All language subtitles for Calendar Girls (2003) 720p WEB-DL.en

Make a bit more room.

Sit on the edge.

Ladies. Oh, I thought
I was cutting it a bit fine.

So I told him it's not...

He says, "oh, that's..."

She can get me the one color.

♪ And did those feet... ♪

so, ladies...

Straight to the high point
of our meeting...

our guest speaker.

I'm very pleased to welcome
Alan Rathbone from York,

who's gonna be giving us a talk
on the history

of the milk marketing board.

Thank you, Alan.

Good evening, ladies...

Of the women's institute.

♪ ...countenance divine... ♪

ladies, I'd like to welcome
Iris Benton from Ilkley.

She's come to lead us through
the fascinating world of rugs.

I beg your pardon, iris.
I stand corrected.

It's not just rugs.
It's all forms of carpeting.

Oh, thank God.

For a minute there, I thought
it was going to be dull.

Thank you, iris.

♪ Bring me my bow... ♪

our 'round-the-world cruise
started in September,

in Skipton,
when we booked the tickets.

That's them.

They were a special offer,

and it was essential,
my wife told me,

shh.
To book them before
the 25th of the month.

♪ ...chariot of fire ♪

Thank you.

♪ I will not cease ♪

♪ from mental fight ♪

♪ nor shall my sword sleep
in my hand ♪

I don't know about you ladies,

but can I just say, Pauline,

I had no idea that broccoli
could be so intriguing.

Thank you.
Thank you.

Now, then, ladies,

Can I have a volunteer
to draw the raffle?

No.
Yes!

No!

All right, I'll ask him.

Volunteer your own husband.

Oh, yeah, right.

What's rod going to talk
to the W.I. About?

Well, yeah, exactly.

That's exactly
what John would say.

What the hell
am I gonna speak about?

But, John, I don't care.

Whatever it is,
it's gonna be better

fetch them seedlings.
Than the bloody history
of the cauliflower.

Or whatever it is we've got
waiting for us next week.
Right...

One seedling...
Annie...
Annie, tell him.

In each pot.
John, the whole point
of the W.I.

Is, uh...
Hey, listen to me.

Annie, what is the point
of the W.I.?

"Enlightenment,

fun, and friendship."
"...Fun, and friendship."

Well, there, you see?
It's right.

It's... it's...
it's them... them things.

Obviously, in my case,
it's something you did

because your mother
wanted you to,

and then she went and died,

you love it.
So it was too late.

One seed in each pot.
In a minute.

You're bloody useless, you are.

Oh, look.
Is that all right like that?

I've done the Harman wedding,
but the carnation table fronts

need to be done for that
conference in Guiseley.

Good lord. Nagging lilies.

And I couldn't find
the order form.

I thought after your
fantastic reorganization,

all the order forms
had to go on the bent nail.

Are you going upstairs
to do your homework?

Am I bollocks.

What happened yesterday
can't happen ever again.

Jem?

Mum.

Oh, you...
but... shoo!

You beggar!

Go on!

Oh, he's a little devil,
is that crow.

He'll have all them seedlings
if we don't do something.

Something we need to have
a little...

a little chat about.

Annie...

Don't leave me.

Hey, come here.

Hey, hey.

I'm not leaving you.

You soft girl.

At least I bloody hope not.

So, uh...

You know what kind is it
he's got?

Says he's gonna call it
"Saddam Hussein."

You should have told us.

I'm your oldest friend.

You should've told me
the moment you found out.

I did.

No big hoo-ha,
though, okay?

Okay.

It'll just make it easier
for him to get back to normal

when he gets out,
you know, and, um,

and the tests are clear.

Yeah.

And everything.

All entries for
the home and craft competition

to the W.I. Tent
immediately, please.

What are they...
hells angels?

Listen, we're gonna
make a move.

We'll see you back
at the tents.

All right.
See you later. Yeah.

Yeah. Come...

Oh, this is well done.
Right.

"Garden in a plant pot."
Yeah, we've done that.

"Straightest courgette."
Yeah, we've done that.

"Most creative thing
done with an egg."
We've done that.

Well, then, we've done
everything, haven't we? Come on!

Look at 'em...

Highgyll W.I.

"Let's arrange our cakes
'round an old cartwheel."

Does look pretty, though.

Whose side are you on, Brutus?

No, I didn't mean...

What's your event, by the way?

"Tea tray."

On an international theme.

I did Jamaica, but it could be
anywhere in the Caribbean.

You know,
if more people did W.I.,

there'd be half the need
for hallucinogenic drugs.

Good. Ruth.
International tea tray.

"Victoria sponge."
Annie's on Victoria sponge.

Um..."Something for under
a pound"...

Kathy.
Kathy.

Where's that?

What's that?

Well, Annie won't have
had time,

running Yul Brynner in and out
of Skipton general,

so... Ta-da.

Oh, I'm sorry.
Just took a bit long...

oh, my God, the cake!

Told you.
It's all right.
Chris has saved the day.

You baked that?

Well, I'm not a total
dead loss as a woman.

I can't knit or make plum jam,

but I can bake
a bloody Victoria sponge.

Ooh. All right.
Thank you.

Of course, I didn't
actually bake this one.

I got it from marks & Spencer's
but, you know...

What?! What?!

The point is...

You can't enter a cake
that you've bought in a shop!

Get off!

It doesn't matter
where it comes from, does it?

This is about putting up
a united front against Highgyll.

This isn't bakery.

It's Zulu.

On the ready!

I did. I put more
than last year.

I thought it would be better.

Uh, will the
parents of the young lad

in the spider-man t-shirt

please meet him
under the gorilla?

Now, excitement
in the main tent,

where the W.I. Judging's begun.

Oh, yeah?

Jury's back.
Yeah.

Ladies and gentlemen...

The winner of this year's
may Wilkinson trophy

for Victoria sponge,
maximum 12-inch diameter,

I'm pleased to say,
is entry number 213...

Nice knowing you, Chris.

Help me.

Oh, that's interesting.

Entered by Knapely W.I.

And baked by Chris Harper.

Very, very well done.
It's a beautiful cake.

Thanks.
Thanks very much.

And I'm proud to say

this cake also wins

the judges'
2002 discretionary award.

Really beautiful.

Thank you.

Listen, I never normally
ask this...

the lightness of that sponge.

Is there a...
a trick...

a technique...
how you got that?

Uh...

Well... well, um,

I basically stuck to
me mother's advice

about cake baking...
yes.

Uh, which is, uh,
line the bowl with butter,

always use a warm spoon...

And if it's a special event...

Get it at marks & Spencer's.

Oh! Oh.

Here comes...

Throw the cake at them.

Oh!

Are you throwing my cake?

That is disrespectful.

This is very good.

Of course it's good.

They don't give
the may Wilkinson out lightly,

you know.

In fact, I'm going to
be asked to do

a master class
at the W.I.

Oh, that'll be interesting.

Oh, well... well,
wasn't I supposed to do one?

Something? Yeah?
Mmm.

For the W.I.?
Or don't you want that?

Anyway, I tell you what,
if you...

if you want me to do it,
you better get it in quick.

♪ Bring me my bow
of burning gold ♪

go, go, go, go, go.

Kiss.

They're on "arrows of desire."

You're not going off to ilkley
without a kiss.

Love, I go every Thursday.
It's not an overseas posting.

Kiss.

♪ Nor shall my sword sleep
in my hand ♪

♪ till we have built
Jerusalem ♪

♪ in England’s
green and pleasant land ♪

well, firstly,
how else could we start

than by congratulating Chris

on not only winning
the may Wilkinson

but also the judges'
discretionary ribbon.

We're so pleased.

Now, the next item on the agenda
is the calendar.

Last year, we had views
of local Bridges.

So this year,
I thought we could go for

the 12 most beautiful views
of...

George Clooney.

The churches
of Wharfedale.

11 fully clothed

and a little lift-the-flap
for December.

Chris?

Yeah? Oh, no.
No. Nothing.

She said,
"George Clooney."

No.

No, Marie, I'm... I'm fine,
you know, with whatever.

Churches of Wharfedale
it is, then.

Well, it should be
bloody George Clooney.

I mean, come the toss
between Burnsall church

and George Clooney,

I know which one I'd rather
wake up looking at.

Hey, it is a Norman church,
you know.

Oh, I'm not disputing the
loveliness of the church, John.

It's the firmness of
the buttocks I'm worried about.

Hey, careful.
You'll pull your drip out.

I mean, anyway, let's face it.

Oh, hate to be
a revolutionary...

it might actually sell
a few copies.

Yeah.

The W.I. Posing pouch
calendar.

Flesh sells, I tell you.

Yeah.

Right. Decided.

So, where do we get
a photographer?

Art college.

It's full of charlatans

who prostitute their talent
for money.

Is it?
Yeah.

Lawrence was telling me.

Hey, you...
you want to see

this kid's photographs?

Yeah, look,
don't go on about them.

He's taking some
of me sunflowers

to see how they're getting on.

See, it's not...
it's not your photographer...

it's your models.

Professional models cost
a bloody bomb.

Hey...

I'll model for you for nowt.

No, thanks, John.

I've just seen your backside,

and, believe me,
it's not like George's.

There you go.

Ow!

Oh, this bloody settee.

They're gonna need
another relatives room.

For the relatives of
the relatives who got injured

on the settee
in the bloody relatives room.

So, did you talk
to the specialist?

John seems chirpier to me today.
What's the old, um...

Pneumonia and septicemia.

Oh, well, that's good.
I've heard of those.

They can deal with those,
can't they?

It means
his immune system's weakened.

Chemo isn't working.

Which means we're finally
out of straws.

Don't you go buying
any benches.

I'll do what the hell I like,
John Clarke.

You put a bench out here...

It'll have
"Leeds stuffed arsenal" on it

before you get back to the car.

Come on.

I've written me speech.

W.I.

All right.

I did it about me job.

And all this.

You read it to me.

"Flowers of Yorkshire are like
the women of Yorkshire."

"Every stage of their growth

is more beautiful
than the last."

"But the last phase...

Is always
the most glorious."

"Then, very quickly,
they all go to seed."

Oh, you...

Cheeky beggar.

A while ago,

I asked John Clarke
to give us a talk here

at Knapely w.I.

Annie asked me to read it
to you here tonight.

And this is what he wrote.

"The flowers of Yorkshire
are like the women of Yorkshire.

"Every stage of their growth
has its own beauty,

but the last phase is always
the most glorious."

"Then, very quickly,
they all go to seed..."

"...which makes it ironic...

"my favorite flower isn't even
indigenous to the British isles,

"let alone Yorkshire.

"I don't think there's anything
on this planet

that more trumpets life
than the sunflower."

"For me, that's because of
the reason behind its name...

"not because
it looks like the sun,

"but because
it follows the sun.

"During the course of the day,

"the head tracks the journey
of the sun across the sky.

"A satellite dish for sunshine.

"Wherever light is,
no matter how weak,

"these flowers will find it,

"and that's such
an admirable thing...

And such a lesson in life."

You ran into a gate?
How'd you do that?

You what?

He does a paper round.

It pays for
his elocution lessons.

Yeah? Well, he's bent these
good-style.

It'll be, uh...

Uh...

25 quid, that, love.

I have to have it.

Mum?

Ted, would you mind
if I borrowed this?

No.

Moving gently into the locust.

And then... We have...

The lion...

I have to admit,

I'm concerned about our
great leader's grasp of tai chi.

And into the llama.

Llama?
Llama?

Are there llamas in China?

Okay...

What?

Are you all looking
in the right direction?

See you Thursday, girls.

Bye, love.
Bye.
Bye.

Bye.

How's Annie?

How can we help, do you think?

Are you doing anything
tomorrow afternoon?

It is...
I'm telling you.

Girls laughing is a good sign.

It's a top sign, I tell you.

Bloody hell, if you're
in with Debbie Nolan...

not being unsound here, but...

She has got
the most fantastic tits.

She has got
fi-I-Ne mangoes.

Actually, not mangoes.

I don't imagine
they'd be hard like mangoes.

Maybe... Plums.

Ripe plums.

You know...
big, ripe plums.

No, what am I saying?

No, not plums...
balloons!

That's it.

That's exactly
what they're like.

A pair of balloons you find
behind your settee

three days after a party.

Gaz...

Will you stop talking
about tits?

Why would I ever
want to do that?

Well, I think
it's a great idea.

You weren't concentrating,
were you, Ruth?

I was.

We're going to raise money
for the hospital

to buy a sofa in John's name.

By posing for a nude calendar.

Oh, no!

Oh, sit down.

I'm not asking you to straddle
an Harley-Davidson.

It's still a bit of a leap
from Burnsall church, love.

Yes, but that's
the whole point.

You see, like,
it's... it's an...

it's an alternative calendar.
It's, um...

It's what John suggested.

Did he?

"The last stage of the flower

is the most glorious."

So what this calendar
would be saying is,

"yes, John,
actually, we agree."

With respect, I didn't hear him
use the phrase,

"whip your bras off."

It's £999 in the leather,
that sofa.

Can I remind you how much
last year's calendar raised?

£75.60.

60.

Are you having it?

Ho ho, we're having it,
all right.

Come on, I'll show you it all.

Yeah, we'll get back to you.
Thank you.

She's...

I don't know.
She's being weird.

Normal weird or weird weird?

She found this.

You're kidding.
"Big bazookas."

I saw her looking at it.

God, I bet
she went off her head.

My mum did when she found
me "rubber housewives."

It's a difficult age.

Roundabout now,

women go through
a difficult age...

When they get
all irrational and odd

and difficult to predict.

How do you know?

Me dad told me.

Right...

No.
Ruth...

I've got to go, anyway.

Eddie's getting back
from ilkley.

Nobody's going to see
anything, I promise you.

You take the picture.

Oh, I'm... I'm not quite sure
how to shoot...

Oh!

No, not yet. Wait.

Oh, you've just taken one
of the table.

Won't sell a lot
of calendars, will it?

It's that button.

Right.

Can anyone see my nipples?

You bloody would
if it were your mum.

Look, what's she done?

Flicked through one jazz mag
and looked at a mucky calendar.

That doesn't make her
a lesbian.

Hi, Jem.

Your mother's...

Just, uh...

Um...

Uh, just, uh...

Just go on upstairs
with your friend, okay?

How was ilkley?

Hey, what are you doing up?

How'd it go?

Oh...

You know.

They're not a scintillating
lot... carpet dealers.

They only get excited
about bonded underlay.

Coming to bed?

Aye, in a bit.

Just having a wind-down.

Customer base
will come through.

I don't want any more
announcements of redundancies.

I've come for my photos.

Uh, I can't find me little,
you know, receipt thingy.

The name's har...
here they are.

It's £4.99, please.

Thank you.

Keep the penny.
Thank you.

I'm surprised they printed it.

Oh, it's probably
on the Internet by now.

From the sound of it,
most people have
seen it already.

Oh, for God's sake.

I mean, lots of people have
their photos taken

with their tops off on holiday
in Ibiza, don't they?

I think it just probably came
as a slight shock, Chris...

what with the previous 15 photos
being of flower arrangements.

Oh, I've screwed up
a-bloody-gain, haven't I?

Yet a-bloody-gain.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Look, what we have to ask
ourselves here is this...

what is the difference
between this

and the Venus de Milo?

Oh, I love quizzes.

The cooker?
Celia.

Both feature women
with their breasts exposed.

What makes one a work of art?

I think the answer to that
is very simple...

an artist.

She's clever.

An artist.

Oh... oh...

She's lovely.

Lovely light you've used
on the face there.

Yes. Really got her eyes,
didn't he.

And...
and all those curls.

Mm-hmm.

Oh... Oh...

So, have you photographed
many humans,

or is it mainly, um...

Uh, 'tis mainly poodles.

Oh. Oh.

The blood represents
globalization,

and the, uh, sheep's skull
is the death of democracy.

And the carrot?

The carrot is capitalism.

Oh. Oh.

Mainly orchids.

I'm particularly interested
in woodland orchids.

And butterflies.

I love photographing
native butterflies.

What exactly is your project?

Hello, ladies.

It'll be all right.

Yes, you can go to...

This is crazy.

He won't remember.

Must see thousands of people
come through here every day.

Ah, Mrs. Clarke.

John's wife.

Yes.

Hiya.

Hiya.

Um...

Are you serious?

You got 12 women in Skipton
who are all, uh...

Committed to doing
a nude photo shoot?

Well, technically,
we haven't got 12.

Yes.

So long as we can find
the right photographer.

We've found
the right photographer.

Are you going to commit to it?

You are?

Sorry.

Don't think of it
as naked, Cora.

It's not naked.
It's nude.

Annie, I am 55 years old.

So, if I'm not gonna
get 'em out now, when am I?

Book!

It's the whole
showing-your-breasts issue

that concerns me.

Well, I-I think
the whole point is that...

is that we don't properly.

I know.
That's what concerns me.

Yours are good, are they?

They're tremendous.

Jessie, we're getting
to the point now

where we really need to commit.

Now, I know it's...

no front bottoms.

What?

I mean, just as long
as it's no front bottoms.

That's a sight I've reserved
for just one man in my life.

Right. Well, do you think
your husband will mind?

It wasn't my husband.

Of course you've got a body
worth looking at.

Just look at that parking!

Ruth...

Doesn't it annoy you
when people take two spaces?

Look, look...

None of us have got
a body worth looking at.

No, well, that's not...

We're not all Chrises
in this life.

Some of us are Ruths.

I'm sorry.

Ruth. Ruth...

Right. I-I did a bit of thinking
about this calendar.

Um...

Okay, I think there's a trick
we could play here.

Um... At first glance,

it should look like, uh,
y-your classic w.I. Calendar...

uh, you know, a-all your...
y-your jams, cakes, sewing,

and all that...

you know,
everything you'd expect...

except for one tiny thing.

The person doing it is...
is, uh...

Naked.

It's... That...
it's perfect, Lawrence.

Really, it's perfect.
It's wonderful!

A-a different girl
for every month,

in a different guise...

painting, um, press...

Until December, when I thought
we could do, like,

a group photo of you
all together, um, you know,

singing a Christmas Carol.

Oh! That's a great idea!

Great!

I like father Christmas.

Yes!
Fantastic.

There's just one small problem.

What?

The photographer's a man.

Yeah, but the point is,
we won't actually be
showing anything.

In the photos.

I imagine a considerable amount

will be on display in the room.

That's a point.

He'll have to be in the room
to take the photo.

With us naked!

Yeah. Or nude.

No, listen...

An art photographer doesn't see
a naked woman.

He sees a life model.

Yes. No, the nudity
isn't important.

That's easy to say when
you've got your knickers on.

No, but he'll be looking
at us as an artist.

I've heard
that one before.
Have you?

Oh, look, he's not
that kind of bloke.

I've heard that one before.

Where is he?

Oh...

Gone, needless to s...

Lawrence?

I mean, have you any idea
how intimidating it is

to come in here
in front of you lot?

How much it's taken
that young man to do that?

Of course we're not gonna
go around

parading ourselves
in a room full of men!

This isn't... France.

For God's sake.

Lawrence will set up
the photo...

Leave the room,

dressing gowns come off,

and one of us will click
the shutter.

Oh...

Oh...

Right.

Lawrence?

I think these girls got
something to say to you.

Sorry.

Sorry,
sorry. Sorry. Lawrence.

♪ I will not cease ♪

♪ from mental fight ♪

♪ nor shall my sword sleep
in my hand ♪

♪ till we have built
Jerusalem ♪

♪ in England’s
green and pleasant land ♪

right.

Has anyone
any activities planned

we might want to seek
approval for

at national conference?

Oh, yes, always wise.

We wouldn't want to do anything
without approval

from national committee...

not with Knapely being
such a proud w.I.

With an unblemished reputation.

Where it would take
only one small act

by a few rogue individuals
to ruin a reputation

that we've spent
all these years...

all right, all right.

All right.

Look, we're planning
a calendar for John, everyone.

Yeah. It's...

it's, um, to raise money
f-for, uh...

Well, to buy something
for the relatives room

in, uh, in Knapely general.

Oh.
Oh. O.

And?

And... With us on it.

One for each month.

What did she say?

And?

Well...

Uh, that...
that's about it, really.

Naked!

Naked?

Not naked... nude.

What's the difference?

Art.

And seeing
Marie's raised the issue,

we're a good few months short.

Is that not because
all this has the air

of another one
of Chris' great ideas...

like the vodka-tasting night?

No, no, because
I'm going to make sure

this one turns out okay, Marie.

Because it's for John.

It was inspired by John

and it's for John
and it's because of John.

And... and no matter
what you might think
of the idea, Marie,

you're looking at January.

February.

March.

April! April!

Yeah.
...Do it.

Chris,
do we have to, you know,

make any special preparations?

Oh, no, no.

These pictures are going to be
us, girls, as we come.

Oh, God.

Gray hair, cellulite, the lot.

Oh. Oh, no.

Remember, "the last phase...

...ls the most glorious!"

Do you have any pictures
of Rene Russo?

- That's very good.
- Okay.

A week?

I know.
But he's a client.

He does, um, you know
this new chain of hotels...

northern... Summat.

Shall I come?

What?

Oh, save your sanity, love.

You know, it's carpet.

If I raced dragsters,

there might be something
worth watching.

Yeah, I wanted to play
next Wednesday,

but I've got a bloody
corp meeting in Halifax.

Um...
Oh, darling, come on.

Your ball's over there.

I'm coming, Frank.

T-minus two hours.
Bras off to avoid strap marks.

As we speak, darling.
As we speak.

Darling! Come on.

Good girl.

So, we're going to go?

We're going to go.
That's the decision

that's the decision?

We're going to go and tell them
we're not going to do it.

Okay.

You have to realize,
I've never appeared nude

in front of anyone in my life.

Not even Frank?

Frank's a major.

We approach nudity on
a strictly need-to-know basis.

None of us have been here
before, love.

I mean, for God's sake,

my John didn't see me naked
until the spring of 1975.

What happened
in the spring of '75?

There was a lizard
in the shower block at Abergale.

Quite a few people
saw me naked that morning.

Oh.

Oh, that's not fair.

Oh! Oh!
Oh! Oh!

That's it.

Right.

Shit or bust.

Shit or bust.

All right, Lawrence.

Ready when you are.

She's the first.
You're up.

They'll never
go through with it.

I'll put it here because
it's a tool of the trade.

Ladies, just bring
the lamp up a bit.

Raise the lamp for me.

No, don't touch that.
Don't.

Okay?

Right.

Annie, Chris?
Hmm?

Can you just
clear frame for me?
Okay, yeah.

Okay, Celia...
Mm-hmm?

Just lean in toward camera
a little bit.

Right.

Enough?

Perfect.

Okay. Ready.

Um...

Okay.

Lawrence...

We're going to need
considerably bigger buns.

Weren't the buns flat?

No, don't mess with the buns.

I like them like this.
They cover more.

No, don't...
don't touch the composition.

No, but, Lawrence,

were the top buns flat?

Flat.

Yeah, but flat for us
or flat for her?

Don't touch the buns.

Please.

Sorry.

Bad girl.

Bun toucher.

She's got to look relaxed.

I am bloody relaxed.

And she's got to smile.

I am smiling.

Not... not too much. Um...

I want it... Enigmatic.

She looks like she's seen
somebody she knows

in the distance.

Left side up a little.

Your right side
down a little...

And the middle section
sort of...

Oh, for God's sake,
get bloody Botticelli in here.

Lawrence...

Hiya.

Get in here.

Chin down to your left.

You look beautiful, Celia.

Okay...

We're away.

I used to be in a band
in the '70s.

One day...

Thank you.

Yeah.

That's, uh...

♪ Yeah, she's 36 in the bust ♪

♪ 28 in the waist ♪

♪ 44 in the hips ♪

♪ she got a real crazy legs ♪

♪ you upsets me, baby ♪

♪ yes, you upsets me, baby ♪

come on, Sugden, it's your
own time you're wasting.

I was his junior school
teacher.

Oh, Jessie!

What did we say
about relaxing him?

What did she say
about relaxing him?!

Pfft!

♪ You upsets me, baby ♪

♪ Yes, you upsets me, baby ♪

♪ like being hit
by a falling tree, woman ♪

♪ woman, what you do to me ♪

♪ well, I've tried
to describe her ♪

♪ it's hard to start ♪

♪ I better stop now
because I got a weak heart ♪

♪ you upsets me ♪

cup of tea, girls?

♪ Well, you upsets me, baby ♪

♪ Well, it's like being hit
by a falling tree ♪

♪ woman, what you do to me ♪

There's no e-flat
in "Jerusalem."

I'll be a bit disappointed if
they're looking at me fingers.

Oh.

All right.

Are you doing this one?

What's your name?

Ruth.

Ruth.

I'm Lawrence.
Photographer.

One minute.

♪ Yeah ♪

Lawrence.
Lawrence, who's next?

Ruth.

Ruth?
Ruth?

Ruth?

No.
No, wait, Lawrence.

Right. Let's do it.

♪ Well, I've tried
to describe her ♪

♪ it's hard to start ♪

uh, could I have, um...

Well, you know, some privacy?

No. No.
No.

Off...

Off! Off!

Off! Off! Off!

Off!

♪ Woman, what you do to me ♪

♪ We wish you
a merry Christmas ♪

♪ and a happy new year ♪

No, no, no, no...

I'll take you up on that.

Congratulations.

It's a calendar.

Yes, yes, black and white
with just one color.

Oh, um...

I don't know.
Uh, 300...

Fo... 400.

No, fi... 500 copies.

Uh, so how much would that be?

Thank you.
Get back to you.

It's never that much.

Well, it bloody is.

We're looking for...
for sponsorship,

and my husband always used
your products, you see.

He worked for
the national parks.

John Clarke?

Yes. Yes.
That's right.

He... he died
of leukemia.

Aye, I know.
I am sorry.

Thank you.

Well, what do you need
sponsorship for?

Okay, um...

Right, we're getting there.

But the sunflower
needs to leap outward at you.

More yellow.

Quiet! Look, look,
you can't all be July.

It's my birthday in July.

My divorce came
through in march.

I'd like to be September.

Hi.

I'm not disturbing you, am I?

I was just passing.

Oh, I bought, um...

They're nothing much.

Oh, Marie, they're lovely.
Come on in.

I never felt
I really knew John.

He worked for the national park,
didn't he?

Mmh.

I just wanted to say, Annie,
if there's anything...

these are beautiful.

What are they?
Are they, gerberas?

Gorgeous.

You should get away for a bit,
have a holiday, you know...

get out of Knapely.

Are you trying
to get rid of me?

No, no.
I-I just...

I feel I have to say
something, Annie, but...

more tea?

Uh, no, no. Um...

I do know how difficult
things must be for you
at the moment...

how you must be feeling.

Do you?

Oh, dear.

Do you think John would have
approved of this, Annie?

Really?

You didn't know John, you say.

No, but... I know that he was
a good man, a decent man.

If your concern is for the
reputation of Knapely w. I...

No, that's not
what I'm saying...
well, I think it is,

no, I...
Marie.

The w.I. Is about
doing good,

and I think we have
to ask ourselves what
does more good...

knowing slightly more
about broccoli one week

than we did the last

or providing
some comfort for someone

in the worst hours
of their life,

because that's what
it's like, sweetheart.

And, no, I don't think
you do know how I feel.

Annie!

Result!

Oh.

Oh, hello, Marie.
Sorry.

Were... were you...

Um...
Uh... I don't know.

Marie, had you finished?
Uh...

You ought to put
a penny in with those.

They'll last longer.

Chris.

What was that about?

Don't ask.
What's the result?

I've got us a sponsor.

What?!

Pbbt! To those boring old farts
at Carmichael seed.

Say hello to the lovely people
at Jennings.

The beer?

All our printing costs
and a press launch.

But the beer people?
And then all we have to do

is put their little logo thing
at the bottom of each page.

No, but...

The seed company made sense

because, you know,
John loved flowers.

But he never drank beer, Chris.

You know that.

It's not about the beer, Annie.
It's about the money.

Oh!

There it is.
Well, have a look.

Oh, it's beautiful.

Hello, is this
"the Skipton news"?

I think it would be
for half a day.

Could I speak to
your publicity person, please?

I don't think
we'd need it for...

Well, it's just I want
to make an announcement.

Sorry, madam chairman,
can I just, uh... sorry.

Sorry...
madam chairman, I'm sorry.

Sorry. Uh...

It's Knapely.

Sorry?

In Yorkshire.
Oh, charming.

Listen...

I'm sorry to bother
you in the middle
of conference but...

There's an issue
come up at my w.I.

Which I feel duty-bound
to inform you of.

Well, you'll have to
be brief. This way.

Bastard!

She wouldn't have done it
deliberately.

I mean, the absolute...
and I hate to use the word...

the...
well, don't, then.
No.

It might have just slipped out.

Oh, yes, to Brenda Mooney,

who happens to be
madam chairman

of the national
w.I. Federation.

Well,
we could just...

I mean, Marie has deliberately
poured poison down there.

Well, we'll just...

what? Do what?
Do what, Ruth?

Just...
I mean, please tell me,

seeing as 500 calendars
are being printed as we speak.

Well, if we can't use the name
"women's institute"

we just don't use it.

If it's not
the women's institute,

it's just a load
of middle-aged women

mysteriously standing naked
behind fruitcakes.

Oh, my God. It would
look like pornography.

But I don't know
what's on the order form.

Look, it's...
it's under the tin can

where the bent nail used to be.

You're just gonna
have to sort this one out

on your own, sweetheart.

Why?

Where the hell are you?

Tell you later.

I'll be back tonight
for the press conference. Bye.

Oh, good! Oh, uh...

Chris Harper and Annie Clarke
from Knapely

to see Brenda Mooney.

You're official delegates?

No.
Yes. From Knapely.

Yes. From Knapely.

And you're here
to do an open spot?

Yeah. Mm-hmm.
Yes.

All right.
Follow me.

We're in.

What's an open spot?
Sounds painful.

I don't know.

You're very last-minute.
Have to go on straightaway.

On where?
Don't know.

Which w.I. Are you?

Knapely.
We're from Knapely.

An awful lot of them.

Oh.

Um... Brenda...
Mrs... sorry.

Madam chairperson...

Conference, please.

S-sorry?
I beg your pardon?

Address the whole
conference, please.

Oh, go...

well, uh...

Come on.
You can do it.

The final open spot
of the morning

is the delegate from Knapely.

Knapely.

Knapely.

I...

uh...

We wanted to come...

To ask approval from...

Well, from...
from you all...

um...

Ok...

We... we want to do, uh,
a w.I. Calendar,

um, which raises
enough money to buy,

um... A-a chair
or a-a-a seat, um, a sofa,

or, um...
Well, anything, really...

Sorry.

Um...

Um...

Okay, so,
t-the thing is here is that

the hospital local to us
in Knapely is where my John...

Where...

My husband...

Thank you, Knapely.

Best of luck with the settee.

Now... no, no, no, no, no.
Just hold on.

J-just hold on a minute
with your red light.

Sorry, does the other member
from Knapely

want to say something?

Yes, because she's about
to commit heresy.

Hello?

Here we go.

Oh, God.

Look...

I hate plum jam.

I only joined the w.I.
To make my mother happy.

I-I do...
I-I hate plum jam.

I'm crap at cakes.
I can't make sponge.

I-in fact,
seeing as it's unlikely

that George Clooney would
actually come to Skipton

to do a talk on what it was like
to be in "er,"

there seems very little reason

for me to actually stay
in the w.I...

except, suddenly...

suddenly I want to raise money
in memory of a man I loved,

and to do that, I'm prepared
to take me clothes off

for a w.I. Calendar.

And if you can't give us

ten minutes of your time,
madam chairman, then...

well, then, frankly, guys,

I'm going to do it
without council approval

because there are some things
that are more important

than council approval.

A-a-and if it means that...
that we get closer

to... to killing off this...

Shitty, cheating, sly,

conniving, bloody disease
that cancer is...

oh, God, I tell you...

I'd run around Skipton market
naked, smeared in plum jam,

wearing nothing but
a knitted tea cozy on me head

and... and singing "Jerusalem."

Let's break.

Ten minutes.

We don't do nudity.

But we do do charity.

Can I assume this is
a local fund-raiser

and you're not going
to be making too big
of a hoo-ha out of it?

In which case,
it's a branch matter,

and I can leave any decision

in the hands
of your branch president.

Thank you.
Thank you.

Oh, sod it.
Go on, then.

Oh, God!

Did you hear
what she said?

"Evening news"?
"Morning herald"?
Yep. Done.

Oh, "the gazette."
Did you invite the journalist
from "the gazette"?

Yes.

Well, actually, so did I.
We'll have two of them, then.

Here we go.

Thank you.
Keep the change.

Oh, my God, it's half past!

Come on...
the girls will have done

half the press conference
by now.

Right. Where are we?

Uh, I think it's down here.
Come on.

Oh. Here we are.

How many press releases
did I send out?

How many
soddin' press releases?

Bloody local paper.

I mean, what bigger than this

has happened
in Knapely tonight?

Oh, don't tell me... someone's
grown a u-shaped marrow.

We're going to lose money,
aren't we?

Oh... Not only are
we not going to raise it,

We're actually
going to lose it.

Well, I suppose we did
promise it wouldn't be
a big hoo-ha.

We tried.

At least you made that speech.

Yeah. Well,
it's not enough, Annie.

I mean, I'd rather
not have tried than
to have to face Marie

and say, "oh, no, actually...
yes, you were right.

It was another one
of Chris' ideas."

Oh. And what's worse...
and this is a good one...

to add insult to injury,

I took me clothes off
and no one was interested.

You after the w.I. Thing?

Yes.
Yes.

Had to spill over.
They're in ballroom.

Um, I don't think
it's giving anything away

to say we did have
the odd glass of wine...

Aah!

Chris!
Celia!

Sorry?

Um... Well... John.

Our, uh...

Chris?
Chris, could you take...

Ooh! Ooh!

Wait, Chris!

You're nude
in "the telegraph," dear.

Uh, can you pass the bacon?

Open up, Maya, love, will you?

I have, mum.

We're full.

One minute,
the dressing gown was on,

and the next,
it was just me and the hat.

I'm standing here in the
Yorkshire village of Knapely,

where the local
women's institute

has not only been raising money
but raising eyebrows

by stripping
for a charity calendar.

I'm thinking of taking it up
professionally.

What's your family think of it?

I was worried that my daughter
would be embarrassed.

Mum!

But she talked me into it.

Any magazine offers?

Well, it's his village,
is Knapely.

The house he grew up in
was down Embsay Lane.

And that church up there
is where we got married.
Hi, Annie!

Oh, hiya, Jessie!

Okay. Sorry.

Miss September.

It's done me a world of good.

So, Chris,
what gave you the idea?

Oh, excuse me.

Chris...

Hiya, dear.

I brought my journalists
to meet your journalists.

Hello.

To, uh, to... to, uh...

Develop ideas and to have, um,

you know, after all, the...

the w.I. Is about education
and empowerment of women.

It's not just jam
and "Jerusalem," you know.

The w.I. Nude calendar?

No, love, sorry.

But I definitely sent you
a... a batch of 50.

Look...

Look... "Minstergate bookshop,
York... 50."

And I got 'em, love.
And I put 'em out at 9:00.

And at 10 past 9:00,

we'd sold out.

Thanks very much.

Thank you!

Annie!

Annie!

We've got to order
more calendars.

We're down to the last 25.

What is it?

They were waiting for me.

Who?

When I got back.

Oh, my God.

Look at this, Chris.

Oh...

It's happened to them
just like it's happened to me.

I'm going to help them.

Mmm.

"And your photo
made me smile

"for the first time
in 15 months.

"Now I smile
whenever I see the calendar.

"Thank you, girls,
for your bravery and beauty.

Best wishes, Vera Mason."

"It reminded me so of Arlene.

"You seem to have
the same spirit she had.

"I know she would have howled
with laughter

"at your photographs.

Thank you again.
Looking forward to the next."

"I'm currently
in the high-security wing

"of her majesty's prison
Barlinnie in Scotland

"and was mightily impressed
by the sheer size of your..."

It's on! It's on!

Shh!
Shh! Shh!

Speaking to the instigator

of the world's first
nude w.I. Calendar...
Chris Harper.

Yes, thanks. So, Chris,
tell us how it all came about.

Because you wouldn't
normally associate

the women's institute
with nudity.

Oh, no!
Shh.

No, no, no, the usual image
of the w.I. Calendar

is of plums and jam
and country views, but...

Well, we thought if
glamour photographers can do it

on a beach in Bangkok,
we could do it in a church hall

near Skipton.
Near Skipton.

Fantastic.

We feel fabulously!

I was trying
to get in there.

Middle age didn't put them off
stripping off,

and now these women
are hogging the headlines

right across the north.

Chris Harper's behind it all.

Rather than fall back

on the usual
twee landscape scenes,

she talked her friends
into posing nude

for their local
women's institute calendar...

not quite
the jam and "Jerusalem"

the ladies
are usually known for.

Chris says their husbands will
never look at their wives

in the same way again...

and neither will
the other members

of this quiet, little dales
community.

Where are you going?

It's Thursday.

But you just got back
from the conference.

Eddie, I've got
a surprise for you.

I've had it.

I got it when
someone turned around

in the petrol queue and said,

"ain't this tart
with her tits out your wife?"

Eddie!

Eddie! I didn't do it
just to... I just...

Eddie!

Burston wedding today.

Morning, Jem.

I'm gaz.

And we've got another order.

It's a massive order, Chris.

Guy's coming 'round
at 4:30.

Got a meeting.

When are you back?
Later. Bye.

When later?

Anyone seen Jem?

Normally more than
one of you, is there?

Aye, uh, sorry.

But, uh, my wife...

She's a bit busy at the moment.

Kids?

No.

It's some w.I. Calendar thing
she's organized.

She's on a chat show.

Not the calendar...
the nude one?

Aye.
Well, that's... we...

we just bought one.

Eh, my wife came home...
seriously, it's...

why, it's fantastic.

I'll tell her.

So...

I've bought flowers off mister.

Come on, then,
which one is she?

January.

Suppose you're getting sick
of all this, are you?

Aye.

Oi, give us some of that.

Thought I'd find you here.

You all right?

You got any money?

I mean, what is funny, right...
between you and me...

some of the blokes, uh...

Frank... his wife
would hardly undress
in front of him before.

And now, apparently,

you know...

And we're saying
it's not had that effect

in our bedroom, I can tell you.

Hardly see her.

Sorry,
I can't resist this...

Mr. January.

You don't mind, do you?

Aye. As long as I don't
have to take me clothes off.

♪ I will not cease ♪

♪ From mental fight ♪

♪ nor shall my sword sleep
in my hand ♪

♪ till we have built
Jerusalem ♪

I'll tell you.
It's unbelievable.
Come on. All right.

Well, for the last two hours,

I have been
exchanging phone calls...

with Hollywood.

What?!
The real one?

No, Celia, the chocolate one.

Yes... the real one.

From who?

From the studio
of a show with a man

whose name I've forgotten.

They're not coming
all the way from America.

No.

We're going to do it
on the phone?

No.

They only do
face-to-face interview.

But if they won't come here

and they won't do it on
the phone, how are we gon...

Oh, my God.

Are we going to Hollywood?

Shh!

Shh.

Now, you're joking?

Reynoldson, with a "y."

Ohh, he's there.

Oh, please.

Could you put me through
to his room?

Eddie?

Your toilet was broken,

but, uh, but I've fixed it now.

All right, lads.

Can I help you, officer?

You can put that joint out
for a start.

Hollywood?

Well, it's not for fun.
It's really important.

I mean, if we get
on the telly in America,

it's fantastic publicity.

I mean, just imagine...
the whole of America.

What about our business, Chris?

Or is that not important?

Can you get that?

I'm in a meeting.

Hello... flower power.

It won't be anything serious.

It'll be all right.

They're not charging him.

Oh, thank God.
Oh, why?

Is it... is it not
illegal, then?

Well, cannabis is,

but they tend not to worry
too much about oregano.

Right.

Right.

Oh, Jem...

You stupid... you...
you stupid little...

oh, thanks, mum.

Jem...

it's all right.
I'll go.

We've already had
a little father-and-son.

Anyway, you've got to
sign something up there
before we can go.

Oh, right.

Jem!

Would you like to come
this way, madam?

Yes, all right.

Oh. Thanks.

Thanks very much.

Good night.
Good night.

Where is it?
Where the hell is it?

Ah, passport.

Right, I'm hoping
they'll let me in

with a few calendars.

After we've been
on the American telly,

we might be able
to shift a few.

Oh, no, wait a minute.

The holidays are all different
there, aren't they?

Well, maybe we'll have to do
a reprint.

You know...
the American version.

So...

Your son's been arrested.

Yes, I know.

And released, Annie,
with 10 grams of oregano.

The only thing that'd be
dangerous in is a quiche.

But he thought
it was drugs, Chris.

Do you want to stay?

Find out why?

Well, yes, I mean,
I do, obviously, but...

Well, the woman in the studio
contacted me, Annie.

I'm the... the one who...

Chris, Chris, we can cope.

We're big girls.

Particularly Celia.

Hello.

I was wondering
if you could quote me

for some carpet.

You do sell carpets?

You are the owner
of a carpet warehouse?

Sorry. I'm with someone.

I know.

My husband.

I just came to ilkley

to see what
I wasn't as good as.

Okay. Well,
you've done that now.

He told me you were the manager

of a carpet warehouse.

Told me you were dead.

I think maybe I have been.

You are looking good, baby.

Sorry.

Which one of us are you
talking about, Eddie...

the one that makes a
tart of herself by taking
her clothes off, or me?

Sod off.

Eddie...

No, no.
You stay and enjoy yourselves.

I'm off to Hollywood.

Eddie...

Sorry I'm late.
Ooh.

Frank was so slow.

Bloody hell, Celia.
How many frocks?

And you'll be
flooded out.

And if anything goes wrong,
phone your auntie Syl.

It's full of calendars.
Aren't you gonna say,
"don't do anything
I wouldn't do?"

You already have, mum.

Right, everyone.
Has everyone got a ticket?

Yes.
Yes. Yes.

A passport?

Yes.
Yes.

A lying snake for a husband?

No?
Only me, there, then.

Let's go.

Come on.

Hollywood, please...
on your shiniest plane.

Sorry, ladies.
You've come to the wrong desk.

What?
What? What?

I have asked four people.

Each of them said
we could check in for a flight

to Los Angeles at any desks.

We have queued for 20 minutes
in the only queue,

and we were directed

to your desk
by your representative.

Where precisely
have we gone wrong?

There was no need
to queue, madam.

You're all flying
upper-class.

You've been upgraded.

First class!
First class!

First class!

I can check you in here
if you like.

Oh, thank you.
Thank you, dear.

What a nice girl.
I knew she was a nice girl.
I know.

Celia, press the white
button on the right.
What?

I am doing it.
Oh!

It's coming down.
Whoo-hoo!
On the right?

What? What? What?
Bye-bye.

Cheerio.

Fantastic.
I'm going right under
your seat here.

Bye-bye.

I'm right
underneath you.

I've got my foot stuck now.

Ow!

Where are we, Cora?

Hey, this is sunset strip!

No!

♪ Ride the pony ♪

♪ get on your pony and ride ♪

♪ ooh, yeah... ♪

cheerio, girls.
I'll see you later.

What are you doing?
I'm superman.

I'm going up.
Be careful!

It's lovely. Come on.

♪ Yeah, yeah, yeah, now ♪

hey, how you doing?!

♪ Keep on riding ♪

Hollywood! We're here!

Get down!
Stop messing about!

♪ You've got to do it, now ♪

♪ way out west,
where the grass is green ♪

♪ California,
you know what I mean ♪

good afternoon, ladies.

Thank you, Ashley.
I'll handle this.

Good afternoon, ladies.
Welcome to Los Angeles.

Thank you.
This is our
first time here. Thank you.

Is that right?
Yeah.

Um... Clarke.
Name's Clarke.

Mrs. Clarke...

Or should I call you
miss February?

I saw your picture
in the paper this morning.

In an American paper!

Thank you, ma'am.

It's all right.

Now, I'll just talk you
through the facilities, okay?

Right.
All right, now,

there are two televisions,
one on each end,

both of which have cable TV,
Internet access,

and movies on demand.

Now, there is also
a full bar here,

but if you need
anything special,

don't hesitate to call
downstairs, and we'll...

is everything okay, ma'am?

O-oh, yeah. No, it's fine.
It's just I'm a bit tired.

I'd like to go
to my room now, really.

This is the hotel's
master suite, ma'am.

This is your room.

Come on,
I'll show you downstairs.

It's beautiful.

♪ You got a smile so bright ♪

♪ you know,
you could have been... ♪

have you been in your bathroom?

Me too! I'm in the bath!

And the bubbles...
they're Christian Dior.

The bath bubbles...
they're Christian Dior!

Do you think
they'll charge us for it?

Oh! I hope not!

♪ You know,
you could have been a broom ♪

♪ the way you smell so sweet ♪

♪ you know, you could have been
some perfume ♪

♪ well, you could have been
anything that you wanted to ♪

♪ and I can tell ♪

♪ the way you do
the things you do ♪

♪ the way you do
the things you do ♪

♪ the way you do
the things you do ♪
♪ ah, baby ♪

♪ as pretty as you are ♪

Oh, yes.

Nice! Good!

And then...
and then into the limo.

Into the limo we all...
that was very good.

No, no, it was great.

Let me have a shot
with you and the girls.

No, no, no.
Oh, come on!

No, no, no, no, no.
Come on, come on.

Give him a kiss.
Put your arm around him.

British women
are taking me hostage.
We are not going to
let him go.

I have to pay for that.
British women
have taken him hostage.

Right!

What are we doing
first, then, eh?

Hey, Chris!
Chris!

Oh, Chris!
We never expected you!

What?!
Oh! Oh,
you look gorgeous!

Oh...
I'm very excited!

Oh... hello.
You look wonderful!

Let me look at you.
Let me look at you.

And look, Chris...
there's a camera...

Autograph.

Thank you.

You're lovely!

That's fantastic!

Yay!
Yay! Yay!

Ha ha! Great, ladies!

Okay, we got another section
coming up.

Hey!
Thank you very much!
Bye-bye!

H-hold it, guys.
Hold it.
Thank you!

Ladies, please!
Ladies, please!

We got a whole new section
to do here! Come on!

Come on, ladies.

Ooh, it's freezing!

Stay home, relax, grow a beard,

meet pretty girls,
and just drink.

That's all I want to do.

Four pages, Annie...

the cover page
and then four pages

about how I don't give him
sex anymore.

Oh... Just...
I just had to get away.

I mean, the press will be
all over it by now.

So rod's having to deal
with all that

on his own, then, is he?

Well... Him and Jem.

Slightly out of character,
don't you think,

for rod, saying all that?

Did he get tricked into it?

Did you stay to find out?

Or by that time,
was there a taxi waiting?

Are you all right?

Oh, yeah.

Fine.

Annie, Chris...

This is Frank, Scott, and John.

They're in a band
called Anthrax.

Oh.
Hello. Hi.

I've heard so much
about you girls.

Yeah? Well, why
don't you sit down?
I'm really impressed
with what you're doing.

It really is a great story.

I'm afraid we haven't heard
anything about you.
Oh, I have. I have.

Yes, I have, actually.

So have you had... have you had
a think about that, then?

Yes.

Well, yes, it would be
in that ballpark, yes.

Well, you know what?

Let me talk with my associates,
and I'll get back to you.

Okay. Bye.

Thank you.
Who was that
on the phone?

Very exciting.
Very exciting.

I'll tell you in makeup.
We're dead close to a deal.

Oh, oh, that's him.

By the way, is it Lee-no
or Len-o? Do we know?

Len-o.
Are you sure?

No, it's Lee-no.

Len-o.

Not only will they sponsor
the calendar in America

to the tune of $30,000,

but guess who will be filming
in the studio

next to the one we're going to
shoot the advert in.

What?

Guess who will be filming
in the studio

next to the one we're going to
shoot the advert in.

Advert?

Well, they sponsor us,
we do their advert
for washing powder.

Ching-ching.
That's how it works.

George Clooney.

Can I have it straight,
like Jennifer Aniston?

You know, in "friends"?

Why... why would I dye
just part of my head?

It wouldn't...
it doesn't make any sense!

I do not dye my hair.

All right, you may
have heard about
my first guests.

They went from living
a quiet, peaceful life

in a small British farm town

to becoming
nude calendar girls.

They're here tonight
to tell us the story.

This is the calendar
right here.

Please welcome from Knapely,
England, the calendar girls.

Let's bring them out.

Sticking to the story.
Come on out here.

Hello, girls.
How are you?

How are you, girls?
Good to see you.

Nice to see you.
Have a seat.

Oh, just sit anywhere.

I'm curious...

have you girls been strippers
all your lives?

We're not strippers.

Now, did you get drunk
beforehand?

No, no.
It's no big deal,
you know?

We've all got the same bits.

The same bits?
Yeah. Yeah.

Well, you know...
they're just different
sizes.

Right.
Can I have some of them
rice things?

They're all
strategically...

It's called Sushi.
I know.
We don't really show
anything at all.

It's all suggestive,
really, isn't it?
Hmm. Well, that's good.

I could make
a few suggestions, yeah.

Well... well, ladies,
it's fascinating.

Good luck with your,
uh, with your work,
and then, please,

if you wouldn't just try
to encourage more women

to get naked, I think...

Well, thank you very much.

The ladies from Knapely,
ladies and gentlemen.

Mmm! We do.
I think we really
do have to

work some kind of order out

when we're asked questions,
'cause far too much of that

you couldn't hear
what we said because...
I agree.

Annie?

Annie?

What are you doing?

You missed it.

We were just
on television...

the whole reason we came here.

I thought that was to get away
from the press.

Hello?

Hello?!

Is there anyone there?

Ah! There they are!

Yes, yes, yes, yes, yes.

Welcome, ladies.
How are we today?

Fine.

Fantastic.
Fabulenda.

My name is Danny.
I'm the director.

Hi, Danny.
And which one of you
is Chris?

Um...
You are.
You're Chris.

Yeah. Hi.
Ooh! Hi!

Exciting, hmm?
Yeah? Yeah?
Mm-hmm.

Okay, now, just to let you
know what I've done is...

have cleared the studio
of excess men.

That's a shame.

No, no, I mean,

I didn't want you to be
walking around naked

in front of a bunch of guys
you didn't know.

Sorry?

We're doing the washing powder?

Right? Hanging
the washing on the line?

Mmm.

And naked behind.

I mean, there's not a problem
with that, is there?

It is what
you girls do, isn't it?

Yeah.

Yes. Great.

No, no, no, not now.
I'm working.

Go, go, go.

Great! Beautiful!

I love this.

Ladies...
The time is now.

Roxanne, Carol,
hi, hi, hi, hi, hi.

Nice to see you.

Nice to see you.
What do you think?

It's looking great,
isn't it?
It's great.

Thank you very much.

- Is your agency happy?
- We are.

Thank you.

Hey, lady...
What's going on?

Annie...

We'll be just a moment.

Annie...

Annie...

Now... now, Annie,
this is for the calendar.

We just do this, we...

we get the calendar out
in America.

Look, are you... are you
gonna talk to me or...

I need a shower.
What?

Was it down here?

Look, why... why...
why...
I feel dirty.

Your washing powder
made me feel dirty.

Where's the dressing room?
My washing powder?

Down here.

Oh, I get it.
I see.

This is 'cause
I've organized it, right?

Because I've made a success
o-of getting us a sponsor

and... a-and taken this
out of being...

well, we're not just
raising money

for... for a relative's room
anymore, are we?

Down here, was it?
We're out there taking on
the bloody disease.

The red light's on, Chris.

You can't stand it, can you?

You cannot stand that I've made
this calendar a success.

No, no, no. See, Chris,
what's happened

is this calendar's
made you a success.

What's that supposed to mean?

Where are we?
Annie?

What is that
supposed to mean?
Is this a studio?

Well, you don't ask me
what it means, Chris,

when you're standing in the
middle of a cardboard street

talking about meeting
George Clooney!

Well, what's with all these
letters, then, eh, Annie?

All this bloody
Florence nightingale,

this agony aunt?

Doesn't that smack just
a little bit of being a star?

You know, lots of people
lose their partners

to this disease.

I bet they don't all get
fan mail.

Doesn't that make you
a little bit of a success...

a very successful
bereaved woman?

A celebrity widow?

Saint Annie of Knapely?

Eh?

Eh?!

I'm not a Saint.

Because I'd rob every penny
from this calendar

if it would buy me
just one more hour with him.

You've still got yours.

And you're in Hollywood.

Welcome home.

Oh, well.

Oh, lord!
It's Thursday!

Come on.

We've got to get in there.

Are you coming?

Hello, love.

♪ ...builded here ♪

♪ among these dark
satanic mills? ♪

♪ bring me my bow... ♪

oh!

♪ Of burning gold ♪

How's Jem?

He made a quiche on Tuesday.

We've been stoned ever since.

Don't worry, Chris.
He'll be all right.

Oh, rod, I'm...

I'm sorry.

Well, you don't have to
apologize.

I do...
I do have to apologize,

because everything
you said in the paper
was true, wasn't it?

I didn't know
he was a journalist.

This isn't the point.

I mean,
you still said it...

just, why didn't you
say it to me?

Y-you know, why didn't you
just... I don't know...
just... just shout out,

I mean, "what the bloody hell
do you think..."

yeah, I know you'd have
liked me to, but...

it'd probably suit your
Hollywood story a bit more

if I'd been
"no bloody wife of mine,"

but I've not,
because I actually think

it's brilliant
what you've done.

That's why I've stood
behind you

and I've told your son
to get over it and be proud,

because I actually wanted you
to have all this.

Thank you.

Now, do me a bloody favor...
get back in that hall

and sort out whatever's
gone wrong with Annie.

I don't know
what to say to her.

She's your oldest friend,
Chris.

You don't have to say anything.

Excuse me. Sorry.

Ladies... Ladies...
Would you, um... Oh...

Ladies, please!

Uh, since we've stopped...
as it happens,

today, we've finally been sent
the first figures

for the sales of our calendar.

Come on, may, where is it?

Right. Thank you.

It says here in this letter

from, uh...
Leukemia research fund

that we've so far raised...

£286,000.

So a big round of applause
to all of us

for making it such a success.

We can get that sofa
in the leather, then.

♪ And did those feet
in ancient time ♪

♪ walk upon England’s... ♪

I've put our names down
for next month's speakers.

"Chris and Annie...
what we learned in Hollywood."

You're lying.

I know for a fact Colin Petley's
coming from Keighley

with his collection
of tea towels.

Oh, be still my beating heart.

Anyone fancy some chips?

Oh, yeah!
What a good idea.

My God, yes.
I'm starving!

♪ Yeah, she's 36 in the bust ♪

♪ 28 in the waist ♪

♪ 44 in the hips ♪

♪ she's got a real crazy legs ♪

♪ you upsets me, baby ♪

♪ yes, you upsets me, baby ♪

♪ yes, I'm telling you people,
she's something fine ♪

♪ that you really
ought to see ♪

♪ well, she's not too tall ♪

♪ complexion is fair ♪

♪ man, she knocks me out
the way she wears her hair ♪

♪ you upsets me, baby ♪

♪ yes, you upsets me, baby ♪

♪ like being hit
by a falling tree, woman ♪

♪ woman, what you do to me ♪

♪ well, I've tried
to describe her ♪

♪ it's hard to start ♪

♪ I better stop now
because I got a weak heart ♪

♪ you upsets me ♪

♪ well, you upsets me, baby ♪

♪ well, like being hit
by a falling tree ♪

♪ woman, what you do to me ♪

♪ yeah ♪

♪ Well, I've tried
to describe her ♪

♪ it's hard to start ♪

♪ I better stop now ♪

♪ because I got
a very weak heart ♪

♪ you upsets me, baby ♪

♪ yes, you upsets me, baby ♪

♪ well, like being hit
by a falling tree ♪

♪ woman, what you do to me ♪