
66
00:12:42,510 --> 00:12:45,815
Dear , you should talk to the
. We pay a lot of money .
67
00:12:46,164 --> 00:12:48,816
If we get married ,
I'll have to hire an entrepreneur.
68
00:12:49,072 --> 00:12:51,985
If we get married ,
I'll hire a psychiatrist.
69
00:12:51,986 --> 00:12:55,063
You look like a wet cat .
Take care of this.
70
00:12:55,651 --> 00:12:56,652
Adam !
71
00:13:26,820 --> 00:13:28,882
Adam , you 're wet all
these paintings .
72
00:13:28,883 --> 00:13:32,707
Why not? These fabrics were
made to use watercolors.
73
00:13:33,050 --> 00:13:34,915
Adam , you're impossible .
74
00:13:36,135 --> 00:13:38,308
If I am impossible, perhaps I should
leave.
75
00:13:39,401 --> 00:13:45,731
I told you, here's a present
buyers morons art
76
00:13:46,924 --> 00:13:48,840
Now I take what he wanted
?Outside !
77
00:13:49,218 --> 00:13:51,580
The coffee is cold and you
are a possible host!
78
00:13:52,209 --> 00:13:55,219
Gauguin also say
was crazy.
79
00:13:55,956 --> 00:13:58,760
- What the hell is that
- ? That ?
80
00:14:00,646 --> 00:14:01,809
That is Impressionism .
81
00:14:03,341 --> 00:14:05,004
This may be worth something .
82
00:14:07,477 --> 00:14:10,642
¿ Adam has more red paintings
? You are selling well .
83
00:14:13,392 --> 00:14:15,113
What you find
with red paint ?
84
00:14:16,397 --> 00:14:19,105
Adam , I have to agree
with that critical , Gregorovich .
85
00:14:20,196 --> 00:14:22,236
I think it can improve
the use of colors.
86
00:14:27,028 --> 00:14:30,984
You know one thing ?
I agree with you .
87
00:14:33,453 --> 00:14:35,623
Now, take the rest and leave .
I have to work .
88
00:15:21,131 --> 00:15:22,693
My shoes are wet.
89
00:15:32,814 --> 00:15:33,815
Perfect .
90
00:18:24,695 --> 00:18:28,462
Excuse me for leaving blood on your
fabric. I had a nail sticking out.
91
00:18:29,779 --> 00:18:34,089
Quiet Lord. It's too early
for breakfast.
92
00:18:34,369 --> 00:18:35,378
You mean this is blood?
93
00:18:35,379 --> 00:18:38,221
Well, it is , unless I have
tomato juice in my veins .
94
00:19:05,777 --> 00:19:07,465
What is the problem , maestro?
95
00:19:07,810 --> 00:19:12,141
You can not be nervous again ...
. It's 8 o'clock.
96
00:19:12,736 --> 00:19:13,829
Come over. I want to see.
97
00:19:18,124 --> 00:19:21,489
You mean you actually
you interested? I can not believe it .
98
00:19:21,490 --> 00:19:23,317
Well, I want to see that .
It's a great color.
99
00:19:23,318 --> 00:19:26,992
- Thanks
- .Listen ! It is important.
100
00:19:27,557 --> 00:19:28,938
Want to try something.
101
00:19:30,687 --> 00:19:32,999
Can not listen to me
just for a minute ?
102
00:19:33,608 --> 00:19:39,452
Now you want blood. Okay,
Count Dracula. But only a little.
103
00:19:39,754 --> 00:19:42,781
Well, piggy
. Blood for a great man.
104
00:19:47,569 --> 00:19:50,154
If we get married ,
I'll have to wear gloves.
105
00:20:04,281 --> 00:20:05,282
Adam .
106
00:20:06,589 --> 00:20:08,716
Adam , you must be sick.
107
00:20:08,717 --> 00:20:12,475
I 'm willing to give my
blood. But I 'm not going to give it all .
108
00:20:12,476 --> 00:20:14,978
To cover this fabric , you will
need a superwoman .
109
00:20:14,979 --> 00:20:17,099
- I'm going out
- .I'm not torturing !
110
00:20:17,100 --> 00:20:23,064
Look, if you want blood, you use yours .
Probably black serious.
111
00:20:24,148 --> 00:20:25,696
This crazy !
112
00:25:18,115 --> 00:25:19,662
Damn fool .
113
00:26:08,484 --> 00:26:11,833
There is only one problem
to paint this way.
114
00:26:14,328 --> 00:26:16,770
This table ends with you .
115
00:26:42,827 --> 00:26:46,065
Ink , mate,
no hemoglobin.
116
00:26:46,919 --> 00:26:50,630
Leave this box to Bank
Blood and reworks .
117
00:26:50,631 --> 00:26:53,947
What kind of vampire are you,
painting with blood?
118
00:26:53,948 --> 00:26:55,668
Are you a painter or a butcher ?
119
00:26:57,194 --> 00:27:00,994
You have to talk to Farnsworth
and tell him you have something big.
120
00:27:00,995 --> 00:27:06,246
He has to invite one critic
Gregorovich , to see your new paint.
121
00:27:06,247 --> 00:27:09,906
You have to be ready
for some , if you care .
122
00:27:10,885 --> 00:27:14,141
No where will you find the
blood to finish this.
123
00:27:15,961 --> 00:27:17,984
It is certainly a great painting .
124
00:27:19,319 --> 00:27:25,217
It is not good for you , Adam make a
blood work with paint.
125
00:27:26,950 --> 00:27:31,067
Adam !
Adam , are you listening to me ?
126
00:27:31,577 --> 00:27:33,236
If we got married ...
127
00:29:01,016 --> 00:29:03,615
Your friends are here , April.
128
00:29:04,158 --> 00:29:06,628
Yes, mother .
They are walking .
129
00:29:06,629 --> 00:29:08,077
Where will this afternoon?
130
00:29:08,444 --> 00:29:11,442
Rolf and I are going on a picnic ,
Jack and Sydney.
131
00:29:11,718 --> 00:29:16,076
April , can not I get used
to call a girl Sydney.
132
00:29:16,397 --> 00:29:19,614
I 'm not accustomed
Sydney is a girl.
133
00:29:20,274 --> 00:29:23,056
I guess I'm not used ,
but do not know why .
134
00:29:23,358 --> 00:29:27,979
You know, when I was your age, not
selling the books you read and underscores .
135
00:29:28,416 --> 00:29:31,734
Well, your friends
are going for here.
136
00:29:32,826 --> 00:29:34,889
Which of these is Sydney?
137
00:29:34,890 --> 00:29:39,966
- I'm here in the yard, dear
- . Hello , dear. Hello, mrs . Garver .
138
00:29:40,652 --> 00:29:42,004
¿ April , why did not you come
when touring ?
139
00:29:42,005 --> 00:29:45,635
My daughter does not run
when someone walks .
140
00:29:45,949 --> 00:29:48,122
What are you,
a band of geese ?
141
00:29:48,123 --> 00:29:51,142
Nothing bad for a
lady city, is not it ?
142
00:29:51,143 --> 00:29:52,677
That it is.
143
00:29:57,182 --> 00:30:02,449
Young , I hope we will not have another war .
I'd hate to think of you defending.
144
00:30:03,107 --> 00:30:07,748
I think they are going to have fun, but I will not
spend my day wondering how .
145
00:30:07,749 --> 00:30:10,385
- Where are you going , mother
- The Farnsworth Gallery .
146
00:30:10,386 --> 00:30:13,582
They have some paintings
Adam Sorg , and I want to make some deals .
147
00:30:13,583 --> 00:30:20,476
Well, have a nice day , April, Rolf ,
and you two ... companions.
148
00:30:20,477 --> 00:30:21,711
Also have fun .
149
00:30:24,885 --> 00:30:30,017
Hey , look at that car .
She does not seem so stretched as well .
150
00:30:30,018 --> 00:30:32,965
I think it's modern ,
although not enough .
151
00:30:40,397 --> 00:30:42,850
Come dear, before those
two in the cement harden .
152
00:30:42,851 --> 00:30:46,079
- Where are we going , Rolf
- Towards the beach.
153
00:30:46,409 --> 00:30:50,940
One place for us .
A silent and particular place.
154
00:30:51,653 --> 00:30:54,353
Our girl 1927 !
155
00:30:54,354 --> 00:30:58,987
\" Take me to the game, papa .
They have a very good game tonight. \"
156
00:31:01,441 --> 00:31:04,095
Come on .
It's a long way down the beach .
157
00:33:33,010 --> 00:33:39,322
Mr. Farnsworth ten
minutes more and I'll have to go.
158
00:33:39,739 --> 00:33:44,615
Do not worry , sr . Gregorovich
. Call Adam's house .
159
00:33:44,616 --> 00:33:47,895
Nobody answered . Must be
coming here with paintings.
160
00:33:53,250 --> 00:33:54,381
Here is the .
161
00:35:03,866 --> 00:35:04,867
What?
162
00:35:17,857 --> 00:35:22,145
That is , my dear Adam ,
the better of course .
163
00:35:23,261 --> 00:35:26,638
I need to give my opinion
about their work.
164
00:35:27,914 --> 00:35:31,778
Wave a great talent.
165
00:35:31,779 --> 00:35:36,780
Oh , sr . Farnsworth,
I have to congratulate him. How is it?
166
00:35:40,583 --> 00:35:46,572
To the best
paintings of all ... 15,000.
167
00:35:47,536 --> 00:35:51,684
15.¿000
? You must be joking.
168
00:35:52,478 --> 00:35:59,372
My dear friend , I have to say on behalf
of the lady. This is not a Michelangelo .
169
00:35:59,840 --> 00:36:04,783
Neither have Picazos
prices as well .
170
00:36:05,187 --> 00:36:10,653
I can not accept less for that
paint. It will be a classic.
171
00:36:11,080 --> 00:36:15,434
Art Museums will borrow the
. The books talk about it.
172
00:36:15,435 --> 00:36:19,075
You are a formidable seller
carrieth me .
173
00:36:19,449 --> 00:36:21,437
You may never found another one.
174
00:36:22,543 --> 00:36:27,608
I know Adam Sorg
. His blood is on this.
175
00:36:33,231 --> 00:36:34,320
Not for sale .
176
00:36:35,364 --> 00:36:38,347
What do you mean ,
\" not for sale \"?
177
00:36:38,620 --> 00:36:42,858
If , Adam , you mean ? If not
want to sell , why did you bring ?
178
00:36:45,706 --> 00:36:47,488
To prove that I can paint.
179
00:36:49,786 --> 00:36:55,144
Has a painting in each
of us . Can you paint another ?
180
00:36:56,227 --> 00:37:02,447
Or that's a great idea ,
never happen again?
181
00:37:04,139 --> 00:37:06,172
Can you paint
that one again?
182
00:37:10,237 --> 00:37:11,299
Want another ?
183
00:37:18,290 --> 00:37:19,421
Will paint another .
184
00:37:24,059 --> 00:37:28,873
That is not for sale . You can
hang , look , admire ...
185
00:37:28,874 --> 00:37:31,534
but not for sale .
Not for sale!
186
00:37:39,474 --> 00:37:45,326
Mr. Gregorovich , which finds
you on it ? Does not exciting?
187
00:37:46,963 --> 00:37:54,534
I think I would not be the
psychoanalyst man.
188
00:39:39,536 --> 00:39:41,854
- How about this place
- Can we stay here?
189
00:39:41,855 --> 00:39:44,507
Dear ,
this place is the most exciting .
190
00:39:47,071 --> 00:39:50,606
- What's my kiss , Jack
- Open your eyes , guys.
191
00:39:51,978 --> 00:39:56,632
You better go to the beach. If I
was that guy , I'd privacy.
192
00:39:56,633 --> 00:39:59,143
If you were that guy ,
you'd privacy.
193
00:41:12,736 --> 00:41:15,195
It is clouding , baby .
Better go home .
194
00:41:16,304 --> 00:41:19,611
Before we left, we will give a
look those things that are there.
195
00:41:19,907 --> 00:41:23,540
- Come on. Let
- I'm going .
196
00:41:23,899 --> 00:41:24,900
I'm going over there .
197
00:41:28,522 --> 00:41:31,606
Hey , let
! It seems fun.
198
00:41:33,298 --> 00:41:37,281
Betsy , I will not go me to it .
They must belong to someone .
199
00:41:37,582 --> 00:41:40,819
Come on, Norman .
There we go to break .
200
00:41:40,820 --> 00:41:47,025
Are we going to get there and back , okay? Let
make a career from there to here.
201
00:41:47,026 --> 00:41:51,440
Come on . That's it. Let
. Push me hard .
202
00:42:28,350 --> 00:42:30,302
- Let
- . Come
203
00:42:35,863 --> 00:42:37,067
This is fun .
204
00:42:39,166 --> 00:42:43,465
Come on . Come on .
You'll never catch me.
205
00:42:49,738 --> 00:42:50,975
I'll get there.
206
00:42:56,806 --> 00:42:58,001
What is the problem ?
Come on.
207
00:42:59,426 --> 00:43:02,468
- I'm tired
- . Let's go .
208
00:43:02,805 --> 00:43:05,179
I'm still behind you .
Shut up .
209
00:43:15,406 --> 00:43:18,510
Will the owner of these things ?
210
00:43:19,283 --> 00:43:20,337
It is better to leave.
211
00:43:32,841 --> 00:43:36,030
Norman , he's coming
to us.
212
00:44:03,737 --> 00:44:04,957
Norman !
213
00:46:33,268 --> 00:46:36,944
Ah , sr . Sorg , this time
you can not escape me .
214
00:46:36,945 --> 00:46:39,746
The sr . Farnsworth and I were
talking business .
215
00:46:39,747 --> 00:46:43,276
Adam , you can paint for a year
with her earnings with this sale .
216
00:46:43,991 --> 00:46:45,645
That painting
is not for sale .
217
00:46:45,646 --> 00:46:48,291
- What
-I said no is for sale !
218
00:46:55,955 --> 00:47:01,238
I hope you are satisfied.
219
00:47:02,579 --> 00:47:05,099
I hope so.
220
00:47:34,332 --> 00:47:39,640
My dear Farnsworth, his genius
crazy not diluted this painting.
221
00:47:42,799 --> 00:47:46,844
Did that boy going to dive
with you today , dear ?
222
00:47:47,169 --> 00:47:50,213
You speak of Rolf
? He's already trained , mother .
223
00:47:50,214 --> 00:47:52,206
The bell touch
like a good boy .
224
00:47:52,207 --> 00:47:54,210
And he's a good guy ?
225
00:47:55,125 --> 00:47:59,144
Yes, dear. He is not
as your crazy painter.
226
00:47:59,483 --> 00:48:03,030
April , I determine to
have one of those paintings .
227
00:48:03,314 --> 00:48:07,164
The sr . Farnsworth says Adam Sorg
no business in weeks.
228
00:48:07,457 --> 00:48:09,743
He seems to be hibernating.
229
00:48:10,372 --> 00:48:15,521
Mr. Farnsworth says Sorg has
a house not far from the beach.
230
00:48:15,522 --> 00:48:19,983
And he has not left these days .
Not to buy art supplies.
231
00:48:20,473 --> 00:48:25,135
Vamos a la playa mother. Maybe I convince
mr . Sorg to paint a picture of mine .
232
00:48:25,136 --> 00:48:28,301
Are not you going
to the deserted part , right?
233
00:48:28,302 --> 00:48:31,523
You'll spend half the day
to get there.
234
00:48:31,524 --> 00:48:36,033
We like you, mother. Other
beaches are too crowded .
235
00:48:36,375 --> 00:48:38,931
We found a place we like
and probably go there.
236
00:48:39,297 --> 00:48:41,319
And after dark ,
aremos a picknick .
237
00:48:41,320 --> 00:48:42,883
I think Iran late.
238
00:48:42,884 --> 00:48:46,710
Do not worry, mother. What can
go on a deserted beach?
239
00:52:30,054 --> 00:52:34,173
What were taking
? Come on, idiots.
240
00:52:35,329 --> 00:52:37,353
- All good
- . Where are the blankets ?
241
00:52:37,925 --> 00:52:39,079
Here they are .
242
00:52:45,556 --> 00:52:48,393
Here's the towel.
243
00:52:48,836 --> 00:52:51,621
- Have the rest
- Yes , it's all here .
244
00:52:53,144 --> 00:52:56,338
- Come to the water , fast
. - Rolf , we go swimming ?
245
00:52:56,339 --> 00:52:58,718
All right . Good idea .
Come on!
246
00:53:01,956 --> 00:53:03,793
-Rolf
- What ?
247
00:53:15,857 --> 00:53:19,476
- No suit swimsuit . And you
- Wait 'll look .
248
00:53:21,987 --> 00:53:22,987
Do Not.
249
00:53:23,409 --> 00:53:26,170
Let the house to
move . It seems empty.
250
00:53:26,171 --> 00:53:30,011
And lose the sun? Do not be scrupulous
. We change here .
251
00:53:30,012 --> 00:53:31,882
Let us change here .
252
00:53:33,117 --> 00:53:34,118
Sidney !
253
00:53:56,805 --> 00:53:58,285
- List
- Good.
254
00:54:00,985 --> 00:54:01,985
Voila !
255
00:54:10,718 --> 00:54:14,063
I think I will not do that .
'm Going to change there.
256
00:54:14,345 --> 00:54:16,598
Come on, bring the covers
far, clowns.
257
00:54:17,171 --> 00:54:18,204
All right.
258
00:56:52,691 --> 00:56:58,394
I 'm looking for a model. Did this
interested in the paint ?
259
00:57:00,228 --> 00:57:01,852
You are ...
are you an artist?
260
00:57:01,853 --> 00:57:05,030
Of course not , I'm a biker ,
why I need a model.
261
00:57:05,031 --> 00:57:07,624
- Sorry
- . Wait a minute.
262
00:57:09,661 --> 00:57:10,912
I want to show you something.
263
00:57:14,006 --> 00:57:15,006
Take a look .
264
00:57:16,578 --> 00:57:18,389
- There's nothing there
- . That's it.
265
00:57:19,864 --> 00:57:25,037
This fabric is waiting .
You can spice .
266
00:57:26,071 --> 00:57:28,640
- You want me to pose for you
- Yes .
267
00:57:29,642 --> 00:57:34,311
- Like? What pose
- The way you want.
268
00:57:35,540 --> 00:57:39,325
This painting is ...
you.
269
00:57:41,593 --> 00:57:45,744
- I'm with some friends
- . Let them return to their home.
270
00:57:46,261 --> 00:57:47,445
Return later.
271
00:57:52,667 --> 00:57:57,281
I can not do that .
Sorry .
272
00:58:01,592 --> 00:58:06,172
You're really a painter ?
I mean, you are known ?
273
00:58:06,855 --> 00:58:10,129
- Some people will believe that if
- . What is your name?
274
00:58:10,826 --> 00:58:11,903
Adam Sorg .
275
00:58:11,904 --> 00:58:16,463
Adam Sorg ! My mother tried
to buy one of his paintings .
276
00:58:20,029 --> 00:58:28,015
She can have this
. For nothing . Will my present.
277
00:58:33,710 --> 00:58:34,853
I ... do not know.
278
00:58:37,791 --> 00:58:43,556
Maybe tonight
. No .
279
00:58:49,075 --> 00:58:53,536
If
. Maybe tonight .
280
00:59:13,201 --> 00:59:15,310
Where were you? I thought
you were lost there.
281
00:59:15,937 --> 00:59:18,984
No. I was looking for ...
one thing.
282
00:59:19,561 --> 00:59:21,908
Were you looking for a
thing ? What was it?
283
00:59:22,188 --> 00:59:25,256
Nothing
. I said \"nothing\" .
284
00:59:26,513 --> 00:59:29,329
As will find
something , despite being nothing.
285
00:59:29,656 --> 00:59:33,083
- As I'm not looking for anything ...
- Acabare finding something .
286
00:59:38,138 --> 00:59:40,930
I should take a
a career in submarines.
287
00:59:48,697 --> 00:59:51,919
Here we go , dear .
What is the matter with you ?
288
01:01:05,258 --> 01:01:08,578
Prepared ! Aim! Fire!
289
01:01:11,872 --> 01:01:14,049
These , very quiet tonight .
290
01:01:17,641 --> 01:01:20,139
I 'm trying to decide
if I 'll do something.
291
01:01:21,820 --> 01:01:23,607
Sorry to be
a lousy company.
292
01:01:25,139 --> 01:01:30,598
- Rolf , is that painter ...
- Painter ?
293
01:01:31,452 --> 01:01:34,644
You mean , the guy who makes his living
honestly painting houses ?
294
01:01:34,645 --> 01:01:37,545
Or is the guy who
has a beard and sandals ?
295
01:01:38,775 --> 01:01:41,439
He ... he wants to paint .
296
01:01:42,530 --> 01:01:48,839
\" My cherie \" I am a painter
famous. I would paint it.
297
01:01:48,840 --> 01:01:50,822
I 'm honored.
298
01:01:51,424 --> 01:01:58,659
Ah , that vocabulary .
Can I paint it? \" Oui \"?
299
01:01:58,660 --> 01:02:00,534
You can paint me .
300
01:02:02,425 --> 01:02:06,569
As well . You paint .
301
01:02:07,381 --> 01:02:11,264
As well . You repaint .
302
01:02:14,738 --> 01:02:16,107
That crazy !
303
01:02:36,771 --> 01:02:39,844
Because these nerve
. Dear , calm down .
304
01:02:40,550 --> 01:02:47,079
Already . I have a little something .
A drink to cheer .
305
01:02:47,080 --> 01:02:52,073
Paul , you know I do not drink ...
milk.
306
01:03:00,244 --> 01:03:01,850
What do you think of that painter ?
307
01:03:04,325 --> 01:03:09,268
He is a very famous painter .
He wants me pose for him.
308
01:03:09,897 --> 01:03:11,657
Naked, I guess.
309
01:03:12,319 --> 01:03:14,275
What makes you think that?
310
01:03:14,992 --> 01:03:18,462
Because I'd like
to paint naked .
311
01:03:22,188 --> 01:03:27,748
- You're not a painter
- . If you cared , that does not prevent it me .
312
01:03:31,726 --> 01:03:36,256
Tell me when this Rasputin-
Rembrandt wants poses naked ?
313
01:03:36,257 --> 01:03:40,686
Tonight . And for your information ,
he does not want to paint naked.
314
01:03:40,994 --> 01:03:45,678
Does not want to, ah? Obviously
knows something about you that I do not know.
315
01:03:46,334 --> 01:03:49,561
Well , miss . Carter , Colonel
Rolf is in charge.
316
01:03:49,804 --> 01:03:53,207
Let's go get the car and go to
more phone next post ...
317
01:03:53,208 --> 01:03:56,461
and call your painter
for the wait itself .
318
01:03:56,932 --> 01:04:01,664
Tonight
. We can say that an unexpectedly emerged .
319
01:04:02,337 --> 01:04:03,749
We'll call right now
320
01:04:04,214 --> 01:04:08,889
- In that place is his studio
- This ... this far .
321
01:04:09,661 --> 01:04:13,779
Rolf , if we both go, Jack and Sydney
think that something is wrong .
322
01:04:14,786 --> 01:04:17,238
Give me the keys and I 'll go alone .
You wait for them.
323
01:04:17,573 --> 01:04:18,585
You give me the keys.
324
01:04:18,586 --> 01:04:22,755
No, dear, I wanna go with you .
Do not take a few minutes to arrive .
325
01:04:23,203 --> 01:04:29,231
They are far away. Besides that , they will
back wet and they will spoil your car.
326
01:04:30,187 --> 01:04:34,696
Come on, sweetie . Give me the keys and
when I return , I will be very good love .
327
01:04:34,697 --> 01:04:35,884
What kind of humor?
328
01:04:41,549 --> 01:04:44,002
That kind of humor .
Now give me the keys.
329
01:04:45,838 --> 01:04:52,195
Well, before the end of the night you can
be the owner of that car .
330
01:04:54,262 --> 01:04:55,263
Here are your shoes.
331
01:05:00,684 --> 01:05:01,836
And again soon.
332
01:06:44,275 --> 01:06:48,631
- No I'm doing here
- . Yes, I know.
333
01:06:51,552 --> 01:06:55,063
Do your friends know that
you here?
334
01:06:56,788 --> 01:06:58,686
No, but I can not stay
for long.
335
01:06:59,282 --> 01:07:03,181
I should have called to
warn that it could not pose for you.
336
01:07:04,847 --> 01:07:07,268
Do they know I asked
to pose for me?
337
01:07:08,105 --> 01:07:11,655
They know it was you
or this house. Why?
338
01:07:13,850 --> 01:07:16,872
Well, if we can not delay ,
better start .
339
01:07:17,526 --> 01:07:18,634
Sit over there.
340
01:07:28,476 --> 01:07:30,230
Want to do something?
341
01:07:31,561 --> 01:07:32,562
Not yet.
342
01:07:38,466 --> 01:07:40,656
Me should not pose or
something?
343
01:07:43,045 --> 01:07:44,881
I'm not a photographer,
am a painter .
344
01:07:50,194 --> 01:07:52,379
I paint what I feel ,
not what I see.
345
01:07:59,665 --> 01:08:01,126
You want me to sit here?
346
01:08:01,127 --> 01:08:04,793
Just for a moment .
You know when to be moved .
347
01:08:06,958 --> 01:08:08,986
That painting looks like blood .
348
01:08:08,987 --> 01:08:11,287
They refer to it when
talk that leaves your blood ...
349
01:08:11,544 --> 01:08:13,056
That's not funny !
350
01:08:14,254 --> 01:08:19,226
Excuse me. Sorry .
I'm just mad at me .
351
01:08:19,227 --> 01:08:22,979
- I better go
- .No! No !
352
01:08:24,522 --> 01:08:28,988
I ... I'm almost ready .
353
01:08:32,285 --> 01:08:33,411
Stand there.
354
01:08:46,303 --> 01:08:53,087
- That's ...
-Do not touch ! It is loaded .
355
01:08:59,540 --> 01:09:02,759
- You want me ...
-No!
356
01:09:03,649 --> 01:09:05,604
Levante
it I do not get nervous .
357
01:09:18,053 --> 01:09:20,392
Hey , Jack , I want to undress !
358
01:09:20,393 --> 01:09:23,854
Why do not you take it ?
You make me nervous .
359
01:09:24,258 --> 01:09:27,148
- Do not tell me
- You could lose .
360
01:09:27,489 --> 01:09:29,626
And how would stay
with half a bikini ?
361
01:09:29,995 --> 01:09:33,694
If only you keep this
end up losing everything.
362
01:09:35,006 --> 01:09:38,878
Yo, you 'll lose .
You either which way I go.
363
01:09:43,775 --> 01:09:47,201
Hey, where was your girl ?
I flee ? Disappeared?
364
01:09:47,202 --> 01:09:48,723
She was making a phone call.
365
01:09:49,291 --> 01:09:53,152
- In that house
- No, in the position of the road.
366
01:09:53,509 --> 01:09:57,331
Look, I have a light .
I thought it was a desert.
367
01:09:58,103 --> 01:09:59,566
Uh , I 'm frozen .
368
01:09:59,567 --> 01:10:03,088
Do not tell me . You podés
naked to Fort Knox.
369
01:10:03,089 --> 01:10:06,711
Not that kind of cold .
This kind of cold, stupid.
370
01:10:06,712 --> 01:10:11,387
Why will not find more branches
? April and I joined them.
371
01:10:11,388 --> 01:10:14,620
Now it's your turn .
There's a mountain near the beach .
372
01:10:16,299 --> 01:10:18,042
Here we go , miss . Iceberg,
go find branches.
373
01:10:18,043 --> 01:10:20,553
- Oh , wait a minute
- . Well .
374
01:10:30,982 --> 01:10:33,531
I can not stay longer .
What's the problem?
375
01:10:34,055 --> 01:10:38,177
You seem to not get
to maintain the pose.
376
01:10:40,028 --> 01:10:44,240
I tell you what I'll do . I'll help
you keep your arms as well .
377
01:10:44,499 --> 01:10:47,789
- The memory will paint
- . How to do that ?
378
01:10:47,790 --> 01:10:49,484
Look .
379
01:10:52,511 --> 01:10:53,720
What are you doing ?
380
01:10:53,721 --> 01:10:58,230
Thus , you can relax your
arms and maintain the same position.
381
01:10:58,971 --> 01:11:00,454
Do not tie me!
382
01:11:00,455 --> 01:11:03,662
It's just a moment,
I think something up .
383
01:11:04,356 --> 01:11:05,746
You can wait just a minute.
384
01:11:06,949 --> 01:11:10,560
Wait here? I have to do ,
I can not move .
385
01:11:45,793 --> 01:11:48,810
Jack, come here to give me
a hand , okay ?
386
01:11:50,546 --> 01:11:51,546
Jack!
387
01:11:53,968 --> 01:11:55,960
Jack!
388
01:11:58,790 --> 01:12:01,629
Holy Banana
! Is the leg of a girl.
389
01:12:28,447 --> 01:12:33,027
I have to go. Back another day
so ends .
390
01:12:33,028 --> 01:12:36,584
It's just one minute
! I'm making the draft.
391
01:12:38,714 --> 01:12:43,654
- Look at that horrible madness
- . It is the body of a girl.
392
01:12:43,932 --> 01:12:47,157
Brilliant deduction , expert
! What now ?
393
01:12:47,883 --> 01:12:50,147
I go to that house,
to call the police.
394
01:12:50,148 --> 01:12:52,774
You two stay here .
April should be back any minute.
395
01:12:52,775 --> 01:12:56,498
You're right, but I'll
wait near the fire.
396
01:12:56,499 --> 01:12:59,574
Maybe I 'll call . I hope you
have a phone there.
397
01:12:59,575 --> 01:13:03,518
If no , take
a flashlight and illuminate several times.
398
01:13:03,519 --> 01:13:07,378
Gritare high enough that
the police 4 counties heard.
399
01:13:08,286 --> 01:13:10,368
One more thing .
400
01:13:11,716 --> 01:13:15,984
To perfect neck line
. Turn around for me.
401
01:13:16,732 --> 01:13:21,056
I'm tired .
I loose . This is ridiculous .
402
01:13:21,881 --> 01:13:23,648
Do you say to me, \"ridiculous\" ?
403
01:13:23,997 --> 01:13:28,750
I never heard of anything like this
before . This is not a way of painting .
404
01:13:29,698 --> 01:13:30,761
Put me down !
405
01:13:30,762 --> 01:13:38,768
You will be immortalized in a
fabric Sorg , like it or not .
406
01:13:39,341 --> 01:13:40,504
Turn around !
407
01:13:45,513 --> 01:13:49,613
Do what I ask .
Turn around.
408
01:13:51,062 --> 01:13:55,459
- Count to twenty and open ended
- . What ?
409
01:13:59,829 --> 01:14:05,291
Stay that way .
No! Do not turn !
410
01:14:05,892 --> 01:14:11,669
For the love of ...
Once. Twelve.
411
01:14:12,030 --> 01:14:15,248
I'm not having fun, sr . Sorg .
Tell one to twenty.
412
01:14:18,597 --> 01:14:21,705
Thirteen . Fourteen .
413
01:14:22,477 --> 01:14:25,766
I can use ...
April !
414
01:14:27,446 --> 01:14:30,855
- What the hell 's going on here
- What are you doing with that ax ?
415
01:14:31,282 --> 01:14:32,871
I'm just working
with an idea.
416
01:14:35,246 --> 01:14:38,346
That's her young boyfriend .
Invite them to happen.
417
01:14:38,347 --> 01:14:42,022
I'm already inside .
Where is your phone ?
418
01:14:42,363 --> 01:14:47,112
I have no phone .
You're tough , young man.
419
01:14:47,113 --> 01:14:50,140
You also would be rude if
see her tied girl.
420
01:14:50,141 --> 01:14:53,352
And a man with an ax
in hand and blood in the other.
421
01:14:53,353 --> 01:14:56,159
- And a corpse on the beach
. - A corpse ?
422
01:14:56,160 --> 01:14:59,385
- April , do not you're doing here ...
-Stay away from her!
423
01:15:00,059 --> 01:15:02,888
Quiet ! If arriving
come flying your head.
424
01:15:02,889 --> 01:15:09,208
Well , that ... Girl
the beach ... it was a misunderstanding.
425
01:15:09,954 --> 01:15:12,900
- Nothing about it
- . I do not believe that.
426
01:15:12,901 --> 01:15:14,832
First,
not say it was a girl.
427
01:15:15,346 --> 01:15:17,907
And how would know that is a girl
unless you 've killed ?
428
01:15:18,876 --> 01:15:22,298
Young man,
is making a mistake .
429
01:15:22,299 --> 01:15:23,300
And let ...
430
01:15:24,054 --> 01:15:27,232
If you approach this weapon ,
le delivery head.
431
01:15:28,733 --> 01:15:32,688
And that girl on the beach ...
it was nothing .
432
01:15:32,997 --> 01:15:35,271
He could live or die ,
and it would not matter.
433
01:15:35,605 --> 01:15:40,746
But now , she will live
forever, in my fabric.
434
01:15:41,344 --> 01:15:44,410
She is immortal
. She will live forever.
435
01:15:44,911 --> 01:15:49,015
That beach thing ...
is just an empty shell. Just that.
436
01:15:49,643 --> 01:15:54,668
But life and blood
it is what lives .
437
01:15:55,055 --> 01:16:00,308
That keeps it alive .
She's alive in my painting .
438
01:16:00,999 --> 01:16:06,795
His life, his blood ...
people 's admired forever.
439
01:16:07,396 --> 01:16:14,427
Does her blood ?
You use it as ink?
440
01:16:15,248 --> 01:16:20,799
Now , young man , get away from that
weapon or your girl dies now.
441
01:16:22,155 --> 01:16:25,451
Stay away from that gun and stay
aside. Stay away from that gun !
442
01:16:25,452 --> 01:16:28,423
Hey , man,
is just a crazy game over !
443
01:16:29,739 --> 01:16:30,739
Stop !
444
01:16:34,135 --> 01:16:35,693
Oh , my God !
445
01:16:39,380 --> 01:16:40,381
Oh , no!
446
01:16:58,793 --> 01:17:03,861
I do not buy
a painting for some time.
447
01:18:21,609 --> 01:18:26,913
You must have courage , my friend, to
destroy a painting worth millions .
448
01:18:28,817 --> 01:18:35,515
Mr. Gregorovich , I'm not
burn a painting.
449
01:18:36,806 --> 01:18:41,008
I 'm lighting the pyre
Funeral Adam Sorg .
450
01:18:44,016 --> 01:18:47,007
You could , at least ,
have saved the molding.
36337
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
