Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,079 --> 00:00:20,240
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
2
00:00:22,160 --> 00:00:25,360
-Как-то вяло сегодня, Мариночка,
без души.
3
00:00:25,360 --> 00:00:27,680
А я не люблю, когда без души.
4
00:00:28,560 --> 00:00:29,960
-Я буду стараться.
5
00:00:29,960 --> 00:00:32,840
-Старание и труд всё перетрут.
6
00:00:32,840 --> 00:00:34,800
Русская народная пословица.
7
00:00:34,800 --> 00:00:40,040
Хотя тебя перетереть невозможно!
С таким-то опытом.
8
00:00:41,680 --> 00:00:46,200
-Виктор Семёнович,
а что там насчёт моих дел?
9
00:00:48,280 --> 00:00:49,360
-Опять?!
10
00:00:53,080 --> 00:00:54,840
Я тебе уже всё сказал!
11
00:00:54,840 --> 00:00:59,520
Ещё раз услышу про твои дела - язык
отрежу. Поняла, сучка?!
12
00:00:59,520 --> 00:01:04,200
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
13
00:01:07,640 --> 00:01:12,040
-Ну ладно, и на тебя управа найдётся.
14
00:01:14,640 --> 00:01:15,840
ГРОХОТ
15
00:01:15,840 --> 00:01:20,360
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
16
00:02:27,840 --> 00:02:30,680
-Не такой уж и тихий городок
этот Каменск.
17
00:02:30,680 --> 00:02:34,360
-Я бы не сказал.
По словам соседей, очень даже тихий.
18
00:02:36,160 --> 00:02:39,920
Никто ничего не видел, не слышал.
Кроме уборщицы.
19
00:02:39,920 --> 00:02:44,400
Как раз она нашла убитым
Виктора Самсонова.
20
00:02:45,760 --> 00:02:47,440
-И что она лепечет?
21
00:02:47,440 --> 00:02:51,160
-Пришла в девять утра,
открыла дверь своим ключом.
22
00:02:51,160 --> 00:02:53,120
Увидела, что хозяин спит.
23
00:02:53,120 --> 00:02:56,520
Думала, что в очередной раз
нажрался и уснул.
24
00:02:56,520 --> 00:03:00,960
-Только сон в этот раз оказался
крепче, чем обычно.
25
00:03:03,760 --> 00:03:05,480
-Следов побоев я не вижу.
26
00:03:05,520 --> 00:03:08,480
Скорее всего, действительно
нажрался и уснул.
27
00:03:08,480 --> 00:03:10,800
А вот кто-то пустил пулю...
28
00:03:12,600 --> 00:03:16,000
-Браво, Макар, прям вот преступление
раскрыл.
29
00:03:16,000 --> 00:03:19,280
Кто стрелял, зачем - как бы неважно.
30
00:03:19,280 --> 00:03:21,480
-Я смотрю, ты умный, да?
-Ну?
31
00:03:21,480 --> 00:03:24,160
-Тогда докладывай, что ты нарыл.
32
00:03:24,160 --> 00:03:25,920
Я на "громкую" ставлю.
33
00:03:25,920 --> 00:03:27,800
-Виктор Семёнович Самсонов.
34
00:03:27,800 --> 00:03:31,760
Владеет кафе и двумя оздоровительными
центрами в Каменске.
35
00:03:31,760 --> 00:03:37,000
Но если пошариться в соцсетях,
а я всегда шарюсь в соцсетях,
36
00:03:37,000 --> 00:03:39,280
всплывают любопытные детали.
37
00:03:39,280 --> 00:03:43,080
Оказывается, оздоровлением пациентов
в центрах Самсонова
38
00:03:43,080 --> 00:03:46,440
занимались представительницы
древнейшей профессии.
39
00:03:46,480 --> 00:03:49,560
-Кир, не томи, там бордель
был или что?
40
00:03:49,560 --> 00:03:52,520
-Нет, не так. У него два борделя.
41
00:03:52,520 --> 00:03:54,040
СМЕХ
42
00:03:56,400 --> 00:03:58,720
-Соцсети к делу не пришьёшь.
43
00:03:59,760 --> 00:04:03,160
-А вот что можно поизучать.
Маша, где там эта инфа?
44
00:04:03,160 --> 00:04:05,120
-Сейчас... секундочку.
45
00:04:07,400 --> 00:04:08,520
Вот.
46
00:04:08,520 --> 00:04:11,240
-Месяц назад одна из девочек
Самсонова -
47
00:04:11,240 --> 00:04:14,080
Марина Решетникова -
выбросилась из окна.
48
00:04:14,120 --> 00:04:17,280
-Итак, что имеем?
Пистолет, гильза, труп.
49
00:04:18,839 --> 00:04:22,720
Может, убийца оставил свои паспортные
данные на ресепшене?
50
00:04:22,720 --> 00:04:26,400
-Это вряд ли.
А вот следы, похоже, его.
51
00:04:29,680 --> 00:04:33,040
-А камер наблюдения в этом доме,
конечно же, нет?
52
00:04:33,040 --> 00:04:34,360
-Ни одной.
-Понятно.
53
00:04:35,360 --> 00:04:38,160
И свидетелей у нас - дубль зеро.
54
00:04:39,120 --> 00:04:42,680
-А то ты не знаешь,
какие свидетели в элитном посёлке?
55
00:04:42,680 --> 00:04:44,520
-Да, всё как мы любим.
56
00:04:47,680 --> 00:04:49,360
-Телефон убитого пробили?
57
00:04:51,040 --> 00:04:53,400
-Последние два звонка - на телефон,
58
00:04:53,400 --> 00:04:57,760
зарегистрированный на некоего
Прохора Андреева. Выясняем, кто это.
59
00:04:57,760 --> 00:05:01,320
-А я выяснил, кто делом
Марины Решетниковой занимался.
60
00:05:01,320 --> 00:05:03,840
Следователь Шушпанов
Леонид Петрович.
61
00:05:03,840 --> 00:05:06,040
-Пусть Чубаров поговорит с ним.
62
00:05:06,040 --> 00:05:10,200
-Вы думаете, смерть Решетниковой
связана с убийством Самсонова?
63
00:05:10,200 --> 00:05:12,320
-Торопишь события - это хорошо.
64
00:05:12,320 --> 00:05:16,920
Но дождёмся разговора Шушпанова и
Чубаров и решим, что с чем связано.
65
00:05:19,400 --> 00:05:22,880
-Да, делом о смерти Марины
Решетниковой занимался я.
66
00:05:22,880 --> 00:05:26,040
Хотя какое тут дело?
Самоубийство чистой воды.
67
00:05:28,800 --> 00:05:32,640
-А вы не думаете, что ей кто-то мог
помочь выйти из окна?
68
00:05:32,640 --> 00:05:34,000
Например, Самсонов.
69
00:05:34,000 --> 00:05:35,280
-Исключено.
70
00:05:35,280 --> 00:05:39,280
Дверь была закрыта изнутри
на задвижку, потом...
71
00:05:39,280 --> 00:05:41,400
Посмотрите материалы дела.
72
00:05:41,400 --> 00:05:43,320
Самсонов тут ни при чём.
73
00:05:43,320 --> 00:05:46,920
По крайней мере, его там не было,
если вы об этом.
74
00:05:46,920 --> 00:05:49,760
-Леонид Петрович,
почему у меня ощущение,
75
00:05:49,760 --> 00:05:51,960
что вы что-то не договариваете?
76
00:05:54,560 --> 00:05:55,960
-Ну ладно.
77
00:05:55,960 --> 00:05:58,040
Хотя... что тут скрывать:
78
00:05:58,040 --> 00:06:02,600
весь город об этом говорит -
про самсоновские бордели.
79
00:06:04,720 --> 00:06:09,520
Вот Марина Решетникова с собой
покончила, у неё всё закончилось.
80
00:06:09,520 --> 00:06:12,560
А сколько он других судеб разрушил,
урод.
81
00:06:13,600 --> 00:06:16,240
-Ну, а полиция на что? Даже вы.
82
00:06:16,240 --> 00:06:19,680
-А что я?! Я на эти бордели вышел,
и что?
83
00:06:19,680 --> 00:06:22,320
Мне стали на всех уровнях мешать.
84
00:06:22,320 --> 00:06:23,920
Не в открытую, конечно,
85
00:06:23,920 --> 00:06:28,320
но вы же сами понимаете, как можно
любое дело в бумагах утопить.
86
00:06:28,320 --> 00:06:32,080
-То есть вы считаете, что у Самсонова
были покровители?
87
00:06:32,080 --> 00:06:36,600
-Ну... из числа клиентов его...
оздоровительных центров.
88
00:06:39,280 --> 00:06:43,040
-А самого Самсонова, как вы думаете,
кто мог убить?
89
00:06:43,040 --> 00:06:46,520
-Понятия не имею.
Кто-то из его клиентов.
90
00:06:48,240 --> 00:06:50,600
-Понятно. То есть кто угодно.
91
00:06:54,440 --> 00:06:55,960
-Вот. Это по Андрееву,
92
00:06:55,960 --> 00:07:00,160
с которым Самсонов созванивался
за несколько часов до смерти.
93
00:07:00,160 --> 00:07:02,520
В Каменске Андреев никогда не жил,
94
00:07:02,520 --> 00:07:05,720
но недавно они с женой удочерили
девочку-сироту
95
00:07:05,720 --> 00:07:07,680
из Каменского детского дома.
96
00:07:07,680 --> 00:07:10,160
-Удочерили сироту...
Хорошие люди.
97
00:07:10,160 --> 00:07:13,080
И что же их связывало с хозяином
борделя?
98
00:07:13,080 --> 00:07:14,840
-Судя по данным сотового,
99
00:07:14,840 --> 00:07:17,960
Андреев находился в Каменске
в день убийства.
100
00:07:17,960 --> 00:07:20,760
-Интересно... И где он сейчас?
-В Москве.
101
00:07:21,800 --> 00:07:23,720
-А это ещё интереснее.
102
00:07:25,720 --> 00:07:28,440
Макар, надо поговорить с человеком,
103
00:07:28,440 --> 00:07:31,520
которому Самсонов звонил перед
смертью.
104
00:07:31,520 --> 00:07:34,000
Фото и адрес...
-Я уже скинула.
105
00:07:42,600 --> 00:07:43,880
ВЫСТРЕЛ
106
00:08:08,480 --> 00:08:10,600
-Коровин Геннадий Ильич.
107
00:08:10,600 --> 00:08:11,760
Есть!
108
00:08:19,640 --> 00:08:25,360
-Не хочу хвастаться, что я нашёл
убийцу, но против фактов не попрёшь!
109
00:08:27,360 --> 00:08:29,040
-Коровин Геннадий Ильич.
110
00:08:29,040 --> 00:08:32,919
Два месяца назад ворвался в магазин,
выстрелил в потолок
111
00:08:32,919 --> 00:08:36,759
и забрал из кассы бешеные бабки -
одну тысячу рублей!
112
00:08:36,760 --> 00:08:38,080
-Матёрый грабитель.
113
00:08:38,080 --> 00:08:39,159
-Он же - убийца!
114
00:08:39,159 --> 00:08:41,239
Пуля, которой убили Самсонова,
115
00:08:41,240 --> 00:08:44,600
была выпущена из его пистолета.
Совпадение - 100%.
116
00:08:45,760 --> 00:08:47,240
-Я поняла, боровичок.
117
00:08:47,240 --> 00:08:49,200
Ты не из тех, кто в договорах
118
00:08:49,200 --> 00:08:52,080
читает написанное мелким шрифтом.
-Ты о чём?
119
00:08:52,120 --> 00:08:56,200
-Смотри. Коровин был задержан через
месяц после ограбления,
120
00:08:56,200 --> 00:08:57,400
он сейчас в СИЗО.
121
00:08:57,400 --> 00:09:00,680
-Подождите, мне звонят.
-Я к тебе приду, короче.
122
00:09:00,680 --> 00:09:05,120
РЕБЁНОК ПЛАЧЕТ
-Всё, всё, Катюш. Всё, милая.
123
00:09:07,320 --> 00:09:09,880
-Здравствуйте.
Андреев Прохор Петрович?
124
00:09:09,880 --> 00:09:12,040
-Да. Здравствуйте. А вы...
125
00:09:12,040 --> 00:09:16,000
-Капитан Зацепн,
Следственно-аналитическое управление.
126
00:09:16,000 --> 00:09:19,280
Я смотрю, у вас был неприятный
разговор? Кто это?
127
00:09:20,240 --> 00:09:22,280
-Сосед. Вредный старикан.
128
00:09:22,280 --> 00:09:26,680
У нас, конечно, бывает шумно,
но ребёнок есть ребёнок.
129
00:09:26,680 --> 00:09:28,600
Но вы же не по этому...
130
00:09:28,600 --> 00:09:32,960
-Нет-нет. У меня к вам пара вопросов.
Может, присядем?
131
00:09:32,960 --> 00:09:34,160
-Хорошо.
132
00:09:36,360 --> 00:09:38,960
-Расскажите мне про удочерение Кати.
133
00:09:38,960 --> 00:09:40,320
КАТЯ ХНЫЧЕТ
134
00:09:40,320 --> 00:09:42,680
-Что, строгий дядя?
135
00:09:44,080 --> 00:09:47,760
Простите, я... я не понимаю, почему
это вас интересует.
136
00:09:47,760 --> 00:09:53,040
Да, у нас с женой нет детей,
и мы решили удочерить Катюшку.
137
00:09:53,040 --> 00:09:54,120
Решили.
138
00:09:55,720 --> 00:09:59,800
Нам сказали, что мать её умерла,
а кто отец - не известно.
139
00:09:59,800 --> 00:10:01,520
РЕБЁНОК ХНЫЧЕТ
Всё, всё...
140
00:10:01,520 --> 00:10:04,040
-Но вы же потом узнали, кто отец?
141
00:10:04,040 --> 00:10:05,640
-Вот в чём дело!
142
00:10:06,600 --> 00:10:10,000
Да, с нами связался следователь,
Шушпанов, кажется.
143
00:10:10,000 --> 00:10:14,800
Он рассказал, кто биологический отец
ребёнка - некий Самсонов.
144
00:10:14,800 --> 00:10:17,440
Посоветовал поторопиться
с удочерением,
145
00:10:17,440 --> 00:10:20,440
иначе, мол, Самсонов
отберёт у нас девочку.
146
00:10:20,440 --> 00:10:22,760
-Самсонов? Зачем она ему?
147
00:10:22,760 --> 00:10:26,560
-Вроде там какие-то проблемы
с законом возникли,
148
00:10:26,560 --> 00:10:31,960
и он решил на случай суда обеспечить
себе смягчающие обстоятельства.
149
00:10:31,960 --> 00:10:33,960
Так следователь объяснил.
150
00:10:33,960 --> 00:10:36,720
-А зачем вы ездили вчера в Каменск?
151
00:10:36,720 --> 00:10:38,600
На встречу с Самсоновым?
152
00:10:38,600 --> 00:10:47,040
-Что вы! Нам нужно было по опеке
кое-какие документы подписать.
153
00:10:49,360 --> 00:10:51,280
Там, кстати, подтвердят.
154
00:10:52,560 --> 00:10:53,960
-Он звонил вам?
155
00:10:56,480 --> 00:10:57,760
-Звонил.
156
00:10:59,160 --> 00:11:02,640
Пытался объясниться со мной.
Выяснял, где я нахожусь.
157
00:11:02,640 --> 00:11:03,840
КАТЯ ХНЫЧЕТ
Да!
158
00:11:05,200 --> 00:11:10,840
Хотел приехать. Я испугался.
Сказал, пускай приезжает на вокзал.
159
00:11:12,400 --> 00:11:14,080
Но он так и не приехал.
160
00:11:15,080 --> 00:11:17,240
-Поверьте, у него были причины.
161
00:11:17,600 --> 00:11:21,920
-Позвонили из СИЗО. Коровин
утверждает: пистолет выбросил в реку.
162
00:11:21,920 --> 00:11:25,320
Но когда сказали, что из его ствола
человека убили,
163
00:11:25,320 --> 00:11:27,880
сразу вспомнил:
никакой речки не было.
164
00:11:27,880 --> 00:11:30,720
-А что было?
-А был такой тип - Игорь Волк.
165
00:11:30,720 --> 00:11:33,960
Я вам досье его скинул,
а Чубарову - фото.
166
00:11:33,960 --> 00:11:35,560
-Молодец. Спасибо.
167
00:11:39,240 --> 00:11:40,520
Лёша, фото получил?
168
00:11:40,520 --> 00:11:43,440
-Волк? Это что, фамилия такая?
169
00:11:45,280 --> 00:11:48,600
И за какие коврижки Коровин
отдал ему пистолет?
170
00:11:48,600 --> 00:11:50,880
-Значит, слушай меня внимательно.
171
00:11:50,880 --> 00:11:53,520
Игорь Волк - бывший сослуживец
Коровина.
172
00:11:53,520 --> 00:11:56,040
В последнее время работал
у Самсонова:
173
00:11:56,040 --> 00:12:00,680
водитель и охранник - два в одном.
Приютил Коровина после ограбления.
174
00:12:02,040 --> 00:12:06,600
-Ясно. Денег у Коровина не было,
вот и расплатился стволом.
175
00:12:06,600 --> 00:12:08,520
Ну и где искать этого Волка?
176
00:12:08,520 --> 00:12:12,520
-По словам Коровина, Волк постоянно
тусуется в одном из баров
177
00:12:12,520 --> 00:12:15,680
покойного Самсонова - возле
центральной площади.
178
00:12:15,680 --> 00:12:19,840
-Понял. Пакуем - и в САУ?
Прижмём на незаконном обороте оружия?
179
00:12:19,840 --> 00:12:24,280
-Ага, со слов подследственного?
Нет, не выйдет. Волк - это пешка.
180
00:12:24,280 --> 00:12:27,240
Вы с Зацепиным придумайте
что-нибудь поумнее.
181
00:12:27,240 --> 00:12:32,400
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
182
00:12:38,440 --> 00:12:39,560
УДАР
183
00:12:39,560 --> 00:12:40,760
-Ты чего?!
184
00:12:40,760 --> 00:12:44,760
-Молчи, гнида! Я тебя дожидаюсь.
185
00:12:44,760 --> 00:12:48,520
Ты мою Светку в бордель затащил!
Убью тебя, гнида!
186
00:12:48,520 --> 00:12:49,880
-Братан, ты чего?
187
00:12:49,880 --> 00:12:52,640
Тихо, тихо!
Стой, ты чего делаешь-то?!
188
00:12:52,640 --> 00:12:54,960
Ты оборзел, что ли, совсем?
189
00:12:54,960 --> 00:12:58,720
ТИХО: Полегче нельзя было?
-Зато достоверно. Может, ещё?
190
00:13:00,400 --> 00:13:01,480
-На!
191
00:13:01,480 --> 00:13:03,320
-Вот это правильно!
192
00:13:03,320 --> 00:13:04,880
Где этот козёл?!
193
00:13:04,880 --> 00:13:06,840
-Куда ты? Всё, хватит.
194
00:13:08,520 --> 00:13:10,200
Ладно. А ты как?
195
00:13:10,200 --> 00:13:11,440
ПЛЕВОК
196
00:13:12,440 --> 00:13:14,280
-Блин!
-Да-а-а!
197
00:13:14,280 --> 00:13:16,560
-Промыть бы.
-Надо водкой.
198
00:13:16,560 --> 00:13:18,120
И лучше изнутри!
199
00:13:18,120 --> 00:13:19,960
Пойдём, пойдём.
200
00:13:21,200 --> 00:13:22,480
-Что по Андрееву?
201
00:13:22,480 --> 00:13:26,120
-Насчёт удочерения всё чисто,
документы в порядке.
202
00:13:26,120 --> 00:13:28,840
-Думаю, к убийству он отношения
не имеет.
203
00:13:28,840 --> 00:13:31,160
-Погодите. Андреев был в Каменске,
204
00:13:31,160 --> 00:13:34,000
говорил с Самсоновым ровно в день
убийства.
205
00:13:34,000 --> 00:13:35,920
Вы верите в такие
совпадения?
206
00:13:35,920 --> 00:13:40,600
-Совпадения случаются, даже если ты
в них не веришь. Интересно другое.
207
00:13:40,600 --> 00:13:44,880
Самсонов вспомнил про дочку,
стал искать ходы для будущей защиты.
208
00:13:44,880 --> 00:13:48,040
С чего вдруг?
-Может, это следователь Шушпанов?
209
00:13:48,040 --> 00:13:51,840
Он же делом Решетниковой занимался
и под Самсонова копал.
210
00:13:51,840 --> 00:13:53,200
Может, что-то нарыл?
211
00:13:53,200 --> 00:13:55,800
-Если нарыл, то почему
к делу не пришил?
212
00:13:55,800 --> 00:13:57,280
-Вот это и интересно.
213
00:13:57,280 --> 00:13:59,680
Надо присмотреться
к этому Шушпанову.
214
00:13:59,680 --> 00:14:02,800
-Серёга! Бармен!
-Да, Игорь Юрьевич.
215
00:14:02,800 --> 00:14:04,400
-Наливай, Серёга.
216
00:14:04,400 --> 00:14:05,840
Твою ж дивизию...
217
00:14:07,800 --> 00:14:10,280
Братан мой. Тоже десантник.
218
00:14:13,640 --> 00:14:15,120
Давай.
-Поехали.
219
00:14:15,120 --> 00:14:16,320
-За тебя.
220
00:14:21,200 --> 00:14:23,400
Тому козлу крупно повезло.
221
00:14:23,400 --> 00:14:26,040
СМЕЁТСЯ
-Повезло?
222
00:14:26,040 --> 00:14:29,600
-Повезло, что я свой ствол шефу
подарил.
223
00:14:29,600 --> 00:14:33,280
А то бы его мозги с асфальта
соскребали!
224
00:14:33,280 --> 00:14:34,680
-У-у-у.
225
00:14:34,720 --> 00:14:37,800
-Не хочешь расслабиться, красавчик?
226
00:14:37,800 --> 00:14:40,000
-Лен, отвали.
227
00:14:40,000 --> 00:14:41,360
-Да пошёл ты.
228
00:14:43,960 --> 00:14:45,880
Ишь как заговорила, а!
229
00:14:45,880 --> 00:14:49,440
А кто твоей матери бабки на операцию
давал?!
230
00:14:49,440 --> 00:14:52,960
Кого ты умоляла, чтоб я шефа упросил
денег подкинуть?
231
00:14:52,960 --> 00:14:54,520
-Симпатичная.
232
00:14:54,520 --> 00:14:56,880
-Симпатичная. Но добра не помнит!
233
00:14:56,880 --> 00:14:59,560
-А ты, гляжу, тут бугор?
234
00:14:59,560 --> 00:15:02,680
-Пока нет. Но скоро буду!
235
00:15:04,520 --> 00:15:06,920
Шефа-то вчера заземлили.
236
00:15:08,000 --> 00:15:10,920
Надо же кому-то управлять всем этим.
237
00:15:10,920 --> 00:15:12,520
А кто будет?
238
00:15:12,520 --> 00:15:17,480
-Ну, наверное, ты?
-А то! Кто же ещё?
239
00:15:17,480 --> 00:15:19,840
Я же здесь про каждого всё
знаю.
240
00:15:32,320 --> 00:15:37,760
Ты чего, думаешь, я не смогу вот это
всё под себя подмять?
241
00:15:37,760 --> 00:15:40,560
У меня же вся верхушка,
вот она где!
242
00:15:42,360 --> 00:15:45,400
-Это как?
-А чего ты такой любопытный?
243
00:15:45,400 --> 00:15:51,680
Была тут у нас одна любопытная,
быстро вышла через окно с 5-го этажа.
244
00:15:51,680 --> 00:15:54,240
-Ну чего ты? Не хочешь - не говори.
245
00:15:54,240 --> 00:15:57,280
Сказал "а" - говори "б".
Чего ты устраиваешь?
246
00:15:57,280 --> 00:16:00,560
-Да ладно, ладно.
-Чего я тебе, мышка цирковая?
247
00:16:01,280 --> 00:16:03,920
-Знаешь, как я их иметь буду?
-Как?
248
00:16:03,920 --> 00:16:06,000
-Всё благодаря Самсонову.
249
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
Он хоть и сволочь, но одну вещь
сделал правильную.
250
00:16:10,000 --> 00:16:11,160
Камеры.
251
00:16:11,160 --> 00:16:12,480
-Какие камеры?
252
00:16:12,480 --> 00:16:16,560
-Видео... ма-а-аленькие, вот такие.
253
00:16:16,560 --> 00:16:18,320
Но в каждом номере.
254
00:16:18,320 --> 00:16:19,640
Прикинь!
СМЕЁТСЯ
255
00:16:19,640 --> 00:16:23,640
Да. И вот это всё кино
теперь у меня.
256
00:16:23,640 --> 00:16:25,080
СМЕЮТСЯ
257
00:16:25,080 --> 00:16:27,680
-Интересное кино!
-Интересное.
258
00:16:27,680 --> 00:16:30,680
Хочешь посмотреть?
-Да, интересненько.
259
00:16:30,680 --> 00:16:32,680
-Так что гуляй, солдат,
260
00:16:32,680 --> 00:16:36,520
Гуляй, связист, пока не пьян...
-...парашютист!
261
00:16:36,520 --> 00:16:37,600
-Красава!
262
00:16:37,600 --> 00:16:39,360
-За ВДВ!
-Давай.
263
00:16:45,200 --> 00:16:48,360
Я сейчас. Никуда не уходи.
-Я тут буду.
264
00:16:52,840 --> 00:16:58,240
-Слышь, подруга, а тебе подружка
не оставляла эту...
265
00:16:58,240 --> 00:17:02,640
расписку перед тем,
как погулять пошла с 5-го этажа?
266
00:17:02,640 --> 00:17:05,440
-Слышь, фраерок, вали отсюда.
Дама занята.
267
00:17:05,440 --> 00:17:06,640
-Отвали!
УДАР
268
00:17:08,920 --> 00:17:11,240
-Успокоился?
-Всё, всё!
269
00:17:11,240 --> 00:17:14,600
ГРОМКАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА
270
00:17:31,520 --> 00:17:33,280
-А?
-Живой?
271
00:17:33,280 --> 00:17:34,880
Как ты?
СТОНЫ
272
00:17:34,880 --> 00:17:36,560
-Бывало получше...
273
00:17:36,560 --> 00:17:37,960
-Что произошло?
274
00:17:38,960 --> 00:17:40,440
ТЯЖЁЛЫЙ ВЗДОХ
275
00:17:40,440 --> 00:17:43,800
-Драка...
Волк полез в драку,
276
00:17:43,800 --> 00:17:46,200
я за ним пошёл разбираться.
277
00:17:47,240 --> 00:17:48,760
Потом свет погас.
278
00:17:50,920 --> 00:17:53,880
-О, похоже, тебя бутылкой по голове
вдарили.
279
00:17:53,880 --> 00:17:55,680
А где Волк?
-Да кто его...
280
00:17:55,680 --> 00:17:57,520
ЖЕНСКИЙ ИСТОШНЫЙ КРИК
281
00:18:01,960 --> 00:18:04,520
-Помогите!
-Спокойно. Что случилось?
282
00:18:04,520 --> 00:18:05,760
-Там...
283
00:18:09,800 --> 00:18:13,720
-Тело Волка - к нам на экспертизу.
Местную полицию вызвали?
284
00:18:13,720 --> 00:18:18,160
И если с ними будет следователь
Шушпанов, глаз с него не спускать.
285
00:18:18,160 --> 00:18:19,400
Потом всё объясню.
286
00:18:22,440 --> 00:18:24,520
-Да я ж говорю, ничего не знаю.
287
00:18:24,520 --> 00:18:27,240
Весь вечер у стойки - вы же сами
видели!
288
00:18:27,240 --> 00:18:30,080
Когда драка началась,
я пошёл туда...
289
00:18:30,080 --> 00:18:31,200
И вот...
СТОНЕТ
290
00:18:31,200 --> 00:18:33,200
по башке саданул кто-то.
291
00:18:33,200 --> 00:18:36,760
Потом свет погас.
-А кто вас по голове саданул?
292
00:18:36,760 --> 00:18:37,920
-Не знаю.
293
00:18:41,000 --> 00:18:42,320
-Стоп-стоп!
294
00:18:44,760 --> 00:18:46,800
А ты из какой посуды пил?
295
00:18:48,680 --> 00:18:49,800
-Из этой.
296
00:19:15,720 --> 00:19:18,000
-Вас, кажется, Лена зовут?
297
00:19:19,120 --> 00:19:20,880
-Кажется, да.
298
00:19:20,880 --> 00:19:24,360
А вы, кажется, мент?
299
00:19:27,000 --> 00:19:30,640
-Капитан Чубаров.
Следственно-аналитическое управление.
300
00:19:30,640 --> 00:19:34,560
Лена, постарайтесь вспомнить,
что вы во время драки видели.
301
00:19:34,560 --> 00:19:35,760
-Больно?
302
00:19:35,760 --> 00:19:38,000
-Угу. Есть немного.
303
00:19:38,000 --> 00:19:43,040
-Ну ладно. Значит, я была вон там,
когда Волк пошёл от стойки.
304
00:19:43,040 --> 00:19:46,520
А потом Серый выключил свет,
так что...
305
00:19:47,720 --> 00:19:49,680
-Серый - это кто? Бармен?
306
00:19:53,120 --> 00:19:54,960
Точно он выключил свет?
307
00:19:54,960 --> 00:19:56,120
-Уверена.
308
00:19:57,000 --> 00:20:00,600
-Вот как? Пьяными драками
теперь тоже САУ занимается?
309
00:20:00,600 --> 00:20:03,400
-Мы, Леонид Петрович,
занимаемся всем тем,
310
00:20:03,400 --> 00:20:05,800
что связано с убийством Самсонова.
311
00:20:05,800 --> 00:20:09,000
Ещё раз - добрый вечер.
-Капитан Чубаров?
312
00:20:09,000 --> 00:20:11,800
-Да.
-Что-то у вас видок не очень...
313
00:20:11,800 --> 00:20:14,400
УСМЕХАЕТСЯ
-Допрашивал Волка.
314
00:20:15,040 --> 00:20:16,320
Так бывает.
315
00:20:16,320 --> 00:20:19,440
-И что, рассказал что-то интересное?
316
00:20:19,480 --> 00:20:20,680
-Почти.
317
00:20:21,800 --> 00:20:24,080
-Думаешь, бармен причастен?
318
00:20:25,000 --> 00:20:29,400
-Во время драки Елена Минаева видела,
как он вырубил свет.
319
00:20:29,400 --> 00:20:31,720
-Минаева...
Ей верить можно?
320
00:20:31,720 --> 00:20:34,160
-Не знаю. Но бармен явно нервничал.
321
00:20:34,640 --> 00:20:37,000
Михаил Николаевич, это обязательно?
322
00:20:37,000 --> 00:20:40,640
-Вот что не обязательно,
так это учить меня работать.
323
00:20:40,640 --> 00:20:42,440
-А что следователь?
324
00:20:42,440 --> 00:20:46,160
-Тоже занервничал, когда узнал,
что я разговорил Волка,
325
00:20:46,160 --> 00:20:47,800
и он мне что-то сообщил.
326
00:20:47,800 --> 00:20:50,040
-А он сообщил?
-Естественно.
327
00:20:50,040 --> 00:20:54,800
Оказывается, покойный Самсонов во
всех своих борделях имел мини-камеры,
328
00:20:54,800 --> 00:20:58,040
которые записывали видео,
где клиенты с девицами!
329
00:20:58,040 --> 00:20:59,800
А клиенты очень непростые.
330
00:20:59,800 --> 00:21:01,440
-А вот это уже серьёзно.
331
00:21:01,440 --> 00:21:04,360
-Черепушка у тебя крепкая,
тут проблем нет.
332
00:21:04,360 --> 00:21:05,640
-А где есть?
333
00:21:05,640 --> 00:21:09,480
-Низкий пульс, сужение зрачков,
пониженное давление -
334
00:21:09,480 --> 00:21:12,240
явные симптомы
отравления клофелином.
335
00:21:12,240 --> 00:21:13,600
-Отравления?..
336
00:21:13,600 --> 00:21:16,680
-Скорее всего, подмешали в спиртное.
337
00:21:16,680 --> 00:21:19,080
Пил ты меньше своего собеседника,
338
00:21:19,080 --> 00:21:22,360
отсюда некоторая разница
в физическом состоянии.
339
00:21:23,760 --> 00:21:25,520
-Насчёт пистолета выяснил?
340
00:21:25,520 --> 00:21:29,480
-Да. Волк упомянул, что подарил
ствол шефу - Самсонову.
341
00:21:29,480 --> 00:21:34,320
-То есть Самсонова застрелили из его
же пистолета. Что ещё Волк наболтал?
342
00:21:34,320 --> 00:21:37,760
-В основном пьяный трёп.
С одной из девиц сцепился -
343
00:21:37,760 --> 00:21:41,160
вроде для её больной матери
он у шефа достал денег.
344
00:21:41,160 --> 00:21:43,840
Про Решетникову вспоминали.
-Опять она...
345
00:21:43,840 --> 00:21:46,520
Как-то связаны эти две смерти, да?
-Да.
346
00:21:47,760 --> 00:21:49,360
Макар, ты ещё в баре?
347
00:21:49,360 --> 00:21:52,200
Задай-ка несколько вопросов
Елене Минаевой.
348
00:21:52,200 --> 00:21:56,200
-Ну какие ещё вопросы?
Я рассказала всё, что знала.
349
00:21:56,200 --> 00:21:59,120
Извините, я устала, я хочу домой.
350
00:21:59,120 --> 00:22:01,400
-Я подвезу. Если не возражаете.
351
00:22:01,400 --> 00:22:02,800
-Ну, хорошо.
352
00:22:06,200 --> 00:22:08,320
-Ну что?
-Есть новости.
353
00:22:08,320 --> 00:22:13,200
Во-первых, на рюмках, из которых пили
Чубаров и Волк, обнаружены следы...
354
00:22:13,200 --> 00:22:14,680
-...клофелина. Дальше.
355
00:22:14,680 --> 00:22:17,920
-Ну да. А на зажигалке,
что была под телом Волка,
356
00:22:17,920 --> 00:22:21,400
отпечатки пальцев...
-...бармена Ряхина. Мы в курсе.
357
00:22:21,440 --> 00:22:24,480
-Если вы всё знаете,
на фига мы работаем?
358
00:22:24,480 --> 00:22:25,480
-Не отвлекайся.
359
00:22:25,480 --> 00:22:29,800
Что по бутылке, которой ударили
нашего многострадального коллегу?
360
00:22:31,440 --> 00:22:33,800
-Отпечатки пальцев - Сергея Ряхина.
361
00:22:33,800 --> 00:22:38,720
Но он же бармен, там на всех бутылках
его отпечатки. Ничего удивительного.
362
00:22:38,760 --> 00:22:42,760
-Но удивительно другое. Почему
на ней нет других отпечатков?
363
00:22:42,760 --> 00:22:46,280
-Ух ты! Знаете, кому сегодня
вечером Ряхин звонил?
364
00:22:46,280 --> 00:22:47,520
-Удиви.
365
00:22:49,560 --> 00:22:51,200
-Следователю Шушпанову!
366
00:22:51,200 --> 00:22:55,080
-Вот теперь меня бармен заинтересовал
просто до крайности.
367
00:22:57,080 --> 00:23:00,240
-Вы пытались отравить Волка
и нашего сотрудника.
368
00:23:00,240 --> 00:23:02,840
Когда началась драка,
вы выключили свет,
369
00:23:02,840 --> 00:23:05,200
ударили Чубарова бутылкой
по голове,
370
00:23:05,200 --> 00:23:09,440
а потом ударили другой бутылкой
себя - думали, сойдёт за алиби.
371
00:23:09,480 --> 00:23:12,840
В темноте и суматохе оттащили
тело Волка в бытовку,
372
00:23:12,840 --> 00:23:15,400
где у вас из кармана
выпала зажигалка.
373
00:23:15,440 --> 00:23:18,320
-Нет, это бред!
Зачем мне кого-то травить?!
374
00:23:18,320 --> 00:23:20,880
-Хороший вопрос.
И я думаю - зачем?
375
00:23:20,880 --> 00:23:24,200
И главное, зачем вы звонили
следователю Шушпанову?
376
00:23:26,240 --> 00:23:30,480
Послушайте, Ряхин, хотите в одиночку
отвечать за убийство Волка?
377
00:23:30,480 --> 00:23:31,480
Пожалуйста.
378
00:23:31,640 --> 00:23:32,920
-Чёрт...
379
00:23:33,560 --> 00:23:35,920
Я не собирался никого убивать.
380
00:23:35,920 --> 00:23:37,800
Это всё он! Он!
-Кто?
381
00:23:37,800 --> 00:23:39,400
Шушпанов?
-Да.
382
00:23:41,280 --> 00:23:44,400
Я в этом баре с самого открытия
работал.
383
00:23:44,880 --> 00:23:45,920
-Сергей...
384
00:23:46,280 --> 00:23:50,320
РАССКАЗ БАРМЕНА: -После смерти
Маринки, что из окна выпала,
385
00:23:50,320 --> 00:23:52,000
меня нашёл Шушпанов,
386
00:23:52,000 --> 00:23:54,760
сказал, что теперь
он будет заниматься
387
00:23:54,760 --> 00:23:56,840
всеми заведениями Самсонова,
388
00:23:56,840 --> 00:24:01,720
что я должен ему лично докладывать
обо всём, что увижу или услышу.
389
00:24:02,280 --> 00:24:07,040
-Тут же мне сообщать на телефон.
Ты меня понял?
390
00:24:07,440 --> 00:24:12,520
РАССКАЗ БАРМЕНА: -Я понял, что следак
решил крышевать хозяйство Самсонова,
391
00:24:12,520 --> 00:24:14,960
и теперь лучше с ним не спорить.
392
00:24:20,760 --> 00:24:22,760
А после смерти Самсонова...
393
00:24:23,800 --> 00:24:25,040
я испугался.
394
00:24:26,560 --> 00:24:31,440
И вдруг бывший начальник охраны
Самсонова - Волк - начинал по пьяни
395
00:24:31,440 --> 00:24:33,480
трепаться с каким-то типом.
396
00:24:33,480 --> 00:24:36,560
Я же не знал, что это ваш сотрудник.
397
00:24:36,560 --> 00:24:40,760
Он начал хвалиться, что теперь всё
под себя тут подгребёт,
398
00:24:40,760 --> 00:24:44,800
что станет хозяином,
что у него есть какие-то записи...
399
00:24:51,680 --> 00:24:54,760
-Леонид Петрович?
Это Сергей.
400
00:24:55,600 --> 00:24:58,160
РАССКАЗ БАРМЕНА:
Я позвонил Шушпанову.
401
00:24:58,160 --> 00:25:00,720
Тот сказал, что Волка нужно заткнуть.
402
00:25:01,360 --> 00:25:05,080
Ну, подпоить, чтоб он не болтал,
водки дать.
403
00:25:06,560 --> 00:25:11,400
-Ну да, а клофелин у вас в барном
меню сразу за холодными напитками,
404
00:25:11,400 --> 00:25:12,920
всегда под рукой, да?
405
00:25:13,400 --> 00:25:15,360
-Отобрал у одной из девочек.
406
00:25:15,840 --> 00:25:20,400
Она нацелилась на клиента
прямо в баре, дура.
407
00:25:20,880 --> 00:25:23,200
-А выкинуть забыли...
Понимаю.
408
00:25:23,200 --> 00:25:25,360
-Да не хотел я убивать Волка!
409
00:25:25,360 --> 00:25:28,400
Я думал, он просто вырубился
от клофелина.
410
00:25:28,400 --> 00:25:31,880
Я оттащил его на кухню.
Чёрт! Чёрт!!!
411
00:25:51,600 --> 00:25:52,760
-Прошу.
412
00:25:58,920 --> 00:26:00,160
-Самсонов...
413
00:26:01,120 --> 00:26:05,640
О мёртвых плохо не говорят,
но он был редкой сволочью.
414
00:26:06,360 --> 00:26:08,560
-Почему же вы от него не ушли?
415
00:26:10,000 --> 00:26:12,720
-Самсонов умел убеждать.
416
00:26:13,560 --> 00:26:17,880
-Ну, по поводу твоей дочери
мы разобрались, похоже.
417
00:26:19,120 --> 00:26:20,640
-Она и твоя тоже.
418
00:26:21,360 --> 00:26:23,600
-Кто-то должен быть у неё папа.
419
00:26:24,080 --> 00:26:26,400
Пусть пока посидит в детдоме.
420
00:26:27,400 --> 00:26:28,760
-Сволочь.
421
00:26:28,760 --> 00:26:31,640
-Э! Тебе чего, ещё в репу сунуть?!
422
00:26:33,840 --> 00:26:36,320
-Не сволочь, а голубчик.
423
00:26:36,800 --> 00:26:39,360
Ты вообще должна мне спасибо сказать.
424
00:26:39,360 --> 00:26:42,960
Благодаря детскому дому
ты можешь полностью отдаться
425
00:26:42,960 --> 00:26:44,440
своей любимой работе,
426
00:26:44,440 --> 00:26:48,560
причём во всех смыслах
этого слова.
427
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
Ещё вопросы будут?
428
00:26:50,600 --> 00:26:51,880
По работе.
429
00:26:53,240 --> 00:26:55,080
-Ты обещал больше платить.
430
00:26:55,080 --> 00:26:59,480
-Я смотрел недавно по телику,
как рабы в Древнем Египте
431
00:26:59,480 --> 00:27:01,040
строили пирамиды.
432
00:27:01,040 --> 00:27:02,800
Знаете, чем им платили?
433
00:27:04,960 --> 00:27:06,520
КРИЧИТ: Пивом!
434
00:27:10,720 --> 00:27:11,920
Пошли.
435
00:27:12,720 --> 00:27:14,320
СМЕХ
436
00:27:14,320 --> 00:27:15,720
Пивом.
437
00:27:15,720 --> 00:27:16,960
-Не прощаемся.
438
00:27:19,920 --> 00:27:22,600
-Чтоб они сдохли оба!
439
00:27:23,760 --> 00:27:25,960
Ничего. Так и будет.
440
00:27:27,560 --> 00:27:31,080
-Маринка не выдержала,
руки на себя наложила.
441
00:27:31,080 --> 00:27:32,440
А я...
442
00:27:33,720 --> 00:27:38,640
Игорь был прав. Самсонов дал мне
деньги на операцию для матери,
443
00:27:38,640 --> 00:27:42,480
и нужно было эти деньги как-то
отрабатывать.
444
00:27:43,200 --> 00:27:47,200
-Подождите. А дочка, о которой
говорила Марина Решетникова?
445
00:27:48,320 --> 00:27:52,040
-Маринка была любовницей Самсонова.
Сперва.
446
00:27:52,040 --> 00:27:53,640
Родила от него.
447
00:27:54,520 --> 00:27:57,160
Он потребовал ребёнка в детдом
отдать,
448
00:27:57,160 --> 00:27:59,440
чтобы работала, не отвлекалась.
449
00:27:59,440 --> 00:28:01,880
А работа, понятно, в борделе.
450
00:28:02,280 --> 00:28:05,320
-Так надо было написать заявление
в полицию.
451
00:28:05,320 --> 00:28:06,320
-Смеётесь?
452
00:28:06,320 --> 00:28:09,840
У Самсонова вся верхушка в дружбанах.
453
00:28:10,960 --> 00:28:14,560
Маринка вон хотела с дочкой уйти...
Фиг уйдёшь!
454
00:28:14,560 --> 00:28:15,840
Хуже гестапо.
455
00:28:16,760 --> 00:28:21,200
Она на последних нервах держалась,
чуть вены себе не вскрыла.
456
00:28:21,200 --> 00:28:24,120
Потом как-то собралась,
взяла себя в руки.
457
00:28:24,120 --> 00:28:26,960
А когда поняла, что ребёнка
не забрать...
458
00:28:26,960 --> 00:28:29,440
-Стоп.
Что значит "когда поняла"?
459
00:28:30,200 --> 00:28:31,400
Что произошло?
460
00:28:33,200 --> 00:28:34,360
-Не знаю.
461
00:28:35,200 --> 00:28:38,760
У Маринки уже не спросишь,
у Самсонова тоже.
462
00:28:40,560 --> 00:28:42,400
Извините, мне пора.
463
00:28:49,600 --> 00:28:55,000
-Итак, что мы имеем: Самсонов убит из
пистолета, который тот отдал Волку,
464
00:28:55,000 --> 00:28:58,240
а Волк, по его словам, передал
Самсонову.
465
00:28:58,240 --> 00:29:02,800
-А что, если Волк сам из этого
пистолета завалил своего босса?
466
00:29:02,800 --> 00:29:07,040
-И бросил пистолет на месте
преступления? Это надо быть идиотом.
467
00:29:07,040 --> 00:29:10,080
-Ну, он при жизни-то особенно умом
не блистал.
468
00:29:10,080 --> 00:29:12,480
-Будем считать это одной из версий.
469
00:29:12,480 --> 00:29:16,640
Далее. Игоря Волка устраняют
по указанию следователя Шушпанова.
470
00:29:16,640 --> 00:29:19,000
-Вам не кажется,
что его пора брать?
471
00:29:19,000 --> 00:29:21,160
-Кажется.
Что предъявлять будем?
472
00:29:21,160 --> 00:29:24,240
-Убивать Волка
Шушпанов бармену не приказывал.
473
00:29:24,240 --> 00:29:27,400
Он, наверное, боялся,
что Волк сболтнёт лишнего.
474
00:29:27,400 --> 00:29:31,240
-О чём? Об утехах городской верхушки
в борделях Самсонова?
475
00:29:31,240 --> 00:29:33,680
И с какого бока здесь Шушпанов?
476
00:29:33,680 --> 00:29:38,080
-Слушайте, а что, если сам Шушпанов
был на видеозаписях?
477
00:29:38,080 --> 00:29:40,120
Или его прямое начальство.
478
00:29:40,120 --> 00:29:44,600
-Или целью Шушпанова было завладеть
компроматом Самсонова.
479
00:29:45,600 --> 00:29:50,440
-Блин! Мне же Волк трындел про то,
что теперь вся видеотека у него.
480
00:29:50,440 --> 00:29:51,840
Эх...
481
00:29:52,520 --> 00:29:56,240
-Так, телефон Волка регулярно
фиксировался в промзоне,
482
00:29:56,240 --> 00:29:57,760
около старого завода.
483
00:29:57,760 --> 00:30:02,200
-Думаю, тайник у него именно там.
Сбрось координаты Зацепину.
484
00:30:03,520 --> 00:30:05,920
Макар, слушай меня внимательно.
485
00:30:07,560 --> 00:30:26,760
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
486
00:30:52,880 --> 00:31:07,480
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
487
00:31:19,280 --> 00:31:21,560
-Что, братик, попался?!
488
00:31:24,520 --> 00:31:25,880
Ну-ка, иди сюда.
489
00:31:26,480 --> 00:31:27,600
Сюда иди!
490
00:31:30,280 --> 00:31:33,320
Ну что, допрыгался, Леонид Петрович?
491
00:31:34,640 --> 00:31:36,120
Что ты там искал?
492
00:31:39,160 --> 00:31:44,240
Ну что, теперь мы, с вашего
позволения, кино посмотрим.
493
00:31:45,200 --> 00:31:47,840
ВИДЕО
-Короче, всё твоё хозяйство
494
00:31:47,840 --> 00:31:51,120
теперь переходит под мой контроль,
понял?
495
00:31:51,120 --> 00:31:53,800
И ты будешь делать всё,
что я тебе скажу.
496
00:31:54,160 --> 00:31:56,000
-А если не буду?
497
00:31:57,000 --> 00:32:00,520
-Знаешь, у меня есть несколько
забавных киношек,
498
00:32:00,520 --> 00:32:04,760
называемых "любовная мелодрама",
ну, условно так.
499
00:32:04,760 --> 00:32:08,320
Ты знаешь, кого там только нет
с твоими девками.
500
00:32:08,320 --> 00:32:10,440
Вся мэрия в полном составе.
501
00:32:10,440 --> 00:32:13,440
Пара серьёзных парней из "конторы".
502
00:32:13,440 --> 00:32:16,760
Даже мой дурак-шеф засветился.
Представляешь?
503
00:32:16,760 --> 00:32:17,920
-Где взял?
504
00:32:18,960 --> 00:32:22,400
-Ну, так скажем, одна фанатка
подогнала.
505
00:32:23,880 --> 00:32:26,360
Ну что, поработаем?
506
00:32:27,200 --> 00:32:28,600
Компаньон...
507
00:32:34,200 --> 00:32:35,720
-Ну, что скажете?
508
00:32:37,280 --> 00:32:38,760
-Оперативная игра.
509
00:32:39,800 --> 00:32:42,360
С целью выявления связей
подозреваемого
510
00:32:42,360 --> 00:32:45,160
и пресечения его
преступной деятельности.
511
00:32:45,160 --> 00:32:47,920
-А почему вы так хотели
найти эту запись?
512
00:32:47,920 --> 00:32:49,760
-Да, это я перегнул.
513
00:32:50,680 --> 00:32:51,920
Погорячился.
514
00:32:52,560 --> 00:32:54,440
Выговор мне гарантирован.
515
00:32:55,000 --> 00:32:58,800
-Боюсь, за коррупцию и крышевание
криминального бизнеса,
516
00:32:58,800 --> 00:33:00,720
плюс убийство Самсонова...
517
00:33:00,720 --> 00:33:03,080
будет ещё и общественное
порицание.
518
00:33:03,080 --> 00:33:05,800
-Слушай, полковник,
как коллега коллеге,
519
00:33:05,800 --> 00:33:10,160
ты можешь фантазировать сколько
угодно, у тебя на меня ничего нет.
520
00:33:10,160 --> 00:33:11,920
Я Самсонова не убивал.
521
00:33:11,920 --> 00:33:14,080
Я вообще никого не убивал!
522
00:33:15,160 --> 00:33:17,840
-Как он сказал? Оперативная игра?
523
00:33:17,840 --> 00:33:18,920
Молодца!
524
00:33:19,880 --> 00:33:21,800
-А вот мы совсем не молодца.
525
00:33:21,800 --> 00:33:25,320
Думаю, Шушпанов выкрутится.
Видео - оперативная игра.
526
00:33:25,320 --> 00:33:28,320
В тайник залез - хотел довести дело
до конца.
527
00:33:28,320 --> 00:33:30,320
Виноват, вы сами дело отняли.
528
00:33:30,320 --> 00:33:33,520
Думаю, к смерти Самсонова
он отношения не имеет.
529
00:33:33,520 --> 00:33:35,760
-Почему?
-Зачем ему резать курицу,
530
00:33:35,760 --> 00:33:39,120
несущую золотые яйца?
Нет. Шушпанов прижал Самсона,
531
00:33:39,120 --> 00:33:42,520
тот задумался о дочке,
о смягчающих обстоятельствах,
532
00:33:42,520 --> 00:33:47,080
боялся, что дело дойдёт до суда.
-Да, Шушпанов ему кислород перекрыл.
533
00:33:47,080 --> 00:33:49,520
Уговорил Андреевых
удочерить девочку.
534
00:33:49,520 --> 00:33:52,080
Но если Шушпанов не убивал Самсонова,
535
00:33:52,080 --> 00:33:54,640
получается - ныне покойный
Игорь Волк?
536
00:33:54,640 --> 00:33:56,680
-Или есть кто-то третий.
537
00:34:00,440 --> 00:34:05,280
-Андрей Владимирович, вы просили
поднять дело Марины Решетниковой.
538
00:34:05,280 --> 00:34:07,760
Судя по данным экспертизы и опросов,
539
00:34:07,760 --> 00:34:11,320
это самоубийство, сто процентов,
вообще вариантов нет.
540
00:34:11,320 --> 00:34:13,719
-До самоубийства её довёл Самсонов.
541
00:34:13,719 --> 00:34:16,919
Подруга её - Минаева -
в этом абсолютно уверена.
542
00:34:16,920 --> 00:34:20,840
-Ну да. Отправил девочку в детдом,
запретил с ней видеться.
543
00:34:20,840 --> 00:34:22,760
-Это, что называется, будни.
544
00:34:22,760 --> 00:34:25,600
Как ни цинично, но к своей боли
привыкаешь.
545
00:34:25,600 --> 00:34:27,840
Вопрос:
почему именно в тот момент
546
00:34:27,840 --> 00:34:31,520
Решетникова решила свести счёты
с жизнью? Что произошло?
547
00:34:31,520 --> 00:34:33,280
-Я спрашивал у Минаевой.
548
00:34:33,280 --> 00:34:37,840
Она сказала, что когда Марина поняла,
что ребёнка не отдадут...
549
00:34:37,840 --> 00:34:40,960
Но потом свернула разговор,
я дожимать не стал.
550
00:34:40,960 --> 00:34:44,400
-Правильно сделал.
У Решетниковой есть родственники?
551
00:34:44,400 --> 00:34:46,280
-А это самое интересное!
552
00:34:46,280 --> 00:34:49,679
Две недели назад её отец вышел
из мест заключения -
553
00:34:49,679 --> 00:34:51,559
сидел за хранение
наркотиков.
554
00:34:51,560 --> 00:34:53,800
-Стоп. Я видел этого мужика.
555
00:34:55,199 --> 00:34:57,760
Точно! Когда разговаривал
с Андреевым.
556
00:34:57,760 --> 00:35:00,600
Мне показалось, что мужик наезжает
на него,
557
00:35:00,600 --> 00:35:02,800
а Андреев сказал, что это сосед.
558
00:35:02,800 --> 00:35:05,800
-Это дедушка девочки,
которую они удочерили.
559
00:35:05,800 --> 00:35:08,560
-У него есть причины ненавидеть
Самсонова:
560
00:35:08,560 --> 00:35:10,400
его дочь покончила с собой.
561
00:35:10,400 --> 00:35:14,440
Коллеги, у нас новый подозреваемый.
Выясните, где он сейчас.
562
00:35:14,440 --> 00:35:15,720
-Сейчас.
563
00:35:16,760 --> 00:35:18,960
Так, вот его мобильный.
564
00:35:19,520 --> 00:35:23,480
-Это же рядом с домом Андреевых.
Срочно туда Чубарова!
565
00:35:25,960 --> 00:35:35,800
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
566
00:35:36,440 --> 00:35:39,200
-Ждём, когда внучку можно будет
выкрасть?
567
00:35:39,200 --> 00:35:40,520
Сидеть!
568
00:35:46,320 --> 00:35:48,600
-Ну?
-И в обратную сторону.
569
00:35:59,720 --> 00:36:02,200
-Да, следы полностью совпадают.
570
00:36:02,200 --> 00:36:05,560
Обувь другая,
но левую ногу подволакивает.
571
00:36:05,560 --> 00:36:07,160
-Ясно. Спасибо, коллеги.
572
00:36:07,160 --> 00:36:09,720
Николай Александрович,
присаживайтесь.
573
00:36:09,720 --> 00:36:10,800
-Спасибо.
574
00:36:17,200 --> 00:36:21,240
-Итак, следы на месте убийства
Самсонова оставили вы.
575
00:36:21,240 --> 00:36:23,440
-А, вот к чему весь этот цирк.
576
00:36:23,440 --> 00:36:26,200
Я бы и так вам всё сказал.
577
00:36:26,200 --> 00:36:28,240
Да, я был у Самсонова.
578
00:36:28,240 --> 00:36:30,280
-Тогда с самого начала.
579
00:36:30,280 --> 00:36:32,360
-Ну, значит, с начала.
580
00:36:32,360 --> 00:36:36,280
Несколько лет назад к нам
на квартиру нагрянули менты.
581
00:36:36,280 --> 00:36:39,800
И очень быстро нашли наркотики.
-Подкинули?
582
00:36:40,400 --> 00:36:45,480
-Нет. Это Маришкины. Я стал что-то
такое замечать неправильное.
583
00:36:46,040 --> 00:36:48,480
Ну, движения какие-то.
584
00:36:48,480 --> 00:36:50,280
-И вы взяли вину на себя?
585
00:36:50,280 --> 00:36:54,840
-Я подумал, что смогу так её спасти.
Может, она поживёт нормально.
586
00:36:54,840 --> 00:36:58,000
А вышло так, что она осталась
на свободе, но...
587
00:36:58,000 --> 00:37:00,320
-Как вы узнали о смерти дочери?
588
00:37:00,320 --> 00:37:02,840
-Мне Лена сказала, её подруга.
589
00:37:02,840 --> 00:37:09,560
Я когда вышел и узнал, что Маринушка
моя умерла, сразу ей позвонил.
590
00:37:09,560 --> 00:37:13,000
-Про внучку Лена тоже рассказала?
-Да.
591
00:37:13,960 --> 00:37:17,040
И про то, что Самсонов - отец дочери.
592
00:37:17,040 --> 00:37:21,840
И про то, что требовал отдать девочку
в детский дом,
593
00:37:21,840 --> 00:37:24,440
и про приёмных родителей.
594
00:37:24,440 --> 00:37:26,880
И про то, что Самсонов мою...
595
00:37:27,960 --> 00:37:29,960
Мариночку убил.
596
00:37:31,800 --> 00:37:33,160
-Погодите.
597
00:37:33,920 --> 00:37:35,360
Вы сказали - убил?
598
00:37:35,360 --> 00:37:40,120
-Выбросил, как ненужную вещь,
с балкона. Мне Лена всё рассказала.
599
00:37:42,000 --> 00:37:45,400
-И поэтому вы решили Самсонова убить?
600
00:37:47,880 --> 00:37:49,200
-Да, решил.
601
00:37:49,880 --> 00:37:53,480
Но я стал требовать, чтобы он сказал,
куда внучку дел.
602
00:37:53,480 --> 00:37:56,080
Самсонов рассказал о приёмных
родителях,
603
00:37:56,080 --> 00:37:59,240
что они в Москве, нормальные люди.
Не то, что я.
604
00:37:59,720 --> 00:38:02,160
Я обвинил его в смерти Марины.
605
00:38:02,680 --> 00:38:06,800
-Убить меня пришёл, клоун?
Этим ножом?
606
00:38:09,640 --> 00:38:13,080
Ты, случайно, рамсы не попутал?
607
00:38:14,320 --> 00:38:15,480
СМЕХ
608
00:38:19,320 --> 00:38:21,120
-Я тебя всё равно достану!
609
00:38:22,600 --> 00:38:24,600
-Пулю на тебя жалко тратить.
610
00:38:24,600 --> 00:38:26,800
Скажи спасибо, я сегодня добрый.
611
00:38:28,800 --> 00:38:31,680
СМЕХ
Перо своё забери.
612
00:38:32,360 --> 00:38:34,440
Продашь - портвешка купишь.
613
00:38:35,600 --> 00:38:36,880
Урод...
614
00:38:42,120 --> 00:38:46,120
-Вы хотите сказать, что Самсонова
не убивали?
615
00:38:47,200 --> 00:38:49,640
-Нет. К сожалению, не смог.
616
00:38:51,520 --> 00:38:52,920
-Что было дальше?
617
00:38:53,560 --> 00:38:54,720
-Да ничего.
618
00:38:55,240 --> 00:38:57,560
Купил билет на поезд в Москву
619
00:38:57,560 --> 00:39:01,720
и поехал разыскивать
приёмных родителей своей внучки.
620
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
-Вы верите Решетникову?
621
00:39:05,000 --> 00:39:08,440
-Он обычный человек,
не бандит, не преступник.
622
00:39:08,440 --> 00:39:10,480
Не думаю, что он мог убить.
623
00:39:10,480 --> 00:39:13,520
-Нужно проверить его одежду
на следы пороха.
624
00:39:13,520 --> 00:39:17,840
-Проверим. Маш, ты говорила,
Решетников и Минаева созванивались.
625
00:39:17,840 --> 00:39:19,400
А кто кому звонил?
626
00:39:19,400 --> 00:39:21,520
-В основном Решетников звонил.
627
00:39:21,520 --> 00:39:24,480
Но в последний раз
Лена звонила ему сама.
628
00:39:24,480 --> 00:39:28,120
Это было за полчаса до смерти
Самсонова.
629
00:39:28,120 --> 00:39:29,240
А что?
630
00:39:29,240 --> 00:39:30,880
-Да так, размышляю.
631
00:39:30,880 --> 00:39:32,760
Кирилл, свяжись с Зацепиным,
632
00:39:32,760 --> 00:39:36,720
мне нужно кое-что уточнить
у Минаевой. Пусть везёт её сюда.
633
00:39:41,440 --> 00:39:46,160
Решетников утверждает, что о гибели
дочери рассказали ему вы. Это так?
634
00:39:46,160 --> 00:39:50,080
-Да. Он позвонил мне сразу,
как вышел из тюрьмы.
635
00:39:50,080 --> 00:39:52,720
Потом пришёл, и я ему всё рассказала.
636
00:39:52,720 --> 00:39:57,080
-Представляю, каково это - рассказать
отцу о гибели его ребёнка.
637
00:39:57,080 --> 00:39:58,440
-Ну, конечно.
638
00:39:59,720 --> 00:40:01,120
Очень её жаль.
639
00:40:01,760 --> 00:40:03,240
И отца её жаль.
640
00:40:04,800 --> 00:40:07,040
-Но тут есть одна странность.
641
00:40:07,040 --> 00:40:08,640
-Какая странность?
642
00:40:09,760 --> 00:40:13,920
-Решетников утверждает, что вы
ему рассказали, что это Самсонов
643
00:40:13,920 --> 00:40:15,880
скинул Марину с балкона.
Убил.
644
00:40:15,880 --> 00:40:19,080
Тогда как Марина покончила жизнь
самоубийством?
645
00:40:19,080 --> 00:40:20,360
-Что?
646
00:40:21,480 --> 00:40:22,800
Он врёт.
647
00:40:22,800 --> 00:40:24,800
Зачем мне такое говорить?
648
00:40:24,800 --> 00:40:28,920
-Ну, может быть, за тем,
чтобы спровоцировать Решетникова
649
00:40:28,920 --> 00:40:32,080
на убийство Самсонова.
-Бред! Зачем мне это?
650
00:40:34,120 --> 00:40:36,000
-Есть у меня предположение.
651
00:40:36,000 --> 00:40:38,960
Вы должны были Самсонову
крупную сумму денег,
652
00:40:38,960 --> 00:40:42,120
которую он дал вам
на операцию для вашей матери.
653
00:40:42,120 --> 00:40:43,520
-А это тут при чём?
654
00:40:43,520 --> 00:40:47,840
-А при том, что отдавать было
не с чего, а отрабатывать тяжело.
655
00:40:47,840 --> 00:40:49,160
А тут такой случай.
656
00:40:49,160 --> 00:40:52,000
Вначале Марина кончает жизнь
самоубийством,
657
00:40:52,000 --> 00:40:55,200
а потом из мест лишения свободы
выходит её отец.
658
00:40:55,200 --> 00:40:57,920
И вам осталось
только спровоцировать его.
659
00:40:57,920 --> 00:40:59,120
-Чушь.
660
00:41:00,840 --> 00:41:03,520
-Вот распечатка ваших звонков.
661
00:41:03,520 --> 00:41:08,320
За полчаса до убийства Самсонова
вы звонили Решетникову.
662
00:41:08,320 --> 00:41:10,560
Рассказать, о чём был звонок?
663
00:41:10,560 --> 00:41:12,840
-А у вас и запись имеется?
664
00:41:12,840 --> 00:41:14,560
Или пофантазируете?
665
00:41:15,240 --> 00:41:17,040
-Могу и пофантазировать.
666
00:41:22,280 --> 00:41:26,440
Из разговора с Решетниковым
вы узнали, что он был у Самсонова,
667
00:41:26,440 --> 00:41:27,880
но убить его не смог.
668
00:41:27,880 --> 00:41:30,320
Тогда вы решили это сделать за него,
669
00:41:30,320 --> 00:41:33,360
но так, чтобы улики указывали
на Решетникова.
670
00:41:36,120 --> 00:41:41,240
Он там изрядно наследил, и ваша
задача была не оставить своих следов.
671
00:41:41,240 --> 00:41:43,720
Вы знали из разговора
с Решетниковым,
672
00:41:43,720 --> 00:41:45,800
что у Самсонова есть пистолет.
673
00:41:45,800 --> 00:41:49,240
Он был мертвецки пьян,
и проблем у вас не возникло.
674
00:41:49,240 --> 00:41:50,640
ВЫСТРЕЛ
675
00:41:52,600 --> 00:41:55,760
-Начальник, а ты в стендапах
не работал?
676
00:41:56,480 --> 00:41:58,320
Складно прогоняешь.
677
00:41:58,880 --> 00:42:00,760
Даже салфетку приплёл.
678
00:42:01,720 --> 00:42:05,840
-Ваших отпечатков на пистолете
мы не нашли, следов ткани тоже.
679
00:42:05,840 --> 00:42:09,560
Я логично предположил,
что вы воспользовались салфеткой.
680
00:42:09,560 --> 00:42:11,280
-Есть ещё вариант.
681
00:42:11,280 --> 00:42:13,320
Я не брала ствол в руки.
682
00:42:14,080 --> 00:42:15,160
Как версия?
683
00:42:15,160 --> 00:42:16,480
-Чудесная.
684
00:42:17,200 --> 00:42:19,400
Мы её подтвердим
или опровергнем,
685
00:42:19,400 --> 00:42:23,160
когда проверим ваши руки
на наличие следов паровых газов.
686
00:42:23,160 --> 00:42:24,880
-Ах... Вот беда...
687
00:42:26,040 --> 00:42:30,600
А я как раз сегодня руки помыла.
Два раза, а то и три.
688
00:42:31,560 --> 00:42:33,520
И вчера с мылом.
689
00:42:34,240 --> 00:42:38,400
-Пороховой газ - это не грязь,
это частица раскалённого пороха,
690
00:42:38,400 --> 00:42:41,440
который при выстреле
глубоко въедается в кожу,
691
00:42:41,440 --> 00:42:44,880
на несколько недель.
Смыть их можно только наждаком.
692
00:42:44,880 --> 00:42:47,840
Ещё они остаются на лице,
на ушных раковинах.
693
00:42:47,840 --> 00:42:50,160
-Это вы к чему?
-О, мы уже на "вы"?
694
00:42:50,160 --> 00:42:51,280
Чудесно.
695
00:42:51,280 --> 00:42:54,920
Итак, если вы стреляли,
следы пороха на вас остались.
696
00:42:54,920 --> 00:42:57,560
Но до того как мы проведём
экспертизу,
697
00:42:57,560 --> 00:43:01,680
я вам предлагаю написать явку
с повинной. Потом будет поздно.
698
00:43:01,680 --> 00:43:03,400
Итак, что вы решите?
699
00:43:06,240 --> 00:43:07,680
-Я буду писать.
700
00:43:07,680 --> 00:43:09,560
-Это правильное решение.
701
00:43:11,400 --> 00:43:14,880
И последний вопрос относительно
Решетниковой.
702
00:43:14,880 --> 00:43:19,520
Я знаю, что был какой-то
последний толчок, последняя капля,
703
00:43:19,520 --> 00:43:21,320
и это был не Самсонов.
704
00:43:21,960 --> 00:43:23,360
-Нет, не он.
705
00:43:24,400 --> 00:43:27,440
В тот вечер, когда Марина погибла,
706
00:43:27,440 --> 00:43:29,120
у неё была встреча.
707
00:43:29,800 --> 00:43:31,520
Она звонила...
-Я знаю.
708
00:43:31,520 --> 00:43:33,560
Я знаю, кому она звонила.
709
00:43:34,720 --> 00:43:36,160
Пишите.
710
00:43:42,400 --> 00:43:45,680
-Ну что, поздравляю с раскрытием
дела, полковник.
711
00:43:45,680 --> 00:43:48,600
Только я не понимаю,
а я-то зачем вам опять?
712
00:43:48,600 --> 00:43:51,920
Я на все вопросы ответил.
-Если бы на все.
713
00:43:51,920 --> 00:43:54,080
Речь идёт о смерти Решетниковой.
714
00:43:54,080 --> 00:43:57,320
-А, тут всё просто - самоубийство.
Без вариантов.
715
00:43:57,320 --> 00:43:58,960
Самсонов её довёл.
716
00:43:58,960 --> 00:44:00,360
-Всё верно.
717
00:44:00,360 --> 00:44:01,560
Её довели.
718
00:44:01,560 --> 00:44:03,320
Только не Самсонов,
719
00:44:04,200 --> 00:44:05,400
а вы.
720
00:44:09,640 --> 00:44:10,840
-Бред.
721
00:44:14,000 --> 00:44:16,840
-Решетникова хотела избавиться
от Самсонова
722
00:44:16,840 --> 00:44:18,880
и забрать ребёнка из детдома.
723
00:44:18,880 --> 00:44:22,640
Предполагаю, у неё был информация,
возможно, видео о том,
724
00:44:22,640 --> 00:44:24,520
чем на самом деле занимаются
725
00:44:24,520 --> 00:44:27,280
в так называемых
оздоровительных центрах.
726
00:44:27,280 --> 00:44:30,600
Она передала эту информацию вам,
в надежде, что вы
727
00:44:30,600 --> 00:44:33,520
упечёте Самсонова за решётку. Так?
-Домыслы.
728
00:44:34,520 --> 00:44:38,640
-Подруга Решетниковой, Елена Минаева,
показала: в вечер смерти
729
00:44:38,640 --> 00:44:41,960
Решитникова звонила вам,
договаривалась о встрече.
730
00:44:41,960 --> 00:44:44,000
Вы были её последней надеждой.
731
00:44:45,800 --> 00:44:54,640
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
732
00:44:55,240 --> 00:45:00,160
-Вы обещали, что его посадите.
Я принесла всё, что вы сказали.
733
00:45:00,160 --> 00:45:03,200
Это все записи, которые мне удалось
достать.
734
00:45:03,200 --> 00:45:04,840
Вы должны его посадить.
735
00:45:04,840 --> 00:45:08,880
-Я тебе ничего не должен.
У меня на Самсонова другие планы.
736
00:45:08,880 --> 00:45:10,480
-Но вы дали слово.
737
00:45:10,480 --> 00:45:13,760
-Слово дают людям,
а ты - говорящая протоплазма!
738
00:45:13,760 --> 00:45:17,280
Подбери сопли, тебе вечером работать!
И много!
739
00:45:31,680 --> 00:45:33,000
ГРОХОТ
740
00:45:41,440 --> 00:45:43,840
-Вы решили распорядиться
информацией,
741
00:45:43,840 --> 00:45:46,480
которую передала вам Решетникова,
иначе.
742
00:45:46,480 --> 00:45:50,880
Зачем возбуждать дело, когда можно
самому шантажировать Самсонова.
743
00:45:50,880 --> 00:45:53,400
-Не очень понимаю, о чём вы говорите.
744
00:45:53,400 --> 00:45:55,600
-А я сейчас ещё раз объясню.
745
00:45:55,600 --> 00:45:58,280
Вы были последней надеждой
Решетниковой,
746
00:45:58,280 --> 00:45:59,920
и когда она рухнула...
747
00:45:59,920 --> 00:46:02,640
Это и послужило причиной
её самоубийства.
748
00:46:02,640 --> 00:46:07,160
-Доведение до самоубийства -
статья 110 УК РФ -
749
00:46:07,160 --> 00:46:09,160
очень трудно доказуемая.
750
00:46:09,920 --> 00:46:11,080
Вы же знаете.
751
00:46:11,640 --> 00:46:12,920
-Знаю.
752
00:46:12,920 --> 00:46:14,520
Но мы это докажем.
753
00:46:15,120 --> 00:46:16,560
Не сомневайся.
754
00:46:38,200 --> 00:46:41,720
Редакторы субтитров:
И.Савельева, Т.Горелова
755
00:46:41,720 --> 00:00:00,000
Корректор: А.Егорова
73914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese