Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,360 --> 00:00:42,360
ХОР ИСПОЛНЯЕТ ПЕСНЮ
"КАЛИНКА-МАЛИНКА"
2
00:00:42,400 --> 00:01:14,400
ХОР ИСПОЛНЯЕТ ПЕСНЮ
"КАЛИНКА-МАЛИНКА"
3
00:01:20,640 --> 00:01:25,600
АПЛОДИСМЕНТЫ
4
00:01:25,600 --> 00:01:35,640
ОВАЦИИ
5
00:01:35,640 --> 00:01:36,960
-Браво!
6
00:01:38,520 --> 00:01:39,640
Браво!
7
00:01:42,080 --> 00:01:43,680
ВЗДЫХАЕТ
8
00:01:45,720 --> 00:01:48,320
Большего позора я ещё не слышал.
9
00:01:48,920 --> 00:01:50,680
Что это было сейчас?
10
00:01:50,680 --> 00:01:52,640
Да они вам аплодир...
11
00:01:54,880 --> 00:01:59,000
они аплодировали вам
только из жалости,
12
00:01:59,000 --> 00:02:03,800
потому что таких убогих,
как вы, ещё не было!
13
00:02:04,280 --> 00:02:06,840
Вы всё забыли,
чему я вас учил!
14
00:02:08,120 --> 00:02:09,480
А ты?
15
00:02:10,919 --> 00:02:13,880
Это называется - солистка?
16
00:02:13,880 --> 00:02:16,160
Что это были за завывания?
17
00:02:16,960 --> 00:02:22,480
Да у меня больная собака, когда
дохла, в ноты и то чаще попадала.
18
00:02:22,480 --> 00:02:24,320
Гораздо чаще, чем ты.
19
00:02:31,400 --> 00:02:35,600
-И что ты нюни распустила?
Илья Иванович всё по делу сказал.
20
00:02:35,600 --> 00:02:38,480
Он профессионал, просто
так ругать не будет.
21
00:02:38,480 --> 00:02:39,880
-Мам...
-Ань, всё!
22
00:02:39,880 --> 00:02:43,320
Успокойся, так ты в жизни
ничего не добьёшься.
23
00:02:47,600 --> 00:02:50,760
-Илья Иванович, вы тут?
Извините, я без стука!
24
00:02:50,760 --> 00:02:54,640
Илья Иванович! Нас пригласили
на конкурс хоров в Брюссель!
25
00:02:54,640 --> 00:02:57,840
Я уже начала составлять списки, но...
26
00:02:58,840 --> 00:03:04,520
КРИЧИТ
27
00:03:05,800 --> 00:04:07,640
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
28
00:04:09,840 --> 00:04:12,480
ЩЕЛЧКИ ФОТОАППАРАТА
29
00:04:12,480 --> 00:04:14,880
-Да, впервые в нашем городе такое...
30
00:04:14,880 --> 00:04:18,519
Случаются, конечно, убийства
по пьяни, но чтоб так...
31
00:04:18,519 --> 00:04:21,639
Уважаемый человек,
представитель культуры.
32
00:04:21,640 --> 00:04:25,440
-Такое ощущение, что место
преступления тщательно вымыли.
33
00:04:25,440 --> 00:04:26,880
Вопрос - зачем?
34
00:04:29,880 --> 00:04:32,600
-Прошу прощения. Пробки.
Так, что имеем?
35
00:04:32,600 --> 00:04:36,840
-Мирошниченко Илья Иванович, 40 лет.
Руководитель детского хора.
36
00:04:36,840 --> 00:04:39,920
Был найден задушенным
в своём музыкальном зале.
37
00:04:39,920 --> 00:04:41,400
-М-да...
-Здравствуйте.
38
00:04:41,400 --> 00:04:43,880
Галина Симонова -
представитель мэрии,
39
00:04:43,880 --> 00:04:46,240
руководитель департамента культуры.
40
00:04:46,240 --> 00:04:48,680
-Капитан Чубаров, САУ.
Очень приятно.
41
00:04:48,680 --> 00:04:52,400
-Мэр в отъезде, он велел мне всячески
вам содействовать.
42
00:04:52,400 --> 00:04:55,480
-Спасибо. Ты всё осмотрела?
-Посмотри ещё раз.
43
00:05:01,200 --> 00:05:03,080
ГРОХОТ
44
00:05:03,080 --> 00:05:05,280
-Лёш, скажи, как ты это делаешь?
45
00:05:05,280 --> 00:05:07,840
Минуту здесь, а уже
весь город на ушах.
46
00:05:07,840 --> 00:05:11,160
-Ничего страшного, это зал
с максимальной степенью
47
00:05:11,160 --> 00:05:14,040
звукоизоляции, чтобы никому
не мешать в ДК.
48
00:05:14,040 --> 00:05:16,840
-Я тогда кабинет осмотрю.
-Давай.
49
00:05:21,640 --> 00:06:11,360
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
50
00:06:11,360 --> 00:06:12,680
-Ни хрена себе...
51
00:06:12,680 --> 00:06:14,080
-Лёша!
-А?
52
00:06:14,080 --> 00:06:15,320
-Иди сюда.
53
00:06:16,720 --> 00:06:18,800
Я, кажется, нашла следы крови.
54
00:06:18,800 --> 00:06:21,280
Их немного, но они
тщательно затёрты.
55
00:06:21,280 --> 00:06:23,400
-Я тут тоже кое-что нашёл.
56
00:06:23,400 --> 00:06:24,600
Деньги.
57
00:06:26,800 --> 00:06:28,720
-Труп обнаружила я.
58
00:06:29,840 --> 00:06:32,480
До сих пор не могу в это поверить.
59
00:06:32,480 --> 00:06:34,520
-Да вы успокойтесь.
60
00:06:34,520 --> 00:06:40,240
Я так смотрю, в основном хор приносил
вам грамоты, благодарственные письма.
61
00:06:40,240 --> 00:06:43,200
-Да, мы недавно выиграли
областной конкурс,
62
00:06:43,200 --> 00:06:46,520
вот нас в Европу пригласили,
а тут такое...
63
00:06:46,520 --> 00:06:50,680
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
64
00:06:50,680 --> 00:06:54,280
Илья Иванович был гений.
65
00:06:55,160 --> 00:06:58,400
Нам завидовали все хоры области.
66
00:06:58,400 --> 00:07:01,360
Вот, и поездка в Европу -
это такой шанс...
67
00:07:01,360 --> 00:07:02,880
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
68
00:07:02,880 --> 00:07:07,400
-А как к убитому относились в городе?
Может быть, у него были враги?
69
00:07:07,400 --> 00:07:10,360
-Город у нас маленький,
все друг друга знают.
70
00:07:10,360 --> 00:07:13,680
Мирошниченко после победы в конкурсе
стал звездой.
71
00:07:13,680 --> 00:07:17,160
Его все любили, хотели детей
к нему в хор пристроить.
72
00:07:17,160 --> 00:07:20,560
Правда, отбор у нас
был очень строгий...
73
00:07:20,560 --> 00:07:22,200
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
74
00:07:22,200 --> 00:07:26,440
-А ключи от классов у кого были?
-У меня, они всегда под замком.
75
00:07:26,440 --> 00:07:27,920
Возьмите.
76
00:07:27,920 --> 00:07:32,400
Я всё равно всё время
на рабочем месте,
77
00:07:32,400 --> 00:07:35,920
а запасные у завхоза,
но он сейчас в отпуске.
78
00:07:35,920 --> 00:07:37,960
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
79
00:07:37,960 --> 00:07:42,000
Если хотите, вы можете расположиться
в любой аудитории ДК.
80
00:07:42,000 --> 00:07:46,040
Сейчас занятий не будет.
Скорей бы это всё закончилось...
81
00:07:46,040 --> 00:07:47,480
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
82
00:07:47,480 --> 00:07:48,920
Извините.
83
00:07:52,840 --> 00:07:56,120
-Беспокойный у неё
какой-то телефончик.
84
00:08:05,000 --> 00:08:19,280
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
85
00:08:19,280 --> 00:08:22,240
-Так, очень интересно, а где же ключ?
86
00:08:22,240 --> 00:08:27,360
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Да, Маш?
87
00:08:27,360 --> 00:08:31,120
-Крис, мы раскопали инфу
по Зуевой Вере Константиновне.
88
00:08:31,120 --> 00:08:35,440
Оказывается, директор ДК может
позволить себе тачку бизнес-класса.
89
00:08:35,440 --> 00:08:37,559
-И на какие шиши она её купила?
90
00:08:37,559 --> 00:08:40,319
Тачка стоит, как весь
её ДК вместе взятый.
91
00:08:40,320 --> 00:08:41,360
-Вот-вот.
92
00:08:41,360 --> 00:08:44,960
Кстати, на пакете, найденном
в кабинете Мирошниченко,
93
00:08:44,960 --> 00:08:49,680
помимо его отпечатков, есть женские
отпечатки и отпечатки Сангиева.
94
00:08:49,680 --> 00:08:50,720
-Кого?
95
00:08:50,720 --> 00:08:53,640
-Сангиев - директор местного
вещевого рынка,
96
00:08:53,640 --> 00:08:57,920
раньше неоднократно задерживался
при облавах на московские рынки.
97
00:08:57,920 --> 00:09:02,040
-Теперь скажи, как директор рынка
и руководитель хора связаны?
98
00:09:02,040 --> 00:09:04,960
-Так, Крис, вот пусть
Зуева это и объяснит.
99
00:09:04,960 --> 00:09:09,360
Она сейчас, судя по биллингу,
как раз на этом самом вещевом рынке.
100
00:09:09,360 --> 00:09:12,280
Поезжайте и спросите.
-Такой серьёзный...
101
00:09:29,200 --> 00:09:30,480
-Лёша!
102
00:09:31,120 --> 00:09:34,520
Вера Константиновна!
Вы же обещали оставаться в ДК.
103
00:09:34,520 --> 00:09:38,160
Или это ещё один из ваших кружков?
Кройки и шитья?
104
00:09:38,160 --> 00:09:39,720
-Капитан Чубаров, САУ.
105
00:09:39,720 --> 00:09:42,720
Господин Сангиев, вы должны
проехать с нами.
106
00:09:42,720 --> 00:09:44,200
-Почему?
-Пройдёмте.
107
00:09:45,520 --> 00:09:48,040
-Незаконно. Я буду жаловаться.
108
00:09:50,120 --> 00:09:54,520
-Вера Константиновна, вы знаете,
мы у Мирошниченко нашли
109
00:09:54,520 --> 00:09:56,920
пакет с огромной суммой денег.
110
00:10:01,960 --> 00:10:06,200
-У вас очень красивая сумочка.
Разрешите, я посмотрю?
111
00:10:14,640 --> 00:10:16,640
-Аккуратней, пожалуйста.
112
00:10:29,400 --> 00:10:30,640
-Опа...
113
00:10:31,360 --> 00:10:32,760
Нечестно получается.
114
00:10:32,760 --> 00:10:35,760
Вы обещали нам дать ключи
от всех помещений,
115
00:10:35,760 --> 00:10:38,280
а выясняется, что про один-то забыли.
116
00:10:39,080 --> 00:10:40,480
Запамятовали?
117
00:10:40,480 --> 00:10:43,640
Ничего страшного,
мы же вовремя нашли.
118
00:10:46,440 --> 00:11:06,720
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
119
00:11:06,720 --> 00:11:10,840
-Вера Константиновна, да мы просто
хотим докопаться до истины.
120
00:11:10,840 --> 00:11:13,200
У вас же так сердце не выдержит.
121
00:11:13,200 --> 00:11:14,520
Ну, что у тебя?
122
00:11:14,520 --> 00:11:18,440
-Вся комната завалена вещами,
там полрынка, наверное.
123
00:11:21,080 --> 00:11:26,040
-Ну что, сдавали в аренду Сангиеву
помещение под склад?
124
00:11:26,040 --> 00:11:28,480
Мирошниченко наверняка
об этом узнал.
125
00:11:28,480 --> 00:11:30,880
Вы делились с ним
деньгами от аренды,
126
00:11:30,880 --> 00:11:33,320
потом решили его завалить,
правильно?
127
00:11:33,320 --> 00:11:35,320
-Я его не убивала.
128
00:11:36,560 --> 00:11:38,000
Я всё расскажу.
129
00:11:41,440 --> 00:11:45,040
-Илья Иванович, что-то случилось?
Я сейчас убегаю.
130
00:11:45,040 --> 00:11:48,320
-Я хочу кое-что вам показать.
-Может быть, потом?
131
00:11:48,320 --> 00:11:50,520
-Это много времени не займёт.
132
00:11:50,520 --> 00:11:54,560
Я вчера задержался после занятий
и увидел кое-что интересное.
133
00:12:04,200 --> 00:12:06,360
Интересный фоторепортаж, да?
134
00:12:09,400 --> 00:12:11,640
-Да как вы...
-Смею, смею.
135
00:12:12,480 --> 00:12:17,600
Получается, вы сдаёте директору рынка
площади Дворца культуры
136
00:12:17,600 --> 00:12:19,720
под склад для его шмоток.
137
00:12:20,760 --> 00:12:24,240
Да вас за это уволить могут,
и это как минимум.
138
00:12:24,240 --> 00:12:27,880
-Я оптимизирую доверенные
мне помещения,
139
00:12:27,880 --> 00:12:31,160
деньги идут в бюджет
Дома культуры.
140
00:12:31,160 --> 00:12:35,200
-Да? То есть ваш новый автомобиль
числится на балансе ДК?
141
00:12:35,200 --> 00:12:36,920
Дадите покататься, может?
142
00:12:36,920 --> 00:12:40,880
-А свой автомобиль я купила
на кровно заработанные деньги.
143
00:12:40,880 --> 00:12:42,360
-Я так и подумал.
144
00:12:43,640 --> 00:12:46,040
А ещё знаете о чём подумал?
145
00:12:46,040 --> 00:12:48,560
А может быть, там не только шмотки?
146
00:12:48,560 --> 00:12:51,880
Я в новостях как-то слышал,
иногда через рынки
147
00:12:51,880 --> 00:12:53,720
толкают нелегальный товар.
148
00:12:53,720 --> 00:12:55,920
А то и вообще ужас - наркотики.
149
00:12:57,680 --> 00:12:59,760
-В чём вы меня обвиняете?
150
00:13:02,520 --> 00:13:08,360
-Да я там один интересный мешочек
увидел - с виду гербарий какой-то.
151
00:13:08,360 --> 00:13:13,920
Ну, я листик взял, хочу ради интереса
знакомому ботанику показать.
152
00:13:13,920 --> 00:13:16,680
Или, может, сразу
в наркоконтроль отнести?
153
00:13:16,680 --> 00:13:22,080
-Ну всё, хватит.
Хорошо, что вы хотите за молчание?
154
00:13:26,880 --> 00:13:30,440
-Деньги. И класс с повышенной
звукоизоляцией.
155
00:13:31,880 --> 00:13:35,120
Всё только для хора,
всё только для хора.
156
00:13:36,360 --> 00:13:39,720
-То, что Мирошниченко говорил
о нелегальном товаре
157
00:13:39,720 --> 00:13:42,240
и наркотиках, правда?
-Конечно нет!
158
00:13:42,240 --> 00:13:43,640
Хотя... я не знаю.
159
00:13:43,640 --> 00:13:48,440
Я правда думала, что там
какое-то барахло хранится.
160
00:13:49,480 --> 00:13:51,520
Что со мной теперь будет?
161
00:13:52,360 --> 00:13:55,480
-Ну, вами уже займутся
соответствующие органы.
162
00:13:55,480 --> 00:13:57,160
И директором рынка тоже.
163
00:14:08,920 --> 00:14:10,000
-Понятно.
164
00:14:10,000 --> 00:14:12,760
Чаепитие означает,
что вскрытие закончено.
165
00:14:12,760 --> 00:14:13,960
-Угу.
166
00:14:15,280 --> 00:14:17,200
Смерть в результате асфиксии.
167
00:14:17,200 --> 00:14:20,560
Вероятнее всего, был задушен
струной от виолончели.
168
00:14:20,560 --> 00:14:24,600
-Почему ты думаешь, что это была
именно виолончельная струна?
169
00:14:24,600 --> 00:14:27,840
-Это подтверждает размер
странгуляционной борозды
170
00:14:27,840 --> 00:14:29,000
на шее погибшего.
171
00:14:29,000 --> 00:14:32,800
Диаметр следа совпадает
с диаметром струны от виолончели.
172
00:14:32,800 --> 00:14:36,680
Струна вошла достаточно глубоко -
повреждены ткани и кожа.
173
00:14:36,680 --> 00:14:39,600
Время смерти - между 22 и 23 часами.
-Ясно.
174
00:14:39,600 --> 00:14:41,480
-Это не самое интересное.
175
00:14:41,480 --> 00:14:43,880
Гематома в затылочной области.
176
00:14:43,880 --> 00:14:47,720
Вероятно, его сначала оглушили,
а потом уже задушили,
177
00:14:47,720 --> 00:14:49,240
продолжая избивать.
178
00:14:49,240 --> 00:14:54,040
Причём многие раны нанесены
уже после смерти погибшего.
179
00:14:54,040 --> 00:14:58,720
-То есть избивали мёртвым?
Кто-то его сильно ненавидел.
180
00:14:59,800 --> 00:15:03,840
-А что, люди вообще очень
жестокие существа.
181
00:15:03,840 --> 00:15:05,520
-Что ты говоришь?
-Да.
182
00:15:05,520 --> 00:15:08,360
Причём - самое интересное -
такое ощущение,
183
00:15:08,360 --> 00:15:11,560
что правая и левая рука убийцы
затягивали струну
184
00:15:11,560 --> 00:15:13,360
в разных направлениях.
185
00:15:19,160 --> 00:15:20,320
-Докладывайте.
186
00:15:20,320 --> 00:15:23,520
-Я выяснил, что Мирошниченко
за последние 10 лет
187
00:15:23,520 --> 00:15:26,440
сменил 6 мест работы
в шести разных городах.
188
00:15:26,440 --> 00:15:28,480
-Везде руководителем хора?
-Да.
189
00:15:28,480 --> 00:15:32,320
Завоёвывал награды, увольнялся
и переезжал в другой город.
190
00:15:32,320 --> 00:15:34,520
Какой-то рекордсмен по наградам.
191
00:15:34,520 --> 00:15:37,880
-Значит, семьи не было,
раз так легко менял города.
192
00:15:37,880 --> 00:15:41,320
-Не было, как и других личных связей.
Только работа.
193
00:15:41,320 --> 00:15:45,280
Все работодатели дают ему лишь
положительную характеристику.
194
00:15:45,280 --> 00:15:48,320
-Что же заставляло его постоянно
перемещаться?
195
00:15:48,320 --> 00:15:51,680
Может быть, конфликты?
-Бывший работодатель сказал,
196
00:15:51,680 --> 00:15:54,840
что Мирошниченко увольнялся сам,
без объяснений.
197
00:15:54,840 --> 00:15:57,600
Поговаривают, что конкуренты
переманивали,
198
00:15:57,600 --> 00:16:00,280
но его зарплаты везде
примерно одинаковы.
199
00:16:00,280 --> 00:16:04,120
Коллеги называют его продажным,
но доказательств тому нет.
200
00:16:04,120 --> 00:16:06,960
-Нельзя исключать
профессиональную зависть.
201
00:16:06,960 --> 00:16:11,040
Нужны видеозаписи с последнего
конкурса, может, что-то найдём.
202
00:16:11,040 --> 00:16:14,640
-Мы нашли видео из Интернета,
которые зрители снимали
203
00:16:14,640 --> 00:16:16,080
с разных ракурсов.
204
00:16:26,480 --> 00:16:28,480
СТУК В ДВЕРЬ
-Да?
205
00:16:28,480 --> 00:16:30,560
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
206
00:16:31,520 --> 00:16:33,840
Вы хотели меня видеть?
207
00:16:33,840 --> 00:16:37,760
-Здравствуйте.
-Ну, как обстоит дело?
208
00:16:37,760 --> 00:16:39,240
Убийцу нашли?
209
00:16:39,240 --> 00:16:42,120
-Мы хотели бы поговорить
с вами о концерте,
210
00:16:42,120 --> 00:16:44,480
после которого произошло убийство.
211
00:16:44,480 --> 00:16:45,960
-А что случилось?
212
00:16:45,960 --> 00:16:50,240
-Мы на записи случайно обнаружили
некоторую странность.
213
00:16:50,240 --> 00:16:54,560
Не смотря на то, что Мирошниченко
с хором принёс кубок городу,
214
00:16:54,560 --> 00:16:57,160
вы на него так странно смотрите...
215
00:16:57,160 --> 00:16:58,560
-Как?
216
00:16:59,600 --> 00:17:01,320
-А вот так.
217
00:17:01,320 --> 00:17:05,680
Скажите, а чем вызвана такая
ваша реакция на Мирошниченко?
218
00:17:08,160 --> 00:17:10,119
-А всё очень просто.
219
00:17:10,119 --> 00:17:13,999
Я считаю, что он лживый
и лицемерный человек.
220
00:17:14,000 --> 00:17:18,440
-О как! А почему вы так считаете?
221
00:17:19,280 --> 00:17:21,760
-Моя дочь Даша выступает
в этом хоре.
222
00:17:21,760 --> 00:17:24,560
-А почему вы нам сразу
об этом не сказали?
223
00:17:24,560 --> 00:17:26,079
-А что, это так важно?
224
00:17:26,079 --> 00:17:29,640
-У вас с Мирошниченко получился
конфликт из-за дочери?
225
00:17:29,640 --> 00:17:33,720
-Моя дочь - самая талантливая
девочка в этом хоре.
226
00:17:34,720 --> 00:17:37,600
Я возила её к одному профессору
в Гнесинку,
227
00:17:37,600 --> 00:17:40,560
и он сказал, что у неё диапазон -
три октавы.
228
00:17:40,560 --> 00:17:42,040
Она будущая звезда.
229
00:17:42,040 --> 00:17:46,360
-А Мирошниченко звезду не увидел?
-Ну почему не увидел? Увидел.
230
00:17:46,360 --> 00:17:50,840
Он даже хотел поставить её солисткой,
но, правда, потом передумал.
231
00:17:51,560 --> 00:17:57,320
Подождите, так вы что, думаете,
что это я его убила?
232
00:17:57,320 --> 00:17:59,680
-Пока мы ничего не думаем.
233
00:17:59,680 --> 00:18:04,440
-Между прочим, в тот день после
концерта я сразу ушла на работу.
234
00:18:04,440 --> 00:18:08,200
Это любой может подтвердить.
-А вы-то сами как думаете?
235
00:18:09,240 --> 00:18:12,080
Почему он вашу дочь не поставил
в солистки?
236
00:18:12,080 --> 00:18:13,600
-Я думаю, он обиделся.
237
00:18:13,600 --> 00:18:16,000
Я не выписала ему грант от мэрии.
238
00:18:16,000 --> 00:18:19,920
-Утром - деньги, вечером - стулья?
То есть так у вас?
239
00:18:19,920 --> 00:18:22,840
-Да, так. Я арестована?
240
00:18:22,840 --> 00:18:27,080
-Подождите, а как другие родители
относились к Мирошниченко?
241
00:18:27,080 --> 00:18:29,920
-Ну, а как они могли к нему
относиться,
242
00:18:29,920 --> 00:18:33,080
если он нахваливал родителям
их детей?
243
00:18:33,080 --> 00:18:36,640
Говорил, что они гениальные,
талантливые,
244
00:18:36,640 --> 00:18:40,040
обещал из каждого ребёнка
сделать звезду.
245
00:18:40,040 --> 00:18:43,760
Мне кажется, что они платили ему
за это деньги.
246
00:18:43,760 --> 00:18:48,040
Ну, правда, со мной у него это
не получилось. Он испугался.
247
00:18:48,040 --> 00:18:49,680
Но ничего!
248
00:18:49,680 --> 00:18:53,720
Моя Даша будет звездой и без него.
249
00:18:54,760 --> 00:19:05,600
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
250
00:19:05,840 --> 00:19:07,000
-Здравствуйте.
251
00:19:07,280 --> 00:19:10,360
Моя дочь Екатерина очень талантливая
девочка.
252
00:19:10,520 --> 00:19:12,720
-Я бы даже сказала, гениальная!
253
00:19:12,720 --> 00:19:16,320
-Мы вкладываем в неё не только душу,
но и средства.
254
00:19:16,360 --> 00:19:20,400
-Илья Иванович очень хороший учитель.
-Он её сразу заметил.
255
00:19:20,400 --> 00:19:23,680
-Сказал нам...
-Что её ждёт безупречное будущее.
256
00:19:23,720 --> 00:19:26,760
-Все остальные - бездари
по сравнению с ней.
257
00:19:26,760 --> 00:19:28,560
Вот моя девочка - это да.
258
00:19:29,680 --> 00:19:31,480
ТЯЖЕЛО ВЗДЫХАЕТ
259
00:19:31,760 --> 00:19:36,160
-Вы знаете, мой ребёнок такой
гениальный, талантливый.
260
00:19:36,160 --> 00:19:37,920
-Спасибо вам большое.
261
00:19:37,920 --> 00:19:39,160
И вы свободны.
262
00:19:45,480 --> 00:19:46,720
ТЯЖЕЛО ВЗДЫХАЕТ
263
00:19:50,480 --> 00:19:52,320
Слушай, это адский ад.
264
00:19:52,920 --> 00:19:53,920
ШАГИ
265
00:19:54,160 --> 00:19:58,080
-Здравствуйте, вызывали?
-Да-да, присаживайтесь.
266
00:19:59,880 --> 00:20:00,960
Аня Ильина...
267
00:20:02,080 --> 00:20:04,800
-Моя Аня, она...
-Ильина... да-да-да...
268
00:20:05,040 --> 00:20:08,360
Как ваша Аня Ильина стала
солисткой хора?
269
00:20:08,520 --> 00:20:11,040
-Моя девочка - будущая звезда.
270
00:20:13,640 --> 00:20:17,400
-Кристин, продолжи, пожалуйста,
у меня глаз дёргается.
271
00:20:19,960 --> 00:20:24,160
-А мы слышали, что солисткой должна
была стать Даша Симонова.
272
00:20:24,160 --> 00:20:26,680
-Ой, уж эта Симонова и её мамашка!..
273
00:20:26,680 --> 00:20:31,560
Девочка-то ещё ничего, а вот мама её
по головам пойдёт ради своей цели.
274
00:20:31,560 --> 00:20:36,160
Ещё ходит и козыряет, что она
в мэрии работает, типа ей все должны.
275
00:20:36,280 --> 00:20:38,200
-Скажите, а у Мирошниченко,
276
00:20:38,200 --> 00:20:41,360
может быть, были какие-то конфликты
в городе?
277
00:20:41,480 --> 00:20:44,560
-Да нет, Илью Ивановича мы все
любили.
278
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
-Понятно.
279
00:20:46,800 --> 00:20:47,800
-Хотя...
280
00:20:49,000 --> 00:20:53,680
Знаете, был один случай примерно
полгода назад.
281
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
С завхозом.
282
00:20:56,200 --> 00:20:58,160
ГРОМКИЙ РАЗГОВОР ЗА ДВЕРЬЮ
283
00:20:58,440 --> 00:20:59,440
-Сволочь!
284
00:21:00,240 --> 00:21:02,760
Вот тебе ещё, чтоб не забывал!
285
00:21:04,920 --> 00:21:06,320
-А что случилось?
286
00:21:07,480 --> 00:21:11,080
-Да ничего страшного,
не обращайте внимания.
287
00:21:12,080 --> 00:21:13,680
ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
288
00:21:14,400 --> 00:21:17,480
Тамара, а очень хорошо, что вы зашли.
289
00:21:17,760 --> 00:21:20,760
Вы знаете, ваша Анечка просто ангел!
290
00:21:21,560 --> 00:21:22,560
А голос...
291
00:21:23,880 --> 00:21:26,960
-Завхоз Раевский Александр
Алексеевич, 60 лет.
292
00:21:26,960 --> 00:21:29,440
Последние 30 лет работает в этом ДК.
293
00:21:29,600 --> 00:21:32,800
-А Мирошниченко приехал в город
7 месяцев назад.
294
00:21:32,920 --> 00:21:36,680
-Да, но никаких пересечений интересов
найти не удалось.
295
00:21:36,680 --> 00:21:39,680
-Всё-таки нужно искать причину
их конфликта.
296
00:21:39,680 --> 00:21:41,960
И было бы неплохо опросить детей.
297
00:21:44,160 --> 00:21:47,040
-Ты давно поёшь в хоре?
-Три года.
298
00:21:47,040 --> 00:21:48,880
-Шесть лет.
-Года три.
299
00:21:49,120 --> 00:21:52,040
-Как бы ты охарактеризовала
Илью Ивановича?
300
00:21:52,200 --> 00:21:55,360
-Требовательный.
-Он строгий, но справедливый.
301
00:21:55,520 --> 00:21:58,320
-Мы с ним сразу побеждать стали.
-Строгий.
302
00:21:58,320 --> 00:21:59,640
-Ведь иначе нельзя.
303
00:21:59,640 --> 00:22:02,240
Благодаря ему мы 3 конкурса выиграли.
304
00:22:02,360 --> 00:22:04,640
-Тамара, вопрос был задан не вам.
305
00:22:04,640 --> 00:22:06,840
-Что вчера было после конкурса?
306
00:22:06,840 --> 00:22:10,040
-Мы праздновали, потом -
разбор полётов.
307
00:22:10,200 --> 00:22:12,720
-Илья Иванович постоянно их
устраивал,
308
00:22:12,720 --> 00:22:14,640
чтобы мы знали свои ошибки.
309
00:22:14,800 --> 00:22:18,840
-Он нас не хвалил, хотя мы
и выиграли, а указал на ошибки.
310
00:22:18,840 --> 00:22:20,240
Но мы привыкли уже.
311
00:22:20,360 --> 00:22:21,760
-Что было дальше?
312
00:22:22,000 --> 00:22:24,960
-Мы с девочками пошли домой.
С Аней и Катей.
313
00:22:24,960 --> 00:22:26,640
-Мы обычно вместе ходим.
314
00:22:26,640 --> 00:22:29,880
-Дорога идёт через парк,
а там темно и страшно.
315
00:22:30,080 --> 00:22:32,920
-Просто живём рядом и нам по пути.
316
00:22:32,920 --> 00:22:35,160
ЗА ДВЕРЬЮ
-Да что ж это такое!
317
00:22:35,160 --> 00:22:38,440
Дом культуры называется!
Ворьё, как и везде!
318
00:22:40,280 --> 00:22:43,440
-Чего вы там кричите?
-Украли ведро и тряпку.
319
00:22:43,440 --> 00:22:45,840
Кому могло понадобиться моё ведро?
320
00:22:45,840 --> 00:22:48,560
-Не нервничайте,
найдём мы ваше ведро.
321
00:22:48,720 --> 00:22:50,320
-А вы ведь полиция!
322
00:22:50,480 --> 00:22:51,600
Вот и займитесь.
323
00:22:51,600 --> 00:22:55,080
-Вот прямо сейчас займёмся.
-Займитесь, займитесь.
324
00:22:58,040 --> 00:23:00,720
-Но ведь место преступления было
вымыто.
325
00:23:00,720 --> 00:23:04,560
-Мы уже всё осмотрели.
Если в комнате завхоза тряпки нет,
326
00:23:04,560 --> 00:23:06,640
то бесполезно искать её здесь!
327
00:23:06,720 --> 00:23:09,640
-Слушай, давай проверим.
-Ну, давай.
328
00:23:10,640 --> 00:23:30,680
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
329
00:23:31,680 --> 00:23:35,000
-Я же тебе говорила.
-Итак, что мы имеем?
330
00:23:35,120 --> 00:23:38,720
У нас есть завхоз, у которого был
конфликт с убитым,
331
00:23:38,720 --> 00:23:41,600
и тряпка со следами крови.
В его подсобке.
332
00:23:42,920 --> 00:23:45,000
-Отправляй на экспертизу.
333
00:23:46,640 --> 00:23:49,880
-Просмотрел переписку Раевского
с сыном.
334
00:23:50,000 --> 00:23:53,320
-Да ладно? Это, наверное,
было так сложно, Глебк!
335
00:23:53,480 --> 00:23:55,480
-Я вообще-то не об этом.
336
00:23:55,680 --> 00:24:00,400
Он в день убийства с утра взял отгул
и типа поехал к сыну в Москву.
337
00:24:00,640 --> 00:24:05,480
-Да, он в Москве, я проверяла.
-То есть вот это ты видела.
338
00:24:09,280 --> 00:24:13,680
-Ну, он вернулся. И что?
-Именно! А время ты заметила?
339
00:24:13,800 --> 00:24:17,000
Это ровно за час до убийства
он ушёл с вокзала.
340
00:24:17,000 --> 00:24:19,240
-Надо сообщить Лёше с Кристиной.
341
00:24:20,360 --> 00:24:57,160
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
342
00:24:57,320 --> 00:25:01,560
-Доброе утро, Александр Алексеевич!
Как вам поездка в Москву?
343
00:25:01,680 --> 00:25:07,120
-А что, собственно, случилось?
-Капитан Чубаров, капитан Гордеева.
344
00:25:07,120 --> 00:25:09,440
Мы из САУ. Пройдёмте с нами.
345
00:25:16,760 --> 00:25:18,280
-А что происходит?
346
00:25:18,360 --> 00:25:21,480
-Позавчера в Доме культуры был убит
человек.
347
00:25:21,560 --> 00:25:24,640
-Кто?
-Руководитель хора - Мирошниченко.
348
00:25:24,760 --> 00:25:25,920
Знаете такого?
349
00:25:26,040 --> 00:25:27,960
-Этот... понятно. Жаль.
350
00:25:30,400 --> 00:25:31,720
А я тут при чём?
351
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
Я...
352
00:25:33,840 --> 00:25:35,400
Позавчера, вы говорите?
353
00:25:35,400 --> 00:25:37,560
Я как раз к сыну уехал в Москву.
354
00:25:37,560 --> 00:25:40,200
-Нам известно,
что уехали вы не сразу.
355
00:25:40,320 --> 00:25:43,360
-В смысле?
-Вы возвращались. Почему вы купили
356
00:25:43,360 --> 00:25:47,080
билет на электричку, прошли турникет
и затем вернулись?
357
00:25:47,080 --> 00:25:50,360
-Мне позвонили соседи, сказали,
что я их заливаю.
358
00:25:50,360 --> 00:25:53,120
Поэтому я вернулся, чтобы устранить
течь.
359
00:25:53,280 --> 00:25:56,080
А потом я уехал на последней
электричке.
360
00:25:56,080 --> 00:25:57,800
-Какие новости, коллеги?
361
00:25:57,800 --> 00:26:01,000
-Проверяем алиби Раевского -
звонки соседей.
362
00:26:01,200 --> 00:26:05,560
-Я построил оптимальный маршрут.
Даже с учётом возраста Раевского
363
00:26:05,560 --> 00:26:08,960
и скорости его передвижения,
он мог дойти до дома,
364
00:26:08,960 --> 00:26:13,760
зайти в ДК и убить Мирошниченко,
а после этого успеть на электричку.
365
00:26:13,880 --> 00:26:17,480
-А вот результаты анализа крови,
найденной на тряпке.
366
00:26:17,560 --> 00:26:21,400
-Кому она принадлежит?
-Это кровь убитого Мирошниченко.
367
00:26:21,520 --> 00:26:25,120
-Что вы не поделили с Мирошниченко?
-Ничего.
368
00:26:26,240 --> 00:26:28,520
Он мне просто не нравился.
369
00:26:28,520 --> 00:26:32,040
Он детей не любил,
плохо к ним относился.
370
00:26:32,040 --> 00:26:33,360
Он орал на них!
371
00:26:33,360 --> 00:26:38,240
-Неужели из-за того, что он орал
на детей, вы его убили?
372
00:26:38,520 --> 00:26:40,200
-Я никого не убивал.
373
00:26:40,280 --> 00:26:44,520
-А наши эксперты рассчитали,
что у вас было достаточно времени,
374
00:26:44,520 --> 00:26:46,320
чтобы убить Мирошниченко.
375
00:26:46,480 --> 00:26:50,120
И кровь на тряпке, найденной
в каморке, принадлежит...
376
00:26:50,280 --> 00:26:51,280
КРИК
377
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
-Чёрт!
378
00:26:53,600 --> 00:26:56,960
Скорую в Дом культуры, срочно!
Сердечный приступ!
379
00:26:58,080 --> 00:27:01,480
Ну всё, осталось дождаться,
когда он придёт в себя,
380
00:27:01,480 --> 00:27:05,600
и можно подписывать чистосердечное.
-Да, и обратно в Москву.
381
00:27:05,760 --> 00:27:08,560
-Здравствуйте. Тут к вашему
подозреваемому
382
00:27:08,560 --> 00:27:11,160
какие-то девчонки пришли.
Я не пустил.
383
00:27:11,280 --> 00:27:12,800
-Какие?
-А вот эти.
384
00:27:13,040 --> 00:27:14,040
-Спасибо.
385
00:27:15,040 --> 00:27:16,040
Стой!
386
00:27:18,320 --> 00:27:21,520
-А мы и не убегали.
-Вы чего здесь делаете?
387
00:27:21,720 --> 00:27:25,400
-Мама сказала, что Александру
Алексеевичу стало плохо.
388
00:27:25,520 --> 00:27:28,200
Мы пришли навестить.
-Но нас не пустили.
389
00:27:28,360 --> 00:27:30,960
-Нам Александр Алексеевич
как дедушка.
390
00:27:31,120 --> 00:27:35,520
-И вообще, почему вы его арестовали?
Он ведь не мог никого убить.
391
00:27:35,640 --> 00:27:40,080
-Ты же Даша, дочь Галины Симоновой?
-Да. Вы не ответили на вопрос.
392
00:27:40,080 --> 00:27:42,600
-Мы завхоза не арестовывали.
Пока что.
393
00:27:42,600 --> 00:27:45,200
Его алиби шаткое, точнее,
его даже нет.
394
00:27:45,320 --> 00:27:49,440
К тому же открылись новые данные.
А улики - это дело такое...
395
00:27:49,600 --> 00:27:50,680
-Аня, постой!
396
00:27:52,240 --> 00:27:56,960
-Вы извините Аню, она переживает,
поэтому боится, ведь в нашем городе
397
00:27:56,960 --> 00:27:59,400
нечасто такое бывает.
До свидания.
398
00:28:00,520 --> 00:28:04,600
-Огромное вам спасибо, вы очень
помогли следствию.
399
00:28:04,680 --> 00:28:05,680
Спасибо...
400
00:28:06,240 --> 00:28:08,560
дубина.
-Сложно поспорить.
401
00:28:08,640 --> 00:28:09,800
-Очень смешно.
402
00:28:11,080 --> 00:28:14,560
Я поговорил с другими соседями
Раевского, не с теми,
403
00:28:14,560 --> 00:28:19,160
которых он затопил. Они сказали,
что подвезли его до самого вокзала.
404
00:28:19,280 --> 00:28:22,000
-На обратном пути он не мог
попасть в ДК.
405
00:28:22,000 --> 00:28:24,960
-Ничего, главное - вовремя исправлять
ошибки.
406
00:28:25,040 --> 00:28:27,440
А я пообщался с родителями девочек.
407
00:28:27,440 --> 00:28:30,200
-И что, все поют дифирамбы
руководителю?
408
00:28:30,320 --> 00:28:34,360
-Не без этого. Но тут всплыла
интересная информация, правда,
409
00:28:34,360 --> 00:28:38,720
на уровне слухов - завхоз проявлял
нездоровый интерес к девочкам.
410
00:28:38,800 --> 00:28:40,480
-И в чём это выражалось?
411
00:28:40,480 --> 00:28:43,240
-Угощал конфетами, поил чаем
в подсобке.
412
00:28:43,360 --> 00:28:45,680
-А родители бучу не подняли?
-Нет.
413
00:28:45,800 --> 00:28:50,200
Кто-то запретил детям приходить
в подсобку, а кто-то не поверил.
414
00:28:50,400 --> 00:28:52,080
СИРЕНА
415
00:28:52,280 --> 00:28:53,960
-Что там происходит?
416
00:28:54,320 --> 00:29:10,200
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
417
00:29:12,320 --> 00:29:13,560
-Что случилось?
418
00:29:13,560 --> 00:29:17,640
-ЧП! Пропала Аня - та, что была
солисткой в хоре.
419
00:29:18,080 --> 00:29:19,160
-Как - пропала?
420
00:29:19,240 --> 00:29:23,160
-По словам матери, вышла гулять
с собакой и не вернулась.
421
00:29:23,200 --> 00:29:27,240
-Мы поможем в поисках.
-Нам надо понять, где она могла быть
422
00:29:27,240 --> 00:29:28,640
и куда могла пойти.
423
00:29:29,520 --> 00:29:37,200
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
424
00:29:37,760 --> 00:29:39,920
-Даша? Что ты тут делаешь?
425
00:29:40,040 --> 00:29:43,680
-Мне сказали, что кого-то ищут,
вот я и вышла помочь.
426
00:29:43,840 --> 00:29:46,520
Я нашла собаку Ани.
Она была в кустах.
427
00:29:46,520 --> 00:29:48,760
-А Аня?
-Так, ну-ка, пошли домой,
428
00:29:48,760 --> 00:29:50,560
здесь не место для детей!
429
00:29:50,560 --> 00:29:52,760
-Мам, я хочу помочь.
-Я сказала!
430
00:29:53,480 --> 00:29:54,640
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
431
00:29:56,080 --> 00:29:57,840
-Вера Константиновна?
432
00:29:58,560 --> 00:30:01,840
Что?!
Так, ничего не трогайте, мы выезжаем.
433
00:30:01,840 --> 00:30:03,320
Лёш, по гнали!
434
00:30:08,120 --> 00:30:10,200
-Я делала обход, а тут...
435
00:30:14,040 --> 00:30:17,640
На... на том же месте,
что Илья Иванович.
436
00:30:18,920 --> 00:30:22,200
Это... проклятие.
437
00:30:23,640 --> 00:30:27,240
-Всё убрано точно так же,
как и в прошлый раз.
438
00:30:27,400 --> 00:30:28,640
Никаких следов.
439
00:30:29,720 --> 00:30:31,760
-Где моя дочь?
Аня!
440
00:30:31,760 --> 00:30:33,080
Анечка!
441
00:30:35,040 --> 00:30:38,560
Анечка! Нет! Пустите!
442
00:30:38,560 --> 00:30:39,840
Нет!
443
00:30:41,720 --> 00:30:45,960
-То же самое, что с Мирошниченко, -
удушение струной.
444
00:30:46,120 --> 00:30:50,000
Так же глубоко, с нарушением
целостности кожных покровов.
445
00:30:50,160 --> 00:30:52,320
Время смерти - 22-23 часа.
446
00:30:54,320 --> 00:30:57,400
-На время расследования ДК был
закрыт.
447
00:30:57,560 --> 00:30:59,880
Значит, у убийцы были ключи.
448
00:31:00,320 --> 00:31:02,920
Но как он туда заманил девочку?
449
00:31:03,320 --> 00:31:05,920
Заманил тот, кому она доверяла.
450
00:31:11,600 --> 00:31:14,680
-Это всё они. Они убили мою доченьку.
451
00:31:17,280 --> 00:31:18,280
-Кто - они?
452
00:31:19,320 --> 00:31:22,000
-Завистники. Проклятые завистники.
453
00:31:23,800 --> 00:31:27,560
Как эта Симонова из мэрии и такие же,
как она.
454
00:31:29,560 --> 00:31:31,360
-Вы почему так думаете?
455
00:31:31,360 --> 00:31:35,000
-Моя Анечка - самая талантливая
девочка в хоре.
456
00:31:35,000 --> 00:31:37,120
И как она поёт! Как ангел.
457
00:31:37,240 --> 00:31:41,160
Моя маленькая звёздочка,
она как только стала солисткой,
458
00:31:41,160 --> 00:31:42,920
сразу начали завидовать.
459
00:31:43,120 --> 00:31:46,880
-У нас 2 трупа за 2 дня.
Следов и улик практически нет.
460
00:31:47,000 --> 00:31:49,800
И мы не понимаем,
связаны ли эти убийства.
461
00:31:49,800 --> 00:31:53,720
-Девочку могли убрать под шумок.
-Кому она могла помешать?
462
00:31:53,840 --> 00:31:57,720
-Она могла видеть, кто убил
Мирошниченко, и стала опасна.
463
00:31:57,840 --> 00:32:00,160
-Это самая вероятная версия.
464
00:32:03,320 --> 00:32:06,080
Ну что, удалось что-то найти?
-Да.
465
00:32:07,600 --> 00:32:12,720
Результаты вскрытия показали, что она
в свои 13 лет не была девственницей.
466
00:32:12,880 --> 00:32:17,320
А застарелые гематомы говорят
о том, что она подвергалась насилию.
467
00:32:17,400 --> 00:32:20,080
Подробный отчёт я вам отправил
на почту.
468
00:32:20,240 --> 00:32:24,280
-Я находила информацию в Интернете
о лучшем друге Раевского
469
00:32:24,280 --> 00:32:26,080
ещё времён его молодости.
470
00:32:26,160 --> 00:32:30,040
В связи с последней информацией,
это может быть интересно.
471
00:32:30,160 --> 00:32:33,800
Там Пётр Захаров был обвинён
в педофилии лет 30 назад.
472
00:32:33,800 --> 00:32:36,320
Его арестовали, а он повесился
в СИЗО.
473
00:32:36,320 --> 00:32:39,680
-А если Раевский увлекался
тем же, чем и его друг?
474
00:32:39,880 --> 00:32:43,920
-Надо поговорить с Раевским.
Надеюсь, он уже пришёл в себя.
475
00:32:51,280 --> 00:32:56,200
-Александр Алексеевич, мы бы хотели
задать вам несколько вопросов
476
00:32:56,200 --> 00:32:59,560
касаемо Петра Захарова.
-Вам знакомо это имя?
477
00:33:00,880 --> 00:33:02,960
-Да. Это мой лучший друг.
478
00:33:04,920 --> 00:33:07,520
И я понимаю, к чему вы клоните.
479
00:33:07,760 --> 00:33:09,520
Вы ведь всё знаете, да?
480
00:33:09,520 --> 00:33:12,560
Только это всё неправда -
его оговорили.
481
00:33:12,760 --> 00:33:16,680
Все соседи после обвинения хотели его
линчевать.
482
00:33:18,320 --> 00:33:19,840
Вот и не выдержал.
483
00:33:19,920 --> 00:33:22,960
Он знал, что это просто так
не закончится,
484
00:33:23,080 --> 00:33:24,840
и повесился в камере.
485
00:33:25,000 --> 00:33:30,000
-Вы уверены, что он не был виновен?
-Уверен, он не был таким.
486
00:33:31,160 --> 00:33:33,680
А этот вот Мирошниченко - был.
487
00:33:33,880 --> 00:33:37,760
Все девочки на него жаловались,
что он руки распускает.
488
00:33:37,840 --> 00:33:42,880
-Почему вы об этом никому не сказали?
-После того что случилось с Петей,
489
00:33:42,880 --> 00:33:47,200
я боюсь голословных обвинений:
так ведь можно человека довести,
490
00:33:47,200 --> 00:33:48,440
жизнь ему сломать.
491
00:33:48,520 --> 00:33:51,520
-Поэтому у вас был конфликт
с Мирошниченко?
492
00:33:51,680 --> 00:33:54,440
-Да. Я пришёл к нему разобраться.
493
00:33:55,360 --> 00:33:57,960
Поговорить по-мужски, выяснить.
494
00:33:58,240 --> 00:33:59,240
А он...
495
00:33:59,760 --> 00:34:03,760
Он наорал на меня,
ударил и выгнал как собаку.
496
00:34:09,480 --> 00:34:10,480
-Ну что?
497
00:34:10,639 --> 00:34:13,719
-Про убийство хоровика уже пишут
в Интернете.
498
00:34:13,840 --> 00:34:16,600
-Заголовки-то какие:
"Музыкант-душитель".
499
00:34:16,600 --> 00:34:19,080
-А об убийстве девочки?
-Пока ничего.
500
00:34:19,080 --> 00:34:23,240
-Кстати, к этой статье есть
интересный комментарий. Вы видели?
501
00:34:23,400 --> 00:34:24,400
-Угу.
502
00:34:25,320 --> 00:34:27,159
-"Собаке - собачья смерть".
503
00:34:27,159 --> 00:34:29,879
Кто-то, видимо, неплохо знал
Мирошниченко.
504
00:34:29,880 --> 00:34:33,000
Выясните, кто оставил комментарий.
-Уже.
505
00:34:33,159 --> 00:34:37,279
Вероника Чекалина, проживает
в Москве, 7 лет назад занималась
506
00:34:37,280 --> 00:34:39,800
в хоре под управлением Мирошниченко.
507
00:34:39,880 --> 00:34:44,880
-Надо понять, что она имела в виду.
Свяжись с ней, я хочу поговорить.
508
00:34:45,080 --> 00:34:47,840
-А ключи? Они всегда были с вами?
509
00:34:48,239 --> 00:34:51,159
-Естественно. Они и сейчас со мной.
510
00:34:54,880 --> 00:34:57,200
-То есть вы их даже не теряли?
511
00:34:57,400 --> 00:34:58,760
-Конечно нет.
512
00:34:59,640 --> 00:35:02,120
Хотя... подождите...
513
00:35:03,320 --> 00:35:07,000
Около месяца назад...
-Что было около месяца назад?
514
00:35:08,040 --> 00:35:09,200
-Я был у себя.
515
00:35:10,080 --> 00:35:13,160
Как раз девочки пришли после занятий.
516
00:35:14,800 --> 00:35:15,800
Мы пили чай
517
00:35:16,720 --> 00:35:17,720
с конфетами.
518
00:35:19,880 --> 00:35:24,480
Они любят шоколадные,
а до занятий им шоколадные нельзя.
519
00:35:25,680 --> 00:35:28,280
Шоколад плохо влияет на связки.
520
00:35:29,880 --> 00:35:34,640
Я не очень хорошо разбираюсь.
Кинулся потом, а ключей нет.
521
00:35:34,720 --> 00:35:37,880
Спасибо девочкам, они нашли
под столом.
522
00:35:39,680 --> 00:35:40,680
Хотя...
523
00:35:41,080 --> 00:35:43,840
Хотя я тоже там вроде искал.
524
00:35:47,320 --> 00:35:51,160
-Ребята, я поговорил с бывшей
воспитанницей Мирошниченко,
525
00:35:51,160 --> 00:35:55,200
она рассказала, что тот распускал
руки и некоторых девочек
526
00:35:55,200 --> 00:35:59,360
оставлял на допзанятия. Чем он там
занимался - сами понимаете.
527
00:35:59,440 --> 00:36:03,440
То есть педофил не Раевский,
а всеми любимый Мирошниченко?
528
00:36:03,560 --> 00:36:06,200
-Но почему девочки никому
не рассказали?
529
00:36:06,200 --> 00:36:10,520
-Они боялись. А тех, кто пытался,
родители называли фантазёрками.
530
00:36:10,520 --> 00:36:12,680
Они были очарованы Мирошниченко.
531
00:36:12,680 --> 00:36:16,040
-Если картина с Мирошниченко
прояснилась, то кто-то
532
00:36:16,040 --> 00:36:19,720
из родителей, кто поверил своей
дочери, могли его убить.
533
00:36:19,720 --> 00:36:23,800
-Но кому помешала маленькая Аня?
Что она могла знать такого,
534
00:36:23,800 --> 00:36:26,720
за что её убили?
-Это и предстоит выяснить.
535
00:36:27,440 --> 00:36:32,680
-То есть это я сама толкнула
свою дочь в руки педофила?
536
00:36:34,240 --> 00:36:36,480
Какая же я мать после этого?
537
00:36:37,880 --> 00:36:39,840
Лучше бы он меня убил.
538
00:36:40,920 --> 00:36:43,080
-Скажите, а она вам жаловалась?
539
00:36:43,960 --> 00:36:48,440
-Теперь-то я понимаю, что да.
Анечка говорила, что она не хочет
540
00:36:48,440 --> 00:36:52,600
ходить на эти дополнительные занятия,
что ей там плохо,
541
00:36:54,160 --> 00:36:56,160
чтобы я забрала её домой.
542
00:36:57,560 --> 00:37:06,040
А я говорила ей: "Нет, потерпи ещё
чуть-чуть, и ты станешь звездой!"
543
00:37:07,320 --> 00:37:10,880
Доченька моя, это я тебя убила!
544
00:37:13,000 --> 00:37:15,080
ПЛАЧЕТ
545
00:37:24,400 --> 00:37:27,040
-Ну что? Ты ей веришь?
546
00:37:29,920 --> 00:37:34,200
-Выглядит искренне, не похоже,
что она вообще верила дочери.
547
00:37:35,960 --> 00:37:37,520
Вряд ли это она убила.
548
00:37:51,880 --> 00:37:53,720
-Глеб, ты куда?
549
00:37:54,680 --> 00:37:59,400
-Андрей Владимирович, я понял разные
руки! Направление странгуляционных
550
00:37:59,400 --> 00:38:03,720
борозд отличается не потому, что
два разных человека. Мать Даши -
551
00:38:03,720 --> 00:38:07,920
Галина Симонова - неделю назад
принимала участие в волейбольном
552
00:38:07,920 --> 00:38:11,400
матче. Ну там одна команда мэрии,
дружественный матч
553
00:38:11,400 --> 00:38:13,200
с соседним городом.
-И что?
554
00:38:13,200 --> 00:38:16,360
-Она в этом матче выбила кисть -
повредила руку.
555
00:38:16,360 --> 00:38:20,400
-У неё одна рука ограничена
в подвижности. Вот и объяснение
556
00:38:20,400 --> 00:38:24,400
разным углам приложения силы
к концам струны. Молодец, Глеб.
557
00:38:35,640 --> 00:38:38,480
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
558
00:38:44,880 --> 00:38:46,640
-Здрасте, Галина Петровна.
559
00:38:46,640 --> 00:38:50,320
-Вам чем-то помочь?
Мой рабочий день сегодня закончен.
560
00:38:50,320 --> 00:38:55,240
-Мы пришли к вам поговорить сегодня
не как с чиновником, а как с матерью.
561
00:38:58,840 --> 00:39:00,560
-Проходите.
562
00:39:01,040 --> 00:39:02,520
-Спасибо.
563
00:39:16,120 --> 00:39:20,480
-О, виолончель. Я всегда хотела
научиться играть, да всё руки
564
00:39:20,480 --> 00:39:25,240
не доходили. Вы позволите?
-Нет. Это виолончель моей дочери.
565
00:39:25,760 --> 00:39:29,720
-Да ладно, она же не узнает.
А где она сейчас?
566
00:39:29,720 --> 00:39:32,120
-Она сейчас у бабушки в деревне.
567
00:39:32,120 --> 00:39:35,320
-Но я всё-таки посмотрю,
мне безумно интересно.
568
00:39:41,880 --> 00:39:46,720
Жалко, одной струны не хватает,
не стать мне виолончелисткой.
569
00:39:47,760 --> 00:39:51,880
-Галина Петровна, вы позволите
посмотреть содержимое сумочки?
570
00:39:59,480 --> 00:40:01,440
-А вот и недостающий элемент.
571
00:40:02,120 --> 00:40:04,720
Ну что, можно и сыграть.
572
00:40:05,680 --> 00:40:09,520
-Да, это я убила этого ублюдка
Мирошниченко.
573
00:40:10,880 --> 00:40:13,440
Он насильник, он это заслужил.
574
00:40:14,440 --> 00:40:19,240
-А зачем вы убили Аню? Что она-то
вам сделала? Или она тоже насильник?
575
00:40:19,240 --> 00:40:26,800
-Она стала случайным свидетелем,
она была там. Она обещала молчать.
576
00:40:28,600 --> 00:40:33,040
-Но вы ей не поверили и тоже убили,
причём очень хладнокровно.
577
00:40:33,040 --> 00:40:37,800
-Мирошниченко это заслужил.
-Так почему же вы его не привлекли?
578
00:40:37,800 --> 00:40:42,360
Вы как работник мэрии прекрасно
знаете, что для этого нужно сделать.
579
00:40:45,640 --> 00:40:51,120
Заключение нашей лаборатории.
Мы провели анализы следов крови
580
00:40:51,120 --> 00:40:55,640
и потожировые. Итак, обнаружены следы
крови Ани, тщательно затёртые,
581
00:40:55,640 --> 00:40:58,840
и ваши потожировые.
-Ну вот, я же говорю.
582
00:40:58,840 --> 00:41:03,160
А первую струну, которой я задушила
Мирошниченко, я выбросила.
583
00:41:03,160 --> 00:41:05,040
-А почему эту не выбросили?
584
00:41:05,880 --> 00:41:11,160
-Я собиралась... я не успела –
ваши сотрудники пришли.
585
00:41:12,400 --> 00:41:13,920
-Понятно.
586
00:41:13,920 --> 00:41:19,200
Но вернёмся к анализам. Наши эксперты
под вашими следами обнаружили следы
587
00:41:19,200 --> 00:41:21,160
ещё двух человек.
-И что?
588
00:41:21,160 --> 00:41:25,520
-А то, что они оставлены по краям
струны, когда её тянули и душили
589
00:41:25,520 --> 00:41:30,000
человека. А ваши оставлены по всей
длине - просто потому, что вы её
590
00:41:30,000 --> 00:41:33,160
протёрли.
-Я же во всём созналась. Это я.
591
00:41:33,160 --> 00:41:38,720
-Нет, не вы. Следы оставлены двумя
разными людьми. К вам имеет отношение
592
00:41:38,720 --> 00:41:43,680
только один, и то не напрямую. Просто
потому, что у него близкородственный
593
00:41:43,680 --> 00:41:48,240
вам ДНК. Это след вашей дочери Даши.
Это ведь вы её покрываете?
594
00:41:49,200 --> 00:41:54,160
Это она убила Мирошниченко,
а вы нашли струну и всё поняли.
595
00:41:55,040 --> 00:41:59,520
Значит, вы не выдержали приставаний
Мирошниченко, а главное,
596
00:41:59,520 --> 00:42:03,680
вы не выдержали безразличия
собственных родителей и решили всё
597
00:42:03,680 --> 00:42:05,360
взять в свои руки?
598
00:42:13,520 --> 00:42:18,240
-Сегодня нас простили за ошибки,
но в следующий раз такого не будет.
599
00:42:19,360 --> 00:42:21,200
Ладно, всё, идите домой.
600
00:42:22,080 --> 00:42:24,120
Идите, идите домой.
601
00:42:26,640 --> 00:42:28,240
Аня...
602
00:42:34,680 --> 00:42:41,600
А тебе, если ты и дальше хочешь
оставаться солисткой, надо заниматься
603
00:42:41,600 --> 00:42:46,480
больше других. Останься
на дополнительное занятие.
604
00:42:51,680 --> 00:42:55,880
-Вы изготовили дубликаты ключей,
когда якобы завхоз их потерял.
605
00:42:55,880 --> 00:42:58,320
Тебя даже, кстати, запомнил мастер.
606
00:42:58,320 --> 00:43:02,640
Спрятались в музыкальном зале,
пока туда не пришёл Мирошниченко.
607
00:43:18,920 --> 00:43:23,160
Я только одного понять не могу -
зачем вы подставили Раевского?
608
00:43:24,360 --> 00:43:28,840
-Мы любим Александра Алексеевича,
он единственный, кто нас понимал.
609
00:43:28,840 --> 00:43:30,400
Мы не хотели...
610
00:43:30,400 --> 00:43:34,720
-Мы убирали в музыкальном классе -
кровь оттирали. Вдруг услышали
611
00:43:34,720 --> 00:43:38,120
шум у входа, относить тряпку
на место было стрёмно,
612
00:43:38,120 --> 00:43:41,640
вот мы и кинули её в подсобке
Александра Алексеевича.
613
00:43:41,640 --> 00:43:46,160
-Мы знали, что он уехал в Москву,
и решили, что на него не подумают.
614
00:43:46,160 --> 00:43:48,600
Но потом поняли, что подставили его.
615
00:43:48,600 --> 00:43:51,560
-Зачем вы Аню убили?
-Она хотела признаться.
616
00:43:56,720 --> 00:43:59,720
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
617
00:44:04,680 --> 00:44:09,600
-Зачем вы меня сюда позвали? Мне уже
домой пора, мама будет волноваться.
618
00:44:10,800 --> 00:44:14,920
-Ты никуда завтра не пойдёшь
и никому ничего не расскажешь.
619
00:44:14,920 --> 00:44:20,280
-Как вы не понимаете? Ведь Александра
Алексеевича тогда посадят!
620
00:44:22,520 --> 00:44:25,720
Вам разве его не жалко?
-А нас тебе не жалко?
621
00:44:27,240 --> 00:44:31,680
-Мы всё расскажем про Илью Ивановича,
про то, что он с нами делал,
622
00:44:31,680 --> 00:44:34,920
и нам ничего не будет!
Нас не посадят!
623
00:44:39,400 --> 00:44:41,040
Вы что?!
624
00:44:48,440 --> 00:44:50,480
СОБАКА ЛАЕТ
625
00:44:52,160 --> 00:44:57,240
-И последний вопрос, наверное, будет
вам, Галина: как вы обо всём узнали?
626
00:44:59,200 --> 00:45:01,920
-Ну ничего, найдут твою подругу.
627
00:45:14,880 --> 00:45:16,960
Что у тебя там?
-Ничего.
628
00:45:18,560 --> 00:45:20,880
Мам... мам, я всё объясню.
629
00:45:20,880 --> 00:45:24,440
Он был педофил, он приставал ко мне,
к Ане и к Кате.
630
00:45:24,440 --> 00:45:26,640
Я должна была это прекратить.
631
00:45:27,840 --> 00:45:30,440
Это была та струна,
которой мы... Аню.
632
00:45:30,440 --> 00:45:32,560
Первую я выбросила в пруд.
633
00:45:33,400 --> 00:45:37,560
-И вы решили её сохранить на тот
случай, если следствие выйдет
634
00:45:37,560 --> 00:45:42,200
на вашу дочь, чтобы вы смогли её
представить в качестве доказательства
635
00:45:42,200 --> 00:45:46,520
вашей вины. Возможно, у вас бы
и получилось. Вот только все следы
636
00:45:47,840 --> 00:45:49,440
стереть не удалось.
637
00:45:49,440 --> 00:45:51,120
-Встали.
638
00:45:52,360 --> 00:45:53,880
На выход.
639
00:46:05,600 --> 00:46:08,880
-Вы понимаете, что во всём
этом есть и ваша вина?
640
00:46:08,880 --> 00:46:12,880
Ничего этого не случилось бы,
если бы вы хотя бы раз в жизни
641
00:46:12,880 --> 00:46:16,960
послушали своих детей, а не себя,
удовлетворяя своё тщеславие
642
00:46:16,960 --> 00:46:18,600
за их счёт.
643
00:46:50,720 --> 00:00:00,000
Редактор субтитров - Н.Закомолдина.
Корректор - А.Егорова
67417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof