Original subtitles

BUKU DARAH DITERBITKAN PADA TAHUN 1984 ...

Telah mengejutkan dan menakuti jutaan orang

Di seluruh dunia...

FILM INI DENGAN BERANI Membuka HALAMAN ITU LAGI.

Kematian selalu datang.

Tapi terkadang cerita tentang dia begitu mengerikan

yang harus direkam selamanya

dalam ingatan kolektif kita.

Ada tempat dimana kengerian ini

mereka ditranskripsikan oleh orang mati.

Dan mereka ingin cerita mereka diceritakan.

>> F

>> Fo

>> Fol

>> Foll

>> Follo

>> Follow

>> Follow

>> Follow T

>> Follow Tw

>> Follow Twi

>> Follow Twit

>> Follow Twitt

>> Follow Twitte

>> Follow Twitter

>> Follow Twitter

>> Follow Twitter @

>> Follow Twitter @i

>> Follow Twitter @iM

>> Follow Twitter @iMo

>> Follow Twitter @iMov

>> Follow Twitter @iMovi

>> Follow Twitter @iMovie

>> Follow Twitter @iMovies

>> Follow Twitter @iMovies1

>> Follow Twitter @iMovies10

>> Follow Twitter @iMovies10

>> Follow Twitter @iMovies10

Bennett, sudah kubilang, aku bisa membayar!

Saya hanya butuh waktu.

- Waktu telah habis.

Sekarang mereka menginginkan darah.

- Aku punya sesuatu.

Sesuatu yang sangat berharga.

Buku.

Sebuah buku unik bernilai jutaan.

- Teruskan.

Saya dapat memberi tahu Anda di mana menemukannya.

- Terima kasih.

- Dia mencoba menyelamatkan dirinya sendiri.

Dia memberi saya sepotong informasi yang bisa memberi kami uang tunai.

- Iya?

- Buku.

Ternyata unik.

- Dimana?

- Ravenmoor.

- Kamu tahu tempat itu dikutuk.

Sesuatu terjadi disana.

Mereka bilang itu mirip Chernobyl.

- Penurunan perkotaan.

Itulah yang terjadi.

Mulai Ravenmoor, 47 Tollington Place.

- Apakah Anda ingin bergaul dengan tikus sialan itu

sisa hidupmu?

- Apa nama bukunya?

- Kitab Darah.

Inilah mengapa saya membeli tempat ini.

Dengan penglihatan.

Itu sangat indah.

- Sangat memilukan.

- Sepertinya kita melihat dua tempat yang berbeda.

- Sepuluh menit di air es itu,

dan kamu akan mati beku.

- Kenapa kamu melakukannya?

Kenapa kamu tidak bisa menikmati apapun?

Masalah universitas adalah salahnya,

bukan milikmu.

- Anda tidak tahu apa yang terjadi.

- Katakan padaku.

Beritahu seseorang.

Bagaimana Anda mengharapkan kami membantu Anda jika Anda tidak bersedia untuk berbicara?

Mungkin Dr. Lerner harus meninjau pengobatan Anda.

- Aku berhenti meminumnya.

Apa?

- Ya, saya berhenti meminumnya seminggu yang lalu.

- Kamu tidak bisa meninggalkannya begitu saja , Jenna.

Dokter sangat jelas tentang itu.

- Mereka tidak membantuku.

Mereka hanya membuat saya merasa lelah dan pening sepanjang waktu.

- Itu lebih baik daripada memiliki otak yang rusak.

- Ya baik,

Anda bukanlah orang yang harus mengambilnya.

Makan malam sudah siap, jika Anda tertarik.

Halo, putri.

- Sekarang wanita lebih suka disebut ratu, Dan.

Tunjukkan sedikit rasa hormat.

- Kenapa?

Di usiamu

Anda tidak melihat saya mati tinggal di rumah

Apa arti ekspresi itu?

- Yang mana? - "Mati".

- Itu masalahmu, Jen.

Anda begitu tersesat di pepohonan

bahwa Anda bahkan tidak melihat daunnya.

Hutan.

Itulah yang mencegah Anda untuk melihat pepohonan.

- Nah, begitulah. Jenna tanpa obat.

Apakah Anda ingin saya melarutkan makanan di mulut saya?

Bagaimana saya akan makan tanpa mengunyah, Jenna?

Anda akan kembali minum obat,

karena saya tidak akan mengalami hal yang sama lagi.

Tiga menyusut sejak dia berumur sepuluh tahun.

Tutor dan guru swasta untuk masuk universitas,

dan akhirnya membuang semuanya ke laut.

- Kamu bilang dia juga korban,

Jadi jangan salahkan dia

Saya tidak ingin menyalahkan korban.

Saya ingin menuntut korban.

Saya akan mengirimnya ke pertanian, dan Anda tahu apa?

Jika Anda mengacau, saya menyerah.

Mereka akan datang untuknya besok.

Kemarilah.

Ya Tuhan.

- Maaf. Bus ke Los Angeles sudah berangkat?

Berangkat dalam lima menit.

- Nah. Saya butuh tiket.

Silahkan.

Panggilan terakhir ke board.

Bagus.

Senang bertemu denganmu, Jenna.

Beristirahatlah sejenak di sini sementara kami menyiapkan kamar Anda.

Setuju?

Saya tahu itu.

- Apa? - Aku baru saja melihatmu.

Di Spider Internet Cafe?

- Oh.

- Ini ... bagaimana menurutmu?

Seperti kebetulan

tapi lebih kosmis?

- Sinkronisasi?

- Ya, sinkronisitas. Begitulah.

Bagaimana...

kebetulan yang berarti.

- Keluargamu sepertinya baik.

- Tidak, mereka adalah mimpi buruk.

Untungnya, mereka ada di Sydney.

- oh. Apakah mereka bukan keluargamu?

- Kami suka berpikir bahwa semua yang tinggal adalah.

- Ini takdir.

- Atau sinkronisitas.

- Mm.

GADIS TERBUAT DARI GULA DAN BUMBU DAN SEMUA LUCU

The Boys in Patchwork, Snails, and Dogtails

Oh. - Maaf sayang.

- Tidak masalah. - Aku tidak bermaksud menakutimu.

Kamu baik?

Ya.

Ya, saya hanya lelah.

- Saya melihat bahwa Anda menyukai musik,

Jadi saya meletakkan radio di samping tempat tidur Anda

- Saya tidak suka musik.

Ini sama sekali tidak untuk ...

tidak mendengar apapun.

- Oh saya mengerti.

Anda sensitif.

Tentu saja. Anda seorang seniman.

- Tidak, ini hanya ...

gambar.

- Di kota yang asing, di rumah orang asing,

setelah perjalanan panjang.

Untuk momen seperti ini,

Tuhan memberi kami teh dan kue.

Teman.

- Saya tidak berencana untuk berhenti.

Lainnya ...

dalam perjalanan ke Los Angeles, dan ...

Saya tidak tahan dengan gagasan mual

satu setengah hari di bus.

- Aku yakin kamu tidak , sayang.

- Oh, tapi ya.

- Rasa mual membuat orang lain ingin muntah.

Anda mual.

- Ellie sangat spesifik dengan kata-kata.

Apalagi dengan istilah medis.

Ellie adalah seorang perawat.

Seseorang yang melakukan hal yang sama seperti dokter

untuk uang receh dan bukan dolar.

- Sam Austin, itu tidak benar.

Dokter dan perawat sama sekali berbeda.

Dokter mengobati penyakit.

Perawat merawat orang.

- Dalam kasus saya, saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan tangan saya

jika saya tidak sedang membangun.

Saya membuat kursi dan meja ini.

Saya membuat lemari.

Saya mengukir kaki kayu saya sendiri .

Ini bukan lelucon.

Kamu bayangkan?

Apakah Anda membangun rumah?

Saya menambahkan sesuatu di sana-sini.

Dia sangat rendah hati.

Menggandakan ukuran rumah.

Saat Anda mulai memperbaiki sesuatu,

Anda tahu bagaimana itu.

Selalu ada hal lain.

- Oh, jangan.

- Ya, kami punya kecoak.

Jangan khawatir.

Aku bilang kita menghapusnya, tapi Ellie tidak mau.

- Lebih mudah mengambil kehidupan daripada membuatnya.

- Dan dengan catatan bahagia itu,

orang tua ini akan tidur.

Selamat malam.

- Ada apa di Los Angeles?

- Oh.

Sejujurnya, saya tidak tahu kemana saya akan pergi.

- Mungkin satu-satunya cara untuk mengetahui kemana tujuanmu

terus berlanjut sampai Anda menemukannya.

- Mungkin.

Saya meluangkan waktu untuk melihat.

Dan kau?

Kamu tahu apa? Permisi.

Itu bukan urusanku.

- Saya punya pengalaman buruk ...

di perguruan tinggi dengan seorang pria.

- Apakah mereka menjauhkan diri?

- Itu lebih seperti perpisahan.

Hidup itu menyebalkan.

-Iya.

Seperti yang ayah saya katakan, kami tidak dilahirkan tertawa.

- Mm.

Dia tampak seperti orang pintar.

Tahukah Anda apa nasihat hidupnya?

Di dunia ini, atau apakah Anda landasannya

atau apakah Anda palu.

Anda lebih suka menjadi yang mana?

- Aku lebih suka menjadi semut.

- Semut apa?

- Semut yang melintasi landasan

saat palu mengenai.

Dengan cara itu setidaknya akan cepat selesai.

Oh ...

Maaf.

- Saya memiliki masalah dengan suara mulut saya.

Dengan semua orang, sebenarnya.

Kadang-kadang saya pikir saya akan lebih bahagia menjadi tuli.

- Oh, jangan katakan itu.

Tidak, tidak, tidak. Ini nyata.

Dokter saya mengatakan itu neurologis.

Ini disebut misophonia. Itu adalah kebencian akan kebisingan.

- Wow. Pasti mengerikan.

- Akan lebih baik

jika sudah kembali ke dalam rahim

dan saya akan tinggal di sana.

Kamu aneh.

Saya suka yang aneh.

Aku akan bangun pagi untuk berkeliling universitas.

Anda akan berada di sini besok?

- Saya tidak yakin.

Saya rasa begitu.

- Nah, kita bisa pergi minum kopi.

- Mm.

Kirimi saya pesan?

Dia tidak punya harapan.

Saya ingin dia keluar.

- Mungkin Dr. Lerner harus meninjau pengobatanmu.

- Selamat pagi.

- Aku iri pada mereka.

- Burung tidak terbang untuk kesenangan.

Ini adalah pencarian makanan yang putus asa .

- Masih terlihat menyenangkan.

- Bisa saya bantu? - Hai.

Bisakah saya minta kopi yang banyak?

Tanpa kafein.

Kopi tanpa kafein besar?

Oh. Eh, tidak.

Saya...

Anda baik-baik saja?

Anda tidak bisa masuk ke sana.

- Oh sayang.

Apa yang sedang terjadi?

- Saya hanya ...

Saya akan bertemu Gavin

dan tidak datang, dan ...

Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.

Kadang-kadang saya melihat hal-hal ketika saya cemas dan ...

Aku, hanya aku ...

- Kasihan.

Hari ini saya bekerja di kebun.

Apakah Anda ingin datang melihat?

Tidak ada yang seperti perusahaan tanaman yang tenang

untuk menenangkan jiwa.

¿Mm?

Angelica.

Luar biasa untuk mendapatkan kembali kekuatan.

Mm.

Oh, dan ini kami punya basil.

Mm.

Laurel, coltsfoot, tanaman setan ...

Mm. Kedengarannya berbahaya.

- Tidak sayang.

Meskipun jika saya memasukkannya ke dalam teh Sam,

dia menjadi agak ngotot.

- Dan yang itu?

- Altamis.

Lebih baik menurunkan demam

daripada apa pun yang Anda beli di apotek.

Aturan pertama berkebun:

Tanaman yang mengganggu harus dihilangkan.

Saya benci melakukannya. Gulma juga merupakan tumbuhan,

tapi saya harus melindungi taman.

Terkadang saya tidak bisa tidak berpikir ...

bahwa akan lebih baik menjadi tanaman.

Kehidupan manusia sangat kejam.

Apalagi bagi para ibu.

Segala sesuatu yang Anda melahirkan diambil dari Anda.

Tapi tidak di sini, di taman saya.

Di sini hal-hal tetap dan tumbuh di tempat mereka ditanam.

- Beranak?

- Dari.

Putri saya Shiloh dan saudara kembarnya Sam.

Little Sam ...

meninggal saat dia masih bayi.

- Maaf.

Terima kasih.

Saya berterima kasih kepada Tuhan untuk Shiloh dan kedua cucu saya yang cantik.

Kami adalah keluarga yang bersatu, dan saya berniat untuk tetap seperti itu.

Kekasih?

Apa yang sedang terjadi?

Percayalah kepadaku. Lepaskan.

Ada lebih banyak ruang di luar daripada di dalam.

- Sesuatu yang buruk telah terjadi.

Di kampus.

Itu hanya menegaskan apa yang selalu saya ketahui.

Apa yang baru saja kamu katakan.

Dunia adalah tempat yang buruk dan kejam.

- Oh sayang.

Ini.

- Dan setelah apa yang terjadi di universitas ...

Saya tidak sama lagi.

Saya merasa semua orang melihat saya.

Saya kira saya menjadi paranoid

karena ibuku mengirimku ke pertanian.

Peternakan?

- Mereka menyebutnya begitu.

Sayuran yang mereka tanam di sana hanyalah para pasien.

Dan setelah saya pergi, segalanya menjadi lebih buruk.

Apa yang kamu lakukan?

- Saya berhenti minum obat saya.

Dan bagaimana perasaanmu?

- Nah.

Baik sekali.

Pertama.

Dan kemudian, saya tidak tahu, saya tidak bisa ...

Saya tidak bisa tinggal di sana jadi saya lari

dan nanti ...

Apa?

- Tidak. Itu konyol.

- Berhenti menilai apa yang Anda rasakan dan rasakan saja.

Bagaimana perasaanmu

- Dianiaya.

Saya merasa seseorang mengejar saya

seseorang yang bahkan tidak ada.

- Siapa itu? - Saya tidak tahu.

Saya pikir saya membuat kesalahan serius.

Mungkin dia harus dirawat di rumah sakit.

- Rumah sakit membuatmu sakit dan tetap seperti itu.

Tidak.

Yang Anda alami hanyalah menghentikan pengobatan.

Di sini Anda aman.

Sam dan aku akan menjagamu

Tetapi jika Anda merasa harus pergi

Sam akan membawamu.

Halo, maaf saya ketinggalan

Bisakah Anda LEBIH Terlambat?

Pertanyaan bagus

Oh.

Sial. Hanya--

Oye.

- Iya tidak masalah,

Saya ingin tinggal lebih lama.

- Anda akan membebaskan diri.

Dalam beberapa hari, Anda akan menjadi seperti baru.

Datang. Bantu saya dengan obat herbal.

Inilah yang kami kumpulkan pagi ini.

Kami akan membiarkannya mengering sepanjang tahun.

Jenna? Apakah kamu baik-baik saja sayang

- Ya, ya, maaf.

Saya mengalami mimpi buruk.

Bisakah saya mendapatkan sesuatu?

- Saya kurang sehat. Terima kasih.

Jenna, APA itu?

911. Carilah Bantuan.

Seorang pembunuh!

AKU AKAN MENGHUBUNGI POLISI

SAYA PERGI

UNTUK MEMPERKENALKAN DIRI

HAMPIR SAMPAI. TIDAK...

Saya terkunci di kamar saya

- Buka pintunya dan biarkan aku membantumu.

Momen ini penting bagimu, Jenna.

Anda tidak bisa mempercayai indra Anda.

Aku ingin kamu membukanya.

Jenna.

¿Ellie?

¿Ellie ‐ May?

¡Ellie!

Kamu baik?

Ellie.

Apakah kamu sudah bangun?

Ayo, jawab aku.

Tuhan, Ellie.

Apa yang terjadi? Anda terluka.

- Dia memukulku.

Bagus.

Oh.

¡Oye!

- Tidak ada yang perlu ditakuti di sini.

Baik siksaan maupun rasa sakit

tidak takut, tidak ada kecemasan.

Itu sudah berakhir.

Setiap anggota keluarga ini, setiap orang di rumah ini

itu dirawat dengan sempurna

dengan nutrisi dan pereda nyeri alami.

Tenang.

Mereka sangat ingin bertemu denganmu.

- Saya kira saya mengetahui tentang panggilan saya di rumah sakit.

Semua orang yang sakit dan kesepian.

Saya melakukan yang terbaik untuk meringankan rasa sakit mereka.

Itu sudah jelas

bahwa takdirnya adalah mati sendiri,

dalam penderitaan,

dikelilingi oleh mesin yang dingin dan acuh tak acuh,

tapi aku bisa menyelamatkan mereka dari takdir itu.

Saya pikir rumah sakit tahu apa yang saya lakukan,

tapi mereka tidak ingin orang lain tahu.

Mereka memberi saya penarikan awal.

Kemudian tanaman ditutup,

dan Sam juga kehilangan pekerjaannya.

Lalu,

putri kami dan keluarganya

mereka mengancam akan meninggalkan rumah.

Kami pikir kami akan mengalami Thanksgiving terburuk

setiap waktu.

Aku akan segera kembali.

- Lalu aku mendapat ide,

seperti di rumah sakit.

Saya tahu bahwa saya harus menaruh semua cinta dan pengetahuan saya

bersama dengan kemampuan Sam

untuk menjaga kebersamaan keluarga.

Selama-lamanya.

Shiloh tidak peduli.

Saya melihat kelegaan di matanya.

Suaminya tidak menyukainya, tapi

- Aku merawatnya.

Itu adalah gulma pertama Ellie.

- Dan anak-anak kecil

Saya mengayunkannya di tangan saya sampai terbakar.

Mereka tidak melawan

ketika kita membebaskan mereka dari mata dan lidah mereka.

Sekarang kita semua hidup di bawah satu atap.

Saya merawat taman.

Sam menjaga rumahnya.

Hidup bisa jadi sempurna

saat tidak meminta terlalu banyak.

Dan dengan sewa ini, kami mendapat cukup uang untuk hidup

dan menjaga agar kebun tetap disiram dan diberi makan.

Dan terkadang itu memberi kita sesuatu yang lain.

Seseorang yang membutuhkan bantuan kami.

Oh, saya tidak bisa melihat bunga-bunga kecil Tuhan

Saya tidak bisa menatap mata mereka

mengetahui apa yang dunia kejam ini sediakan bagi mereka.

Anda tahu? Kami mengukur Anda

malam pertama kamu habiskan di sini.

Dan kami menyirami kamu

dengan beberapa dosis pertama dari formula khusus saya.

Gavin ... dia di sini juga.

Kami membantu Anda meletakkan akar.

Keduanya harus bersama.

Bersama kami.

- Tidak ada gadis.

Jangan khawatir.

Ini hanya untuk memastikan tidak sakit.

- Ellie adalah yang paling lembut.

Anda tidak akan merasakan apa-apa.

- Hanya lega karena tidak harus melihat,

tidak perlu menangis lagi.

- Dan coba tebak.

Aku membuatkanmu tempat terkecil dan ternyaman.

Satu-satunya masalah yang kita miliki di sana

itu kecoak sialan

mereka tidak berhenti mengunyah segalanya.

- Basta, Sam.

Dia tidak perlu memikirkannya sekarang.

- Maaf.

- Hanya kebebasan menanti Anda selamanya

dari semua kekejaman hidup.

Dapatkah saya membantu Anda?

- Pernahkah kamu melihat gadis ini?

Aku sudah mencarinya beberapa lama.

Saya di motel, dan dia tidak ada di sana.

Saya pikir dia tinggal di sini.

- Ya, benar, tapi dia pergi lebih awal hari ini.

- Kamu aman?

Saya tidak melihatnya pergi.

Mengapa tidak terjadi?

Kami akan membereskan ini.

- Terima kasih.

Tolong.

Silakan duduk, Pak ... - Balsam.

Baiklah Tuan Balsam, Anda terlihat lelah.

- Kamu tidak tahu betapa lelahnya aku.

- Tunggu disini.

Aku akan membawakanmu secangkir teh yang enak.

- Terima kasih.

- Ini dia.

- Anakku Tony.

- oh. Seorang pria muda yang sangat tampan.

- Dia anak yang baik.

Itu tidak akan membunuh lalat.

Dia sedikit tertekan

tapi itu menjadi lebih baik.

Kami sangat senang ketika dia memberi tahu kami

bahwa dia bertemu dengan seorang gadis yang sangat dia sukai,

seorang gadis yang mengerti.

Namanya Jenna Branson.

Orang muda tidak mengerti.

Mereka tidak memahami proporsi benda.

Semuanya sangat besar ...

dramatis, apokaliptik.

- Ini adalah usia yang penuh gairah.

Mereka akan belajar.

Waktu mengajar.

- Tony tidak punya waktu,

tidak cukup.

Catatan menunjukkan dia berbicara di telepon ...

dengan Jenna.

Saya hanya ingin berbicara dengannya.

- Saya tidak mencoba menyalahkan siapa pun.

Saya hanya ingin tahu.

- Anda mengambil waktu sialan Anda.

- Bawa mobilmu ke belakang, dan cepat.

Kunci TIDAK Terdeteksi

Saya akan membawanya ke tambang.

Kami akan segera membawanya kembali , oke?

Baik sekali.

Ayo. Tolong aku.

Pegang kakinya.

Agh, ini besar sekali.

Siap?

Apa yang akan kita lakukan dengan Jenna?

Dia tidak pergi kemana-mana. Kami akan menyelesaikannya nanti.

Setelah penyiangan.

Dari mana asalnya ini?

Itu ada di dalam amplop di depan pintu Anda

ketika saya tiba pagi ini.

- Buang ke tempat sampah.

"Rekaman itu adalah perkenalan saya dengan Simon.

"Dia mewujudkan semua yang aku benci,

"parasit yang memangsa manusia

"di saat yang paling rentan,

"Tapi setelah saya bertemu dengannya, saya merasa ada ...

"sesuatu yang berbeda tentang Simon.

"Meskipun sebelumnya ...

Saya dengan tulus ingin menghancurkannya. "

- Jadi cinta pada pandangan pertama.

- Lebih seperti kebencian.

- Ya, saya bisa memastikannya.

- Bukumu tentang Miles.

Saya tahu ini sulit, tetapi bisakah Anda berbicara tentang putra Anda?

Hari-hari terakhirnya?

Saya sendirian dengannya ketika dia datang ke dunia,

dan aku sendirian dengannya saat dia pergi.

- Kamu tahu apa? Saya ayahnya.

Dia juga anakku.

- Kamu bukan ayahnya.

Anda hanya orang yang pergi

karena saya menolak melakukan aborsi.

- Ya, dan sekarang saya di sini.

- Ya Tuhan, kamu mabuk.

- Saya menangani ini sebaik mungkin.

- Keluar dari sini.

Apakah itu kamu, Bu? Hai, Miles.

Apa kabar?

- Nah.

- Apakah kamu ingin aku membawa sesuatu?

- Bu. Aha?

- Menurutmu kita akan pergi kemana

kapan kita mati?

- Eh ...

Yah saya pikir saya hanya ...

kita akan tidur.

- Tidak apa-apa.

Aku sangat lelah.

- Ke mana kamu mau pergi?

- Denganmu.

Saya hanya ingin bersamamu.

- Tutup matamu.

Aku sangat mencintaimu

- Aku cinta kamu.

Saya merasa seperti ikan yang mencoba bertahan hidup

di udara,

tapi kemudian semuanya berubah

- Hai.

- Apa yang kamu kerjakan?

- Saya hanya menyapa.

- Tidak, apa yang kamu lakukan di kantorku?

Siapa yang membiarkanmu lewat

- Apa yang kamu ingin aku jawab dulu?

- Apa?

- Siapa saya, yang mengizinkan saya masuk , apa yang saya lakukan di sini?

- Bisakah kamu pergi?

- Saya pikir itu jam kantor Anda.

- Kamu adalah seorang murid?

- Dari hidup.

- Nah, atau kamu pergi,

atau saya menelepon polisi kampus.

- Apakah Anda akan membuat saya menangkap? Kenapa melakukan apa

Karena berani repot

Kepada Yang Terhormat Profesor Mary Florensky?

Saya berani, rupanya.

- Guru, ini bukan profesi untukku.

Itu adalah panggilan, panggilan.

- Dan apa panggilan itu?

- Bicaralah untuk orang mati.

Apakah Anda melihat rekaman saya?

- Benarkah?

Nah, apakah Anda seorang penyihir, atau Anda sakit jiwa.

Saya menjadi gila untuk sementara waktu saya menolak hadiah saya.

Mencoba semua kemungkinan anestesi.

Saya masih dalam pemulihan.

Mereka bilang aku akan selalu begitu , tapi ...

selain itu, saya sangat waras.

- Atau Anda suka dihukum. Apakah Anda tahu apa yang saya lakukan?

- Ya ya.

Anda mengungkap penipuan.

Anda mempermalukan mereka di depan umum.

Saya membaca buku Anda.

Saya pernah melihat Anda di televisi

dan sejujurnya, Anda tidak lucu.

- Penipuan juga.

- Mengapa ini sangat penting

meyakinkan semua orang bahwa mereka bohong?

Siapa yang sebenarnya ingin Anda yakinkan?

Dirimu sendiri?

- Ya, waktunya habis. Saya sibuk.

Pergi atau aku akan menelepon polisi.

- Guru, saya tidak ingin berada di sini,

sama seperti Anda tidak ingin saya di sini.

- Nah. Kami setuju.

Sekarang pergilah.

Saya tidak bisa.

- Dan kenapa tidak?

- Karena Miles mengirimku.

Dulu pernah dikatakan ilmu itu

alam membedah,

Dan, di satu sisi, itulah yang saya lakukan dengan Simon.

Saya memeriksanya dengan segala cara yang mungkin.

- Apakah Anda berubah dari skeptis menjadi percaya?

- Percaya?

Tidak.

Iman adalah mempercayai hal-hal yang tidak dapat Anda lihat

tapi aku melihat apa yang bisa dilakukan Simon .

- Sebenarnya, bukan aku yang melakukannya.

- Tidak.

Nah, apa yang terjadi melalui itu.

Saya menantang salah satu dari Anda ...

untuk menyaksikan panggilan dari Simon

dan tetap tidak berubah.

Oke, subjek kita hari ini adalah Simon McNeal.

Dia berumur 28 tahun.

Dan selain menjadi seorang narsisis yang menawan,

Dia adalah medium yang memproklamirkan diri.

Hari ini kami akan menguji tuduhan tersebut.

Seperti yang Anda lihat, ruangan itu kosong.

Seperti Simon. Senjata.

Dia datang.

- Bagi yang belum tahu,

Saya baru saja kehilangan putra saya Miles karena leukemia.

Saya berumur 7 tahun.

Orang seperti Simon memanfaatkan hal-hal seperti itu.

Dari rasa sakit.

Hari ini kami akan memberikan contoh tentang itu.

Baiklah, Simon. Bisakah kamu mendengar kami?

Kami siap untuk keajaiban Anda.

- Mereka akan mendengar suara yang cukup mengganggu.

Itu adalah bagian dari pertemuan.

Tidak peduli apa yang mereka dengar

pintu itu harus tetap tertutup.

Mary, saya menerima kendali dan tindakan pencegahan Anda,

Tapi aku butuh kegelapan total

Atau lebih tepatnya, mereka.

- ¿"Ellos"?

- Kematian.

- Simon, bisakah kamu mendengar kami?

¿Simon?

Hei, hei.

Diam. Tidak masalah.

Bisakah kamu memanggil dokter? Ya.

- Tidak apa-apa, Simon. Bernafas

Kotoran. LUAR. GONE. Shelly, kembali.

Jawab aku. Menggerutu. Jimat. Salah satu dari ini...

Aku TIDAK Tidur, Bu.

Apa yang terjadi disana?

- Aku biarkan mereka bicara.

Saya membiarkan dia berbicara.

- Itu tidak mungkin.

Oh, Mary.

Anda belum siap.

- Saya perlu tahu apa yang terjadi di sana.

- Anda belum siap, Mary.

- Apa yang terjadi?

- MS.

Silahkan.

- Dia tidak ada di sana, kamu tahu?

Bukan dirimu yang sebenarnya.

Itu hanya pakaian lama yang dia tinggalkan.

- Saya melihat Anda pulih.

- Saya melihat Anda tidak.

- Tidak, belum.

Saya tidak bisa berhenti memikirkan dia.

Putra Adored. 9 Mei 1987- 20 April 1993

Itukah sebabnya kamu menelepon saya?

- Pikiran yang terbuka harus mempertanyakan asumsi

di hadapan bukti baru.

Ilmuwan terbaik selalu mempertanyakan.

Saya bersedia membuka pikiran saya ...

dengan bantuan Anda.

- Aku akan memberitahumu lagi, dia tidak ada di sana.

- Lalu dimana?

- Dia hanya ingin dekat denganmu.

Itu yang dia katakan.

Kata-kata terakhirnya.

- Ini jauh lebih dekat dari yang kamu pikirkan.

Tidak, saya baik-baik saja seperti ini.

- Maaf.

Saya lupa.

- Jangan khawatir. Saya bisa menerimanya lebih baik sekarang.

Aku terlalu sering jatuh untuk menyadarinya.

Mengapa putra saya datang kepada Anda dan bukan kepada saya?

Saya ibunya.

Aku tidak mengerti. Saya perlu mengerti.

Silahkan.

- Ada suatu masa ketika kami nomaden.

Dan, sebelum kita membangun rumah permanen,

kami membangun rumah untuk orang mati,

tempat kami kembali untuk beristirahat,

memulihkan dan menghormati mereka.

Saat kita berhenti mengembara

kami berhenti membangun rumah baru.

Kami pindah dengan orang mati.

Kami mengubur mereka di bawah kami

saat kami terus menghormati mereka

dan dilindungi serta dipelihara oleh mereka.

Seiring berjalannya waktu, gagasan kami tentang mereka berubah.

Kami mulai takut pada mereka.

Dan, dalam ketakutan itu, kami menyingkirkan mereka,

dari rumah ke kuburan

dan selanjutnya,

di luar kota.

Sedikit demi sedikit kita biarkan mereka hanyut

tunawisma dan tidak bersuara.

Mereka ingin cerita mereka diceritakan.

Biarkan suara mereka didengar.

Mereka ingin dekat dengan orang yang paling mereka cintai.

Seperti putramu.

- Putraku hanya ada dalam ingatanku.

- Bukankah dia meninggalkan pesan untukmu?

- Apa yang terjadi hari itu tidak membuktikan apapun.

"Miles mengirimku kepadamu karena suatu alasan, Mary."

Karena jika Anda, dengan semua alat Anda,

dengan segenap pengetahuanmu, jika kamu tidak membuktikan bahwa aku berbohong,

itu akan mengubah dunia.

Dan, pada saat itu,

Anda akan melihat seberapa dekat putra Anda dengan Anda.

Simon tahu hal - hal yang tidak diketahui orang lain,

dan, melalui dia, Miles mengirimiku pesan

mereka tidak bisa menjadi milik orang lain.

Saya rasa itu sebabnya saya jatuh cinta padanya.

Seolah-olah Miles memberiku izin.

Setahun berlalu, dan saya masih merasakan anak saya

Kemanapun dia pergi.

Kemudian saya mulai sadar

bahwa ini bukan hanya terserah anak saya dan saya.

Terserah kita semua.

Bagaimana jika ilmuwan bertindak dengan iman

alih-alih menggunakan sumber daya terbaik kami

menemukan kebenaran?

Kita bisa belajar dari objek kuantum

jutaan kali lebih kecil dari atom, hingga ...

struktur terbesar, alam semesta itu sendiri.

Itulah mengapa kami memulai yayasan ini.

Dengan dukungan finansial Anda,

kita akan memiliki akses ke kekuatan gambar yang terbesar

yang bisa ditawarkan sains.

Simon memiliki kutipan yang bagus tentang itu.

-Iya.

"Cakrawala hanyalah batas dari visi kami."

- Bukankah dia makhluk yang spesial?

Anda tidak tahu apa yang mampu dilakukannya.

Apa yang kamu kerjakan?

- Sial.

- Maafkan aku guru.

- Bisakah kamu berhenti menatapku seperti itu?

Jadi bagaimana?

- Seperti aku membunuh anjingmu.

- Jelaskan dirimu.

- Bisakah kamu menunggu sampai aku sadar?

Tidak. Sekarang.

- Saya pikir TKP berbicara sendiri.

- Kamu tidak seperti itu, Simon.

- Bagaimana jika ya?

Bagaimana jika saya seperti ini?

- Jangan lakukan itu. Tidak.

Simon.

Aku mengenalmu.

- Anda tidak mengenal saya. Anda tidak punya ide sialan.

- Anda sedang dalam pemulihan,

dan ini adalah bagian dari menangani hadiah Anda.

- Apa yang tidak kau ketahui...

Disitulah aku bertemu mantanmu.

Saya adalah ayah baptisnya di acara itu.

Dia memberitahuku semua tentang putramu yang sakit.

- Apa yang kamu katakan--?

Apa yang kamu katakan?

Kutu buku.

Tidak. Jawab aku!

- Aku bukan siapa-siapa, Mary.

Anda membantu saya menjadi seseorang.

Tapi bagaimana dengan investor adalah cerita lain.

Saya sudah di penjara.

Saya tidak tertarik untuk kembali ke sana.

Orang kaya tidak boleh kacau.

Kamu mengerti?

Penipuan tidak dilakukan dengan baik.

- Penipuan apa?

- Oh, Mary, bangun.

Itu sampah. Itu semua sampah.

- Tidak. Itu tidak mungkin.

Anda tidak bisa berpura-pura. Aku ada disana.

- Waktu lab, aku merencanakannya.

Saya membayar perawatan untuk mematikan listrik.

Dan pesan dari luar?

Saya menulisnya malam sebelumnya.

Fenolftaleína yang sudah dipakai.

Itu tidak terlihat sampai terkena agen pengaktif.

Dalam kasus ini, amonia.

Oh, dan kejang?

Itu adalah mikrodosis penisilin.

Saya alergi terhadapnya.

Perlu waktu satu jam untuk diterapkan

dan membuat drama lebih menarik.

Kamu jatuh, Mary, tapi kamu jatuh dengan segalanya.

Saya mencoba untuk memperlambat segalanya, tetapi Anda terobsesi.

Ini berakhir di sini dan sekarang.

Putramu sudah mati. Itu hilang.

Itu terkubur dengan baik.

- Kamu Payah.

- Kenapa, Mary?

Untuk memberi tahu orang apa yang ingin mereka dengar?

Dengan memberikan penutupan?

- Sialan mabuk!

Ingatlah satu hal.

Tidak ada yang akan percaya bahwa kamu tidak bersamaku dalam hal ini.

Jadi jika saya masuk penjara, Anda akan pergi dengan saya.

DIBAWA KEPADA KAMI

- Saya tidak yakin apa yang saya katakan tadi malam.

Saya kehilangan kesadaran, yang tidak mengherankan.

Ketika Anda tidak kehilangan saldo untuk waktu yang lama,

musim gugur bisa jadi sulit.

- Saya mengerti.

- Nah. Apa yang aku bilang?

- Kebenaran.

- Ya, saya takut. Aku akan mengambil barang-barangku.

- Kenapa? Kemana kamu akan pergi?

- Saya tidak tahu. Keluar dari sini.

Saya kira Anda tidak ingin melihat saya.

- Anda tidak akan kemana-mana. Banyak yang harus kita lakukan.

- Maksud kamu apa?

- Mungkin aku selalu tahu.

Mm.

Tapi itu tidak jadi masalah sekarang.

Ini di luar jangkauan kita.

- Maaf. Saya tidak mengerti.

- Semua harus terus berjalan sebagaimana mestinya.

Ada banyak uang yang dipertaruhkan.

Lebih banyak investor akan datang malam ini.

Pergi ganti baju.

Kami mengundang Anda untuk menjadi bagian dari proyek di Manhattan

untuk melihat melampaui cakrawala

yang memisahkan hidup dan mati.

Perbatasan terakhir yang sebenarnya.

Apakah kamu siap cintaku?

- Siap?

- Anda akan mendapat kejutan besar.

Simon setuju untuk mengadakan panggilan malam ini.

Jika Anda bergabung dengan saya di atas, Anda akan melihat apa yang bisa dilakukan Simon.

- Apa sih yang kamu lakukan?

- Main saja.

Kamu akan lihat.

Anda membuat mereka sangat marah.

Sekarang mereka akan mendengar suara yang sangat mengganggu,

tetapi mereka tidak perlu khawatir.

Itu adalah bagian dari pertemuan.

Orang mati punya rute

dan Simon membuat pembukaan,

jalan memutar, jadi untuk berbicara.

Tidak peduli apa yang terjadi atau apa yang kita dengar

kita tidak harus membuka pintu.

Benar, Simon?

Kami tidak tidur.

Apa-apaan ini?

Mary! Selamatkan aku!

Apa yang terjadi padaku?

- Sangat mengganggu bagaimana dia menderita

untuk berkomunikasi dengan akhirat.

Mary, keluarkan aku!

- Tapi kita tidak boleh ikut campur.

Shh.

Sangat menyesal.

Oke.

Silahkan

- $ 7,50.

- Ya - Terima kasih.

- oh. Maaf.

Saya meletakkan dompet saya di mantel lain.

- Aku bayar.

Sial.

- Bisakah kami mengambilnya dan datang untuk membayarmu nanti?

- Itu tidak mungkin.

- Nyata?

Astaga, bung, apa-‐

- Anak laki-laki $ 7,50.

- Apakah kamu tahu Ravenmoor?

-Iya.

Apakah ini tempat yang bagus?

- Tidak.

- Baiklah, ayo pergi ke sana.

Kecuali jika Anda ingin masuk ke dalam bagasi,

maukah kamu memberi kami minuman itu

dan Anda akan mengizinkan kami untuk membayar Anda nanti,

dan kamu akan melakukannya dengan cepat agar tidak kedinginan.

- Oke, rumah mengundang.

- Terima kasih banyak.

Hei, awas! - Oh neraka!

Anak - anak sialan dengan headphone mereka.

Generasi zombie. Maaf B.

- Tenang saja temanku.

Tempat ini dikutuk.

Sesuatu yang sangat buruk terjadi ketika saya masih kecil.

Semua orang tahu lingkungan ini kerasukan.

Apa kau tahu kemana kita akan pergi?

- 47 Tollington Place.

Mungkin jalan ini, beberapa blok di depan.

Lanjutkan saja.

Oh sial.

Sial, siapa dia?

- Dia adalah tempat bahagia saya.

Kami mengambil buku itu, kami keluar dari sini

Saya akan membeli apartemen di Meksiko di pantai.

Jeannie dan saya akan minum tequilas

kita akan melihat perceraian melakukan pose anjing

di kelas yoga.

- Dan saya akan membaca.

Leeré Jack Reacher y William Shakespeare

Dan saya akan meninggalkan tikus di selokan

Oh!

- Apa-apaan ini?

- Apakah kamu melihat itu?

Ada seorang-‐ Seorang wanita datang.

- Wanita apa? - Itu tadi.

Kotoran.

Oh tidak tidak tidak tidak

- Buka kap mobil.

- Apa masalahnya, B?

- Tunggu.

Stevie ...

Coba sekarang.

Apa kamu mendengar saya?

Orang tua, mau kemana?

Kamu mau kemana

¡Steve!

Steve? Apakah kamu berdoa, teman?

Selamat tinggal?

Karena saya jamin , dia tidak mendengarkan.

Tidak. A Dios, tidak, B.

- Lalu kepada siapa?

Untuk ibuku.

Ibumu? Ya.

Ya, apakah kamu ingat dia, B?

Tentu saja.

Wanita yang luar biasa.

- Ya itu.

Sampaikan salamku.

- Dia bilang ... Dia bilang dia selalu menyukaimu, B.

Apa-apaan ini?

Apa yang kamu lakukan Steve?

- Dia ingin aku pergi dengannya.

- Turunkan pistolnya.

- Tempatnya bagus.

Anda tahu, ini tempat yang menyenangkan.

- Saudaraku, dengarkan aku.

Kamu benar.

Tidak ada apa-apa di sini untuk kita.

In Search of Miles, oleh Mary Florescu.

Dimana?

- Apa?

- Buku.

Jangan membuatku marah.

Berikan saja apa yang saya inginkan, dan saya akan pergi.

- Oh, menurutku kamu tidak tahu apa yang kamu inginkan.

Atau kemana kamu akan pergi.

- Percaya atau tidak , saya tidak ingin harus membunuh

tidak ada orang lain hari ini.

Saya bertanya kepada Anda untuk yang terakhir kali, di mana bukunya?

- Buku apa?

- Kitab Darah.

- Ah, buku itu.

Nah, Anda sedang melihatnya.

Dan dia mengawasimu.

- Apa yang terjadi padanya?