Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Catch Him Team @ Viki

"Dilemma," by Fish Leong

♫ There is a new era of women who want to enter the family ♫

♫ More contradictory than a Gemini ♫

♫ The company's most diligent and performs the highest during overtime ♫

♫ No one to ask for help in the middle of the night ♫

♫ It's a yellow at the intersection ♫

♫ Should I run it or should I wait? ♫

♫ Sleeps on a double alone ♫

♫ Should I explore or should I be stable? ♫

♫ They believe the way to happiness is in their own hands ♫

♫ But found that no matter which direction they go, it's a loss ♫

♫ The dilemma to advance or retreat, must it be difficult? ♫

♫ It's too late when God comes ♫

♫ Think that choosing a choice is bravery. ♫

♫ But found that the choices are more worries. ♫

♫ Love's dilemma, loving one's self is the hardest ♫

♫ Before the answer comes, youthfulness has run out ♫

When A Woman Chases A Man- Episode 3 -

You can't come back.

Slut!

I promise you guys.

- You promised? - I promise to give my food to Chun Jiao.

What?

What kind of water is this?

Sorry, this is my vodka.

Where is she?

Water.

Water.

Water!

The phone number you have dialed is not available.

Please dial again later.

Water!

Give me water!

Let go!

Ah!

Ah!

Lin Chun Jiao.

Lin Chun Jiao, relax relax. Relax even more!

Think about it carefully.

Does this count as success at seducing? I'm wealthy?

Got the outstanding performance. Got the body.

No, no. Who got the body?

Lin Chun Jiao!

Its JoJo!

He really is guilty of something and is scared to face me.

You beast.

Take the bed sheet.

It's okay.

What?

You don't need to feel guilty.

What's done is already done. We're all adults.

No one is guilty towards anyone.

Well, fine.

Go out.

What?

When you're sober, we'll talk again.

Leave with the fastest speed you can possibly go right now. Take my bed sheet.

No, it's yours now. I'm giving it to you.

I'll give you the clothes you're wearing right now, too.

Anyway, just leave quickly. Go.

- You took advantage of me and you still act that way? - One meter!

Understand the situation. Yesterday you slept on my bed.

You slept here, and I had to sleep in the living room, you know?

Wait, so you didn't sleep yesterday?

Then, what exactly happened?

You still dare to ask me?

How can you be so violent towards me?

I am a girl.

I'm violent? Then what kind of creature are you?

Then did we...

Me and you?

Of course me and you. Then would it be me and the bed sheets, you and the sofa?

Do you wish we had?

Who wishes?

I have a lot to choose from. I'm just picky.

If you want to chase me, you need to get a number and stand in a line that goes all the way for blocks.

I'm guessing the story plot is like that.

What plot?

Become drunk and act crazy. Throw yourself at me.

Then I'll make an order to buy your pans.

I guessed right.

How could I do such a dirty thing?

Okay. Thank you for letting me stay. So sore.

Wait!

Take the bed sheet.

Wash?

To throw it away!

Okay.

It's pretty good still. You just need to wash it. Why throw it away?

It has a woman's scent.

Woman's scent?

So I really slept on your bed?

In order to hide the evidence that I slept on your bed, you threw me outside?

You're so coldhearted.

You started it.

I...

Explain clearly.

Remember to throw away the bed sheet!

Do you guys know what happened last night?

- What? - What happened?

I remember I was very thirsty.

I asked for water, but he didn't want to.

I just wanted to sleep on the sofa but he kicked me off.

- I just wanted to change clothes. He touched me! - Stop moving.

Stop biting me!

It's like that?

How can he do that to you? He thinks just because he's the boss,

he can do anything he wants to the employee?

I'll go find him!

- Auntie. - Mom, Mom Mom.

Mom. It's not that serious. Isn't sister fine right now?

Yeah, it's not that serious.

Move!

I was drunk yesterday too, so I must had been over the top. Forget it.

Instead of using my brain to get a man, I would rather use my body to run business errands.

This should be it.

Chef Ah Wen!

Is Chef Ah Wen here?

Hello!

You're Chef Ah Wen's son right?

Is your dad at home?

Little Brother.

Little Brother.

I am here for your dad.

I am your dad's friend from his company. Can you open the door for me, okay?

Dad said I can't let any strangers in.

Also he's not here.

Really?

I have things to give to your father. Also Sister isn't a bad person.

Every bad person says they're not a bad person.

And you are auntie not sister.

Auntie? I have stuff to give to your father.

Can you give it to him for me?

Are you hungry?

I'll make your dad's fried rice for you, okay?

All you care about is work and your whole room is

so messy.

Husband,

what am I not doing well enough?

What is this?

Is he a movie star?

He's even so private when he sleeps.

What is JoJo's relationship with him?

Husband!

Husband, look at this!

I miss you.

Wow.

How long since you've eaten your dad's fried rice?

A long time. My father gives me money to buy a meal.

Your dad is the company's best chef.

Everyone respects him and needs him. So he's busy.

I know.

But can you make my dad's fried rice?

Nothing can defeat me, do you know?

I told you.

Chef Ah Wen, I'm sorry about bothering you with work on your time off.

Don't be too polite. General Manager aren't you working hard too?

- Is it good? - Yes.

- Really? - Yeah.

- Is it better than your dad's? - That can't be.

Our house...

General Manager, I'll go in first.

Thank you.

Chef Ah Wen, your back?

Dad, look it's fried rice.

Dad, look it's your flavor.

What did I tell you?

Can you let strangers in our house?

How could you?

Isn't she your friend?

She said it, not me.

Chef Ah Wen it's my fault. Don't blame Xiao Wen.

I'm teaching my son, don't interfere.

You're crying?

Timing and Subtitles brought to you by Chase Him Team @ Viki

Advertising cooking pots.

Are you satisfied now?

My original motive was to advertise, that's right.

But I sincerely wanted to cook for Xiao Wen using the method you taught me.

I still need you to teach me to cook?

He needs it.

He hasn't eaten your food in a long time.

He had his guard up against me in the beginning,

but when he heard I was going to cook dad's fried rice,

he got very happy.

He said Dad's fried rice is forever the best.

Chef Ah Wen,

the customers need you,

but Xiao Wen needs you more.

Okay, go out.

I feel very bad for causing trouble for you and Xiao Wen.

I'm sorry.

♫ Eventually I will become your close friend ♫

♫ Love's dilemma, loving one's self is the hardest ♫

Like Japan's Kumamoto Prefecture's mascot, Kumamoto Bear,

it's reputation in Taiwan basically represents Japan.

This proposal that people will like has a selling point.

Take a look at this.

Good, that's great. Just use this.

You want to use this circle as the mascot?

I don't even need to see that it's great. You have a lot of talent, right?

Professional design material.

You're so distracted today.

What are you thinking about?

Nothing. I was thinking...

We're you thinking about me?

- Hi! - Hello.

This is my sister's best friend from college, Li Bi He.

- Bi He, this is Xiao Shuo. Our college's design prodigy. - Hello.

You study design?

Hello.

I study fashion.

Hello.

When did you study fashion?

I'm self-taught.

You have nice taste.

You learned well.

Sit everyone, don't be so polite.

Do you workout regularly?

Yeah.

I work out with Xin Xing a lot.

Don't scare him. You just met him and you already started putting your moves on him.

I feel bad for him if I don't eat the meat given.

I asked you to come so you help my sister find men.

What? I thought it's because I gave your sister my food

so you're paying me back for the favor now.

And, my sister is still mad at you.

Because of the one upstairs?

Does Xin Xing have something he didn't tell me?

No, we're all here to make friends.

Yeah, yeah.

You love to sell stuff. Did you sell me?

No, it's just convenient since we're doing a meeting.

- Right? - Right, right.

Let me tell you. You won't regret becoming my friend,

because I still take care of his sister.

Sister is here.

No, why did she come?

Who told you to choose my sister's favorite coffee shop in college?

No, I- I can't let her see me right now. She's still mad at me.

She will be even more aggravated if she sees me with you.

Um, guys.

Go, go.

Left—she left.

Hey, pretty boy, come again next time.

His name is Xiao Shuo. Bi He, I'll leave with you.

- Let's go. - Hey. Aren't you two going to give me an explanation?

The matter is very complicated. The gist is there's a 29 year old lady who suffers from premature ovarian failure and can't find her man. That's about it.

Right, I need you to help me find a man among your brothers, cousins, or some seniors who would be suitable for introduction to my sister.

Please help. It's an urgent matter. Really urgent. Please help.

- Bye - Let's go.

♫ Loving you isn't for you to love me back ♫

♫ It's all fate messing around ♫

♫ It's like you came before but never left ♫

♫ Listening to your story makes me cry ♫

♫ My heart aches for your loneliness ♫

♫ The last say goodbye hurt you til now ♫

♫ You're a ray of light teasing me ♫

You're laughing at me right?

♫ His shadow is still on you ♫

Looking at you eat makes me happy.

You are making fun of me, right?

It's true that I can't be a refined lady.

I don't care if you are a refined lady or not, you are you. I just like you the way you are.

Cheesy.

Here!

♫ Even though I'm water not Johnnie Walker but when he leaves ♫

What are you doing?

♫ Especially if you are abandoned, I can be a cup of water to cook ♫

♫ From warm to boiling to giving you happiness ♫

♫ How perfect is it to have you creating a spring in my life ♫

♫ Then put the waves and wild in your heart ♫

♫ Even though I am water and can't get you drunk, but when you're heartbroken or hungover, I can comfort you ♫

♫ I didn't think the one for you is so normal but precious ♫

- Dad, can I eat chocolate? - You want some? I'll buy you some.

♫ Especially if you are abandoned, I can be a cup of water to cook ♫

♫ From warm to boiling to giving you happiness ♫

♫ Woo~ ♫

Hello. Welcome.

Shall I help you look up your reservation?

Executive suite, unlimited length of stay. Help me set the a/c to 25 C, natural wind.

Remove all the 3-in-1 coffee and teabags.

Also, order some fruit tea for me first. Hot, but not so hot that it'll burn my hand.

By the way, remove all the fresh flowers from the room because I'm allergic to them.

Miss, you said a/c at 25C and...

I don't feel very well now. Please make sure everything is taken care of before I get to the room.

Also, remember to bring the room card up. Thanks.

Take care of my luggage.

Didn't I say I don't want fruit tea that's so hot it'll burn my hand?

Lady, I'm sorry. But if it isn't burning hot, it won't be hot enough to be aromatic.

You can hold the handle and not the body.

My god! Why is there the smell of pollen?

The things that should be removed have all been removed. It's probably the residual smell that hasn't dissipated.

Oh my gosh! I have a bad headache now!

I feel very tight in my chest and almost couldn't breathe. Your general manager wouldn't want a casualty, right?

It shouldn't be that serious, right?

Whether it's serious or not, it's not for you to say, okay?

Of course it isn't!

- Hello, General Manager! - Hello, General Manager!

You!

Fruit tea that's hot yet won't burn my hands.

Of course you, General Manager, are different.

This is real service.

Is there any other services you'd need?

Enough. Louis.

Since it is you, just stay and chat with me.

Okay. I'll give you my apology first.

You're out.

I have a boyfriend and we're dating very stably.

If that's the case, thanks for kicking me out.

Hey! When you were in college, those who wanted to pursue you couldn't even pursue you.

Now, you're regretting?

So... It's time to change the person that's talking.

I'm single right now.

Single? You won't be single in the future, right?

You really are odd.

I shouldn't care about you for this long.

You're the first guy I tried to pursue.

Don't say that. You're good everywhere.

Okay. It's better to say fewer of these words.

Sometimes you act like a normal person.

It's not bad being happy.

Here.

Vaster International Corporation

You know Lin Chun Jiao?

It's the same company.

And in the same department.

So... You're helping her sell pans?

No, no, no. I want you to not buy her pans.

You nod? You nod, does that mean you're standing on my side?

Company matters, I'll stand in the company position.

Your matters, I'll stand by your side.

Your answer did not answer anything. So bureaucratic.

Alright, you're so hard to deal with.

With the situation of selling pans, I'm more curious about it.

Why do you use Lin Chun Jiao as your secretary?

I have my considerations.

Lin Chun Jiao doesn't have any experience or skills needed to be a secretary.

Such a hard person to handle like you, there must be a secret.

Okay, then don't say it.

But today your workers attitudes were really bad.

I'll punish you so let me use your secretary for the day.

Early in the morning, you walk around the hotel for so long. The environment is beautiful.

But if the workers put in a little more effort,

I can rest well in the room.

I think I should call room service for some afternoon tea.

Scones and Darjeeling tea,

isn't that good?

To show our sincere apology, our hotel has specially prepared a restaurant.

Ms. Ding, why don't you go to the restaurant first for some food?

As for your luggage, we can hold it for you.

Later after we confirm your room number, we'll send it up for you.

Since Luis has prepared everything for me, I have no reason to reject the offer.

As for the luggage, you don't need to hold it for me.

I don't want my luggage to leave my line of sight.

Secretary Lin, please. Thank you.

Slut!

♫ Eventually I will become your close friend ♫

♫ Love's dilemma♫

When A Woman Chases A Man ♫ Loving one's self is the hardest ♫

The sashimi will be out right away.

This is the tuna and swordfish sashimi you wanted. Please enjoy.

I ate this at Korean restaurants so many times.

None of them are as I experienced as this restaurant.

To annoy this Li Chun Jiao,

I have to sacrifice so much.

Oh my god, what's in this soy sauce? Wasabi？

Secretary Lin, even if you haven't seen pigs walk, you've had pork, right?

For authentic Japanese sashimi, wasabi cannot be mixed with soy sauce.

I don't want it.

Yes.

Take it away.

I don't want it.

Secretary Lin, I'm allergic to shellfish.

First it's pollen, then crab.

What is it? Is your service complete once you send me to the hospital?

Take it away.

Yes.

Secretary Lin,

based on how smart you are, you should know how much fat is in 100 grams of salty pork and roast duck.

Each gram of fat has 9 calories.

May I ask, can a person losing weight eat things like this?

I'll change it for you immediately.

Who knows you're trying to lose weight and allergic to shellfish?

Don't eat any of it. Watch me bring some poached and hard-boiled eggs.

Lin Chun Jiao!

What are you doing? Your saliva is all over the food.

Treat the food as if it's me. One meter! Do you understand?

Give her fish soup, hand roll sushi, and a little fruit.

Knowing the customer's wants is your job!

You are the hotel's employee right now, not the marketing director do you understand?

Yes, General Manager.

And, don't put the wasabi in the soy sauce.

Yes.

What school did you guys come out of? You are the same.

Louis, I think your hotel's food is pretty good.

Some people are pretty good too.

If we change to this room,

it also has the other room's view, too. Is that okay?

I think I'll keep looking,

because once I came in, my head started hurting.

Let's go.

What do you think?

It's not bad.

But, I don't think it suits me. No.

Hey, hey, hey. Why are you catering to her. Can't you see she's messing with me?

Don't mind the customer.

I'm thirsty. Come!

Please drink tea.

Sorry, pour me another cup.

This Slut, she's trying to annoy me.

Please drink tea.

Oh, you've worked hard.

It's cold.

Then, I'll make it hot for you.

As for this room...

Enough!

The hotel only has these few types of rooms, you're doing this on purpose ,right?

Lin Chun Jiao, you can't treat the customer this way.

Yes.

Sorry, she's a new employee. Doesn't know how to treat the customer.

You don't have to apologize.

The one who's wrong should apologize.

Don't you think, Director Lin?

I apologize for my employee's rude actions.

Louis, why are you doing this?

General Manager, sorry. She's here to give me trouble on purpose.

This room is newly released.

Girls love it. I don't know if it suits your taste.

If it still doesn't suit your taste, then I will help you arrange another hotel.

Ma Ke Wang, I'm really not complaining.

She relies on the fact that General Manager is respectful to her so she gives me an attitude and is rude to me.

Respect and reverence is an attitude one should have in the service industry.

All employees in the hotel, doesn't matter whether you're General Manager or a small employee, your attitude should be the same.

Were they friends before?

General Manager doesn't treat customers differently.

Like you, today you are the company's secretary.

In the future, if you stay in the hotel as a customer,

he will also use the same attitude to service you.

He won't.

But, he apologized for me.

I'm feeling a little apologetic towards him.

General Manager thinks of himself as part of the service team.

And you are Director Lin Chun Jiao.

If you think about this logic, you will understand.

But I thought about it, and I think he did well.

After apologizing, he made his limits clear.

He has two sides.

I ate your piece.

I know now.

Since they are classmates, they must have acted this play out to make me look bad.

This Yi Sheng is very shrewd.

General Manager has foresight.

Shouldn't you concentrate more? I think you're about to lose.

I really am about to lose.

I risked my life and came to the hotel to become a secretary in order to win a business deal.

I thought I could get along with the head chef but I failed.

He wouldn't even pick me up after I was drunk.

Now, she even uses the classmate card to appear in front of him.

- Wait wait. General Manager pick up what? - What?

Oh, nothing nothing.

I meant General Manager got drunk, he dropped his wallet and I picked it up for him.

In life, you move forward and back—just like chess.

Sometimes you go forward smoothly but it doesn't necessarily mean you'll win.

Sometimes in the beginning, it isn't smooth,

but you have a chance to turn it around. But you have no chance in this game.

Secretary, General Manager's customer is looking for you.

Okay, I'll go over right away.

Wait for me, I'll turn things around for you.

♫ Eventually I will become your close friend ♫

♫ Love's dilemma ♫

♫ Loving one's self is the hardest ♫

That slut is promiscuous. Let's see how long you can take me.

Okay, JoJo, JoJo, JoJo!

Too slow.

Sorry, I came late.

Is there anything I can help you with?

Can you help me zip this up? My arms aren't flexible enough and I can't reach it.

No problem.

Sorry, I hurt you.

It's okay, thank you.

Do you think I look good like this?

Yeah. It displays your strong points well.

It's not bad.

Because later, I need to go on a date with Yi Sheng. I hope I can open his manly spirit.

Since, so many people are trying to chase me, you can't even get a number.

I hope you succeed.

Is there anything else?

No.

Okay, and if there is anything else, please tell me.

Lin Chun Jiao, I will get the order for sure!

You opened the box by using the classmate card. What other lame tricks do you have?

Lame tricks? You don't have any skill, talent or breasts and became a secretary for no reason. Do you call that smart?

I made the interview through creativity, but you are using your breasts as a skill.

You fell into being director and you fell into being a classmate.

Are you blind? I put so much effort into getting here. Don't you see it?

I do! I see you have a great life, but don't understand how to act humane!

I don't understand you! What pretty words are you saying? I'm telling you, I am going to get this order for sure!

Move.

- Go away. Let go. - Be quiet!

Ah!

Ding Shu Qi.

She's the customer, then am I not a person?

She walks above my head, takes my client! I can't do anything about it?

Only those with no skill complain.

You guys born with a golden spoon in your mouth, even your farts will smell good to everyone.

How do you know what a complaint is?

Do you think I love being thick-skinned because I'm shameless?

It's because I have to pay the mortgage and raise my whole family.

After paying my mortgage, I need to save money to buy a second house.

I don't even have time to breath.

I am low and my salary is low. If I don't work hard, do I eat dirt?

Your good friend, Ding Shu Qi—

Lin Chun Jiao. She and I are not—

It's JoJo.

And I am talking right now so don't interrupt me.

Where was I at?

My good friend, Ding Shu Qi.

Right. I worked so hard for so many years to become director.

Her family background is strong. She became director once she started.

I wanted to have a good relationship with her, but she had to take away my client.

She looked down on everything I did.

Her ultimate goal is to get rid of me and become the boss in the sales department.

I don't have any interest in the grudge between you two.

Yeah, you live on Cloud Nine. High and mighty.

Not like us. We were taught to save money once we were born.

It doesn't matter that I'm shameless. Every day I ruin my stomach, liver and blood and that's not enough.

Even premature ovarian failure was for my work performance.

When my dad was on his deathbed, he told me he left me nothing.

He only left me optimism.

The problem was that I was very fierce.

I don't even remember what my mom looked like before she left.

The dad that loved me the most left too.

Nothing goes smoothly in my life.

Job is not successful, love is not successful.

What is this?

What's the point in working hard for your job? What's the point in doing nice deeds?

Even when I risked my life to save a person eight years ago,

it was only because my dad told me

you can't let your right hand know what your left hand does.

I only left my name and phone number.

If my destiny is bad, it doesn't matter what I do.

God will not repay you.

No one will be grateful towards you.

You're not going to call security, right?

I just wanted to leave the office to you.

Leave the office to me? What does that mean?

You're not going to fire me, right?

Lin Chun Jiao

Even when I risked my life to save a person eight years ago,

it was only because my dad told me

you can't let your right hand know what your left hand does.

I only left my name and phone number.

Lin Chun Jiao. Why couldn't I find you back then?

I hate that I don't have a brain. How could I go crazy in front of him?

You already said it. Forget it.

How can I forget it? If there's no hotel that orders, how are we going to reach 20%?

Now Ding Shu Qi is going to look down on me.

Maybe even Team One is going to be gone, too.

You're not talking. That means you agree.

Didn't the company say that there's going to be layoffs in the sales department?

Right, the company did have those plans.

But don't worry. I will put in good words for yo—

Not right, Chun Jiao. Team One can't just rely on you alone.

Did you consider letting go of some of them?

You mean,

I don't need to...

Right! That's exactly what I mean.

If you don't jump off a building, let someone else jump.

I'm serious. Team One has relied on you long enough.

You are always the one running errands outside. They are always sitting inside the company happily.

Every time I walk past your office, if they're not eating, they're watching dramas.

And, that Mother Song always talks about running errands,

but what happened? She ended up picking her child and buying groceries.

Please, they treat the company's salary like free money.

Even if they aren't good enough, but they have their good, too.

Mother Song helps her husband and child prepare lunch, and brings me some, too.

Xuan Xuan likes watching dramas, but she's trying to use dramas to give me new ideas.

Ah Pang, besides playing games, he's good at making websites.

Xiao Wu, is loyal. He's useful to me.

You're just too good of a person.

Otherwise, you would have lost your director title a long time ago.

My dad always says, you can't just think of yourself.

You need to think about others.

Dear.

You are Vice-President's special assistant.

Help me think of some ideas.

Please.

Okay. I can't think of anything.

I'm done. I'm really done. I'm really done!

Don't drink so much.

It's not good for your body.

And even if you're drunk, no one wants to pick you up. What a waste of money.

Anyway, 20% is impossible.

Why don't you go to Vice-President tomorrow and act cute.

You want me to go to that old guy to act cute?

Yeah. Act cute, let me tell you. It works on all guys.

Dear Vice-President. The 20% I was talked about,

is actually the goal for the year.

Act cute my butt! I can't do it!

Wait. What time is it now? You can't just suffer a little?

I wish I didn't have any limits, either.

Then today, I would've climbed to the top of Taipei 101. How could I still not be there yet?

The problem now isn't how high.

The situation now can make you fall from high to low.

The company hired Ding Shu Qi so she could be the shark.

Sharks are bloodthirsty.

Do you think with the shark there, other fish can live?

The one on the fourth floor, are you here?

Don't worry, I'm not here to interfere.

♫ Eventually I will become your close friend ♫

♫ Love's dilemma, loving one's self is the hardest ♫

Don't worry, I'm not here to interfere.

I'm here to apologize.

I want to thank you for giving me a chance.

You clearly knew where I'm from but you still used me.

I guess you think I'm really laughable,

waiting to see what move I use, right?

Even though it's like that, I still have to thank you.

Coming to your company seems really ridiculous.

I must've brought you a lot of trouble.

I even offended your good friend and customer.

I apologize for my thinking.

Sorry.

I'm really sorry.

Fourth floor, I'll promise you that in the future I won't bring you trouble.

Tomorrow morning before your computer boots up, I will put my resignation letter on your desk.

General Manager, resignation letter.

General Manager, resignation letter.

Coming, coming, coming.

Morning, General Manager!

Morning Miss Lin.

Morning. Did General Manager not come today?

General Manager has arrived already. He went to check the other floors.

There's a document that I have to give you.

Ma Ke Wang sorry. I'll work until toda—

Talk after you've looked at this document.

Purchase Order Contract

- This is— - The contract you wanted.

It's really signed!

It's really signed!

It's really signed!

Look at this!

It's really signed! Is this real?

It's real!

It's Chef Ah Wen, right? He helped right?

Good. I knew it. Someone like him who creates his own path, his heart is most tender.

I'm going to thank him now.

I have to thank Ma Ke Wang, too.

Thanks for taking care of me all these days, like my dad.

Give me strength!

Dad?

Do I look that old?

Chef Ah Wen!

- Thanks for the hard work everyone! - When it's about time, close it, okay?

- Hard work! - It's good. Close it.

Slowly close it.

Chef Ah Wen, thank you!

Secretary Lin, what did you come to my place for?

Chef Ah Wen, it's like my dad said.

A good example of a Taiwanese female! (Spoken in Taiwanese Minnan language.)

Tough talker with an evil look, but kind-hearted.

Even when it's something good, you would do it secretly.

You won't admit it even if you got caught.

About the matter concerning the purchase order,

- actually— - No need to say anything.

Your heart is like the food you cook. It's full of love.

I can't repay you. Can I go to your house to cook?

If you're willing to come, of course I'll welcome you.

But the contract—

Put away the contract. Your pan is really good to use.

Thanks, Chef Ah Wen.

Why didn't you tell her?

There used to be a saying.

All the things I do, I don't have to think about it.

I haven't heard of it but it's quite interesting.

I also feel it's very interesting.

If it's not to save Lin Chun Jiao, will you help her?

I don't know.

Reporting, General Manager.

Do you want to listen to good news or bad news first?

I already know you got the contract. I also looked at your resignation letter.

You really don't allow room for surprises.

- Do you feel surprised? - What do you mean?

Do you feel like I'm a little exaggerated right now?

I came to work just for the order, but I really do have skills.

I got the contract within three weeks.

A little.

You don't have to keep me?

I already signed your resignation letter.

Once the paperwork is done, you can do whatever you want.

That fast?

I won't keep you.

Since it's my last day here,

I have to ask some questions

Does it really make you want to smile like that?

A circular arc will make people let go.

Is that so?

The floor is clearly even, why is the ball moving?

The floor isn't flat.

- What? - If you don't lay down here yourself, how will you know if the floor is accurate? Get down.

I don't have any problems with my eyes though.

The world's angle is not correct.

I think this method is not scientific. It's a rumor online right?

Why need a flat floor? As long as you can walk it's fine.

Or is it someone who normally performs 'exercises' on the floor?

I don't need to explain to you.

Why? My younger brother normally lays on the floor to sleep.

What are you guys doing right now?

♫ Eventually I will become your close friend ♫

♫ Love's dilemma ♫

♫ Loving one's self is the hardest ♫

What are you guys doing?

We are checking to see if the hotel floor is flat or not.

Wow. What an interesting way to check?

A 6 star hotel can't leave out anything.

Wow, you are so hard working.

Wow, your acting is so fake.

Fine. Business isn't useless. If you don't have a weapon (big breasts), you still need to use your brain.

But you have neither of those.

Right, I don't have it.

Someone like you indeed will feel some bitterness.

I suggest that you go ahead first with the purchase of an LV bag, book a botox appointment and buy my lunch.

And I only eat the food from big hotels.

If you can do all of that, Team Two will accept all of the people from Team one,

including you.

Shouldn't I thank you then?

Looks like you've finally learned how to respect customers.

You— Security!

Mess is also a form of creation.

I just want to remind you that

toilet paper is not environmental. You should just use handkerchiefs.

This is a short yet interesting incidental song in my life.

Let's have dinner together and see you at 6 o' clock. Lin Chun Jiao

Mr. Driver, please take a right up ahead and then at the small 7, turn left.

It's faster if you tell him the address.

Don't rush. Today, you have to listen to my arrangement.

Let's go.

We're here.

Why did we come back to where we live?

Your house?

Don't worry, my whole family is there.

I'm not used to groups of people.

Living with a ceiling between us, you've grown accustomed to it very quickly.

We're here.

- Go. - Hey!

- Cheers! - Cheers!

- We'll toast first! - Alright!

Okay! Don't have any fish at the bottom of the cup.

Wait, you're not allowed to drink.

Why can't I drink?

There's no reason.

My oppa. You're so charismatic.

- Here, to you. Drink. - Okay.

Here, eat vegetables, eat vegetables.

It's quite good. Here.

Here, eat vegetables. Drink less.

- Eat. - Here.

- Good good. - No need.

- You're not eating? - You don't need to put food on my plate. I'll do it mys—

Okay, if you're not eating, I'll eat it.

Hello.

Last time it was snake soup. What is it this time?

Turtle, to help supplement your vitality.

This month my goal is 20%, next month it's going to increase. I don't want to eat turtle.

- Right now, the most important thing for you is to find a man to marry! - Yeah.

Why are you talking about men at this time?

It's the best time to talk about this, right?

Right!

- Drink! - Cheers!

Come on!

Cheers!

Stop, stop, stop.

Then you drink it for me.

I think a good man should have money and love you.

If he has no money he should still love you.

If you say the stars in the sky are yellow, he should smile.

If you say you want to go to the north pole, he'll turn the a/c to the lowest degree possible.

And if you get mad, he'll make you laugh.

He's forever the one who admits his mistake first.

That is the right way.(Spoken in Taiwanese Minnan language.)

There is no other person like that, other than my dad.

Since knowing your father from the first day to the last day,

he never got mad at me.

Also, I've never heard a word of grievance from him.

He never even lied or said no.

He always saw people's merits.

He was so righteous for thirty some years.

If he heard sirens,

he ran faster than anyone.

Mom, that's enough.

Did you hear that?

Yeah.

Jiao.

If you don't look hard enough, how can there be anyone?

Even if I have to risk my life, I have to use both my hands to dig out that person.

And your little brother will help you dig with these two hands.

Mom, I have a part too?

You're not going to help find your sister's happiness?

Okay. I'll take responsibility for my sister's happiness.

If my sister is not happy, I'll pay for it.

- Okay! Cheers! - Cheers!

- Cheers! - Beautiful!

Help me drink this.

I have some.

General Manager knows how to drink. I'll pour more for you.

Pour less, thank you.

This is good.

President?

No, no, no.

General Manager, where is your family?

They are in a place far away.

Then that's perfect! You guys live so close,

if you want to eat family food, just come downstairs. It's really convenient.

Hurry and thank Auntie.

Come.

Let's cheer.

- Cheers! - Drink!

Cheers, cheers.

Come, cheers to you.

I'll give you the last bit.

Hey! Wow!

Where did he go?

Eat. Drink some.

- Drink it all. - Okay.

Hey, you're tolerance level sucks. Get up.

Get up. Go home.

Hey!

- Here, I'll do it. - Okay.

In the future, every Monday, Wednesday and Friday you need to come to the hotel to take care of all household items and magazines.

And every Saturday and Sunday, you need to go to General Manager's house to help him.

It's the pink handkerchief I gave you.

If a man still loves a woman, especially if it's his ex,

then I believe that within three days, he'll come find you.

I just remembered, tonight I have a special date.

So, who's going to do such a good deed?

It can't be that person that Li Bi He mentioned, right?

♫ What if the dance was like a big misunderstanding ♫

♫ I thought you are in love ♫

♫ but actually you are heartbroken ♫

♫ You in the distance ♫

♫ Do you think of that concert? ♫

♫ Whisper to each other with our eyebrows to work hard ♫

♫ Whisper to each other with our eyebrows to work hard ♫

♫ Eventually I will become your close freind ♫

♫ Eventually I will become your close freind ♫

♫ The years pass by like the wind blowing them away ♫

♫ The years pass by like the wind blowing them away ♫

♫ Memories are like dust ♫

♫ It's depressing to talk about them ♫

♫ I can only force a smile for being your acquaintance ♫

♫ I can only force a smile for being your acquaintance ♫

♫ You always have a new close friend beside you ♫

♫ You always have a new close friend beside you ♫

♫ They can replace me as someone to share your life with ♫

♫ They can replace me as someone to share your life with ♫

♫ Don't say I never loved before ♫

♫ I'm just lonely in a corner ♫

♫ Silently waiting for you ♫

♫ Your acquaintance ♫