subtitlecat.com

All language subtitles for Cloak.and.Dagger.S01E09.WEB.x264-TBS-HI-hr

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali Download

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,830 --> 00:00:03,210 [stranice šuškanje] 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,669 Ranije na Materijal i bodež ... 3 00:00:09,670 --> 00:00:11,169 Lažeš i znaš to! 4 00:00:11,170 --> 00:00:12,999 Jedan od njih pucao je Billyja, vidio sam. 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,169 Nemamo nikakvih dokaza. 6 00:00:15,170 --> 00:00:16,499 Dosta već, Ma. 7 00:00:16,500 --> 00:00:18,119 Bojite se ako ne radim sve 8 00:00:18,120 --> 00:00:20,079 samo ćeš, izgubit ćeš me. 9 00:00:20,080 --> 00:00:22,999 Pronađite bogatu djecu, skliznite malo nešto u svoje piće, 10 00:00:23,000 --> 00:00:25,249 i otpremite im bogate stvari. 11 00:00:25,250 --> 00:00:27,169 LIAM: Ja sam stegnut. Tandy, stavio sam sve moje novce 12 00:00:27,170 --> 00:00:29,379 u svoj novi život. Trebam tvoju pomoć. 13 00:00:29,380 --> 00:00:30,922 Sve ovo gnjev unutar mene. 14 00:00:30,947 --> 00:00:32,996 Što ako bih mogao pronaći osoba koja ju je prouzročila? 15 00:00:33,021 --> 00:00:35,310 DELGADO: Ovo nije bijes u boci. To je otrov. 16 00:00:35,335 --> 00:00:37,169 Mogu li dobiti petinu od O'Harrenova, molim te? 17 00:00:37,170 --> 00:00:39,829 - Volim napraviti palačinke djevojke. - Ja sam tvoja djevojka? 18 00:00:39,830 --> 00:00:41,249 Ovo je dijete, zar ne? 19 00:00:41,250 --> 00:00:44,459 Skočio je onu žutu ogradu i onda nestane. 20 00:00:44,460 --> 00:00:45,829 CONNORS: Ubio sam te i pokopao. 21 00:00:45,830 --> 00:00:47,872 O'REILLY: Detektiv Connors, uhićen si 22 00:00:47,897 --> 00:00:49,687 za ubojstvo Billyja Johnsona. 23 00:00:51,309 --> 00:00:53,178 - PETER: Peter Scarborough. -TANDY: Uzet ću novac. 24 00:00:53,203 --> 00:00:55,782 Fuchs! Želim proslave palačinki! 25 00:00:55,807 --> 00:00:56,897 [bori] 26 00:01:00,120 --> 00:01:02,829 ♪ Dođi ovamo ♪ 27 00:01:02,830 --> 00:01:05,879 ♪ To ga čujem kako kažu ♪ 28 00:01:05,880 --> 00:01:08,499 ♪ Od negdje ispod ♪ 29 00:01:08,500 --> 00:01:11,919 ♪ On me drži za mene ♪ 30 00:01:11,920 --> 00:01:14,249 ♪ Otvorit ćeš vrata ♪ 31 00:01:14,250 --> 00:01:17,789 ♪ U međuvremenu ♪ 32 00:01:17,790 --> 00:01:21,999 ♪ Počnite i idite kao što vam se sviđa 33 00:01:22,000 --> 00:01:24,999 ♪ Kada sam sve okrenut naopako ♪ 34 00:01:25,000 --> 00:01:27,709 ♪ Pogrešan put na slomljenoj ulici ♪ 35 00:01:27,710 --> 00:01:31,330 ♪ Boogeyman, nećete li doći za mene? ♪ 36 00:01:33,000 --> 00:01:35,789 ♪ Kada sam sve okrenut naopako ♪ 37 00:01:35,790 --> 00:01:38,579 ♪ I dobio sam tu potrebu ♪ 38 00:01:38,580 --> 00:01:42,379 ♪ Boogeyman, yeah, on će doći za mene ♪ 39 00:01:42,380 --> 00:01:45,119 ♪ Da, doći će za mene ♪ 40 00:01:45,120 --> 00:01:48,039 ♪ Da, doći će za mene ♪ 41 00:01:48,040 --> 00:01:50,619 ♪ Da, doći će za mene ♪ 42 00:01:50,620 --> 00:01:53,670 ♪ Oh, oh, dođi po mene ♪ 43 00:01:55,040 --> 00:01:57,539 ♪ Kada sam sve okrenut naopako ♪ 44 00:01:57,540 --> 00:02:00,329 ♪ I dobio sam tu potrebu ♪ 45 00:02:00,330 --> 00:02:03,999 ♪ Boogeyman, yeah, on će doći za mene ♪ 46 00:02:04,000 --> 00:02:06,999 ♪ Da, doći će za mene ♪ 47 00:02:07,000 --> 00:02:09,709 ♪ Da, doći će za mene ♪ 48 00:02:09,710 --> 00:02:12,329 ♪ Da, doći će za mene ♪ 49 00:02:12,330 --> 00:02:14,920 ♪ Oh, oh, dođi po mene ♪ 50 00:02:16,170 --> 00:02:21,020 00:41:09,407 Ako si bio moj ♪ 671 00:41:09,408 --> 00:41:13,447 ♪ Nitko ne bi zločin ♪ 672 00:41:13,448 --> 00:41:16,907 ♪ Moj san postaje istinit 673 00:41:16,908 --> 00:41:20,447 ♪ Kad bih mogao dobiti šansu s tobom ♪ 674 00:41:20,448 --> 00:41:23,148 ♪ Vidio sam te s drugim čovjekom ♪ 675 00:41:24,528 --> 00:41:27,198 ♪ Da, šetali ste ruku pod ruku ♪ 676 00:41:28,358 --> 00:41:30,647 ♪ Dolazimo bez bojazni ♪ 677 00:41:30,648 --> 00:41:32,647 ♪ Sada se utopljam u suzama ♪ 678 00:41:32,648 --> 00:41:35,148 ♪ To je plač sramota 50915