All language subtitles for Can You Hear My Heart - 25

SRT softsub created by Ahoxan on:
Mon Jun 27 00:18:03 2011.

Episode 25.

Subtitles lovingly brought to
you by the Heart Team@viki.com.

Was that right?

You said to stop playing the melodion.

What?

Let's play at something different.

Hey, Cha Dong Joo.

Can't we?

At what?

You know what I mean. ( He hints at kissing)

I'm going home.

Open your eyes.

If you're in such a rush like that,

can you handle it?

What?

Woo Ri,

I like you.

So, I want to be together.

But,

when you are next to me,

it might be hard for you.

So,

if by any chance, you don't want
to be next to me anymore...

If I don't, then what? Can I leave?

You're lying.

Okay.

I am lying.

Because no matter what,

I hope you stay at my side.

So therefore,

listen to what I say now and don't run away.

What are you saying?

What is it?

Woo Ri.

Do you know the reason why Joon Ha is angry?

Yeah.

Your position should
originally have been Oppa's.

That's correct.

So he had a right to get angry.
That's what I thought.

For thirty years he didn't know,

He could think it was unfair.

But after some time passes, his heart
will be filled with less anger.

There's a chance he will
never let go of his anger.

Huh?

My mother knew he was Choi Jin Chul's
son but raised him as my brother.

I...

ended up losing my hearing
because of Choi Jin Chul.

Because of the scar my mother gave him,

now,

Hyung cannot hear anyone.

The two of us are completely deaf.

Bong Woo Ri.

I will ask you just once more.

Do you still want to be at my
side even when I am like this?

Piano-ist: Kiddo, I'll teach you the melodion.
Come to the big tree.

Delete message?

The reporter wrote it well.

Wookyoung Group Founder Tae Sung's grandson Cha
Dong Joo Witnessed Accident Causing His Death.

It would be better to just bury it.

Even the Chairman Tae Sung would probably...

My grandfather's name...
don't say it.

Why?

Can't the son of Choi
Jin Chul keep it quiet?

Don't do that.

And even if you do, like this,
it won't hide the truth.

People just believe the
truth which they can see.

If it's unfair,

then prove it.

I, too, want to do that,

but because of Wookyoung's
image, I will be patient.

How could someone thinking about
Wookyoung's image after doing that?

Out of sympathy, some makeup
could be sold quickly,

but overall it's a minus for Wookyoung.

Then, in the end, I will lose.

What?

I have now become someone who is more
concerned about Wookyoung's image than you.

When something gets in my
way, I will get rid of it,

whether it's Energy Cell or Cha Dong Joo.

Oppa.

If you want to keep your position,
shut Tae Hyun Sook's mouth.

Don't let her use as a threat
a card she can't produce.

What is it?

What does the newspaper article say?

As expected, newspapers aren't interesting.

How shall we enjoy ourselves?

Oh... What does this sign mean?

You are a fool.

What?

You are a fool.

What? That didn't mean I was cool?

Or that my nose was tall?
Or it didn't mean I'm good-looking?

What's so cool?

What is it?

Cha Dong Joo.

Where are you going?

Get in.

Where?

You see, I don't play with a girl
who is thinking of something else.

I'm going to abandon you!

Cha Dong Joo.

Get in.

Where is Cha Dong Joo?

You said you met Cha Dong Joo.
Where did you meet him?

At Dong Joo's home.
Bong Woo Ri was with him.

What kind of relationship do you guys have?
Is it a love triangle?

Tell me.

It can't be a four way relationship.

Or even two matched pairs.

Fine. I like the two matched pairs.

Instead of having it complicated,
let's you and I date.

But, that's not what I intended to say.

Why?

In America, you confessed to me.

You kept saying " Dong Joo.
Dong Joo" and made me break away.

That may have been so.

At the finale of the make-up
show, Dong Joo kicked me out.

After all those years, in just a short time,

bang! I Got just kicked out. Bang!

So that's the reasons you are upset.

Kang Min Soo,

be my official girlfriend.

I will treat you well.

Why are you suddenly like this?

I don't like that you like Dong Joo.

I must have you liking me.

Your father will like that.

What?

Consider it.

Where are we?

What is this place?

Cha Dong Joo?

Secretary Bong,

Go in and listen to what
Jang Joon Ha has to say.

Huh?

There must be a lot you want to do and say,

but for today, just hear him out.

Do you understand?

I can do a lot of things
well, but I can't do that.

I'm asking you to do what I
can't do, you understand?

Get going, before I change my mind.

Thank you.

Don't smile.

I have something to say to you.

Do it later.

When is later?

With your back to me, I can't hear anything.

Please come in front of me when you
speak, so that I can read your lips.

Cha Dong Joo.

You haven't left?

I thought you did.

What did you want to say?

Come here and sit.

May I sit here?

I told you to come and sit.

I'm sorry. I can't hear you.

I didn't make you lose your hearing.

If you hadn't lost your memory,
you would know that too.

When did I say it was you?

Oh.

Please, do something with this article.

The reporters are a pain
in the neck nowadays.

If they're going to do something, they
should do it right, shouldn't they?

Hurting my pride.

And out of the blue, they said I fell down.

Since I was a kid my dream
was to become Indiana Jones.

What the heck is this?

They forgot to include my grandfather.

I...

saw what I shouldn't have
seen and fell due to shock.

Do you have proof?

Who would believe you?

Fine.

Lets just say that they do believe you.

The statute of limitations already expired.

If you were going to threaten me,
you should have come earlier.

You're too late.

I'm not trying to put you in prison.

It's too easy on you that way.

Ask Mom for forgiveness first.

Used by a man for money,

loses her father in the hands of that man,

and the son loses his hearing.

What a pitiful woman,

my mother is.

Before she becomes more insane,

ask for forgiveness and step down yourself.

I don't know what I did wrong.

I think I made a mistake.

I should have never taken you
to the hospital that day.

I should have just left you to die.

That is my mistake.

Don't do anything

and just like what you said, before your mom
goes crazier, take her and go to the U. S.

Instead of doing that,

You should just ask for
forgiveness from my mother...

Didn't you hear me?

You can't hear?

While I am still giving you the
chance, ask for forgiveness.

You bastard!

Father,

Even if you were faking it,

I liked being your son.

That is the reason why I
can't seem to forgive you.

If you don't want to step down
yourself, I will drag you down myself.

Get ready.

Tell Joon Ha to come in right now!

Oppa!

You really are persistent.

I am tired of telling you
to stop saying that word.

Okay fine. The person who isn't
either Bong Ma Roo or Jang Joon Ha.

Please show me your home!

I would like to see how well you live

since you told me if I don't
feel ashamed living like this.

I really have to see it myself
since you make me all depressed.

I am a little tired.
Go home

I am tired too! At least give me some water!

I thought I was going to die of thirst.

I couldn't even to go the restroom because I
thought you might get here while I am away.

Don't make excuses and
just show me your place.

Huh? Huh? Huh?

Sure I will be right there.

Oppa!

Hey.

It must be something urgent.

When are you going to come back?
I will wait.

Do as you please.
I am not the one who told you to come.

Oppa!

Oppa!

Mom, can you massage me?

Bastards!

They hid my son from me and don't
allow me to go inside the company.

That's why I told you to just ignore it.
Let him be.

From now on, think that
your son no longer exists

and just live with your mother.

How can I do that?

Just so that I can see Ma Roo's face, I
waited outside the company for days.

Young Gyu waited sixteen years for him.

He is not even his biological son!

That is why I am going nuts!

He is not even his biological son
and yet he puts him on a pedestal.

For mealtimes, he makes fresh
rice and leaves it out for him,

and at night, he sleeps
outside waiting for him.

I don't want to hear it!

Where is Woo Ri?

She probably keeps in touch with him.

That slutty witch!

She is close with Cha Dong Joo and it
seems like she is playing with Ma Roo.

I saw her at the office last
time and Ma Roo took her side.

I didn't even know that he
was Ma Roo at that time.

I thought that he was Woo Ri's boyfriend.

Good for you!
Didn't even recognize your own son!

Good job!

Don't even think about opening that
mouth when you are with someone else!

Mom! You don't know! I miss Ma Roo so much!

Aigoo aigoo aigoo aigoo! (I really don't
know what he is saying after that. )

Why do you keep coming in
to someone else's home?

This is Myung Gyu's house!

Ahjumma!

Do remember that last time

when poor Ma Roo was young,

Young Gyu carried him on his back and
would show up at the flea market

and tell anyone he sees, "Mom! Mommy!"

Yea. He did do that.

I think because he said the word "mom"
too much that he no longer can say it.

Don't even think about him
calling you 'mother. '.

That's right!

Even during his first day of elementary
school, Seung Chul's mom took him.

You! Have no right!

What the...

really...

annoying!

Father.

Was there something wrong?

From now on, don't do anything like this.

Why?

I did this to protect you.

Do you think you can just
cover it up like this?

Don't irritate Dong Joo too much!

Even a cornered mouse will bite the cat.

So you want me to comfort and coax him?

If Dong Joo is that scary,

when is he supposed to leave?

I'll put you in the family registry.

If I make you public,

Dong Joo might calm down.

Dong Joo may hate me but,

he can't try since I have you.

In the end, you resort to
using me to stop Dong Joo.

If that brat leaves,

it won't be good for either of us.

There's another way to get at Dong Joo and his
mother without being dragged around by them.

I hear that there's another
will that President Tae left.

What?

I've never seen it, but I
have a feeling it exists.

How else would those two be able
to brag about this whole matter?

So?

What do you intend to do?

I guess Mr Kang still doesn't know.

We have the upper hand.

Since we are still legally
strangers, that is.

Transfer all your shares
and posessions over to me.

I'm telling you that you'll lose everything
to Dong Joo if you keep hold of it yourself.

Would that still be fine to you?

Timing and subbing brought to
you by CYHMH team @ viki.com

I was going over the files very carefully to
the contract we were talking about last time.

Jacques, my husband, would
be glad to meet you.

It seems you're going to meet him tomorrow.

So that it wouldn't be a hassle,
I will prepare everything.

But you know that the conditions
must be met to do business, right?

I'll decide after we meet tomorrow.

Yes, I look forward to meeting you too.

Boss, mission failed.

Bong Ma Roo and Jang Joon Ha,
that person, he must be mad.

It seems we'll be entering
into a long battle.

Come to the botanical garden house by 2pm,
fully prepared to pay the price of failure.

Resist the temptation to
see each other until then.

If today's meeting goes well, please call
an executive board meeting right after,

so we can get rid of Energy Cell quickly.

I understand. You must keep everything
secret about us to Dong Joo. Be careful.

I'm sorry.

The meeting went a bit longer than expected.

There are other companies
that want Energy Cell.

Isn't that too much?

What is this you're saying?

I'm thankful you suggested
this offer to us first.

I thought you were trying to make
money out of your son's disability.

I misunderstood you.

Me?

People love money, but who would do that?

I am also a human being.

Here, let's drink.

Yes.

The price,

I hope you don't call it too high.

Ah, that. Discuss it with him.

We are the same person.

I'm Jang Joon Ha.

Please look into it.

You are a little too stiff even when it
is the first time seeing each other.

While drinking, let's talk about it slowly.

Let's drink after the
contract has been signed.

It seems like you've already set your mind.

Then let's not waste time.
Please state your price.

Should mom stay here and live with you?

You can't.

My son can't even lie to me.

Mom. If you feel lonely,
should I go back home?

You can't. You should at
least stay here comfortably.

You want me to go back home, right?

You think I'd be comfortable here?

I'll pack up right now.

I already told you you can't.

I'm alright. It's Choi Jin
Chul who will be in pain.

You know how spiteful I can get.

I don't like it.

I don't like it when a women
I love gets spiteful.

Return to your old self.

Okay mom?

Someone is here.

Why aren't you wearing the watch?

I want to get used to
not being able to hear.

It should be the employees.
Tell them that I will be right out.

Welcome.

You're looking a little too serious.

Come on in.

You were here.

Oh, hello.

Welcome in.

I am sorry for making you guys
come all the way over here.

You look pretty healthy.

I thought you collapsed again.

Since you called your
employees over to your place.

When we were leaving, we met him outside.

What's the secret meeting for?

Is there something I shouldn't know about?
About Energy Cell?

Let's start our meeting.

Joon Ha, you!

I'll have coffee.
You know how I like it right?

The things with the Omurais
is going as scheduled right?

How are you feeling?

I still can't believe it.

How can you talk so well
when you can't even hear?

Talk one at a time.

He can only read one set of lips at a time.

Right?

Why do you ask things you already know?
You are the one who taught me that.

But you still can't hear.

Did the advertising script come out?

We're going to do TV commercials,
so share ideas you have.

TV commercials?

Can we do that with our budget?

Anyway if we come out on
TV it would be a real hit!

If we're not to have people say

we need to make at least five times
the amount we're making now.

It's fine.

The Chairman is going to
care of it so rest assured.

Mom.

Since you two seem like you guys
are speaking the same language,

why don't you two take it outside?

We still need to discuss things.

I'm sorry for being late!

I'm sorry.

Why are you so late?

Quick, have a seat, secretary Bong.

Secretary?

Is she really your secretary?

You should have chosen a better secretary.

Since I'm already here. Come and help me.

I didn't call her to help you.

No, it's fine. Go ahead.

How can I help you?

I need to get back to the lab.
Let's finish this fast.

I'll do that.

You are so brazen.

How did you dare to come here?

Give me another cup, please.

Woo Ri, would you get it?

You two are so alike.
You don't know your place and you cling.

I was about to say that to you.

After my father said he doesn't like it,

why do you keep on sticking around his
house pathetically and not leave?

Oppa.

"Oppa"?

How can you say that to the son of Choi
Jin Chul, who murdered your mother?

He is a murderer's son.
Aren't you disgusted with him?

Boss.

You both don't know your place.

That's what I want to say.

How do you not know your place to
speak to my younger sister like that?

Bong Woo Ri, go out with someone normal.

You should not date Cha
Dong Joo, who is deaf.

Oppa.

You bastard.

Don't treat my younger sister thoughtlessly.

If you are going to behave like this, leave.

What are you doing, punk?

Aren't you going to take
care of Bong Woo Ri?

Can you control your mother?

Let's go.

Stay.

Get your hands off of Bong Woo Ri.

Who are you to tell me what to do?

Bong Woo Ri is my younger sister.

I will never give her to someone like you.

Come out!

Oppa.

Oppa.

Why did you have to say that too,

that Cha Dong Joo cannot hear?

Despite being treated that way, are
you still saying "Cha Dong Joo"?

Do you want to say that name?

Did you forget?

My mother also could not hear.

It's really good that you took me away.

For taking my side...
for that I am truly very glad, Oppa.

But, no matter how much you hate
him, don't say stuff like that.

Those words sting not only
Cha Dong Joo, but me, too.

Whether those words hurt you
two or not, I don't know.

You two are alike.

Always, it's your injury
which hurts the most.

Because of you two, it doesn't matter
whoever else gets hurt, is that it?

Oppa.

That's right. I was thinking
about myself only. I am sorry.

Oppa.

I will visit your home soon.

Home?

Our home?

If I'm going to be your older
brother, I need to do it properly.

I don't know when I'll go, so wait.

Get in. I'll take you.

Get in.

Since I am your Oppa, I need to
take my younger sister home.

No, I'll just walk.

Come home when you can, because
we will all be waiting.

Drive safely.

I can't believe this.

How can Joon Ha be like this to you?

He's not Jang Joon Ha.

He's Bong Ma Roo.

What?

Don't bother Bong Ma Roo
and Bong Woo Ri anymore.

There must be some reason for the company
for helping out with the TV advertising.

Their intention might be to make
us successful and push us off.

So all the money we made
goes somewhere else?

There is a way of taking us
out without waiting anytime.

You don't mean to say they
want to sell us off right?

This is the new plan to survive.
Take a look at the file.

Where are you going?

I can't concentrate.

Where are you going?

To apologize in your place.

Woo Ri.

My mom doesn't realize
how much her son lacks.

I'm sorry

I'll do better.

I'm sorry Woo Ri.

Director Yim, did you
even tell the president?

If he keeps pushing me away, I
don't know what I am going to do.

What are you doing? Answer the phone!

Hello?

If I don't hear back by tomorrow, I'm
going to reveal all his secrets!

Ma Roo.

Ma Roo?

My son Ma Roo?

Okay... Okayl understand.

Thank you.

Thank you!

Ma Roo?

He hung up!

Is it really Ma Roo?

What did he say mom?

Wait!

Hey, Young Gyu!

It's mom.

Ma Roo...

What did he say mom!

Eat a lot! Eat a lot!

Eat a lot!

Mr Bong Young Gyu.

Yes? Yes?

Hey Ga. Na. Da. Ra. Ma. Ba. Sa.
Ah. Ja. Cha. Ca. Ta. Pa. Ha.

I'm busy today, so I can't play with you.
Sorry. I'll be back tomorrow!

Bong Young Gyu.

I am busy! Why do you keep calling me?

Did something happen?

You didn't know?

Ma Roo's coming home today! My Ma Roo!

It's great right? It's great! Right?!

Wow.

Then Bong Ma Roo will get
to eat really yummy rice?

I'm jealous

I need to go. So please don't call me.

Goodbye!

Be safe!

Subtitles brought to you by
CYHMH♥ Team @ viki.com.

Ma Roo.

Ma Roo.

It's good that you came. Go in like this.

It's dangerous this way. Go that way.

That fool.

Ma Roo, go on ahead.

Hurry and go.

Bravo! Bravo!

Bravo!!

Ma Roo.

I didn't know you would come.
I felt really bad.

How are you doing?

Huh?

Me?

Don't worry about me.

Good. I'm doing well.

Goodness.

Thank you.

Thank you. Thank you...

Young Gyu!

It's true.

Ma Roo!

Do you remember me?

The chicken shop son...

Eat all of them!

He's all grown up!

Grown up to be a handsome young man.

Where's Young Gyu?

He's cooking rice for his son.

Aigoo!!

Young Gyu finally had his wish fulfilled!

Young Gyu!

What are you doing?

Go and see his face again.

Come out!

No... no...

I need to cook rice.

Mung Goon, isn't our Ma Roo handsome?

He's a doctor.

Ma Roo looks just like when he was little.

His eyes are like this... it's the same.

If he wears the doctor's gown, he'll
look like Mi Sook! Good looking.

Is Woo Ri late today?

Should we call her to come?

No, she'll be here.

I called her.
She's probably running over here!

Can I look around?

Dad!

You really came.

Go!

Where in the world is he?

Excuse me. Yes.

One more fried please.

OMG! You guys eat fast!

I love it when people eat all of them!

Mom, are there any more deliveries?

Good, you're back. Watch the store for me.

Where are you going?

Our house. Ma Roo is coming!

Huh? I wanted to go see him, but
your dad ran off without me.

Ma Roo... you mean Jang Joon Ha came home?

Why did that jerk come?

Isn't he doing well ever since
he became Choi Jin Chul's son?

Exactly! I guess he just came for a visit.

Mom, since there a lot of customers here,

watch the store!

Seung Chul! Seung Chul! Seung Chul!

I want to go too!!!!

What are you looking at?
There's not much to see...

Seeing this, I'm sure this is your room.

I have other bags too!

See?

Remember this? I blew on it
every day when we were little.

You kept this all this time?

Of course! Want me to play it
for you since you came home?

I'll pass.

Let's go out.

Ma Roo.

It'll be quick.

Leave.

What can I say...

I know I don't have any rights as a mother.

But...
I was worried.

Even when I heard Dong Joo can't
hear, instead of worrying about him,

because of you, my heart dropped.

I could imagine why Tae Hyun
Sook took you in as her son.

What exactly do you want to say?

That... I mean...
Okay, I'll be direct.

No matter how much you dislike me,

you, me and your father Choi Jin Chul

are all in it together.

You might not know, but your father
knows that if I open my mouth...

If you want to be treated as a human being,

just hide when I'm around.

What?

That's the best you can do for me.

It's almost done. Wait just a bit more.

Come to Seoul. Let's live together.

What?

I said let's live together.

Oppa.

I know you're not going to come alone.
Bring the whole family.

Excuse me, but are you really Ma Roo hyung?

Seung Chul...

Bong Ma Roo!

I'm leaving.

You're leaving?

Then what did you come here for?

Le... eave?

Ma Roo... the rice is done cooking.

I'm not here to eat.

I'll find a place for you
guys, so come to Seoul.

House?

Ehh?! Mung Goon... What is it? What is it?

I need to pay you guys back for raising me.
I'm off.

He can't leave like this.

Ma Roo!

Let him be!

It was hard for him to come here
so don't make him regret it.

Ma Roo... Even so, he should have
at least eaten and then left.

Oppa, wait a minute.

Oppa, wait!!

What do you mean move to Seoul?

You said you guys lived here
because you were waiting for me.

Well, you've met me so
there's no need to stay.

I'll look for a place.

The botanical garden is here and
Seung Chul's family is here too.

We've lived here for...

Grandma's hospital and your
workplace is all in Seoul.

There are botanical gardens in Seoul too.
I'll look into it for you. That's enough, right?

But still...

Listen to what I say.
You wanted me to be your older brother.

Should I quit? I'm fine with that.

Okay. I'll talk to the rest
of the family about it.

I don't know what I'm doing right now.

Go in.

Oppa!!

Don't go!

Seung Chul!

No. You can't go!

What's wrong with you?

Bong Ma Roo is looking at you as a woman!

Those eyes were NOT looking at his
younger sister. Moving? Never!

Family is for those who live together!

Who the heck is he to
act like the oppa now?!

Hey!

Oppa Ma Roo can't be left like that.

I'm at my limits too.

Bong Woo Ri, you don't have
an older brother anymore.

Seung Chul!

What is there to talk about?
If he tells us to come, we should go.

That's easy for you to say. Life isn't that
simple for you to just do as you please.

Then it's decided! Ajumma.
You go and our family stays here.

I disagree also.

Ajumma's mind comes and goes.

What would happen if she gets lost at Seoul?

Why are you guys talking too much!

What are you going to do mom?

I don't know what to do.

I am thankful for him being thoughtful.

I don't have any rights.

I couldn't even dress him or feed him well.

I had only pierced the young
boy's heart with nails.

You piss me off!

How about you Woo Ri?

I like it here. I just wish that Oppa
would just come visit now and then.

Hey hey hey! Tell him not to come.
Oppa MY ASS!

You guys were all down here?
I was waiting for you guys upstairs.

Director!

What the! Why are you here!

I told her to come!

I invited her to eat with us.

Come here! Come here and sit.

Yes mother.

Man. The more I look, the
more you look alike.

By any chance, do you have
any lost sibling for a twin?

Dang! Are you guys gong to go or not!

What is the problem?
All you have to do is just go.

I can't show my face.

There is nothing I have done for my child.

Is life that simple for you
to do what as you please?

Bong Young Gyu! You fool!

Watch your mouth!

Come here! Just live with us!

What is the problem?
All you have to do is bring your body.

Bong Young Gyu...
I think you are being too hasty.

I disagree. Her mind comes and goes.

Oh goodness! Young Gyu is drunk.

Drink! Drink! Drink!

He's like this when he drinks.

You're cool! You were like a man!

Is life that easy?

Don't run you might fall.

You might fall.

How much do you like me?
Your heart is beating really fast!

Ma Roo oppa really came today!

I was so suprised...

Why are you reporting that now?

You're fired!

This is family related not business.
Is that something to be fired over?

You seem very excited.

I'm a bit upset.

Bong Woo Ri's dad Bong Young Gyu also
left in the middle of feeding the fish.

You, too!

It's been 16 years!

I'm worried.

About what?

I feel sorry. What should I do?

Tomorrow onwards is when the real
battle starts with Jang Joon Ha.

Why?

Hey two timer!

You like both Cha Dong Joo
and Jang Joon Ha, right?

So don't take sides, and comfort
the one that loses. Okay?

Come to my house by two tomorrow.

It is an important day so it would be
really nice to have you by my side.

Do you really have to fight him?

No more talking!

Don't stop us.

We have to fight

in order to make up.

Sunglasses!! Sunglasses!

You were awake?

My...

Close your eyes...

Who wiped off my makeup?

I did. It's not good to
sleep with makeup on.

But, your face is really pretty.

Shut your mouth!

I can't stand it.

I was telling the truth.

I have an appoinment. So I'll leave first.

Enjoy yourself and rest
well before you go home!

You have an appointment and
you're going like that?

Huh?

Is it strange?

Come here!

Look.

Wait.

Woo RiWoo Ri.

Yes, mom.

Dong Joo come to the office right away.

What's the matter?

Choi Jin Chul and Jang Joon Ha

called an executive board
meeting without my knowledge.

The subject matter is also a secret.

I'm feeling uneasy about this.
For now, come here quickly.

What should I do?
I don't think I can make it.

There is a guest I'm waiting for.

Dong Joo!!

Nothing is going to happen.
My guests are here, I'm hanging up.

Welcome!

How are you?

Very well. By the way, I've read an
article about you in a magazine.

I need to take a photograph with
you because you are so famous now.

Cha Dong Joo, he says he need to take a
picture with you for becoming so famous.

Well, it will depend on you!

This is the botanical garden.

Is someone supposed to come?

Yes.

Cha Dong Joo, the landscape here is very nice,
I'd like to build a vacation home here.

What do you think abou it?

My husband likes the view here and is asking
if he can build a vacation home here.

Like I said, it's depends
on what you do today.

I think according to his mood, he
will agree with all our conditions.

I think once we start talking
about business, it will change.

Boss, he would like to
see the contract first.

Today's meeting is about
selling Energy Cell.

What?

Why is it so sudden?

That is why it is the perfect
time to sell it off.

Wookyoung is in a battle right now.

You didn't even help out and now all
you want to do is take the money?

I will leave the decision
up to the board to vote on.

Why do we have to change the system
right away and sell the brand.

I think we should hear the reason first.

Finance Director Jang!

I am Director of Finance Jang Joon Ha.

But, what rights does Jang Joon
Ha have that he can stand there?

I believe he is in middle
of a trial for stock fraud.

Hold your horses.

Do you want to discuss Energy Cell's
metal contamination problem again?

Let's continue.

The semiconductor investments can generate

approximately 200 hundred
billion US dollars worldwide.

That is approximately 20 times more
than the domestic cosmetic market.

If we can complete the system,
within three years, we

will be able to debut in other countries.

Indeed, I wish to buy Energy Cell.

Not to propose a technical cooperation.

Huh? We can't do that.

What did he say?

Instead of agreeing to
the previous conditions,

he would like to buy the company.

We are trying to invest
in the Asian markets.

We were considering making a new brand, but

when I got your call,

I thought direct acquisition of Energy Cell

would be faster.

Are there any opposing arguments?

Cha Dong Joo. You are a good man.
We will cooperate well.

Cheers.

Cheers.

Then we will conclude
with selling Energy Cell.

Who said you can do that?

Cha Dong Joo created Energy Cell.

To decide on selling it
without him being present.

I cannot agree to this.

You will ignore the decisions
made by the executive board?

This is just like 16 years ago!

Wookyoung Cosmetics was sold
without my father's consent!

I'm not allowing it again this time!

You think I'll stay quiet?

Let's finish the domestic
dispute at home, shall we?

We'll end it here.

Good work.

Yes father.

Jang Joon Ha.

Good job.

It was worth seeing Tae
Hyun Sook's countenance.

Did you hear the news already?

You mean about the sale of Energy Cell?

You're a bit late.

Because, I just sold it.

What?

Cha Dong Joo.

What did you just say?

Should I repeat it once more?

Cha Dong Joo!

Thank you for watching. Please DO
NOT make hardsubs from our work.

I am truly sorry.

We don't need that.

Call him over.

Today, I was stabbed in the back, but
the next time, it will be your turn.

You don't like me that much?

If you need my help, I will let you use me.

I'm sorry.

You are out of Wookyoung Group.

Leave. Don't touch me.

Bong Young Gyu.

Don't touch my hands.

This is the first and last time, right?

Sleep over!

I'm ready. If you are going to do that,

let's break up.