Original subtitles

SRT softsub created by Ahoxan on: Tue Jun 07 19:48:39 2011

Ep 20 is lovingly brought to you by Team Heart ♥ @ Viki.com

You bastard! From this time onward, you're not Cha Dong Joo's hyung.

Jang Joon Ha!... If you're going to be like this, then don't be my brother!

Don't be my brother... Don't be anything.

Before the situation is put under control, don't even show your face to me.

Answer me... You know what I mean, right!

Punk, you've grown up a lot.

I'll pay back all the 16 years you've protected me.

I'll be your guardian angel. I will. So from now on, just listen to what I say.

Oppa.

She says she has something to say to Bong Ma Roo for the very last time.

Go.

Let's go.

Oppa.

Ma Roo oppa!

Where should we go? Tell me if there is any place you want to go.

Where?

I'm a doctor. This kind of wound will heal by itself.

Rather, touching it can make it worse.

If you don't have a place you want to go, I'm just going to go anywhere.

Ma Roo oppa.

Today's my first day at the job... Can I just go in and say a word?

Oh, I guess not. Let's just go.

Why are you like this all of a sudden?

What?

Why are you asking something like that?...

If you need to go, then you can just go and come back.

Because you're my oppa.

Because right now, you're Ma Roo oppa.

I listen to you well... Did you forget?

It's my fault for trusting people.

Let's talk face to face some time.

You are not going to end our relationship because of this, right?

Yes. Then I'll see you at the company this afternoon.

What do you plan to do with Joon Ha?

I don't like seeing him. I have to get rid of him so that I don't have to see him.

Father,

Joon Ha wasn't the only one involved in this.

Even I, your son, am involved. Do you really have to go that far?

It was you who ignored my warning...

What happens when you ignore my words, you'd better experience that.

Get out.

Still, I'm your son, can't you let me off just this once?

If you're going to beg for forgiveness, do it properly and get on your knees.

Do as you please.

There's no meeting today... Kang Min Soo, come in to my office.

Me? Did he call me?

I think so.

Leaving out the -ssi part, he just said Kang Min Soo , right?

Kang Min Soo, I have a favor.

Yes yes, What what?

Through Director Kang,

ask some of the biggest shareholders on the Board of Directorsto spare me some time.

I need to report to them about Energy Cell's performance.

Why suddenly?

I will explain it later... There's not enough time.

Please arrange for them to come right after lunch in the early afternoon.

I will try but...

I don't have anyone but you to trust.

Trust me... I can do it.

Don't turn you phone off. I'll call you when I meet Dad.

Thank you.

Between you and me, that's unnecessary.

Oh? Dongsaeng, you must be headed to the marketing team.

Yes.

Cha Dong Joo, let's go together.

Things are progressing apace between him and me...

To celebrate, I'll treat you. Make time, okay?

Is your Grandma doing well?

Yes?

What?

Forget it!

How can you sell cosmetics with a face like that?

Take off today and start working next week.

No, I can sell them.

I sold some to the manager of the garden.

Just one sunscreen.

In the middle of all this, you're laughing...

You must've had it tough, too.

Like me...

Then, do I resemble you, manager?

Of all people, why resemble me?... You! You should be like your dad.

Your dad didn't say anything?

Excuse me?... What do you mean he said anything?

No need to know... My personal life is...

How did she know this?...

We wouldn't be doing this if it's mere several hundred thousand dollars.

We invested the money, trusting you.

Ah, right, but where is that money going to go?

Energy Cell is doing just fine, so what's the problem here?

We hear things too.

We heard that President Choi recommended pulling back all the investment money.

Hold on a second...

Where were we?

Hello.

What about the company?

It's on firm ground now, so it goes on very well without me.

I'll see you after you talk... Then,

I want to meet Jang Joon Ha personally.

Without any complications, I think it's best to just take out the money.

I'll talk with Joon Ha and call you.

What were you doing in front of the board directors' wives?

[Bought 1.2M shares. Secured the rest as well. Will contact you again.]

1.2M shares?

Hand it over.

Is Joon Ha Hyung worth only 1.2M shares of Wookyoung stock?

This has nothing to do with Joon Ha.

You say it has nothing to do with him,

but you buy up shares as if you've just been waiting for this.

Our mom is cool.

I've always respected Joon Ha's choices. This time as well, Joon Ha made this choice.

Really?

I didn't know... Then my choice is this.

This is Wookyoung's Cha Dong Joo.

What are you doing?

I'd like to see you about the investment you made through W Invest.

I can't explain it over the phone because my ear...

Hey.

What are you doing?

Pick up your phone... Or should I call them again?

How could you threaten me with this? Huh? How?

Because this is what you are most afraid of.

Without leaving out anyone, tell all the investors to come to Wookyoung right this moment.

Answer.

Joon Ha used the money however he wants... Why are you trying to take responsibility?

It's great here. It's a lot like the garden.

Why?

You must have gained a lot of courage.

How dare you walk abreast your Oppa?

It used to be that you could only follow me from way way behind.

Pshaw?

How dare you when you used not to be able to even look me straight in the eye?

But I still said what I needed to say.

It's so tiring.

What is?

Every day, after waking up and eating, there was only one thing that I heard from your mouth.

"I like oppa, but why does he hate me? Even so, I still like oppa."

When did I?

Oppa.

If you can't remember it, then that's too bad.

Oppa! Oppa! Oppa!

Why are you being a nuisance and following me?

Do you get mad when someone tells you they like you?

I still like you... Ma Roo oppa is my Oppa.

Oh! You smiled!

You smiled~ You smiled~

You're going to fall.

Oppa oppa~ Oppa oppa~ oh oh oh oh~ pa pa pa pa~

I said you were going to fall.

Then, piggyback me!

Hey!

Piggyback!~

Let go, I'll get mad.

Why do you always get mad?When I like you, Oppa...

Happy?

Let's go.

If we had kept on living together, would you have liked me too?

What?

No.

I would've been more angry watching you having a hard time.

I got angry at myself for living like that but...

I got more angry looking at my family who were only able to live like that.

Because there was nothing I could do for them.

I wanted to grow up fast and earn money to get out from that shabby lifestyle.

Rather than hating them while living together,

it would be better to live apart from them.

That was the only thought in my head every time I woke up.

But why did you say at the police station, to go together?

You took my hand. You told me that I should follow you.

Stupid.

You believed me?

In the end, I left you alone and never came back.

If you were going to be like that then why did you give this to me and leave?

Oppa!

Oppa,

Wait a second.

While listening until the song ends, think of your wishes and tell me one.

Except for wishing to live together with the family.

Oppa, come quickly!

Subtitle brought to you by CYHM♥ team @ viki.com.

I told you not to play this, didn't I?

Why? It's fun!

Even so, don't do it.Whatever Dad does, don't follow him.

You'll look like a stupid.

What's wrong with that?... If you're stupid, you're a nice person.

When I grow up I'm going to be stupid... Really!

I told you to stop.

Give it back to me... Give it back.

Give it! Oppa! Give it!

You really really look stupid.

You living like this...I seem more like a bad person.

Huh?

This bad guy right here...

they say he's Choi Jin Chul's son.

He can't be your oppa.

You don't even like me as a man.

What am I going to do with you?

Jang Joon Ha insolently

took the money you invested for Wookyoung's semiconductor business

and put it all under Energy Cell.

Even though it is one of the Wookyoung companies, since it's a start-up,

I can't guarantee return on your investment.

Since I found it out, I thought it my duty to tell you.

Since you introduced him to us, you take responsibility.

I can't without making him pay for the insolence.

Call back all the investment money now

and report Jang Joon Ha for embezzlement.

Then, I'll reimburse you for the losses.

President Choi.

Director Jang Joon Ha asked us to come here.

Jang Joon Ha?

I am Energy Cell CEO Cha Dong Joo.

We are currently in a meeting. Don't be rude and get out.

I believe everyone here invested trusting Wookyoung Group President Choi Jin Chul and

Director Tae Hyun Sook rather than W Invest CFO Jang Joon Ha.

That's right...

That's right.

But to dole out some money to cover the losses

and to hush this matter up by making a scapegoat out of Jang Joon Ha...

Wookyoung's pride won't allow that.

Who do you think you are?

I understand over 70% of W Invest's money is invested...

in Wookyoung semiconductor and its subsidiary, Energy Cell.

If you are going to pull back all the money right now,...

doesn't that ultimately translate into your mistrust of Wookyoung?

Don't make things a bigger problem! Discussion is over!

That is what President believes.

But Wookyoung is not President Choi Jin Chul's private company, right?

President Choi!

I was about to brief the board directors on Energy Cell's performance.

I hope that you will sit in for the report

and then decide whether to call back your investment

or to receive your dividend.

In order to save Jang Joon Ha, you dare to deal a blow to me, who's your dad?

Giving out warnings is not your prerogative, father.

I definitely warned you too, didn't I? To not touch Joon Ha.

Don't you think about the possibility

that the more you behave this way,the more Jang Joon Ha will be in danger?

No.

But I did think about another possibility.

That while you're wrestling with Joon Ha Hyung,

I may be able to take your presidency.

It'll be easier once the board directors find out that... you started the System RAM business without their knowledge.

What is the reason you're being this hostile to me?

Jang Joon Ha, that punk, is unrelated, but I'm your father!

You were my father?

What?

Based on what, should I consider you my father?

The fact that you want to trample on your son in order to keep the presidency?

The fact that you tried

to make Joon Ha Hyung into your right arm in order to block your son's future?

Please enlighten me which of those portray a father.

Do you have anything else to say?

You..

How come you have changed so much?

Are you sure you don't remember the accident?

Why are you so curious about that?

Is there something I should not remember?

No.

You can go.

If I remember, I will let you know first.

You never know..

Maybe I'll end up liking you.

Please support us by NOT creating hard-sub using this video subtitle.

After egg bread and sharing a fried pork cutlet,... you're finishing off with ramen.

Your brother who has lots of money is getting his pride hurt.

Stop making your little sister who doesn't have any money feel small,

and just eat it before it gets big and soggy.

Have you thought of a wish?

With the whole family..

I told you I can't do that.

Can't you eat one meal?

You know that Grandma's hurt, right?

Dad's wish isn't different at all too.

You just need to eat one warm meal... You're going to do that, right?

No... Oppa.

I said without the family.

That's invalid... Let's finish this off before it gets big and soggy.

You really can't?

Not even once?

Wow. I'm so full.

Ma Roo Oppa is bad til the end.

Fine.

Live as Doctor Jang Joon Ha.

Doctor,

would've listened to my favor.

It was nice meeting you, little Mi Sook.

It was nice

meeting you.

Ma Roo oppa.

Timing and subbing brought to you by CYHMH team @ viki .com

Oppa.

I thought that once you pick flowers, they begin to smell like ant poop.

That's why you should take it. This is my heart.

Take it. I said this is my sincere heart.

What is this exactly?

You don't even know this?

Are you saying your heart towards me is like ant poop?

I said it is this!

I don't want to. I'm not going to take it.

I like you... You don't even know anything.

Oh, hey!

Look at this.

You really don't know what this is?

I don't know!

You don't even know anything.

Stupid... Let's go together.

I'm sorry.

That I couldn't keep my promise on making sure I came back.

Ta da...

Mother! Did you remember? Did you remember?

Why do you keep being like this? When you're a person of advanced age...

A pox on you!You deserve to be hanged!

What in the world! Why does such cursing come out from your mouth?

You can't use those words!

Then you're a bad person.

The police will take away bad people.

That's right. That's right. Mother, mother! That's just what you've taught me.

That bad people get caught by the police.

Ah, go...go over there.

But, why isn't young master Young Gyu coming?

Mom, mom! I'm Young Gyu!Not Little Master Young Gyu,

But your greatest son, Young Gyu. I'm saying I'm Young Gyu, Young Gyu!

I've told you that I'm not your mother. Oh gosh, really.

Looks like he lost his mind.

Mother, mother, the house is that way... Our Woo Ri is waiting in the house.

By chance, have you seen our young master, Young Gyu?

He's this tall, and his eyes are just like this. His nose goes up like this...

...His mouth is like this...

Mother... Look at me.

Young Gyu's eyes are like this. Young Gyu's nose goes up like this...!

Young Gyu's mouth is like this, like this! Ah, mom!

I'm saying that I'm Young Gyu!

Your son, Young Gyu, Young Gyu!

Mother!

Come in.

Where is this place?

This is my house.

Rest until your family comes.

When you have a large family,if I stay here, it will be too crowded...

Our family motto is "Let's live crowded," together.

Together~ Together.

Then, let me impose on you for a bit.

Sit here.

If you feel whatchamacallit because we're strangers, would you like to drink some alcohol?

I can't even touch alcohol.

Aigoo!

Why did he follow me all the way here... and is wailing like that?

Our family had some bad thing happen to us,so we cry randomly.

Aigoo, that is piteous.

My Woo Ri said after sleeping one night, mother would remember.

When will night come?

Then it could be night starting right now.

If you close your eyes, it's night.

It'll be pitch dark... Close your eyes.

Sleep. Sleep. What?... No it's nothing.

I'm getting sleepy.

Mom, sing me a lullaby.

Daddy, this Daddy will do it.I can send her off to sleep in one shot.

Young Gyu, let's lie down.

I'm getting sleepy.

On...the...blue...pra...rie...

Th-th-that's not it, Mung Goon! Huh? Mung Goon, that's not it.

On the blue prarie...

Oh, I'm getting sleepy.

Ah, you're getting sleepy.I'm getting sleepy.

Sleep~ Sleep~

I can only see my mother when she's sleeping.

I saw Ma Roo, too, only when he was sleeping.

Grandma.

Grandma's sleeping.

Are you okay, dad?

Even if mother forgets me

I won't forget mother... So I'm fine.

When did you come, Woo Ri?

Woo Ri came?

Woo Ri!

Tomorrow's the day you open the chicken cafe.

You haven't even gotten ready.What are you going to do?

Hurry and leave!

I'll go and help out.

Really? Yes!... Let's go.

I'll come back.

You...You!... Shh! Shh! Shh!

[Who's Bong Ma Roo?]

[Call me before I report you.]

I took one because it was weird... Isn't this really Doctor Jang?

Do I look that scary?

Why ?

Jang Joon Ha's face could be a bit scary.

But it's the opposite when you smile.

I'll just take this as a memento.

Eh...

Just say that it's you.

The $ 50 000 reward, we could split it.

You don't even know why they're searching... You're just going to take the money, first?

What are you going to do if it turns outa money reward for catching an infamous felon?

That's not it.

That guy who looks like you must be someone big.

By the hospital director's special instructions,...

they got all taken down within half a day of being posted.

I heard the pressure came from Wookyoung Group Chairman's wife.

Who?

From our hospital's patron,

the wife of Wookyoung Group's Chairman, Tae Hyun Sook.

Who said that?... Why would that person do such a thing?

That I don't know.

But one of our nurses happened to be in the director's room and saw...

She said Tae Hyun Sook's purse cost as much as a car.

The nurses really made a big fuss over the bag.

Are you certain that Tae Hyun Sook, Wookyoung Group Chairman's wifeordered this montage down?

Have you relayed the message to President Choi?

That Kim Shin Ae is looking for him?

It's so fustrating.

I've been waiting in the hospital for hours now!

Hang up.

I'm seeing you more often.

So you've also seen that montage?

You're not looking for me, right?

Why would I be looking for Doctor Jang?

But weirdly the nurses are saying

that the montage and Doctor Jang look alike.

I heard that you are not a full-time doctor at this hospital?

Who is this person?

He's someone that I must find.

Would you like to have some tea together?

I've been bored to death waiting for the Chairman's call.

Why are you so unabashed?

You must not know shame.

It's not me who should be ashamed, but...

It's the person you're calling mother.

She knows all about my relationship with President Choi,

but she's been hanging on in fear of being thrown away.

You said that she knows everything? Mother does?

Your relationship with Choi Jin Chul?

She was thanking me for being there for Choi Jin Chul

when she left to take care of Dong Joo.

She's so pitiful. For a long time, she must've suffered greatly inwardly.

So, she may have wanted some revenge.

Is that why she appeared with Doctor Jang like a boyfriend?... So childishly.

Truthfully, what is your relationship with Tae Hyun Sook?

You could tell me.

Tell me.

I'll keep it a secret.

Do you wish to live like this?

What ?

I can't bear looking at you.

Don't worry about others and cover your own butt.

Don't make Tae Hyun Sook mad,

Humor her.

Subtitles brought to you by Listen to my ♥ team @ ViKi.com

Joon Ha?

Yes, mother.

Did something happen?

No.

Where are you?

Home.

Where are you?

I was so worried because your phone was off.

I was meeting a colleague at the hospital.

I'm sorry, mother.

I'll be home shortly.

Do you have anything you want to eat?

Just tell me, I'll buy it all.

Just come.

What do you want to eat? I'll make it all.

Anything.

I'm hungry right now.

I'm going to show off my cooking ability.Come quickly.

Okay.

Mom mis-spoke again.

I'll cancel the 'Come quickly'

You could come slowly so drive carefully.

Yes.

Who is Jang Joon Ha?

Does it make sense that you forgot to search for Ma Roo because of Jang Joon Ha?

Even if we find Ma Roo,if Dong Joo keeps being formidable...

I may not be able to give this position to him.

Why did you get so weak?

What's so scary about Dong Joo?

It looks like

he remembers the day of the accident.

What ?

Then what do we do?

Before he makes a big noise, we have to cut him out.

You see, this world doesn't lend an ear to the powerless.

Dong Joo knows it too and that must be why he's holding it in.

Then what are you going to do?

Even now, he's a threat to you.

If Energy Cell gets bigger

The problem isn't Energy Cell.

There's another way of destroying Dong Joo.

Even if he plays diehard,... Dong Joo and I are different.

Foolishly, he hangs on to people... as if it were a matter of life and death.

Jang Joon Ha?

What are you planning to do?

We have to proceed according to the plan.

I'll take this opportunity to show him clearly that

no threat can affect me.

Are you finished?

Why are you doing this instead of leaving?

Being considerate.

I couldn't go in because you were busy.

Eat it... It tastes delicious even if its cooled.

Because of you, I took all sorts of abusefrom the man with short legs.

I don't like the short-legs.

Can you do that to your dad?

I could do that because he is my dad.

My dad likes it a lot when I say that.

Really?

Anyway, I have my dad wrapped around my little finger.

If you need something through my dad,... Tell me. I'll make it all happen.

Don't be so nice to me.

I have nothing I could do for Kang Min Soo.

You don't need to do anything.

If you only like me a little more than right now.

I already have someone I like.

Who ?

Is it possibly, Pianoist?

You knew?

She looked so-so.

What does she do?

She does everything.

What do you like about her?

She's pretty.

Pretty?

When I first saw her, she was throwing her shoe up and she couldn't look prettier.

What is that?

I know right?

Right there... Put it down just like that.

That's perfect.

You've worked hard!

You can't be late tomorrow!

Bong Woo Ri!

Woo Ri!

Don't do it.

I already did all this before.

You should have done it properly! There's still a stain here!

After this, what do I have to do?

Drink this.

Huh ?

I didn't bring you here to do work.

I brought you here to see your face because you're so busy these days.

This is the seat that's the most visible from the kitchen hall.

Just stay here and drink this.

What is this?

I came here to help because my friend was opening a shop.

Stop saying that we're friends.

If you say we're friends again

I'm just going to report that we got married.

Seung Chul!

Also!

Don't go out to the car dealership.

And quit the cosmetics company.

From now on just stay here and drink refreshments.

Then how do I eat and live?

I'll give all the money I earn... That's enough, right?

How funny... Why would I take your money?

Why? You don't like money?

Then should I buy you clothes too?

Bag?

Honestly, I was alarmed because of that.

With your personality, you wouldn't have just received that without any reason.

Who is it?

Cha Dong Joo?... Jang Joon Ha?

I'll take out the person who bought you that.

Who is it? Spill it!

Doctor Jang Joon Ha.

Jang Joon Ha?

Not Cha Dong Joo?

You might say that I was crazy but

he was like Ma Roo Oppa so I told him to buy them.

What ?

For 16 years I have searched for him but because he never came, I was angry.

I thought that Dr Jang Joon Ha and Ma Roo looked a lot alike.

So I asked him to be my oppa.

Bong Woo Ri.

I asked him to be my oppa.

I was going to ask him to buy me everything I wanted from Ma Roo oppa.

Buying clothing,

a bag,

a home for us,

Send me to college

and grandmother's health insurance.

Woo Ri,

But, he said he didn't want to be my oppa, Seung Chul.

Fool! I'll give you those things.

I'll work hard at the restaurant and give you everything that Ma Roo should.

Since I'm going to do that, stop looking for Ma Roo.

What's wrong if he isn't here?

You've done fine without him.

Right. From now on, I'm not going to look for him.

I'm not going to think of him.

I said in the future if anyone made you cry, I would kill them.

Kill me.

Get away.

You should go home. Your face is swollen from crying.

Quickly go home and sleep. Leave everyting to me to do.

Hey, didn't I come to help?

If you lift a finger,

you'll be dead meat!

Aish! It won't do.

Hurry home and sleep for me too.

Hey...

Go home. Go...Go.

I didn't do anything right today. Should I be getting a reward?

What did you do wrong?

Dong Joo was badly hurt today because of me.

He said from now on he will be my guardian angel. He's completely grown up.

That's right, Joon Ha. You've worked hard all along.

What?

If it hadn't been for you, I wouldn't be here. That's the truth.

What was it about me that you liked so much?

What did you like enough to want me to become your son?

What was the attraction?

It wasn't attraction.

Your becoming my son was fate.

The first time I saw you at the award event, I felt sorry for you.

You were the most pitiful of all the kids I had seen up to then.

Why?

Was it because I didn't know my mother and my dad was retarded?

I didn't think you belonged there. You were good looking and smart.

I saw you smile but just for a moment.

I wanted you to continue to smile.

I've laughed a lot because of you and Dong Joo.

That's fortunate.

In the future, will there be more laughter?

There will be, right?

I'll do it for you.

Mother,

I'm envious of Dong Joo for only one thing.

What?

It's nothing. I don't want to say it because it will hurt my pride.

Yes, it's me.

Any action taken by President Choi?

He wants to catch Jang Joon Ha so badly, he's doing that?

If that is what he wishes to do,

I'm giving him a present.

Please tell him about the share trading activities that have been happening at W Investment Company.

Cha Dong Joo!

When did you come?

You should have called before coming.

Your lights were out.

Have you been angry until now?

No. I met with Ma Roo oppa this afternoon.

For not telling you that Ma Roo's your Oppa...I'm sorry.

Since when did you know?

You must have been really mad at me

I'm sorry.

Even though I found my Oppa... I couldn't tell you.

I'm sorry.

Wait just a little while longer.

What did Ma Roo say about returning home?

Are you all right?

I'm sorry. What should I do ?

I took away your Oppa from you.

I'm not even able to say I'm sorry...

The fact that Ma Roo's Choi Jin Chul son...

I'm not going to reveal it to anyone till the very end.

This way,..

Everyone will be happy.

What are the names of the fish?

Ka, Na, Da, Ra, Ma, Ba, Sa...A Za Ca Ka Ta Pa Ha.

What?

Those are supposed to be their names?

What difference does it make what their names are?

The one who isn't really Bong Ma Roo.

The one who isn't Cha Dong Joo's Hyung -

Jang Joon Ha.

You've must have been really busy today.

The one who isn't Bong Ma Roo's dongsaeng.

The one who isn't Jang Joon Ha's dongsaeng - Cha Dong Joo.

I was so angry that I thought I was going to die !

The one who isn't Bong Ma Roo,the one who isn't Cha Dong Joo's Hyung -

Jang Joon Ha.

Ah, really. I said I'm okay.

It's red.

Oh, it's cold!

Here. Hold it yourself.

The airline tickets are on the desk.

This is a big opportunity so go to the States.

You're supposed to be my guardian angel, so how can you

If you don't like it, then go ahead and fire me.

I was also not satisfied with my guardian angel.I've already fired him.

How can you call hyung punk, huh?

Ahhh, my eyes hurt.

Can you do it by yourself?

Do you want to leave behind the whole revenge thing and follow me?

Let's go. I'm bored.

You can go first. And I will follow right behind you.

Make sure you keep your promise.

And don't be hurt. Ha ha ha.

I don't know you bad ant poop.

I'm sorry I couldn't keep the promise to protect you until the end, Dong Joo.

Hyung Joon Ha take care.

I'm taking one part of it... If you want to play catch, then come quickly.

Your guardian angel Joon Ha.

Hello?

Yes... I am Cha Dong Joo.

This is Seoul Central District Prosecutors' Office... You know Jang Joon Ha from W Invest, right?

Timing and Subtitles by Team Heart ♥ @ Viki.com ♥

Mother! Mother!

I told you I'm not your mother.

Grandma,sit here.

Waaaa! It's Seung Chul! Here he comes! Here he comes!

Congratulations.

I have to go to young master Young Gyu.

No you can't. You have to play here today... And eat fried chicken.

After sleeping one night, it's tomorrow... And tomorrow, young master Young Gyu will come.

You're doing great, Dad!

When tomorrow comes, I can say tomorrow again.

Everyone, SHHH!

Mong Gun, you can't sleep.

Don't butt in.

I've prepared the President's speech.

The guests will breathe their last, waiting... Let's quickly scissor these and sell chicken!

Wait, wait... Bong Woo Ri, how could the most important person be missing? Come here.

Why should I go?... Do it with Ajusshi and Ahjumma.

What are you guys doing?

Yes, sir.

Why are you...

Ahjusshi and Grandma, too. We are all family.

Grandma.

Come quickly, Grandma.

Mother. Mother.

Grandma.

Come here, Grandma.

Now, we will start the cutting ceremony.

1,2,3!

Joon Ha Hyung.

Pick up... Pick up hyung... Pick up Joon Ha.

Kang Min Soo.

Did you get in contact with Joon Ha?

No, Joon Ha hasn't come. The investigators from the Prosecutor's Office are here.

Are those people next to you?

They're rummaging through the computers and files and creating a havoc.

Min Soo, talk outside... I can't hear you that well because you're talking so quietly.

The president is a Chicken University graduate.

Young Gyu, eat a lot. Ahjumma, have a lot!

Mother, chew this carefully while you eat.

Thank you.

Dad, I'll come back after helping out with Seung Chul.

That's enough for me... You should eat now.

Eat it, mother.

Dad, why don't you help Mong Goon.

What about mother?

I'll keep an eye on her as I walk back and forth... Please have this while waiting.

Eat a lot, Mother!

Eat a lot, Mother.

Good-bye!

Dad, you're doing great.

Yeah, I'm doing great.

Welcome!

Woo Ri!

Our parents are here. There is so much foods and lots of guests today. Let's just get married now.

Should we hit him in the head real hard?

Just leave him... He's already a gone person.

... Dad.

Just do your work... Hurry.

Cha Dong Joo

Woo Ri,did Joon Ha go over there?

Yeah, Grandma...

I'm comng there quickly so just hold on to him... It's urgent.

What... Cha Dong Joo

Aigoo, I was going to take this for my Young Master Young Gyu. I'm not stealing it.

Grandma.

Me?... I'm not grandma. Why do people call me that?

What is this?

What?

Why are you making me a bad person until the end?

What is this after making me only a bad person?

If you're like this, I can't hate you.

Hyung!

There's a problem... We have to go quickly.

Take this with you... I could pack one again... Take it.

Hyung!

Cha Dong Joo!

Cha Dong Joo! Because there's a lot of people here, my Ma Roo will be embarrassed.

There's a lot of people here, my Ma Roo will be embarrassed!

Cha Dong Joo, help me this one time... Bring Ma Roo home at least once.

Help me out this one time.

Just for one time, bring him home.

At home, my Ma Roo won't be embarrassed!

I won't talk to him. I won't act like I know him... Once... once...

Just once, help me out, please, Cha Dong Joo!

Thanks for crying with us T.T, see you next week. ♥ Team Heart ♥