Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,740 --> 00:01:38,778
The mysterious Robot that landed in the Village
2
00:01:39,432 --> 00:01:42,912
Was piloted by Mikazuchi from their last encounter
3
00:01:43,376 --> 00:01:46,211
Mikazuchi had Takeru cornered but luckily he was able to escape
4
00:01:47,916 --> 00:01:51,674
Takeru piloted Susanoo in an effort to stop Mikazuchi
5
00:01:52,783 --> 00:01:55,423
Susanoo proved impossible to control
6
00:01:56,369 --> 00:01:59,861
However it reacted to Takeru's Rage and unleashed a powerful Energy Blast
7
00:02:00,133 --> 00:02:02,056
Destroying Mikazuchi's Robot
8
00:02:02,973 --> 00:02:04,358
But then...
9
00:02:10,088 --> 00:02:11,824
What's that?
10
00:02:12,323 --> 00:02:13,386
It's Tamanoo!
11
00:02:14,235 --> 00:02:17,183
How did you end up like this, Mikazuchi?
12
00:02:23,549 --> 00:02:25,340
How can it be so big?
13
00:02:29,200 --> 00:02:31,526
3. OFF TO SEE THE WORLD
14
00:02:33,612 --> 00:02:35,536
He must be working with him
15
00:02:36,494 --> 00:02:38,825
So Susanoo still hasn't Ascended?
16
00:02:39,089 --> 00:02:41,967
Seth I told you to stay out of this!
17
00:02:42,316 --> 00:02:45,946
What a way to greet your Saviour
18
00:02:46,361 --> 00:02:47,983
I never asked for your help
19
00:02:48,661 --> 00:02:54,395
You allowed a boy to steal Susanoo. I think you should speak with a little more respect now
20
00:02:54,916 --> 00:02:58,648
I heard you call someone a kid were you talking about me?
21
00:02:59,137 --> 00:03:00,381
You're quite the clever one
22
00:03:00,719 --> 00:03:02,526
So youíre with him?
23
00:03:02,758 --> 00:03:03,868
[And?]
24
00:03:04,468 --> 00:03:05,927
Then I'll take you on as well!
25
00:03:14,874 --> 00:03:18,884
[That won't work. A Pre-Ascended Susanoo can't take on Tamanoo]
26
00:03:19,370 --> 00:03:21,555
Ascended? What are you talking about?
27
00:03:21,829 --> 00:03:26,144
Howís it hanging Mikazuchi? Shall I retreive Susanoo for you too?
28
00:03:26,332 --> 00:03:28,143
Don't you dare touch it!
29
00:03:28,994 --> 00:03:30,595
Oh? Your call...
30
00:03:31,175 --> 00:03:34,760
[The Tsukuyomi ordered me to rush here and save your life]
31
00:03:34,760 --> 00:03:37,551
[But never mentioned anything about Susanoo]
32
00:03:38,778 --> 00:03:41,304
What are you doing? Let go of me!
33
00:03:41,676 --> 00:03:44,664
Hey I'm only following orders
34
00:03:46,078 --> 00:03:51,439
Child! If you wish to live I suggest you stay away from Susanoo
35
00:03:52,087 --> 00:03:56,736
[Anyway, if you have any brains you'd listen to my advice...]
36
00:03:58,992 --> 00:03:59,842
Damn it!
37
00:03:59,842 --> 00:04:02,154
Don't even think about leaving!
38
00:04:08,373 --> 00:04:09,808
You Bastard!
39
00:04:15,824 --> 00:04:18,114
The crops! Theyíre on fire!
40
00:04:18,833 --> 00:04:21,709
You injured my Father
41
00:04:23,323 --> 00:04:26,367
And hurt innocent people, including my friends!
42
00:04:27,149 --> 00:04:28,699
I won't let you get away!
43
00:04:42,868 --> 00:04:45,581
No, no stop firing, STOP!
44
00:04:48,051 --> 00:04:49,406
No! Cease fire!
45
00:04:52,346 --> 00:04:57,525
What are you doing, I said STOP!!!!
46
00:05:05,381 --> 00:05:08,134
STOP! Stop this now!
47
00:05:09,654 --> 00:05:11,773
Crap, what should I do now?
48
00:05:17,044 --> 00:05:19,308
If this carries on, there be no Village left
49
00:05:19,606 --> 00:05:22,593
Don't move! Itís too dangerous. Just stay put for now.
50
00:05:25,108 --> 00:05:26,963
STOP!!!
51
00:05:32,793 --> 00:05:34,712
Look the Giant has stopped moving
52
00:05:35,359 --> 00:05:36,320
It stopped
53
00:05:45,058 --> 00:05:46,803
Hey! Isnít that Yamato Takeru?
54
00:05:47,110 --> 00:05:50,739
Youíre Right! Takeru is on the Giant!
55
00:05:51,314 --> 00:05:55,427
Hey everyone! It's Okay, everyone can relax now!
56
00:06:10,043 --> 00:06:11,083
It's Yamato Takeru
57
00:06:11,493 --> 00:06:15,567
He pissed off the Giant which destroyed the Village
58
00:06:16,817 --> 00:06:21,350
But Takeru was inside the Giant, how do you explain that?
59
00:06:21,497 --> 00:06:24,897
Takeru also said he can control it
60
00:06:25,192 --> 00:06:30,447
But the Giant is divine and Takeru is disrespecting it by riding it like a cart
61
00:06:30,632 --> 00:06:33,999
It might not be divine, it may be some Dark Evil
62
00:06:35,157 --> 00:06:37,606
I've looked into it
63
00:06:38,067 --> 00:06:40,976
Oracle what is your conclusion?
64
00:06:42,401 --> 00:06:47,475
I foresee a Great Darkness will sweep over our Village
65
00:06:47,907 --> 00:06:49,846
You mean there will be a disaster or what?
66
00:06:50,257 --> 00:06:52,178
Will it be like that Giant?
67
00:06:52,741 --> 00:06:53,951
It's possible...
68
00:06:54,403 --> 00:06:55,876
So that Giant is Evil
69
00:06:56,441 --> 00:07:00,084
If it wasn't then it wouldn't of destroyed half Village!
70
00:07:00,670 --> 00:07:01,677
It definitely is Evil!
71
00:07:01,895 --> 00:07:02,213
[Crowd] That's right!
72
00:07:10,347 --> 00:07:12,364
The damage to the shoulder is quite extensive isn't it?
73
00:07:12,818 --> 00:07:15,198
It was damage inflicted by the Enemy Robot
74
00:07:15,497 --> 00:07:19,936
Yamato, howís your wound? I think it's best you rest now
75
00:07:19,936 --> 00:07:21,610
No it's not that serious
76
00:07:21,901 --> 00:07:24,325
Speaking of which, is this Metal or what?
77
00:07:24,930 --> 00:07:28,387
I've never seen this type of Metal on Cloud 7 or on Earth
78
00:07:29,639 --> 00:07:32,394
From the looks of it, this isn't an Industrial Robot
79
00:07:32,778 --> 00:07:37,040
Thereís so much Weaponry onboard it must be built for Combat
80
00:07:38,199 --> 00:07:40,825
Takeru really was controlling this in battle?
81
00:07:41,029 --> 00:07:42,062
That's right
82
00:07:42,936 --> 00:07:45,582
I wonder what else is gonna happen now on this Planet
83
00:07:46,840 --> 00:07:49,910
Let's check out the Cockpit
84
00:07:50,551 --> 00:07:53,420
The only thing we can be sure of is that Evil has attacked our Village
85
00:07:54,370 --> 00:07:56,301
Elder, how do we proceed?
86
00:07:58,109 --> 00:08:00,613
First we must destroy the Root of Evil
87
00:08:01,069 --> 00:08:02,709
What do you purpose?
88
00:08:02,752 --> 00:08:06,748
We used to have this Village to ourselves
89
00:08:07,633 --> 00:08:11,077
And never had a problem
90
00:08:11,280 --> 00:08:13,898
So the Earth people brought the Evil with them!
91
00:08:14,313 --> 00:08:19,565
Ever since the Earth people came they brought nothing but trouble
92
00:08:20,293 --> 00:08:23,726
First there was Famine and last year it was a Flood
93
00:08:24,005 --> 00:08:28,039
Wait, how can we blame natural occurrences on the Earth people?
94
00:08:28,369 --> 00:08:30,766
But the Earth people don't respect our Village Laws
95
00:08:31,424 --> 00:08:35,670
That's Right! We gave them shelter and they repay us with trouble!
96
00:08:36,092 --> 00:08:38,894
It's because of them we are in this mess
97
00:08:39,420 --> 00:08:41,053
Yeah!
98
00:08:41,806 --> 00:08:45,502
A small Seed of Evil will grow into a huge Tree of Evil
99
00:08:45,650 --> 00:08:47,424
We have to destroy all Roots of Evil in the Village!
100
00:08:48,107 --> 00:08:54,722
Yamato Takeru destroyed the Village, he is the Root of Evil!
101
00:09:00,980 --> 00:09:02,800
I vote we kick him out the Village!
102
00:09:03,178 --> 00:09:04,848
I vote we kick all Earth people out too!
103
00:09:07,599 --> 00:09:09,623
This ain't good
104
00:09:12,409 --> 00:09:17,035
No buttons or controls of any kind, just how do you pilot this thing?
105
00:09:17,184 --> 00:09:20,351
Better not snoop around too much in case we activate him again
106
00:09:20,956 --> 00:09:22,916
Mr Yamato! Mr Yamato!
107
00:09:23,859 --> 00:09:26,121
I've discovered something strange
108
00:09:26,496 --> 00:09:27,929
Please take a look at this
109
00:09:28,347 --> 00:09:29,366
What's wrong?
110
00:09:29,740 --> 00:09:31,397
Take a look at the wound
111
00:09:31,590 --> 00:09:32,794
What about it?
112
00:09:33,107 --> 00:09:36,642
Evidently this wound is much smaller now than before
113
00:09:37,409 --> 00:09:38,610
That IS strange
114
00:09:38,923 --> 00:09:41,191
This Picture was taken 2 hours ago
115
00:09:42,216 --> 00:09:43,799
And this was taken just now
116
00:09:44,431 --> 00:09:47,361
Initially the wound was almost 35 inches across
117
00:09:47,983 --> 00:09:50,504
This current Photo it's at about 20 inches
118
00:09:51,153 --> 00:09:53,264
A significant reduction
119
00:09:54,010 --> 00:09:55,331
Just why is that?
120
00:09:55,530 --> 00:09:57,477
UNCLE!
121
00:09:59,186 --> 00:10:00,129
Roka!
122
00:10:00,695 --> 00:10:01,867
Whatís the matter Roka!
123
00:10:02,936 --> 00:10:04,619
We got a big problem Uncle!
124
00:10:04,619 --> 00:10:07,272
They want to kick Takeru out of the Village
125
00:10:07,272 --> 00:10:09,837
They're on their way to your House now!
126
00:10:22,076 --> 00:10:25,465
Takeru, give that Sword to your Father for safe keeping
127
00:10:25,793 --> 00:10:26,414
Why?
128
00:10:26,870 --> 00:10:28,687
Kids shouldn't be playing with this
129
00:10:29,151 --> 00:10:33,757
What if the bad guys come back, how can I fight them without Weapons?
130
00:10:34,624 --> 00:10:39,687
There's one called Mikazuchi and I know he'll be back for Susanoo
131
00:10:40,005 --> 00:10:42,263
I definitely need to beat him next time!
132
00:10:42,446 --> 00:10:43,776
No don't do that Takeru
133
00:10:44,718 --> 00:10:46,457
Let your Father handle this
134
00:10:46,964 --> 00:10:49,417
If Dad can fight battles, so can I
135
00:10:50,176 --> 00:10:52,522
But your Father doesn't believe in violence
136
00:10:52,672 --> 00:10:58,612
Why? If you don't fight, others will hurt you and it also makes you a Coward
137
00:10:58,877 --> 00:11:01,522
Fighting is not the only way to show Courage
138
00:11:01,719 --> 00:11:02,928
I don't believe that!
139
00:11:05,125 --> 00:11:07,309
What's all that noise, what's going on?
140
00:11:27,134 --> 00:11:29,246
May I ask what you all are doing here at this hour?
141
00:11:29,433 --> 00:11:30,733
Ask your Son to come out!
142
00:11:31,191 --> 00:11:32,361
For what reason?
143
00:11:32,668 --> 00:11:36,559
The entire Village has agreed to kick him out!
144
00:11:37,648 --> 00:11:41,714
Takeru woke up the Giant and destroyed the entire Village
145
00:11:42,207 --> 00:11:44,072
No amount of time in The Cage is enough
146
00:11:44,256 --> 00:11:45,601
He must be Exiled!
147
00:11:47,386 --> 00:11:52,423
Clam down everyone. Youíre really going to Exile a small Child?
148
00:11:52,528 --> 00:11:58,825
The Oracle has identified him as the Root of Evil. He must be Exiled or we're all at risk
149
00:11:59,537 --> 00:12:01,684
How can this be?
150
00:12:01,472 --> 00:12:02,757
Step aside!
151
00:12:03,814 --> 00:12:04,369
Damn you!
152
00:12:04,561 --> 00:12:05,807
Takeru don't fight
153
00:12:06,009 --> 00:12:07,279
You dare touch my Mother?
154
00:12:07,577 --> 00:12:08,956
You have to leave!
155
00:12:09,241 --> 00:12:11,504
Says who? Come on!
156
00:12:15,490 --> 00:12:17,924
We've no choice but to use force on him
157
00:12:29,878 --> 00:12:30,897
Stop this NOW!
158
00:12:32,679 --> 00:12:34,611
Who's next? Bring it on!
159
00:12:34,628 --> 00:12:35,536
Damn it!
160
00:12:37,207 --> 00:12:40,265
Such savage people can't be allowed to stay
161
00:12:40,399 --> 00:12:41,133
What!
162
00:12:41,215 --> 00:12:41,932
Takeru!
163
00:12:42,349 --> 00:12:44,160
That Giant is Evil
164
00:12:44,567 --> 00:12:49,169
That's no Evil, itís just a man made Machine!
165
00:12:49,399 --> 00:12:51,888
It's Evil! The Oracle is right!
166
00:12:52,041 --> 00:12:55,283
You can't judge without a trail, this is Bullshit!
167
00:12:55,449 --> 00:12:57,166
Bullshit?
168
00:12:57,550 --> 00:13:02,795
If we can't Exile Takeru, we will Exile all Earth people from the Village
169
00:13:03,704 --> 00:13:06,312
Listen up! All Earth people must leave now!
170
00:13:07,378 --> 00:13:08,323
Try it!
171
00:13:08,920 --> 00:13:09,820
HALT!
172
00:13:11,447 --> 00:13:13,603
What are you all arguing about?
173
00:13:14,139 --> 00:13:19,154
Exile all Earth people, they only bring harm!
174
00:13:19,651 --> 00:13:21,871
Oh? You really think so?
175
00:13:22,906 --> 00:13:24,713
Let me ask you this...
176
00:13:24,797 --> 00:13:29,790
Who saved your extremely ill son last time?
177
00:13:30,508 --> 00:13:35,988
It was Earth people who gave something called Medicine to him, correct?
178
00:13:36,837 --> 00:13:40,486
All these years we didn't even know how to make Fire
179
00:13:40,486 --> 00:13:44,485
Now we can do so much more and thanks to whom?
180
00:13:45,686 --> 00:13:50,104
And who helped us turn Dirt into the Farms we see today?
181
00:13:50,640 --> 00:13:53,537
All of it was the Earth people
182
00:13:53,700 --> 00:13:57,064
So many years we've worked out every one of our problems
183
00:13:57,257 --> 00:13:58,941
THIS WILL NEVER CHANGE!
184
00:13:58,941 --> 00:14:00,711
Elder...
185
00:14:00,888 --> 00:14:03,914
For the recent events we take full responsibility
186
00:14:04,120 --> 00:14:06,440
So we will leave this Village
187
00:14:06,613 --> 00:14:07,556
Mr Yamato!
188
00:14:08,008 --> 00:14:11,855
Dad why? I didn't do anything wrong!
189
00:14:12,197 --> 00:14:13,639
Can you shut up for once!
190
00:14:13,893 --> 00:14:15,534
You're useless, Father!
191
00:14:19,719 --> 00:14:20,554
Takeru!
192
00:14:21,075 --> 00:14:22,211
Takeru...
193
00:14:34,309 --> 00:14:37,351
Father's a Coward and Mother too
194
00:14:37,793 --> 00:14:38,936
Takeru
195
00:14:39,285 --> 00:14:42,134
Huh? It's you...
196
00:14:42,524 --> 00:14:43,470
I'm really sorry
197
00:14:43,822 --> 00:14:47,580
What are you doing here? I'm from Earth and youíre a native
198
00:14:48,088 --> 00:14:51,483
I think... I think your Father...
199
00:14:53,447 --> 00:14:56,840
I think your Father isn't a Coward
200
00:14:56,922 --> 00:14:58,315
SHUT UP!
201
00:14:58,464 --> 00:15:02,044
Your Father risked his life to save us on the Mountain
202
00:15:03,711 --> 00:15:07,919
He must of been scared, being crushed by that Giant
203
00:15:08,950 --> 00:15:10,679
I wouldn't of been able to that
204
00:15:10,874 --> 00:15:12,605
That's cus your a Coward too
205
00:15:13,240 --> 00:15:14,599
Yeah I know
206
00:15:14,844 --> 00:15:17,085
The whole Village are a bunch of Cowards
207
00:15:17,602 --> 00:15:20,771
They're only afraid of the Giants and... you...
208
00:15:21,220 --> 00:15:22,709
What are they afraid of me for?
209
00:15:23,429 --> 00:15:25,047
I'm not sure
210
00:15:25,759 --> 00:15:27,510
But I think it's cus your strong
211
00:15:27,657 --> 00:15:28,597
Huh?
212
00:15:28,934 --> 00:15:30,746
So what if I am
213
00:15:31,201 --> 00:15:35,936
If I wasn't, I wouldn't have defeated that Mikazuchi twice!
214
00:15:36,596 --> 00:15:38,888
I think he'll be back...
215
00:15:39,210 --> 00:15:41,556
Then you'll have to fight him again
216
00:15:42,811 --> 00:15:44,817
The Village will get trashed again
217
00:15:45,499 --> 00:15:46,896
DAMN IT!
218
00:15:47,751 --> 00:15:53,332
What would you have me do? You know I didn't wreck it on purpose
219
00:15:54,016 --> 00:15:55,615
If you use the Giant again...
220
00:15:55,715 --> 00:15:58,430
Enough! I'll just leave the Village
221
00:15:59,005 --> 00:16:00,670
Thereís nothing good about this place
222
00:16:00,670 --> 00:16:03,948
So tonight I'm taking Susanoo and we're leaving
223
00:16:04,237 --> 00:16:04,973
Takeru!
224
00:16:05,368 --> 00:16:06,887
Remember, tell no one
225
00:16:11,705 --> 00:16:13,325
Is Takeru sleeping?
226
00:16:13,821 --> 00:16:17,413
Yeah, he just got back and went straight to bed
227
00:16:17,907 --> 00:16:19,834
He's still mad isn't he?
228
00:16:19,985 --> 00:16:22,410
Relax he's calmed down a lot
229
00:16:22,788 --> 00:16:26,223
Even though we're leaving we have to sort things out with the Villagers first
230
00:16:26,607 --> 00:16:29,285
I'm sorry for all the trouble
231
00:16:47,577 --> 00:16:49,059
Someone's guarding it
232
00:16:49,625 --> 00:16:52,376
Oh well, I'll have to make them take a nice long nap
233
00:16:54,381 --> 00:16:57,145
This is overkill, better find a smaller one
234
00:17:05,718 --> 00:17:06,541
Takeru!
235
00:17:06,691 --> 00:17:07,555
Roka?!
236
00:17:12,199 --> 00:17:12,873
Takeru?
237
00:17:13,248 --> 00:17:15,922
Are you leaving for the sake of the Villagers?
238
00:17:16,736 --> 00:17:18,499
Do you think if you leave
239
00:17:18,499 --> 00:17:23,255
Your parents and the other Earth people can stay?
240
00:17:23,474 --> 00:17:24,421
Your nuts!
241
00:17:24,815 --> 00:17:26,486
Hey how about I come with you?
242
00:17:27,257 --> 00:17:30,198
What? Your more trouble than good, you can't come
243
00:17:30,549 --> 00:17:33,707
I beg you, I promise not to be trouble
244
00:17:34,085 --> 00:17:35,346
Discussion is over
245
00:17:35,532 --> 00:17:37,567
Lemme ask you, why do you even wanna come?
246
00:17:37,988 --> 00:17:39,510
What good will it do you to follow me?
247
00:17:39,649 --> 00:17:43,489
A lot! Cus I wanna be strong like you Takeru!
248
00:17:43,764 --> 00:17:44,629
That all?
249
00:17:45,013 --> 00:17:47,316
Because your my Hero!
250
00:17:47,908 --> 00:17:48,886
Anything else?
251
00:17:49,013 --> 00:17:50,083
I really admire you!
252
00:17:50,253 --> 00:17:51,605
What? Is that it?
253
00:17:51,974 --> 00:17:54,544
Erm... also... I...
254
00:17:55,118 --> 00:17:56,059
What else?
255
00:17:56,746 --> 00:17:58,633
I like being friends with you!
256
00:17:59,532 --> 00:18:02,298
I beg you Takeru! Take me with you!
257
00:18:02,637 --> 00:18:04,843
Please! The cheese is killing me
258
00:18:04,957 --> 00:18:06,053
I beg you!
259
00:18:06,053 --> 00:18:08,409
Ewww get off!
260
00:18:08,769 --> 00:18:12,828
If you don't take me with you, I'm telling your parents right now
261
00:18:13,962 --> 00:18:15,473
Okay wait!
262
00:18:16,117 --> 00:18:17,860
So that means...
263
00:18:21,451 --> 00:18:24,180
Uncle Yamato! Takeru is trying to run away from home!
264
00:18:24,180 --> 00:18:26,978
Okay, Okay, I'll take you with me alright?
265
00:18:29,531 --> 00:18:32,353
What are you doing? You might make it move again
266
00:18:32,550 --> 00:18:33,922
That's the whole point
267
00:18:34,370 --> 00:18:35,684
You sure?
268
00:18:36,345 --> 00:18:37,922
Well I gotta try
269
00:18:38,676 --> 00:18:41,579
What if it shoots Lasers again?
270
00:18:41,955 --> 00:18:44,599
Yeah I know, but we gotta get it moving
271
00:18:44,970 --> 00:18:47,278
Could'a sworn it was this orb
272
00:18:49,494 --> 00:18:50,562
Roka!
273
00:18:52,089 --> 00:18:55,770
Help me! I'm scared
274
00:18:58,392 --> 00:19:02,512
Damn it you said you won't be trouble
275
00:19:07,698 --> 00:19:11,125
Come on, letís just ditch the Giant and go on foot
276
00:19:11,431 --> 00:19:14,112
What's the point of leaving if I don't take Susanoo with me?
277
00:19:14,457 --> 00:19:16,957
But you have no way of controlling it
278
00:19:17,850 --> 00:19:19,352
I... I...
279
00:19:20,458 --> 00:19:22,656
We can't go on if it doesn't listen to me
280
00:19:23,781 --> 00:19:24,878
Walk Susanoo!
281
00:19:27,299 --> 00:19:28,435
He's not walking at all
282
00:19:29,680 --> 00:19:33,382
Walk Susanoo! Walk damn it walk
283
00:19:33,382 --> 00:19:35,460
Come on, walk, walk, walk!
284
00:19:42,259 --> 00:19:45,199
He walked! It worked he does listen to me!
285
00:19:49,546 --> 00:19:51,473
That's weird I didn't say anything this time
286
00:19:51,829 --> 00:19:54,759
It's the Ocarina. Each time it sounds he walks
287
00:19:56,176 --> 00:19:57,452
Really?
288
00:19:58,388 --> 00:20:01,939
Come to think of it last time...
289
00:20:07,145 --> 00:20:11,508
Whenever it sounds Susanoo seems to calm down
290
00:20:11,861 --> 00:20:13,338
Why don't you try playing it?
291
00:20:21,320 --> 00:20:22,758
Hey he moved!
292
00:20:34,793 --> 00:20:40,032
YES! I can control him using the Ocarina
293
00:20:40,482 --> 00:20:42,628
But he stops every time you stop playing
294
00:20:43,455 --> 00:20:49,483
That's true but as long as we can make him go forward, we can go anywhere!
295
00:20:49,674 --> 00:20:50,657
Where?
296
00:20:51,221 --> 00:20:55,184
The Ocean, we're going to see the Ocean!
297
00:20:55,254 --> 00:20:59,319
The Ocean! Yes let's go quickly!
298
00:20:59,319 --> 00:21:03,601
It doesn't matter where we go, your parents will be worried sick
299
00:21:03,738 --> 00:21:07,071
Don't worry I left a note!
300
00:21:07,085 --> 00:21:10,292
Oh in that case its fine, letís go!
301
00:21:13,583 --> 00:21:17,218
I went with Takeru on a journey, please don't worry about me
302
00:21:18,056 --> 00:21:22,105
I found it in Roka's room. The Giant is also missing
303
00:21:22,335 --> 00:21:23,545
We have to go after them at once
304
00:21:23,888 --> 00:21:25,300
I'll come with you
305
00:21:25,563 --> 00:21:26,288
Hun!
306
00:21:26,551 --> 00:21:29,532
Don't worry I'll find them both
307
00:21:30,284 --> 00:21:31,916
Meet at the Village entrance
308
00:21:32,406 --> 00:21:33,214
I know what to do
309
00:21:36,663 --> 00:21:39,138
(My son, the leaf in the wind)22579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
