Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,544 --> 00:00:12,277
Look at that beautiful couple over there!
2
00:00:21,689 --> 00:00:24,589
What a special day this is for that couple.
3
00:00:25,860 --> 00:00:27,160
Let me try to talk to them...
4
00:00:29,997 --> 00:00:31,397
There's a photographer with them...
5
00:00:32,232 --> 00:00:34,232
It really looks like they've just got married...
6
00:00:36,303 --> 00:00:38,303
I'm gonna give it a shot, why not.
7
00:00:40,541 --> 00:00:41,641
Let's go.
8
00:00:52,786 --> 00:00:56,086
Good morning. May I steal couple of minutes of your time?
- Sure. What's up?
9
00:00:56,356 --> 00:00:59,356
I couldn't miss that this seems to be your wedding day, right?
- Yes, it is.
10
00:00:59,426 --> 00:01:01,860
Actually it was yesterday.
This is just photoshooting.
11
00:01:01,885 --> 00:01:04,450
Yeah, we wanted to split it.
- The weather's bad today.
12
00:01:04,632 --> 00:01:08,232
It was way better yesterday. - Yeah, it's quite windy.
- Could be better for sure.
13
00:01:08,235 --> 00:01:12,435
So this is just the photoshooting today?
- That's right. The rest is done by now.
14
00:01:13,941 --> 00:01:18,341
We wanted to enjoy Prague a little more before
we head back home tomorrow.
15
00:01:18,478 --> 00:01:21,032
So there was a wedding
outside Prague and... - Yes.
16
00:01:21,057 --> 00:01:24,002
No, the wedding was here but
we live quite far from here.
17
00:01:24,118 --> 00:01:25,318
Oh, I see! - That's right.
18
00:01:27,020 --> 00:01:28,753
What is your next move if it's not a secret?
19
00:01:29,923 --> 00:01:34,723
After the photoshooting I mean.
- I think we do a little sightseeing 'cause we like Prague.
20
00:01:35,796 --> 00:01:38,896
So you're not local...
- No, but we wish to be.
21
00:01:39,867 --> 00:01:42,900
We always wanted to live here.
- We'd like to be Praguers...
22
00:01:43,470 --> 00:01:45,770
But living here is quite expensive for us...
23
00:01:47,074 --> 00:01:49,274
I heard the rent is going up...
24
00:01:49,877 --> 00:01:52,277
That's one thing... It's
also about to get a decent job,
25
00:01:52,302 --> 00:01:54,701
especially when you
don't know anyone around.
26
00:01:55,916 --> 00:01:56,916
Very windy today!
27
00:01:57,418 --> 00:01:59,918
It's hard to catch on without the right contacts.
28
00:02:01,388 --> 00:02:04,188
So this chapter is still open for us.
But I'm sure we will handle it.
29
00:02:05,092 --> 00:02:07,492
I'm sure we will.
Or we stay in our hometown.
30
00:02:08,562 --> 00:02:13,062
How bad is it with the accomodation?
- Well, we need to have something, right?
31
00:02:13,734 --> 00:02:17,034
It's about the money...
That's the biggest problem here.
32
00:02:17,504 --> 00:02:21,204
I'm asking because I happen to own couple of apartments here...
- You do?
33
00:02:21,742 --> 00:02:24,223
And I might have something
free if you're interested...
34
00:02:24,248 --> 00:02:25,242
- That would be great!
35
00:02:25,278 --> 00:02:30,037
I just don't want to ruin your
special day with business...
36
00:02:30,062 --> 00:02:34,502
But I can show you one
of the apartments if you like...
37
00:02:36,090 --> 00:02:41,490
Well, we could go and see it, yeah.
- Sure, nothing to lose here.
38
00:02:43,063 --> 00:02:47,996
We go and see the place...the weather sucks anyway.
- Don't talk like this.
39
00:02:49,536 --> 00:02:53,336
So what? We go there to check it out?
40
00:02:53,774 --> 00:02:56,574
It's started raining and that's not good for my cam here.
41
00:02:58,445 --> 00:03:01,488
Let's go see it, love.
We can do some pics later.
42
00:03:01,513 --> 00:03:05,469
We've got some and we can contact
the photographer later, too.
43
00:03:06,053 --> 00:03:11,020
I can bring you back here, too.
- That would be just great, yeah.
44
00:03:13,661 --> 00:03:17,061
Let's go then, shall we?
That direction.
45
00:03:19,333 --> 00:03:21,533
Let's go get my car then.
46
00:03:22,870 --> 00:03:26,299
What a great coincidence
that you bumped into us.
47
00:03:26,324 --> 00:03:28,861
- It looks like a
wedding miracle...
48
00:03:29,110 --> 00:03:32,310
Admit it, you wished for this yesterday, didn't you?
49
00:03:35,749 --> 00:03:38,749
Here we are.
Go to that black car on the left.
50
00:03:41,088 --> 00:03:43,021
Yeah, the black one on the left.
51
00:03:43,924 --> 00:03:46,691
What a nice car you have!
- I like it, too.
52
00:03:51,398 --> 00:03:54,898
Wait a sec, let me open the door for you.
53
00:03:57,538 --> 00:04:01,438
Hop in. - Thank you.
- Careful. Watch the dress.
54
00:04:08,716 --> 00:04:09,916
Take the other side, yeah.
55
00:04:12,653 --> 00:04:13,853
Thank you, I'm in.
56
00:04:24,098 --> 00:04:25,898
So tell me, how do you like this place?
57
00:04:27,368 --> 00:04:30,868
I like it very much.
- Indeed, it is wonderful.
58
00:04:31,572 --> 00:04:37,572
Compared to what we live in now...
- Totally different level, yeah.
59
00:04:37,945 --> 00:04:43,126
This is the mid-size apartment.
I also have smaller and bigger ones.
60
00:04:43,151 --> 00:04:48,769
But I think this one would suit you the best.
- Yeah, even for the future...
61
00:04:52,025 --> 00:04:53,325
And what is the rent here?
62
00:04:55,062 --> 00:05:01,862
True. It must be much mor expensive
than the one we are in right now...
63
00:05:02,069 --> 00:05:05,291
I am not sure if we can even
afford something like this.
64
00:05:05,316 --> 00:05:08,593
I mean it's really nice and
I can imagine us living here.
65
00:05:09,009 --> 00:05:10,009
Yeah, me too.
66
00:05:10,310 --> 00:05:15,196
Look. Before I come up
with some number I want to
67
00:05:15,221 --> 00:05:20,301
tell you that there is
another bathroom over there.
68
00:05:20,353 --> 00:05:25,041
There's also one bedroom and
another living room and
69
00:05:25,066 --> 00:05:29,577
there is also nice terrace
we can check out later.
70
00:05:29,663 --> 00:05:31,963
That's more like a palace compared to our apartment now.
71
00:05:33,700 --> 00:05:35,400
This would be a dream coming true for us.
72
00:05:35,469 --> 00:05:38,269
I think you might really like it here.
- I'm sure of it.
73
00:05:39,673 --> 00:05:44,173
And speaking about the rent...
- Yeah, that is the real problem here.
74
00:05:48,482 --> 00:05:51,182
We don't even have money to move our stuff here...
75
00:05:51,285 --> 00:05:54,252
What does that mean?
- It's just there is no money at all at the moment.
76
00:05:54,454 --> 00:05:56,174
What did you mean by
moving your stuff?
77
00:05:56,199 --> 00:05:58,478
- Moving it here from the
other side of the country.
78
00:05:58,692 --> 00:06:01,452
I see! You mean to hire
the moving company...
79
00:06:01,477 --> 00:06:03,816
I totally forgot about
this I'm sorry.
80
00:06:04,131 --> 00:06:11,431
And I have my job there, too. Not sure how fast
I can get a job here.
81
00:06:12,339 --> 00:06:14,739
I'm ok with that as I am a nurse.
82
00:06:16,543 --> 00:06:19,843
It can not be only on you, honey.
- Yeah, that is true.
83
00:06:21,747 --> 00:06:25,026
You're very kind to us and
we really like it here.
84
00:06:25,051 --> 00:06:28,971
- It's not that difficult to
find a decent job in this city.
85
00:06:29,523 --> 00:06:32,833
And speaking about the rent...
86
00:06:32,858 --> 00:06:39,147
What if I let you stay here
for free the first month...
87
00:06:39,633 --> 00:06:40,766
Would you like that?
88
00:06:42,002 --> 00:06:45,902
That would be awesome. - Yeah!
- Why would you do that?
89
00:06:47,541 --> 00:06:50,341
It's not a bad offer, is it?
- Sure it's not.
90
00:06:51,511 --> 00:06:53,511
You'd have money to pay the moving company...
91
00:06:54,147 --> 00:06:57,414
That's for sure but it is a bit odd I must say...
92
00:06:59,353 --> 00:07:00,653
There must be a catch...
93
00:07:02,089 --> 00:07:06,722
Even if so there wouldn't be much money left...
94
00:07:08,829 --> 00:07:12,196
That one month free would be helpful for sure but...
95
00:07:13,634 --> 00:07:16,869
We would have more time
to arrange everything...
96
00:07:16,894 --> 00:07:20,458
It very depends if I can
get a job here so quickly.
97
00:07:22,843 --> 00:07:29,187
I check the job offers from time to time.
Carpenter jobs.
98
00:07:29,212 --> 00:07:33,367
And there is not so
many offers here.
99
00:07:33,887 --> 00:07:36,487
Let me be completely honest to you now...
100
00:07:38,158 --> 00:07:39,158
Alright...
101
00:07:41,194 --> 00:07:46,394
The reason I came to you on that square is...
102
00:07:49,303 --> 00:07:53,136
I find your wife really beautiful...
103
00:07:56,878 --> 00:08:00,011
And I like to have sex with her.
- You fucking kidding me?! - What?
104
00:08:00,413 --> 00:08:03,447
That's why we are here now?
I think I'm gonna kick your ass!
105
00:08:06,585 --> 00:08:11,985
I don't want any trouble. - I knew it...
- Let me explain.
106
00:08:12,759 --> 00:08:19,326
This is not normal. It felt weird already there,
some stranger coming to talk to us...
107
00:08:20,701 --> 00:08:21,701
Listen to me, please.
108
00:08:22,502 --> 00:08:28,502
Aside from the free rent I'd pay you, too...
109
00:08:29,042 --> 00:08:30,442
Shove it up your ass!
110
00:08:31,044 --> 00:08:32,044
Wait a sec...
111
00:08:35,115 --> 00:08:37,182
It's about one time only sex...
112
00:08:38,852 --> 00:08:41,636
You really must be joking!
- I know it looks weird...
113
00:08:41,661 --> 00:08:43,876
One time only? We got
married yesterday!
114
00:08:44,057 --> 00:08:45,257
I do understand that, yes.
115
00:08:49,696 --> 00:08:51,796
Look... Think it through...
116
00:08:52,666 --> 00:08:59,166
Let me get you a cup of tea or coffee...
- Tea for me. - And him? - For him too.
117
00:09:00,507 --> 00:09:05,407
Think it through, I'll be right back.
I just don't want you to be hasty...
118
00:09:06,747 --> 00:09:07,747
Just think about it.
119
00:09:10,250 --> 00:09:12,050
Motherfucker! Is he nuts?!
120
00:09:13,186 --> 00:09:17,486
If you think about it for a moment,
this is what we always wanted...
121
00:09:18,758 --> 00:09:21,325
Yeah, but for what price?
Is he out of his mind?
122
00:09:22,396 --> 00:09:27,896
I know... But we can leave that shithole
and live in Prague...
123
00:09:28,902 --> 00:09:31,402
And you've got skills to find a decent job here...
124
00:09:32,372 --> 00:09:37,472
And we would never find anything like this...
125
00:09:39,079 --> 00:09:41,279
Try to see the bigger picture...
126
00:09:43,050 --> 00:09:48,750
And I intend to be with you,
we'll forget about this thing real quick...
127
00:09:48,989 --> 00:09:50,489
But I don't really like this, hun...
128
00:09:51,391 --> 00:09:55,391
Well... what would we do back home?
129
00:09:56,897 --> 00:09:58,397
I know there isn't much back there...
130
00:09:59,132 --> 00:10:04,641
We would be dreaming about
this anyway and sooner or
131
00:10:04,666 --> 00:10:10,589
later this opportunity would
come up and we let it go...
132
00:10:13,980 --> 00:10:18,080
Are you trying to tell me I should let
some stranger fuck you?
133
00:10:18,852 --> 00:10:28,352
Well... I mean...
Just try to focus on the result.
134
00:10:31,298 --> 00:10:34,692
I could see it in your eyes
that you like this place...
135
00:10:34,717 --> 00:10:37,322
But I am just not sure
if it's worth it...
136
00:10:41,541 --> 00:10:47,141
We could live here one or two months for free plus this cash...
137
00:10:52,252 --> 00:10:54,352
I just don't want it to change anything between us...
138
00:10:57,357 --> 00:11:01,457
The vow yesterday meant something.
At least for me.
139
00:11:02,962 --> 00:11:05,196
What kind of freak is that?
140
00:11:05,221 --> 00:11:10,186
- It doesn't matter, we're not
gonna see him that often...
141
00:11:12,272 --> 00:11:17,806
And I take it as an
investment to our future...
142
00:11:17,831 --> 00:11:22,096
It doesn't mean
anything else to me.
143
00:11:23,950 --> 00:11:28,450
But I still don't like it, simply don't...
Can you even imagine it?
144
00:11:29,622 --> 00:11:31,689
Having sex with this old creep?
145
00:11:31,958 --> 00:11:40,758
Look, I'd do this for us both. And it's not gonna take long.
146
00:11:41,168 --> 00:11:46,568
It's gonna be a quickie, we can throw it behind us and done.
147
00:11:47,674 --> 00:11:48,974
This is... for christ...
148
00:11:50,011 --> 00:11:51,478
I simply don't like it...
149
00:11:53,613 --> 00:11:57,213
Don't tell me you'd have sex with anybody but me.
Just like that.
150
00:11:59,286 --> 00:12:03,086
The price is not that high...
- Hell it is, don't you think?
151
00:12:03,623 --> 00:12:12,623
Ok, the price for this apartment is high...
We might even get more months free...
152
00:12:12,832 --> 00:12:16,532
So we'd have more time to arrange everything...
153
00:12:17,304 --> 00:12:20,104
I can't even believe that you are actually thinking
about to do it.
154
00:12:20,807 --> 00:12:21,807
You should be, too...
155
00:12:22,308 --> 00:12:25,441
I think it would be just great for us.
156
00:12:26,346 --> 00:12:31,679
We'll get over it soon.
- You think it's gonna be great? Really?
157
00:12:31,885 --> 00:12:34,052
Here you go. Your tea.
- Thank you.
158
00:12:37,290 --> 00:12:39,090
So tell me, did you make up your mind?
159
00:12:45,365 --> 00:12:50,665
How long we would have this for free? One, two months?
Can it be longer?
160
00:12:57,043 --> 00:13:00,243
You think two months is not enough?
- Yeah.
161
00:13:04,117 --> 00:13:11,617
I mean it's ok but we'd need...
- You would!
162
00:13:12,592 --> 00:13:15,592
I can offer you 3 months for free, is that ok?
- Would you?
163
00:13:16,730 --> 00:13:19,030
And you can keep this cash for a start.
164
00:13:20,801 --> 00:13:25,334
What do you say now?
- I say yes. - And your husband?
165
00:13:26,206 --> 00:13:28,906
Not that impressed I guess.
- He's gonna be fine.
166
00:13:29,643 --> 00:13:33,410
Take it as your relationship test.
167
00:13:34,548 --> 00:13:38,648
It's not that bad to test it like this...
- Whatever, do it if you want...
168
00:13:39,419 --> 00:13:42,319
But I need you to trust me in this...
169
00:13:45,125 --> 00:13:47,925
That it doesn't change anything
and I love you.
170
00:13:49,763 --> 00:13:51,063
I want to do this, yes.
171
00:13:54,301 --> 00:13:57,101
Is he going to shake hands as well?
- I think he is.
172
00:13:59,673 --> 00:14:02,273
Do it.
- But you know what think of this, don't you?
173
00:14:04,244 --> 00:14:05,511
And we have a deal.
174
00:14:07,280 --> 00:14:10,780
It's gonna be a one time only session.
- I told him so.
175
00:16:12,439 --> 00:16:13,839
She's got some skills!
176
00:16:48,775 --> 00:16:50,175
Yes, lick it like that!
177
00:16:51,711 --> 00:16:53,778
Could you leave out the comments at least?!
178
00:16:57,517 --> 00:16:59,484
Don't you forget I'm paying for this.
179
00:17:00,654 --> 00:17:02,354
But I'm gonna be gentle, you can be sure.
180
00:17:14,134 --> 00:17:15,934
And she's gonna like that, too.
181
00:18:21,268 --> 00:18:22,568
Oh yeah, don't stop!
182
00:19:19,392 --> 00:19:20,392
Stand up.
183
00:19:25,766 --> 00:19:26,766
Turn around.
184
00:19:54,193 --> 00:19:56,393
Bend over.
I want to feel your pussy on my cock.
185
00:20:08,342 --> 00:20:09,342
Hold right there.
186
00:21:18,344 --> 00:21:20,344
I can see you quite like it...
187
00:21:25,586 --> 00:21:26,586
I hope so.
188
00:22:03,323 --> 00:22:04,623
Stay like that, yeah.
189
00:22:28,581 --> 00:22:30,881
Everything ok, honey?
- Yeah, all good.
190
00:22:32,485 --> 00:22:34,685
Slow down, would you?
That's my wife you're banging!
191
00:22:36,889 --> 00:22:37,956
I do what I can.
192
00:22:39,559 --> 00:22:40,959
But I can't really help myself...
193
00:22:42,829 --> 00:22:44,329
Nice and deep!
194
00:25:25,625 --> 00:25:31,625
Take it easy, man! - That's what I do.
- I'm ok, baby.
195
00:25:34,400 --> 00:25:36,400
Nobody's born perfect.
196
00:25:38,504 --> 00:25:39,504
But she's great!
197
00:25:41,507 --> 00:25:43,974
She's really great, your little doll!
198
00:25:52,718 --> 00:25:54,718
Don't worry, it's ok.
199
00:26:29,557 --> 00:26:30,757
Baby, sit on me now!
200
00:26:39,999 --> 00:26:41,199
Slide it in, yeah!
201
00:26:46,906 --> 00:26:51,606
And fuck me!
- You don't have to ask me twice!
202
00:27:00,453 --> 00:27:01,853
Fuck me harder! Harder!
203
00:27:26,913 --> 00:27:28,113
Don't worry, baby.
204
00:30:49,782 --> 00:30:50,782
Stand up.
205
00:30:55,788 --> 00:30:56,788
Come here.
206
00:31:01,060 --> 00:31:02,193
Spread your legs.
207
00:31:04,864 --> 00:31:06,131
And stay like this.
208
00:31:06,632 --> 00:31:08,299
Let me take off my pants.
209
00:31:11,871 --> 00:31:14,571
Everything ok, honey?
- Yeah, all good.
210
00:31:19,679 --> 00:31:20,812
I do this for us!
211
00:31:50,010 --> 00:31:52,010
That's it! Nice and deep!
212
00:31:53,212 --> 00:31:55,845
Baby, you don't need to do this if it hurts!
213
00:31:57,016 --> 00:32:02,616
No no, it's alright.
There's no way back now.
214
00:32:04,690 --> 00:32:05,690
We can make it!
215
00:32:41,927 --> 00:32:45,927
Come on, man! Cumshot time!
It's been ages already!
216
00:32:48,901 --> 00:32:51,901
Easy, pal! Not so simple to make money nowadays...
217
00:32:53,672 --> 00:32:54,672
Be patient.
218
00:33:06,852 --> 00:33:08,452
I need to enjoy this pussy, you know...
219
00:33:11,758 --> 00:33:14,958
Honey, this is...
- I know, but we can make it!
220
00:33:48,460 --> 00:33:50,193
Cumshot! For Christ's sake!
221
00:33:51,263 --> 00:33:52,263
Easy, easy.
222
00:33:54,766 --> 00:33:57,166
She's the one to cum first, look.
223
00:34:38,177 --> 00:34:39,877
Look at me just like that, yeah!
224
00:34:40,746 --> 00:34:42,979
Look me in the eyes!
Yeah, just like that!
225
00:35:42,007 --> 00:35:43,307
That was a quick, wasn't it?
226
00:35:44,409 --> 00:35:45,409
And it was worth it!
227
00:35:46,545 --> 00:35:49,345
For you to know that I keep my word.
228
00:35:54,353 --> 00:35:56,486
The apartment is yours. As promised.
229
00:35:59,291 --> 00:36:03,291
Look, honey!
- See? You can count on me.
230
00:36:04,929 --> 00:36:06,529
You know where the shower is, right?
- Yeah.
231
00:36:07,599 --> 00:36:10,099
So, enjoy your first night in the new apartment.
232
00:36:16,075 --> 00:36:19,275
We made it!
Look!
19363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
