Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใใพใใฆ ใใใซใกใฏ
็ฝๅใใใงใ ไปๆฅใใ็งใฎๆฐใใใใคใใๅงใพใใพใ
ใชใใจ ็ใพใใฆๅใใฆ ๅฎถๅบญๆๅธซใใใใใจใซใชใฃใใฎใงใ
ใชใๅฎถๅบญๆๅธซใใใใใจใซใชใฃใใฎใใฃใฆ
ใใใฏ
ใใใกใใฃใฆใใใ ใฉใใใใฎ
ใใใใญ ้ป่ฉฑ ใ
่ฉฑใใฅใใใฆใ
ใใ็ตใใใซใใใใใ
ไปใซๅฅฝใใชไบบ ใงใใกใใฃใใ
ๅฝผๆฐใใใชใใชใฃใใ
ใพใ
ๆฐๆใกใๅใๆฟใใฆ้ ๅผตใใชใใฃใกใ
ใพใใใกใฎๆฏๅญใ 8ๆใซๅๅผทใใใฟใคใใชใใงๅคงไธๅคซใ ใจๆใใใ ใใฉ
ใงใๅณๆใฏๅฏใใใจใใใใจใใใใพใใไบบ ใใกใฎๅญ ๆฐๅญฆใฎๆ็ธพใ
ใชใใชใใใใชใใใงใใ ไธญๅญฆใงใใ ๅ จๅใงใตใใผใ ่ดใใพใ
ๅ ๅ็ใชใฟใคใใชใใงใใ
ๅบใใใฆใใใไปใใฆใใใพใใใงใใ ไฝๅใใใใใ้กใ
ใฏใใงใฏไฝๆใใๆฅใใฐ่ฏใใงใใใใ
ๆฌกใฎๆๆๆฅใใใ้กใใงใใพใใ ใฏใ ไปๆฅใฏๆจๆถใ ใใงใ
ๅใใใพใใ ไธไบบๆฏๅญใ ใใฎใงไฝใจใใฆใ ๅฟๆๅคงๅญฆใซๅ ฅใใใใใงใ ใฏใ
ๅ จๅใง้ ๅผตใใพใ
ใใใๆฐใใๅ ็ ใคใฉในใ ใใ
ใใใๅ ใใฌใใน ๆต ้ฆๅฏ ใงใ ไปๆฅใใๅๅผทใฎใตใใผใใใใฆใใใฎใง
ใใใใใญ ๆฅ้ฑใฎๆๆๆฅใใๅ ็ ใใใฃใใใ ใใๅ ็ใฎ่จใใใจใ่ใใฎใ
ๅ ็ไฝใ ๆฐๅญฆใฎๆ็ธพใไธใใใใจใใใใงใใใใ
ใฏใใใใพใ ๆฐๅญฆใฏๅ ฌๅผใ่ฆใใใฎใ้่ฆ
ใชใฎใงใใฎๆฒๅฅฝใใใงใใใใใซ ๅพนๅบ็ใซ่ฝใจใใพใ
้ ผใใซใใฆใพใใ ใฉใใ ๆฅ้ฑใใใใใใใ้กใใใใใพใ
ใใใใใฎๅ้ก่งฃใใฆใฟใฆ
ในใคใซ
ใใขใณ ้ ใใใใใฃใจ ในใใชใใ ็ฐๅข่ฉฆ้จใงใฏๆ้ใ้ใใใฆใใใใญ
ใใฎไธ็
ใพใๆ้ใไธๆฆไผๆฉใใใใ
ๅใใใฆไผๆฉใใใ
ใใใๅใฃใฆ ้จๆดปใจใใใฃใฆใๆ ็ป
ใถใใถไธก้ ใฃใฆใใคใ ใจๆใฃใฆใใงใใใ ใใใใใ
ๅ ็
ๅ ใซ่งฆใใกใใฃใ
ใใใชใใฆใใใใ ใ ใงใใใใงใใฃใจ ใซใฌใผ ใใใ
ใกใใฃใจ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใใญ ้ ๅผตใฃใฆใ
ใฉใใงใใ
ใกใใฃใจๅ้กใ่งฃใในใใผใใ้ ใใใงใใ
ใพใ ๅๅผทใใฆใใใฐๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใใญ
ๅผใ็ถใใใใใใ้กใใใใใพใ
ๆ่ฟๅฝผๆฐใซๆฏใใใกใใฃใใ
ใใใใ ใฉใ ใฉใใฆใใใ
็็ๅ ่ถณ
ๆฏใใใ่ฒทใ็ฉใซ่กใฃใใ
ใกใใฃใจใจใใใชใใจใใชใ
ใใใๅใฎๅ
ใใใใใฎๅใใฆใชใฎ
ใใใ
่่ณช ใพใง
ๅ ๅฝผ ใใฃใใ
ใใใๅใฃใฆ ไนณ้ฆๆๆใชใใ ใญ
ๆใใฆใ้กใใใๅฏๆใใญ
ไฝใใฃใ
ไฝฟใๆน ่ฒทใฃใฆใใ
็ฑณ ็กฌใใชใฃใฆใใใญ
ใใๅ ็ใซ่ฆใใฆ
ๆฅใใใใใฆใใใใ ใ
ๅ ็ใในใคใใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใ
ใญใๆฉใ่ฆใใฆ
ๆฅใใใใใใชใใง
็ตๆงไฝฟใฃใฆใ
ใ่งฆใใ ใใง
ใใฏใใฏใใฆใใญ
่ฆใฆใใ
้ ใใชใใง
ใใกใใกใใ
ๅ ๅฝผ ใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใใใฆใใใใญ
ไปๅบฆใฏ
ใใๅ ็ใฎๅฃใงๆฐๆใกใใใใใฆใใใ
ใใใกใใใฏๅใใฆ
ใใใใใใฎ้็ ใใใใ
ใใใใใณใใณ
ใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใใพใง
50ๅใ่ถณใใชใ
ๅดใฃใฆ
ใใใๅใฃใฆ
ๅฅณใฎไบบใฎใใใ
ใใใจใชใใใ ใฃใ
ใใใ ๆฅใใใใใใฉ
ใในใฟใผใญใณใฐ
Miel
ๅ ็ใฎใ***ใใกใใใจ่ฆใฆ
่ฉๅค
ใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใกใใใใ
ๆฆใใ ใ
ไฝใฎใคใใ
ใใใงใใใ
ๅ ็ใใใ
ๆฆใฃใฆๆฐๆใกใใ
ไฟๅใฎๆฐๆใก
ใในใฟใผใจ่จใฃใกใใใใ
ๅ ็ใฎใคใฏๅงฟ
ใใใ่ฆใใฆ
ๆฅใใใใใใฉ
Twitter ๅๅผทใฎ้ง ๆพๅท ใญ
ใๆฏใใใซใฏ
ๅ จ่บซๆๆ
ไปๅธฐใฃใฆใใใใญ
ๅฃใงใใฆใใใ
ๅ ็ใซใใฃใฑใ ไฟๅใฎ็ฒพๅญ่ฆใใฆ
ใใใใใฃใฑใๅบใใฎ
ใใฃใใ ๆบใพใฃใฆใใใ ใญ
ๅ ็ใ
ใใฎๅ้กใฏใฏใฉในใๅคงไบใชใฎ
ใงๅ ๆฐๅ่งฃใใฆใใใฉในใใใคใในใซใชใฃใใ
ใใ ใใพใใใใพใ
ใใใฃใใใใฃใใไปๆฅ ๅ ็
ใงใๅคงไธๅคซใงใ ๆฎๅฟต ใใใใใ้กใใใพใ
ใกใใใใใๅ ใใฎๅ้ก่งฃใใฆใฟใฆ
ใใใใใชใใใ้ใใฆ
ใใฎ่ชฟๅญ
ใทใฅใทใฅ
ใใใฏ
้ไธญๅใ้ใใใใใใฃใฆใใฎ
่ฉฆ้จไธญใซ้ไธญใใ
ใใพใซใฏไฝ่จใช ้ชๅฟตใ้ฉ็จ
ใใฃ ใ ใใฃใก
่ฒฌไปปใฏ็งใใจใใ
ๆญฃใใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใๅใฏ
ๅใฃใฆใใจใใ ใใใ ่งฆใใใฆ
ๆใใใ
ใใใๅ ๅฅณใฎไบบ
ไบบใฎใใฃใฑใ่ฆใใใจใใ ใใใ
่ฆใใฆใใใ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใใจ
ไนณ้ฆใ ใณใชใณใช่งฆใฃใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใ
ไน ใใ ๅฆปใใงใใฆ
ไนณ้ฆ ็ซใฃใฆใใฆใใฎ
ไนณ้ฆๆๆใชใฎ
ใใใๅใฎใใใง
ใใฝใณใณ ๆใใฆใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใชใใจ
ๅฅณใฎไบบใฏใใใๆฟกใใกใใ
ใใใ่ฆใใฆใใใ
็งใฎใขใฝใณใฏใฉใใชใฃใฆใ
็ฒใใฆใใกใใฃใ
ใใใ ใใฃใฆใฟใฆ
ไฟๅใกใใฃใจใ ใญ
ใฏใชใใชในใฎๆใใใจใใใฏ
ใใใใกใใฃใจ ๆๅ ฅใใฆใฟใฆ
ๆ ๅใฎๅคข ๆฐๆใกใใ
ใปใซใณใ ใกใใ
ใใฃใจๆฟใใใใฆ
ไธๆใ ใญ
ใใใๅใฎใใจใๆฐๆใกใใใใใฆใใใใฃใ
ๆญใฃใฆใใญ
ใทใฃใใฎไธใใใงใๆฐๆใกใใใฎ
ๅ ็ใจไธ็ทใซ
ๅฃฐ ๅบใใชใฃใฆใใฆใ
ใใชใใ ใฟใใใซ
่ใใฆใใใ
็ตถๅฏพๅ ็ทใ ใ
ใจใใใชๆฑใๅบใ
ๆๆฅไฝๆใใ ็พๅณใใใ
ๅฟซ็ ใฟใใชใญ
ๆตทๅบ
ๆณฃใใใใ ใฃใ
ใพใ ใใฃใกใใ ใใ ใ
ไปๆฅใฏ
ใฏใใใ
ใใใใใใใใ
ใใณใใซๅใใญ
ๅ้ก่งฃใใใ่ค็พใ ใ
ๅ ็ใฎใใณใ
ๆๅคชๅญ ใซใใฆใญ
ใใใๅใฏใจใใใใใใจใใ
ใ่ค็พใซใจใใใใกใใใ
ๅ ฅใใใ
่ฒธใใฆ
ๅๆใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใใ
ใพใ ใใฃใฑใใใใใญ
ใใฃใกใใฃใใ
ๅคงๆๅญใใใฃใฑใ่ฆใใ
ๅ จ็ถใๅฐปๅ็ป
ๅ ็ใฎใๅฐปใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใใๆฒใใฃใ
ใขใณในใ ใใ ่ฒทใฃใฆใใกใใฃใ
ไนณ้ฆใ ใใกใใกใ ๅบใ ็จฎ
ๆญ่ฉ ๅใฎๅใใฆใฏ็ใใชใใฃใฆ
ใใใๅ
ๅ ฅใฃใฆใใจใ ใใ่ฆใฆใใใง ไธใซๅบใใ
ใใ่ฆใใจใใฆใญ
้ซๆฉใใ ้ไธญใใฆ้ไธญๅใ้ใใใฎ
ๅ ็ใฎ่ ฐใๆญขใพใใชใ
ใใใๅใฎ็ฒพๅญ ็พๅณใใใใ ใญ
ๅ ็ใ็ถบ้บใซใใฆใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใในใใซๅบใใใใใฃใจๅฝนใซ็ซใคใ
ใใ ้ไธญใงใใชใใชใฃใใฎ
ใใใใใชใ ใใใใใณใใณใ ใญ
ๅ ็ ๅฎใฏใชใใปใใฏในไพๅญ็ใชใฎ
ไปๆฅ ใ็ถใใใจใๆฏใใใใชใใงใใใ
ใใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ไปๆฅใฏใ็ถใใใจใๆฏใใใใชใใใๆฅฝใใใใจใใฃใฑใใใใ
ๆ่ใใใใฆใๆฐๆใกใใ
ใใใๅใฎๆฒใใใณใใณใง็็บใใใ
่ถณ่ใใใใใฎๆฐๆใก
ใใใ ใใฏใใฏใใฆใใใใ
ใธใใฆใ ่ตทๅ
ใใใๅ ใพใ ใใฃใกใใ ใใ ใ
ใใใชใจใใชใฎใ ่จใฃใฆใๆใใใใ
ใพใ ใกใใ ใใ ใ ใใใใใ ใฃใ
ไปๆ ใใฃใจไธ็ทใ ใ ใใ ใ
1ใใซใ ใใใญ
ใใๅฏใกใใฃใใฎ
ใใใฃใฆ่จใใพใง ใใกใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใใชใๅญใญ
ใใใชใใใจ่ใใชใใ
่ฉฆ้จ็ฎกๅ
ใไป็ฝฎใใใชใใใญ
ๅฏใใใใใๅฃฐใฎไฝฟใฃใใใจใชใใใ ใใฉ
ใใใๅ ใซ ไฝฟใฃใฆใฟใฆใใใใฃใ่จใฃใ ใไป็ฝฎใ
500ๅใฆใๆฐๅใฏใฉใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใ ใญ
ๅ ็ใใใฃใฑใใใจๆใใฆใใใ
่ฑ ๆญ่ฉ
ๆใใงใใ
ใใใใใใฎใๅฐปใฎ็ฉด
6ไบบใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆ
ๅคฉใๅ ็ใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๆฌๆฐใซใชใฃใฆ
ใใใๅใฎใกใใกใ ใใฃใจๆฌฒใใใฃใใฎ
ใใใถใใ ใใใใใใ ใฉใ ใฉใใฆใ
ๆ้ใใ ใใ
ใใใ ๆฐๆใกใใ
ๆญ่ฉ ๅใฎๆฐๆใก
ๆธ่ฐท ใใใฆ
ๆญฃใใใฏ ใพใ ่กใใชใใงใญ
ๅ ็ใฎ
ๅๅผทใงใใใจๆธใใฆ ใใใ
ใจใใใไธๆใช็ทใฎไบบใฎใๅฅฝใ
ๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใๅใฃใฆ ไนณ้ฆ ๅฅฝใใ ใ
ใใใใชใใใ ใฃใฆ
ๅคช็ฐ้ง ใใฐ
ใใใๅใฎใใกใใกใๆฐๆใกใใใ
ไปๆฅใฏ ๅพนๅคใงใใฃใฑใใใใใญ
ใใฃใกใฎๆฐๆใกใใใฆ
ๅฅฝใใใใฆ็ฒใใกใใฃใ
ใใใๅ
ๆฝ้ ใใฆใฟใชใ
็งใฎใใจ
ๆฐๆใกใใใใใฆ
ใใฏใ ใใก
ใใ ่ฉฆ้จใซๅบใใใ
ใกใใใจๅพฉ็ฟใใจใใฆใญ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใๅ็ป
ใคใญใใใฆ ็ฒใใกใใฃใ
ใใใใใใใใๆๆ ขใใชใใฆใใใใ ใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
่กใๆ ไธ็ทใซ่กใใใญ
ใในใ 100็นใ ใญ
ใใฃใฑใใๅบ ใใใๅ
ไปๆฅใฏ ๅพนๅคใงใๅๅผทใญ
ๅ ็ ใใใใๆๆฅใงใใญ ๆญฃ็ดใช่ฉฑ ๆฏๅญใฎๅฏ่ฝๆงใฏ
ใฏใ ็พๆ็นใงใไผใใงใใๅฏ่ฝๆงใฏ50%ใงใ
50% ๅณใใใช ใ็ถๆง
ไปๅคใฎ็ฉบใๆฌก็ฌฌใง 90
10%ใพใง่ฟใฅใใใใจใใงใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ
ใใธใฟใซๆฝๅทฅ 90%่ฟใใชใใใใซใ้กใใใพใ
็งใไฝใๅผตใฃใฆ้ ๅผตใใพใ
ใงใใใใญ ใใใๅ
็งใ็ฒใใใใง ไปๆฅใฏๅฏใพใ ใ ใ
ๅฏฟๅธๅฑใฎ่จใใใจ่ใใฆ้ ๅผตใใใ ใ ๅ ็ ใใใใใ้กใใใพใ
้ ๅผตใใ
ใใใๅ
ใใใๅ
ๅ ็ ใใฃใใใใใใ่ๅฅฎใใฆใใฎ
ใใใๅใ ่ชๅใง่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใ็ถๆงใซใฐใใใใ
ๅฃฐๅบใใกใใใกใ ใ
ๅ ็ใใใๆใใฆใใกใใฃใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใใๅ
ๆ่ฑใใใฆ
ใใฉใธใฃใผๅคใใใใจใใ
ๆผใใฆใฟใฆ
ๅบงใๆน ไธๆใซใชใฃใใญ
ไนณ้ฆ ใขใณใใณ
ใณใชใณใชใใฆ
้ต้
ใใใๅ
ใฏใชใใชในใฎใ
ใใณใใฎไธญใซ
ไธๆใซใชใฃใใญ ใใใๅ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆธฉๅบฆใฏ
ๅ ็ใ
่ปข่ทใใใ
ๅๆฝใ่ ใใฆใ ใใใใใ
่ใใฆใใ
ๅ ็ใฎๅญไพ
ๅผฑ็น
ไธญ้ ่ณๅ ็บ
ใใใๅใฎใใกใใกใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใคใใกใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใ ใใ่ฆใฆ
ๆๆฅใฎ่ฉฆ้จใฏ
ใใงใ็จฎ
ๆ ใใ่ ฐๆฏใ ๅฅณ ่ฉๆฌบ
ไปๅบฆใฏ ใใใฏใฃใฆ่จใฃใใใใฆใฟใใใ
ๅปๆฃ็ฉ
ใใใฏใใใ
็ไน ๆฒผ ้ฃใ
ไปๅบฆ็งใ ใใใญ
้ณฅ็พฝ ๅ ๅ
ๆใฎใซใผใใฃ
1100 ้ใใใงใใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใจใฟ
ๅ ็ใใใใ
ใใใ ๆๆฅใพใงๅพนๅคใง้ ๅผตใใ
ๅๆจใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.