Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,360 --> 00:01:20,874
Hai intenzione di dormire, Serjosch?
2
00:01:26,960 --> 00:01:29,350
Sì, Lenka. Questo mi fa
Rotto prima della prima.
3
00:01:29,600 --> 00:01:30,875
Mi divora.
4
00:01:31,360 --> 00:01:32,316
Perché?
5
00:01:32,880 --> 00:01:34,394
Perché è un orco.
6
00:01:35,520 --> 00:01:39,070
Non esagerare. Ci sono molti.
Divora gli altri, tu sopravvivi.
7
00:01:39,400 --> 00:01:40,356
No.
8
00:01:41,160 --> 00:01:43,914
Sono la prima vittima e
Katja Michaljowa la seconda.
9
00:01:44,840 --> 00:01:47,514
Mi mangia a colazione e
Katja per pranzo.
10
00:01:47,880 --> 00:01:49,917
Ci ha sparato.
11
00:01:50,120 --> 00:01:53,192
Tratta tutti normalmente
ma ci fa il prepotente.
12
00:01:54,080 --> 00:01:56,072
Forse è una tattica da regista.
13
00:01:56,280 --> 00:01:59,114
In modo da soffrire in modo più impressionante.
14
00:01:59,440 --> 00:02:01,875
La sofferenza
arriva proprio alla fine.
15
00:02:02,400 --> 00:02:04,312
Prima di allora c'è solo amore
e amare di nuovo.
16
00:02:06,840 --> 00:02:10,151
Bene, capisco
non ti pentirai di me
17
00:02:11,800 --> 00:02:12,836
Vado a letto.
18
00:02:14,000 --> 00:02:14,956
Notte.
19
00:02:35,400 --> 00:02:38,632
Katja
Quella notte ha cambiato tutto
20
00:03:48,360 --> 00:03:50,238
- Ciao.
- Ciao.
21
00:04:24,360 --> 00:04:25,396
Qual è il migliore?
22
00:04:27,360 --> 00:04:30,637
Che cosa? Chiedo il tuo consiglio
ma tu ridi e basta.
23
00:04:30,880 --> 00:04:31,950
Quello beige.
24
00:04:32,400 --> 00:04:33,914
- Sì?
- Sì.
25
00:04:34,120 --> 00:04:35,554
Mi piace di più quello blu.
26
00:04:37,640 --> 00:04:38,790
Il blu.
27
00:04:46,600 --> 00:04:49,593
- Sono andato.
- Ho detto che ti avrei portato lì.
28
00:04:49,800 --> 00:04:52,395
Non deve esserlo.
È un tempo meraviglioso, sto camminando.
29
00:04:53,240 --> 00:04:54,515
Sta a te.
30
00:04:58,160 --> 00:05:01,119
Soprattutto quando lo fai
non devi partire per un'ora.
31
00:05:01,760 --> 00:05:04,070
- Ciao!
- Avanti, esci di qui.
32
00:06:02,120 --> 00:06:04,840
Accetta il mio piano.
Se trovi una lacuna
33
00:06:05,320 --> 00:06:07,073
poi mi hai convinto.
34
00:06:07,840 --> 00:06:10,116
Forse Polina può
prendere qualcuno.
35
00:06:10,640 --> 00:06:11,756
O Stjopa.
36
00:06:12,080 --> 00:06:15,118
Chi è lei comunque?
Un parente o un amico?
37
00:06:16,200 --> 00:06:18,715
- Il capo di "König".
- La città?
38
00:06:18,960 --> 00:06:21,759
La rivista "König".
Metteremo lì il nostro annuncio.
39
00:06:21,960 --> 00:06:23,076
Molto poco costoso.
40
00:06:24,640 --> 00:06:27,200
Dov'è il problema?
Quindi dallo a Yuri Nikolaevich.
41
00:06:27,360 --> 00:06:29,636
Ha partorito ieri
quello si adatta di sicuro.
42
00:06:29,840 --> 00:06:32,071
Ha fatto ricerche su Internet
43
00:06:32,240 --> 00:06:34,994
Leggi i blog di mamma e
ha deciso che sei il migliore.
44
00:06:35,640 --> 00:06:38,712
- Anche meglio di te?
- Certo, sei una donna!
45
00:06:39,040 --> 00:06:41,157
E una donna è migliore in linea di principio.
46
00:06:43,000 --> 00:06:45,879
Chi ti si è avvicinato troppo?
Come si chiama?
47
00:06:46,280 --> 00:06:47,555
Tu, per esempio.
48
00:06:49,080 --> 00:06:50,719
Non vuoi portare tua zia.
49
00:06:52,880 --> 00:06:53,996
Facciamolo così:
50
00:06:54,640 --> 00:06:56,074
Prendo la zia
51
00:06:57,240 --> 00:06:59,072
e tu mi dai
due volte gratis per iniziare.
52
00:06:59,280 --> 00:07:01,511
- oh! In una volta.
- Sì.
53
00:07:01,720 --> 00:07:04,315
Vanja, almeno l'ho avuto
nessuna vacanza per due anni.
54
00:07:04,640 --> 00:07:06,597
Lo dico all'improvviso.
55
00:07:06,960 --> 00:07:08,394
Certo, prenditi una pausa.
56
00:07:09,000 --> 00:07:10,400
è successo qualcosa?
57
00:07:20,880 --> 00:07:24,510
Allora lo prendi oggi, ok?
E domani ti prendi una pausa.
58
00:07:25,400 --> 00:07:27,551
- fattore rhesus?
- negativo.
59
00:07:28,120 --> 00:07:29,918
- E il marito?
- Anche negativo.
60
00:07:30,280 --> 00:07:32,397
Ho controllato in Internet
non c'è conflitto.
61
00:07:32,760 --> 00:07:35,195
Sì, due volte negativo è assolutamente normale.
62
00:07:36,080 --> 00:07:39,835
E ... se qualcosa è vero
fare un segno di spunta.
63
00:07:42,080 --> 00:07:45,710
Quindi se l'uomo ha la pelle rossa
sarà così anche il bambino?
64
00:07:45,920 --> 00:07:47,639
Qual è la probabilità?
65
00:07:48,200 --> 00:07:50,760
Intendi una pelle rossa?
Un indiano?
66
00:07:51,040 --> 00:07:52,190
No no!
67
00:07:53,760 --> 00:07:55,399
No, siamo entrambi slavi.
68
00:07:55,800 --> 00:07:57,075
Bene ...
69
00:07:58,320 --> 00:08:00,630
Ne ha sempre uno
carnagione rossa malsana.
70
00:08:00,800 --> 00:08:03,395
E il naso è rosso e rotondo,
come Father Frost.
71
00:08:03,640 --> 00:08:04,710
È ereditato?
72
00:08:07,840 --> 00:08:11,197
Ebbene, i bambini vengono sempre
con la pelle rossa nel mondo,
73
00:08:11,360 --> 00:08:13,920
lì devi a prima vista
Non spaventare.
74
00:08:14,400 --> 00:08:15,720
Vedo VEDO.
75
00:08:17,440 --> 00:08:19,591
Loro hanno
reazioni allergiche marcate.
76
00:08:19,800 --> 00:08:22,713
- Quale esattamente?
- Ah, sì, con mio marito.
77
00:08:51,040 --> 00:08:52,599
SWETLOGORSK - SELENOGRADSK
78
00:10:08,800 --> 00:10:09,756
Pronto?
79
00:10:12,360 --> 00:10:13,999
Ciao, Lenka, non ti sento.
80
00:10:15,240 --> 00:10:17,835
- Ciao Howdy.
- Oh, ora ti sento.
81
00:10:21,320 --> 00:10:23,915
Come stai?
Nascite fatte? È andato tutto bene?
82
00:10:24,120 --> 00:10:25,873
Ho ancora del lavoro da fare.
83
00:10:28,120 --> 00:10:31,318
Capisco. Ho pensato,
stai chiamando perché hai finito.
84
00:10:34,960 --> 00:10:36,314
Sto solo chiamando.
85
00:10:37,200 --> 00:10:39,317
Senza preavviso.
86
00:10:40,520 --> 00:10:42,000
Aha, capisco.
87
00:10:43,040 --> 00:10:47,159
Scusa, ho finito.
Non sono più ricettivo.
88
00:10:49,840 --> 00:10:51,513
Non importa. Vai a dormire.
89
00:10:54,120 --> 00:10:56,430
- Buona notte.
- Buonanotte.
90
00:10:57,840 --> 00:10:59,194
Voglio dire, aspetta.
91
00:10:59,720 --> 00:11:01,200
Allora. Peck. Ciao.
92
00:11:37,720 --> 00:11:40,360
Non chiede aiuto, niente
appena nuota via.
93
00:11:40,920 --> 00:11:42,036
Cosa dovremmo fare?
94
00:11:42,240 --> 00:11:47,156
Forse è uno sportivo.
O semplicemente ubriaco.
95
00:11:47,760 --> 00:11:50,275
Io e il mio compagno di immersioni
andò da lei in barca.
96
00:11:50,760 --> 00:11:53,639
Ma è completamente irrilevante:
"Chi sono? Dove sono?"
97
00:11:54,000 --> 00:11:55,832
Io in acqua
Sanja sulla barca.
98
00:11:56,640 --> 00:12:00,395
Mentre sale a bordo
immagina se capovolge la barca.
99
00:12:01,600 --> 00:12:03,319
- Capovolto.
- L'hai salvata?
100
00:12:03,600 --> 00:12:06,877
Sì! Ma non è ancora così
la fine della storia.
101
00:12:07,040 --> 00:12:09,271
Quindi alle due del mattino
li abbiamo portati da qualche parte.
102
00:12:10,000 --> 00:12:13,072
Quindi noi: "Arrivederci,
Prenditi cura di te."
103
00:12:13,400 --> 00:12:14,629
E siamo tornati a casa.
104
00:12:14,920 --> 00:12:16,149
E poi cosa succede?
105
00:12:18,120 --> 00:12:20,589
Ruba la nostra barca e
torna in mare!
106
00:12:20,800 --> 00:12:22,234
Forse ama il mare.
107
00:12:22,520 --> 00:12:25,433
No, aveva affrontato il suo
L'amico ha litigato. Tutto suo malgrado.
108
00:12:27,640 --> 00:12:29,871
Bene allora,
in soccorso degli annegati.
109
00:12:40,520 --> 00:12:41,920
Sei già annegato?
110
00:12:42,840 --> 00:12:44,718
Sì, circa dieci anni.
111
00:12:44,920 --> 00:12:47,515
Un ragazzo mi ha portato dalla banca
visto e tirato fuori.
112
00:12:49,520 --> 00:12:50,795
Forse sono stato io
113
00:12:53,320 --> 00:12:54,276
Forse.
114
00:13:15,760 --> 00:13:17,274
Andiamo da qualche parte.
115
00:13:23,000 --> 00:13:24,514
A noi in reparto?
116
00:13:26,360 --> 00:13:27,840
Meglio andare da qualche altra parte.
117
00:13:29,120 --> 00:13:30,315
Per quanto?
118
00:13:32,520 --> 00:13:35,513
- Uh, tre ore.
- Buona. Standard o Lusso?
119
00:13:39,080 --> 00:13:41,390
- lusso.
- Tremila.
120
00:13:56,640 --> 00:13:58,677
Hai forse 200 rubli?
121
00:18:49,680 --> 00:18:50,750
Cosa è?
122
00:19:15,320 --> 00:19:16,754
In qualche modo...
123
00:19:19,440 --> 00:19:20,669
... sono teso.
124
00:19:23,040 --> 00:19:24,633
Mi sono dimenticato, vero?
125
00:19:25,720 --> 00:19:26,676
Perché?
126
00:19:27,760 --> 00:19:29,672
Non posso farti venire
127
00:19:30,280 --> 00:19:32,272
Queste sciocchezze, non è quello.
128
00:19:32,520 --> 00:19:33,431
Non importa.
129
00:20:06,040 --> 00:20:06,996
Stop!
130
00:20:07,520 --> 00:20:08,431
Stop.
131
00:20:08,880 --> 00:20:09,996
Lasciami andare!
132
00:20:12,720 --> 00:20:14,154
Lasciami andare per favore
133
00:20:19,680 --> 00:20:20,875
Mi ami?
134
00:20:28,120 --> 00:20:29,554
Quindi cos'è?
135
00:20:30,640 --> 00:20:32,120
Ti ho perdonato per tutto.
136
00:20:33,240 --> 00:20:35,960
Capisco che tu sia capitato
ho fatto un errore.
137
00:20:37,280 --> 00:20:38,760
Non è stata una coincidenza, Oliver.
138
00:20:39,640 --> 00:20:41,518
Non possiamo vivere come prima.
139
00:20:42,440 --> 00:20:45,990
- Quella notte ha cambiato tutto.
- Niente l'ha cambiata, stupida!
140
00:21:03,160 --> 00:21:05,117
Dovresti piuttosto
torna da Susan.
141
00:21:05,720 --> 00:21:07,074
È una brava donna.
142
00:21:07,640 --> 00:21:11,031
Come fai a sapere se lo sono
hai bisogno di una brava donna o no?
143
00:21:11,240 --> 00:21:12,276
Irrilevante.
144
00:21:12,840 --> 00:21:14,354
Comunque non abbiamo futuro.
145
00:21:16,120 --> 00:21:17,759
Abbiamo il presente.
146
00:21:50,280 --> 00:21:51,236
Bravo!
147
00:21:51,960 --> 00:21:52,916
Bravo!
148
00:22:10,920 --> 00:22:11,876
Ragazze!
149
00:22:36,880 --> 00:22:37,870
Grazie.
150
00:22:40,840 --> 00:22:43,753
- Andiamo?
- Non è ancora tardi.
151
00:22:45,520 --> 00:22:47,557
Qual e il punto?
Adesso si ubriacheranno tutti.
152
00:22:47,760 --> 00:22:49,797
Puoi ubriacarti anche tu.
153
00:22:50,720 --> 00:22:51,710
Non voglio.
154
00:22:53,360 --> 00:22:54,794
Qual è il problema?
155
00:22:55,640 --> 00:22:57,996
Hai premiere,
ecco tutti i tuoi ...
156
00:22:58,200 --> 00:22:59,395
... colleghi, amici.
157
00:22:59,640 --> 00:23:02,200
Fallo, divertiti.
Non mi dispiace.
158
00:23:02,400 --> 00:23:04,232
Scusa
che ti interrompo.
159
00:23:04,440 --> 00:23:07,911
Torno a casa.
Seriosha, grazie di tutto.
160
00:23:08,840 --> 00:23:09,796
Grazie Katja.
161
00:23:09,960 --> 00:23:12,634
Stavamo per partire anche noi.
Ti portiamo con noi?
162
00:23:13,080 --> 00:23:15,072
Non necessario,
il mio taxi sta aspettando al piano di sotto.
163
00:23:15,240 --> 00:23:16,913
- dove devi andare?
- A Wagonka.
164
00:23:17,120 --> 00:23:18,270
Sta arrivando.
165
00:23:18,520 --> 00:23:20,671
- Lo so ma...
- cancellalo.
166
00:23:25,640 --> 00:23:27,279
Sì, Katja, cancellalo.
167
00:23:38,160 --> 00:23:39,913
A proposito, Kirjucha scrive:
168
00:23:40,520 --> 00:23:41,874
"Un pezzo di merda."
169
00:23:42,720 --> 00:23:44,359
Che diamine, in linea di principio ha ragione.
170
00:23:45,120 --> 00:23:46,679
"Ma Seryosha era bravo."
171
00:23:50,320 --> 00:23:51,800
Katja, guidi tu?
172
00:23:53,680 --> 00:23:56,354
Sono così emotivo.
Preferisco non mettermi al volante.
173
00:23:56,800 --> 00:23:58,234
Ma hai la patente di guida?
174
00:23:58,640 --> 00:24:01,280
- Sì, naturalmente.
- Lena, gira a sinistra qui.
175
00:24:10,120 --> 00:24:11,713
Grazie per il take away ragazzi.
176
00:24:11,920 --> 00:24:13,877
Ciao! Baci per te.
177
00:24:14,640 --> 00:24:17,553
- Allora, ciao, Katja.
- Ciao. Vieni a trovarci, Lena.
178
00:24:18,080 --> 00:24:19,355
E tu noi.
179
00:24:20,400 --> 00:24:22,960
Porta i fiori con te
mettili nella tua cucina.
180
00:24:23,920 --> 00:24:24,956
Ciao, ci vediamo presto.
181
00:24:25,160 --> 00:24:26,640
- Ciao, ci vediamo presto.
- Ciao.
182
00:25:49,040 --> 00:25:50,759
Questo è tutto.
183
00:25:51,400 --> 00:25:53,869
Vieni mercoledì.
Pomeriggio.
184
00:25:54,240 --> 00:25:55,720
- Grazie.
- Prego.
185
00:26:31,400 --> 00:26:32,675
Dovrei portarti con me?
186
00:26:34,760 --> 00:26:35,716
Si certo.
187
00:27:05,360 --> 00:27:06,430
Dove vuoi andare
188
00:27:45,080 --> 00:27:46,833
Un po 'sciatto vero?
189
00:27:48,240 --> 00:27:51,074
La sua carta d'identità, per favore.
Sono il tenente Lilyayev.
190
00:27:51,640 --> 00:27:52,869
Alzati, vestiti.
191
00:27:54,960 --> 00:27:56,519
Hey dove stai andando
192
00:28:03,400 --> 00:28:06,234
Quindi vivi al centro
ma ti piace divertirti qui?
193
00:28:12,280 --> 00:28:15,000
Almeno sei con tuo marito
Sergei Sergeyevich in viaggio?
194
00:28:15,680 --> 00:28:17,353
O chi è scappato così velocemente?
195
00:28:20,160 --> 00:28:21,150
Capire.
196
00:28:22,880 --> 00:28:24,599
Correggimi se necessario.
197
00:28:27,360 --> 00:28:28,316
Così!
198
00:28:28,560 --> 00:28:30,870
"Panfilova Jelena Jurjewna ...
199
00:28:31,960 --> 00:28:35,510
... ha sulla spiaggia urbana
ordine pubblico perturbato,
200
00:28:36,280 --> 00:28:39,751
il loro disprezzo per
espresso alla società,
201
00:28:41,360 --> 00:28:43,158
atti sessuali compiuti ...
202
00:28:45,360 --> 00:28:46,316
...Con..."
203
00:28:48,760 --> 00:28:50,274
Con chi?
204
00:28:51,880 --> 00:28:52,870
Non lo so.
205
00:28:54,720 --> 00:28:56,313
"... con sconosciuto."
206
00:28:58,680 --> 00:29:00,672
- Così così.
- È così, posso andare?
207
00:29:02,960 --> 00:29:04,280
Puoi.
208
00:29:06,200 --> 00:29:07,873
Firma lì
dove ci sono le zecche.
209
00:29:15,320 --> 00:29:17,630
In due settimane
ottenere la convocazione.
210
00:29:17,800 --> 00:29:18,756
Che cosa?
211
00:29:18,920 --> 00:29:21,230
Non devi andare. Ricevi
poi ha inviato una multa.
212
00:29:21,400 --> 00:29:22,436
Una formalità.
213
00:29:23,520 --> 00:29:24,715
Dove vuoi andare?
214
00:29:26,280 --> 00:29:28,192
Hanno detto che posso andare
215
00:29:28,400 --> 00:29:29,720
Jelena Jurjewna ...
216
00:29:31,160 --> 00:29:32,560
Perché correre
217
00:29:33,440 --> 00:29:35,796
Ti porteremo con noi.
È già tardi.
218
00:29:36,680 --> 00:29:38,114
Grazie, vado da solo.
219
00:29:44,840 --> 00:29:46,877
- Ti auguro il meglio, Jelena Yurievna.
- Buona notte.
220
00:29:58,400 --> 00:29:59,629
Guarda, è così che sei.
221
00:30:00,720 --> 00:30:01,676
Io come sono?
222
00:30:04,080 --> 00:30:05,070
Bello.
223
00:30:05,640 --> 00:30:07,074
Più bella di chi?
224
00:30:07,920 --> 00:30:08,956
Come tutti.
225
00:30:10,360 --> 00:30:12,352
Fai strane domande.
226
00:30:13,400 --> 00:30:16,632
E sei anche un po 'strano.
Sempre questo sguardo ...
227
00:30:17,120 --> 00:30:19,999
Allora prendi una decisione.
Sono strano o bello adesso?
228
00:30:22,000 --> 00:30:26,358
Anche se niente ti disturba.
Puoi fare entrambe le cose allo stesso tempo.
229
00:30:33,360 --> 00:30:35,317
- Hai chiesto delle vacanze?
- no
230
00:30:36,720 --> 00:30:39,110
- Merda, Lenka, ti stiamo perdendo.
- "Noi"?
231
00:30:40,200 --> 00:30:44,240
Come un paziente.
"Lo stiamo perdendo!"
232
00:30:46,040 --> 00:30:47,269
Stupido scherzo.
233
00:30:49,400 --> 00:30:53,633
Insomma, sono libero da lunedì
più libero che puoi essere.
234
00:30:54,120 --> 00:30:55,759
Prenditi almeno due settimane di pausa.
235
00:30:55,920 --> 00:30:58,310
E quando mi prendo del tempo libero
Cosa faremo dopo?
236
00:31:02,680 --> 00:31:03,716
Non lo so.
237
00:31:04,960 --> 00:31:06,280
Forse andiamo ...
238
00:31:07,000 --> 00:31:08,673
... alla casa del fine settimana dei tuoi genitori.
239
00:31:10,200 --> 00:31:12,669
La variante pensionato? Capire.
240
00:31:12,880 --> 00:31:15,554
Beh, non necessariamente.
Ho appena pensato
241
00:31:15,760 --> 00:31:18,753
vuoi riposare
goditi la natura.
242
00:31:19,640 --> 00:31:20,790
Allora è fuori questione.
243
00:31:21,840 --> 00:31:25,231
Poi la variante giovanile: Varsavia.
Fare una festa.
244
00:31:25,640 --> 00:31:27,677
La compagnia teatrale va lì.
Vogliamo andare?
245
00:31:28,080 --> 00:31:31,756
Quindi, variante "I miei genitori",
Variante "Noi e il teatro giovanile".
246
00:31:31,960 --> 00:31:33,679
Non hai una terza variante?
247
00:31:34,680 --> 00:31:36,956
Sembra che tu ne abbia uno.
Allora dimmi.
248
00:31:37,880 --> 00:31:40,315
C'è una variante
dove siamo entrambi soli
249
00:31:40,640 --> 00:31:42,438
O abbiamo davvero bisogno di testimoni?
250
00:31:44,720 --> 00:31:47,394
- Non capisci niente?
- Sai.
251
00:31:47,640 --> 00:31:50,633
Davvero non capisco
cosa ti sta succedendo ultimamente.
252
00:31:53,200 --> 00:31:55,999
Lenka, non fare sciocchezze!
253
00:31:56,640 --> 00:31:57,915
Lasciateci...
254
00:31:58,760 --> 00:32:01,195
... vai al mare domenica.
Almeno per cominciare.
255
00:32:01,680 --> 00:32:02,670
Vediamo.
256
00:32:04,760 --> 00:32:07,958
Solo naturalmente.
Ho detto che voglio sentire tutto.
257
00:32:08,160 --> 00:32:11,915
Pensi che ci divertiamo
Per tagliare le donne aperte?
258
00:32:12,240 --> 00:32:16,632
Sweta, il tuo caso è un taglio cesareo
l'opzione più affidabile e sicura.
259
00:32:16,840 --> 00:32:19,275
- Credimi, lo giuro.
- Quindi di nuovo.
260
00:32:19,840 --> 00:32:22,071
Lo giriamo o l'abbiamo
Hai cambiato idea?
261
00:32:22,960 --> 00:32:24,792
- Ruota.
- Buona.
262
00:32:41,360 --> 00:32:42,316
Così...
263
00:32:45,840 --> 00:32:48,309
Ecco le piccole guance.
264
00:32:53,360 --> 00:32:56,717
Ecco la testa.
Di solito sarebbe il contrario.
265
00:32:57,960 --> 00:33:01,158
Adesso sto spingendo qui, attento
266
00:33:03,840 --> 00:33:05,274
e giralo.
267
00:33:13,680 --> 00:33:15,751
- Gli fa male?
- no E tu?
268
00:33:16,240 --> 00:33:17,276
Sopportare.
269
00:33:24,160 --> 00:33:25,435
Così...
270
00:33:26,240 --> 00:33:27,196
Polina?
271
00:33:28,200 --> 00:33:29,350
Vedremo.
272
00:33:41,160 --> 00:33:42,560
Abbastanza meraviglioso.
273
00:33:43,240 --> 00:33:46,278
- Come se fosse sempre stato così!
- Grazie Dio! Grazie mille!
274
00:33:46,520 --> 00:33:47,590
Prego.
275
00:33:56,120 --> 00:33:57,839
Anch'io sono nato così.
276
00:33:58,040 --> 00:34:00,509
Dalla posizione bancaria
con una torsione sui piedi.
277
00:34:02,280 --> 00:34:05,034
Grazie a un anonimo
ostetrica sovietica.
278
00:34:07,360 --> 00:34:08,316
Elena Yuryevna!
279
00:34:08,920 --> 00:34:10,718
- Buona giornata. Ivan Borissitsch.
- Buona giornata.
280
00:34:10,920 --> 00:34:13,594
- Vogliamo vederti.
- Per favore, aspetta in ufficio.
281
00:34:14,400 --> 00:34:16,039
- Andate tutti bene?
- Sì.
282
00:34:16,240 --> 00:34:17,833
- Sei contento?
- Molto.
283
00:34:18,040 --> 00:34:20,157
Potrei per tutta la vita
rimanere incinta.
284
00:34:20,360 --> 00:34:22,431
La pancia è improvvisamente piena di significato
Capisci?
285
00:34:22,680 --> 00:34:24,637
Tali emozioni!
Semplicemente incredibile.
286
00:34:25,440 --> 00:34:27,591
Posso introdurre,
il futuro papà Vadim.
287
00:34:28,280 --> 00:34:30,351
Ivan. Molto piacevole.
288
00:34:31,760 --> 00:34:34,434
Non ho dimenticato
Vengo da te.
289
00:34:34,880 --> 00:34:37,031
- Arrivederci, Jelena Jurjewna.
- Sì, fermati.
290
00:34:40,640 --> 00:34:42,916
Ragazzo strano, non è vero?
Il marito di Nikiforova?
291
00:34:43,080 --> 00:34:44,196
Mi dispiace che cosa?
292
00:34:59,040 --> 00:34:59,996
Ciao.
293
00:35:03,360 --> 00:35:04,714
Cosa vuoi?
294
00:35:05,760 --> 00:35:07,638
- Sono qui da solo.
- E?
295
00:35:10,320 --> 00:35:11,754
Dannazione! Così...
296
00:35:13,600 --> 00:35:14,875
Mi vergogno.
297
00:35:15,960 --> 00:35:20,830
Era come un riflesso.
Ho perso il coraggio
298
00:35:21,240 --> 00:35:23,994
ero senza parole
a causa della paura.
299
00:35:28,000 --> 00:35:29,639
- Lena ...
- Non avvicinarti!
300
00:35:31,440 --> 00:35:32,396
Lena!
301
00:35:33,440 --> 00:35:34,840
Aspettare!
302
00:35:36,880 --> 00:35:39,111
- Vacci piano, non preoccuparti.
- vai fuori di qui!
303
00:35:39,840 --> 00:35:40,796
Ascolta.
304
00:35:41,680 --> 00:35:44,195
- Lena ...
- Esci! Subito!
305
00:35:44,400 --> 00:35:46,392
Ricordo sempre, lo voglio.
306
00:35:46,640 --> 00:35:48,711
- Prego!
- È abbastanza!
307
00:35:51,800 --> 00:35:52,756
Lena!
308
00:36:00,880 --> 00:36:01,836
Lena ...
309
00:36:43,680 --> 00:36:44,636
Cosa sta succedendo?
310
00:36:46,240 --> 00:36:49,836
Una Lada Priora, nera, 832,
arriva in sette minuti.
311
00:36:50,280 --> 00:36:51,680
O una BMW nera
312
00:36:52,200 --> 00:36:53,919
636, adesso.
313
00:37:06,960 --> 00:37:10,271
Sergei
Il partecipante può essere raggiunto di nuovo
314
00:37:13,080 --> 00:37:14,036
Sergei
315
00:37:18,360 --> 00:37:21,592
Il partecipante non può essere raggiunto.
Riprova più tardi.
316
00:37:30,720 --> 00:37:32,632
Possiamo passare per Wagonka?
317
00:37:46,040 --> 00:37:47,952
Fermati qui. Si qui.
318
00:37:57,680 --> 00:38:00,400
- E cosa facciamo?
- Niente. Siediti qui qualche minuto.
319
00:38:02,320 --> 00:38:06,200
- Posso fumarne uno fuori?
- Puoi fumare qui?
320
00:38:08,280 --> 00:38:09,396
Posso.
321
00:38:13,200 --> 00:38:14,634
- Ciao?
- Ciao.
322
00:38:14,920 --> 00:38:18,152
Volevo solo sapere,
quando sei a casa.
323
00:38:18,400 --> 00:38:21,916
Stiamo trascinando un armadio da Katja.
Forse altri dieci minuti.
324
00:38:22,120 --> 00:38:25,591
- Una credenza? Non capisco.
- Per la raccolta dei rifiuti.
325
00:38:26,360 --> 00:38:28,716
- Ti richiamo.
- Ciao?
326
00:38:33,400 --> 00:38:36,040
Ancora due minuti e andiamo.
327
00:38:36,520 --> 00:38:37,715
Non ho fretta.
328
00:38:50,960 --> 00:38:52,280
Parti
329
00:38:52,520 --> 00:38:53,431
Dai!
330
00:39:04,840 --> 00:39:06,638
Hai provato a parlargli?
331
00:39:07,920 --> 00:39:09,593
Che ci fosse qualcosa o no.
332
00:39:09,800 --> 00:39:12,156
Se chiedo e lui dice di sì
e allora?
333
00:39:13,080 --> 00:39:15,197
Potrei allora
non stare più con lui.
334
00:39:15,400 --> 00:39:16,675
È intelligente?
335
00:39:18,120 --> 00:39:19,156
Il tuo uomo.
336
00:39:19,960 --> 00:39:21,189
In qualche modo.
337
00:39:22,920 --> 00:39:24,434
Poi dice che non c'era niente.
338
00:39:25,640 --> 00:39:27,757
Cosa fa allora
chiedere un senso?
339
00:39:28,520 --> 00:39:30,113
E persino? Non c'è modo?
340
00:39:32,160 --> 00:39:33,116
No.
341
00:39:33,320 --> 00:39:34,879
Allora adesso è il momento.
342
00:39:36,200 --> 00:39:37,156
Inganno.
343
00:39:47,640 --> 00:39:49,597
Sei mai stato tradito?
344
00:39:50,440 --> 00:39:53,194
Tradito?
Hai tradito abbastanza apertamente.
345
00:39:56,760 --> 00:39:58,752
Ci sediamo insieme
come me adesso con te
346
00:40:01,520 --> 00:40:03,352
Parlare di cose irrilevanti.
347
00:40:04,120 --> 00:40:05,156
Tartarughe.
348
00:40:06,200 --> 00:40:08,032
Poi chiede: "Cosa faresti
349
00:40:08,840 --> 00:40:10,911
quando tradisco? "
350
00:40:12,760 --> 00:40:14,513
Dico:
"Uccidere, probabilmente."
351
00:40:16,440 --> 00:40:18,238
Lei dice:
"Bene, allora uccidimi."
352
00:40:20,800 --> 00:40:22,519
All'inizio non le credevo.
353
00:40:22,720 --> 00:40:24,757
Per 40 minuti
mi ha convinto.
354
00:40:25,720 --> 00:40:27,313
Ho appena scosso la testa.
355
00:40:28,600 --> 00:40:29,920
Poi ci ho creduto.
356
00:40:31,360 --> 00:40:33,079
Ho preparato le mie cose
e andò
357
00:40:34,960 --> 00:40:36,952
Quello che è successo dopo
Non lo so più.
358
00:40:37,160 --> 00:40:39,595
Ma dopo pochi giorni l'ho fatto
perdonala e torna da lei.
359
00:40:41,200 --> 00:40:42,600
Ma poi avevo 20 anni.
360
00:40:43,960 --> 00:40:48,000
- Il primo amore, una donna speciale.
- Dopo di che, erano tutte donne normali.
361
00:40:48,440 --> 00:40:51,160
Ho barato anche io
come ogni uomo normale.
362
00:40:52,680 --> 00:40:53,636
Perché?
363
00:40:55,120 --> 00:40:58,238
Perché non barare
un massimalismo così giovanile è.
364
00:40:59,000 --> 00:41:00,639
Tutti sono infelici durante il sesso.
365
00:41:04,400 --> 00:41:08,189
Perché il sesso è ciò che non ti è permesso fare
e non ciò che è possibile.
366
00:41:09,400 --> 00:41:12,598
Ma la cosa principale
nessuno deve soffrire.
367
00:41:14,760 --> 00:41:18,276
Ciò significa che sono una donna per lui
come tutti gli altri, non uno speciale.
368
00:41:18,600 --> 00:41:20,751
Secondo la tua classificazione.
369
00:41:21,240 --> 00:41:23,709
Forse non è speciale per te.
370
00:41:25,960 --> 00:41:26,916
Forse.
371
00:41:36,440 --> 00:41:37,396
Così.
372
00:41:41,880 --> 00:41:43,712
Adesso vado a casa, Vanja.
373
00:42:49,120 --> 00:42:52,158
SWETLOGORSK - SELENOGRADSK
374
00:42:52,680 --> 00:42:55,593
- E Svetlogorsk?
- Ci siamo stati tante volte. Noi troviamo...
375
00:42:56,160 --> 00:42:57,230
...qualcos'altro.
376
00:43:03,160 --> 00:43:04,799
Sembra molto misterioso.
377
00:43:07,560 --> 00:43:09,552
Vadim Nikiforov
Wadim ha inviato una foto
378
00:43:09,760 --> 00:43:12,753
Fai quello che vuoi con me
379
00:43:21,120 --> 00:43:22,315
C'è una nascita in sospeso?
380
00:43:22,560 --> 00:43:24,791
Oggi devono farlo
fare a meno di me.
381
00:43:27,960 --> 00:43:30,634
Sei una ragazza seria.
382
00:43:30,840 --> 00:43:32,957
Solo perché al volante sono io, Serjosch.
383
00:43:48,000 --> 00:43:48,956
Serjog.
384
00:43:50,280 --> 00:43:51,839
E la nostra vita sessuale?
385
00:43:54,240 --> 00:43:55,276
Che ne dici?
386
00:43:56,320 --> 00:43:57,834
Cosa gli è successo
387
00:44:00,440 --> 00:44:01,396
Niente.
388
00:44:05,640 --> 00:44:07,632
È a causa di questa volta?
389
00:44:08,000 --> 00:44:08,956
No.
390
00:44:09,680 --> 00:44:10,796
Fondamentalmente.
391
00:44:11,360 --> 00:44:13,113
Ad esempio adesso.
392
00:44:13,320 --> 00:44:16,040
Perché non facciamo sesso
in questo momento?
393
00:44:17,640 --> 00:44:18,710
Ascolta.
394
00:44:22,080 --> 00:44:23,639
Non vuoi te stesso.
395
00:44:24,600 --> 00:44:26,876
IO? Come lo sai?
396
00:44:27,720 --> 00:44:28,756
Lo sento.
397
00:44:29,280 --> 00:44:32,591
Piuttosto il contrario,
Mi sento da te in qualche modo
398
00:44:32,800 --> 00:44:35,634
nessun desiderio
nessuna vibrazione, nessuna attrazione.
399
00:44:36,240 --> 00:44:37,993
Continui a camminare stordito.
400
00:44:38,200 --> 00:44:42,672
E stai traboccando di sesso
continui a inviare vibrazioni?
401
00:44:46,760 --> 00:44:50,595
Lena, penso solo che niente sesso
meglio del sesso spassionato.
402
00:44:50,800 --> 00:44:55,397
Secondo il motto, cosa deve essere
deve essere, quindi fallo.
403
00:44:55,720 --> 00:44:59,953
Stiamo facendo sesso spassionato?
È sempre stato così o solo ora?
404
00:45:00,360 --> 00:45:01,874
Non intendo quello.
405
00:45:04,640 --> 00:45:05,869
Ho solo detto
406
00:45:06,600 --> 00:45:09,957
devi per me
non etichettarlo come impotente.
407
00:45:10,280 --> 00:45:12,795
- Se c'è un problema, tiralo fuori!
- Hai una relazione?
408
00:45:15,640 --> 00:45:18,951
- Che tipo di relazione, dannazione?
- Una storia d'amore al lavoro.
409
00:45:21,320 --> 00:45:22,276
Con chi?
410
00:45:22,640 --> 00:45:23,835
Sai con chi.
411
00:45:27,040 --> 00:45:27,996
No.
412
00:45:30,000 --> 00:45:31,992
No non lo so.
No, non ho relazioni.
413
00:45:33,040 --> 00:45:34,679
E che tipo di macchina era quella?
414
00:45:35,840 --> 00:45:37,035
Quale auto?
415
00:45:37,240 --> 00:45:40,358
Due settimane fa volevo accompagnarti
ma tu hai rifiutato.
416
00:45:46,080 --> 00:45:47,036
OK.
417
00:45:47,840 --> 00:45:49,160
Riferirò di nuovo.
418
00:45:50,720 --> 00:45:52,916
Sono uscito,
sentito un corno
419
00:45:53,120 --> 00:45:54,873
mi chino
e guardò dentro.
420
00:45:55,080 --> 00:45:58,232
Vovka Schelesnjak ha suonato il clacson:
"Ciao, Serjoga."
421
00:45:58,640 --> 00:46:00,757
Andammo a teatro insieme.
"Come stai? Cosa sta facendo la vita?"
422
00:46:00,960 --> 00:46:04,271
E Schelesnjak ha mandato anche te
20 SMS ogni giorno?
423
00:46:05,120 --> 00:46:06,952
Capisco a cosa stai arrivando.
424
00:46:07,640 --> 00:46:08,676
Katja, giusto?
425
00:46:09,040 --> 00:46:09,996
Katja.
426
00:46:10,200 --> 00:46:12,237
Se già
annusando al telefono, Lena,
427
00:46:14,440 --> 00:46:16,397
devi aver notato
che non sta succedendo niente.
428
00:46:16,640 --> 00:46:18,233
Questi sono normali SMS.
429
00:46:19,720 --> 00:46:21,154
Scherzi sul regista.
430
00:46:21,640 --> 00:46:23,677
"Ciao, quando sono le prove?"
431
00:46:25,160 --> 00:46:26,389
Puoi leggere.
432
00:46:27,640 --> 00:46:30,360
Ho solo visto
che ce ne sono molti.
433
00:46:31,320 --> 00:46:33,118
Sto leggendo
non è venuto affatto.
434
00:46:36,280 --> 00:46:38,590
Sai cosa?
Se ci fosse qualcosa da nascondere
435
00:46:39,240 --> 00:46:41,960
Probabilmente lo farei
impostare una password e terminare.
436
00:46:42,160 --> 00:46:43,560
Nessun problema.
437
00:46:44,680 --> 00:46:46,433
O semplicemente elimina questo SMS.
438
00:46:46,680 --> 00:46:48,831
Si è parlato di una notte.
439
00:46:49,440 --> 00:46:51,033
Non essere un bambino piccolo.
440
00:46:51,520 --> 00:46:53,273
È dal nostro pezzo.
441
00:46:54,760 --> 00:46:56,353
È quello che dice Katja alla fine.
442
00:46:57,760 --> 00:46:59,114
L'hai visto.
443
00:47:02,960 --> 00:47:03,916
Mi dispiace.
444
00:47:05,120 --> 00:47:07,157
- Mi dispiace.
- Cosa hai, Lena?
445
00:47:09,840 --> 00:47:11,160
Perché stai piangendo?
446
00:47:17,240 --> 00:47:18,196
Lena.
447
00:47:31,120 --> 00:47:32,759
Si sta facendo molto tardi con te oggi?
448
00:47:33,920 --> 00:47:35,832
No, fino alle sette circa
entro e non oltre le otto.
449
00:47:36,040 --> 00:47:39,875
Quindi, se succede qualcosa, coinvolgimi.
Shopping, non shopping.
450
00:47:40,080 --> 00:47:42,675
Non voglio essere egoista.
451
00:47:43,360 --> 00:47:45,079
Nonostante...
452
00:47:45,720 --> 00:47:46,995
Qui.
453
00:47:48,080 --> 00:47:49,878
Potresti pagare l'affitto, per favore.
454
00:47:51,080 --> 00:47:53,311
A proposito, l'hai fatto
cosa ottenere dal tribunale.
455
00:48:01,280 --> 00:48:02,236
Che cos'è questo?
456
00:48:03,320 --> 00:48:04,390
Dalla polizia stradale?
457
00:48:05,960 --> 00:48:06,950
O si.
458
00:48:07,440 --> 00:48:10,831
La polizia stradale.
Probabilmente a causa dell'incidente.
459
00:48:17,400 --> 00:48:19,073
O non la polizia stradale?
460
00:48:19,280 --> 00:48:21,272
Ho il numero, ti chiamo più tardi.
461
00:48:22,240 --> 00:48:24,596
Allora stai attento
forse hai ucciso qualcuno.
462
00:48:26,280 --> 00:48:27,350
Per gelosia.
463
00:49:04,080 --> 00:49:05,719
- Allora ci vediamo.
- Ciao.
464
00:49:27,280 --> 00:49:28,919
Di Vadim Nikiforov
Ti prenderò forte
465
00:49:29,120 --> 00:49:30,395
Lena Lena Lena
Ti prego
466
00:49:32,640 --> 00:49:34,313
Blocca Vadim Nikiforov
467
00:49:39,760 --> 00:49:41,877
Cosa è? Esercizi mattutini?
468
00:49:43,640 --> 00:49:44,596
Cosa sta succedendo?
469
00:49:54,120 --> 00:49:55,190
Ti amo.
470
00:50:00,640 --> 00:50:01,756
Capisci?
471
00:50:05,360 --> 00:50:06,316
Grande.
472
00:50:12,840 --> 00:50:13,796
È abbastanza.
473
00:50:18,080 --> 00:50:19,036
Bene allora.
474
00:50:19,520 --> 00:50:20,636
- Me ne sto andando adesso.
- Vai avanti.
475
00:50:20,800 --> 00:50:22,029
- Sì?
- Sì.
476
00:52:42,200 --> 00:52:43,714
- Ciao?
- Ciao.
477
00:52:44,360 --> 00:52:46,955
Lenka, ci vorrà un po 'di più,
fino alle undici e mezza circa.
478
00:52:49,440 --> 00:52:51,830
- Va bene.
- Sei già a casa?
479
00:52:52,600 --> 00:52:56,116
No, non ancora.
Ho appena finito.
480
00:52:56,640 --> 00:52:59,394
Sai fare le melanzane?
Con carne e aglio.
481
00:53:00,720 --> 00:53:01,836
Sì, va bene Lo farò.
482
00:53:02,240 --> 00:53:05,358
- Se non importa.
- Ho detto che l'avrei fatto.
483
00:53:31,600 --> 00:53:35,640
In realtà sto chiamando
per congratularmi con te per il tuo compleanno.
484
00:54:26,000 --> 00:54:27,912
Cazzo, oggi ho un ...
485
00:54:28,880 --> 00:54:30,360
... una serata ricca di avventura.
486
00:54:34,000 --> 00:54:35,320
All'inizio io ...
487
00:54:36,520 --> 00:54:39,194
- ... ha perso le chiavi.
- Allora il tuo cellulare?
488
00:54:39,680 --> 00:54:42,070
No, l'ho fatto
dimenticato al lavoro.
489
00:54:42,320 --> 00:54:44,357
Sei stato a lavorare in questo modo
490
00:54:44,640 --> 00:54:45,596
Come?
491
00:54:46,320 --> 00:54:47,436
Nella mia giacca.
492
00:54:47,720 --> 00:54:50,633
No, Serjosch, cosa ne pensi?
tornai a casa
493
00:54:51,200 --> 00:54:52,395
e ho cambiato i miei vestiti.
494
00:54:59,000 --> 00:54:59,956
Questo è...
495
00:55:00,160 --> 00:55:03,153
Dannazione, ho comprato tutto.
Anche le melanzane.
496
00:55:04,440 --> 00:55:07,877
E la carne. Oh, Serjosch,
portalo qui, altrimenti si guasterà ...
497
00:55:08,720 --> 00:55:10,916
... se non lo capisci.
498
00:55:14,680 --> 00:55:16,319
Così io...
499
00:55:17,200 --> 00:55:18,156
IO...
500
00:55:18,600 --> 00:55:21,593
... arriva qui,
cerca la mia chiave ovunque.
501
00:55:21,800 --> 00:55:24,315
Nella borsa, nella borsa della spesa.
Nessuna chiave.
502
00:55:24,520 --> 00:55:26,193
Poi sono andato nel panico
503
00:55:26,400 --> 00:55:30,280
e sono andato a "Poplawok".
504
00:55:34,840 --> 00:55:38,038
Sta correndo un treno?
Così mi sembra.
505
00:55:38,920 --> 00:55:40,400
Probabilmente sono le mie orecchie.
506
00:55:40,880 --> 00:55:43,315
Insomma, sono venuto ...
507
00:55:43,560 --> 00:55:45,916
Perché non hai la mia chiave
preso a teatro?
508
00:55:46,120 --> 00:55:48,237
Te l'avevo detto,
Sono stato preso dal panico alla porta.
509
00:55:48,400 --> 00:55:51,199
Cosa mi è rimasto?
Cosa dovrei fare?
510
00:55:51,400 --> 00:55:54,791
- Ho deciso di ubriacarmi.
- Ha funzionato molto bene.
511
00:55:56,120 --> 00:55:58,271
Sei stato preoccupato?
Perdonami, Seryosh.
512
00:55:59,520 --> 00:56:00,590
Perdonami.
513
00:56:03,680 --> 00:56:06,878
- Ti stai guardando di nuovo?
- E allora?
514
00:56:07,320 --> 00:56:08,515
È frustrante.
515
00:56:09,920 --> 00:56:11,320
Che peccato!
516
00:56:24,000 --> 00:56:25,957
Volevo solo bere e poi ...
517
00:56:26,440 --> 00:56:28,318
Il coperchio...
518
00:56:29,080 --> 00:56:30,309
Ho dimenticato,
519
00:56:31,440 --> 00:56:34,592
svitare il coperchio.
No non voglio! Grazie.
520
00:56:35,200 --> 00:56:36,156
No.
521
00:56:56,840 --> 00:56:58,877
Ha detto Polina
non eri al lavoro.
522
00:57:21,600 --> 00:57:22,556
Cosa è?
523
00:57:25,080 --> 00:57:26,992
Ho trovato questo strumento.
524
00:57:29,600 --> 00:57:30,556
E?
525
00:57:33,400 --> 00:57:34,800
Quando l'hai indossato
526
00:57:38,840 --> 00:57:41,753
Sto aspettando il momento giusto.
L'ho comprato e messo via.
527
00:57:42,760 --> 00:57:43,796
Mettere via ...
528
00:57:45,240 --> 00:57:47,118
Piuttosto abilmente nascosto.
529
00:57:48,760 --> 00:57:50,911
Non abbastanza abile.
L'hai trovato.
530
00:57:53,440 --> 00:57:55,159
Per favore, dammi l'asciugamano.
531
00:58:01,280 --> 00:58:02,270
Mettilo su.
532
00:58:26,200 --> 00:58:27,236
Vieni fuori.
533
00:58:40,920 --> 00:58:41,876
Siediti.
534
01:00:41,080 --> 01:00:42,560
Oh, Seryosh.
535
01:00:47,920 --> 01:00:49,673
Più lentamente. Più lentamente!
536
01:00:51,080 --> 01:00:52,116
Quindi sì.
537
01:00:52,800 --> 01:00:53,870
Proprio così.
538
01:01:00,080 --> 01:01:01,036
Vieni da me.
539
01:02:30,680 --> 01:02:31,636
Buona giornata.
540
01:02:32,520 --> 01:02:35,194
Jelena Jurjewna,
Non sono riuscito a raggiungerti ieri.
541
01:02:35,360 --> 01:02:37,716
La signora Slesarenko lo è
al dott. Nasarowa è cambiato.
542
01:02:37,880 --> 01:02:38,836
Perché?
543
01:02:39,520 --> 01:02:41,876
E anche la signora Tschasowa ha rifiutato.
544
01:02:42,120 --> 01:02:43,236
Rifiutato?
545
01:02:44,840 --> 01:02:45,796
Me?
546
01:02:46,040 --> 01:02:48,600
Beh, vuole cambiare dottore.
547
01:02:52,120 --> 01:02:53,076
Grazie.
548
01:03:04,680 --> 01:03:05,796
Buongiorno.
549
01:03:08,080 --> 01:03:09,036
Secondo.
550
01:03:27,840 --> 01:03:28,796
Lena ...
551
01:03:30,720 --> 01:03:31,949
Sei sposato?
552
01:03:35,520 --> 01:03:36,431
Sì.
553
01:03:38,320 --> 01:03:40,118
Non sono più sposato.
554
01:03:44,680 --> 01:03:45,670
Perchè no?
555
01:03:47,520 --> 01:03:50,433
Perché sto cercando la tua puttana
non voglio più.
556
01:03:53,040 --> 01:03:54,633
Perché distogli lo sguardo?
557
01:03:55,720 --> 01:03:57,712
Non lo sapevo,
che è il tuo uomo.
558
01:04:00,360 --> 01:04:03,831
L'ho visto la seconda volta
quando eri qui insieme.
559
01:04:04,000 --> 01:04:06,071
La prima volta è stata
quando l'hai fatto con lui, vero?
560
01:04:06,280 --> 01:04:08,795
Prima lascialo andare e
poi chiedi qual è il suo nome, cosa?
561
01:04:10,640 --> 01:04:12,074
No, non l'ho chiesto.
562
01:04:13,000 --> 01:04:15,720
E tutta questa roba di maiale
che ti ha mandato sul cellulare,
563
01:04:15,920 --> 01:04:17,912
è tutto da questo cazzo?
564
01:04:19,720 --> 01:04:22,110
Cosa gli hai fatto
Mi piacerebbe sapere
565
01:04:22,280 --> 01:04:24,590
Dimmi, sono tutto orecchie.
566
01:04:24,760 --> 01:04:26,274
Cosa stai facendo di così speciale
567
01:04:26,520 --> 01:04:30,070
Tendi i muscoli
o succhiare in modo speciale?
568
01:04:30,240 --> 01:04:32,800
- Fuori!
- no Sei fuori di qui!
569
01:04:33,120 --> 01:04:36,636
Lavorerai nel tuo campo
come un marciapiede rondine!
570
01:04:37,720 --> 01:04:39,951
Ho tutto di te
scritto su Internet:
571
01:04:40,160 --> 01:04:42,152
tutta la verità,
chi sei veramente.
572
01:04:42,640 --> 01:04:45,200
Nessun paziente viene più da te
Inteso?
573
01:04:46,720 --> 01:04:48,120
Perché non dici niente?
574
01:04:48,400 --> 01:04:50,915
Per un uomo sposato
puoi allargare le gambe
575
01:04:51,120 --> 01:04:52,440
ma rispondi ...
576
01:04:52,720 --> 01:04:54,313
Non lo ami nemmeno.
577
01:05:01,960 --> 01:05:03,838
Ma tu ami il tuo uomo
578
01:05:50,720 --> 01:05:53,599
Ops! Che cos'è questo?
Cosa ne dici a riguardo?
579
01:05:54,600 --> 01:05:56,751
Questo è un telefono cellulare!
580
01:05:58,080 --> 01:06:00,640
- Protetto da password.
- Seryosh!
581
01:06:00,920 --> 01:06:04,118
Un cellulare con segreti.
582
01:06:05,640 --> 01:06:06,676
Cosa è?
583
01:06:08,040 --> 01:06:10,794
Qui! Prendi, prendi, prendi, Lena!
584
01:06:13,360 --> 01:06:14,840
Vieni da me.
585
01:06:16,640 --> 01:06:17,756
Vieni qui.
586
01:06:21,200 --> 01:06:23,112
- Seryosh.
- Che c'è, Lena?
587
01:06:25,920 --> 01:06:27,673
Porta la tua coscia!
588
01:06:28,120 --> 01:06:30,794
- Cosa è?
- Sei ubriaco!
589
01:06:31,000 --> 01:06:32,798
- Che cosa?
- ubriaco!
590
01:06:33,000 --> 01:06:34,673
- Che cosa?
- ubriaco.
591
01:06:36,600 --> 01:06:40,230
Ed era ... sobrio,
con cui l'hai fatto
592
01:06:44,000 --> 01:06:46,515
- Chi?
- Il marito del tuo paziente.
593
01:06:47,640 --> 01:06:48,994
O ce n'erano diversi?
594
01:06:59,960 --> 01:07:00,916
Sì!
595
01:07:26,000 --> 01:07:30,233
- È successo così in fretta ...
- Dannazione! io
596
01:07:30,440 --> 01:07:33,080
- Non cercare di dissuaderti.
- Ti dirò com'è stato.
597
01:07:33,280 --> 01:07:36,114
Ho lasciato il garage pieno di rabbia.
598
01:07:36,680 --> 01:07:39,798
Bene. Bene. Eri sconvolto.
599
01:07:40,600 --> 01:07:42,637
- Va bene.
- Ero pazzo di te
600
01:07:42,840 --> 01:07:45,878
che sei con Katja,
che mi hai come donna ...
601
01:07:47,920 --> 01:07:50,071
... non desiderato.
E poi ho deciso
602
01:07:50,640 --> 01:07:53,838
che tu in qualche modo
dovrebbe significare meno.
603
01:07:55,240 --> 01:07:57,550
Ti piaceva come uomo?
604
01:08:02,520 --> 01:08:04,432
Mi è piaciuto
moralmente cattivo.
605
01:08:04,680 --> 01:08:06,911
Non me ne frega niente della tua morale, Lena.
606
01:08:07,120 --> 01:08:08,759
Non è affatto questo il punto!
607
01:08:13,920 --> 01:08:15,832
L'hai messo in bocca?
608
01:08:19,760 --> 01:08:21,638
L'hai fatto saltare o no?
609
01:08:21,880 --> 01:08:25,874
- Non ne parli.
- Non sono d'accordo con questo!
610
01:08:26,360 --> 01:08:27,840
Dettagli per favore!
611
01:08:28,760 --> 01:08:31,400
Stai cercando di divincolarti
per sorvolare su tutta la faccenda.
612
01:08:31,640 --> 01:08:34,030
- Non lo faccio.
- fai bene!
613
01:08:36,880 --> 01:08:39,270
Cosa fanno i dettagli
per una differenza?
614
01:08:40,960 --> 01:08:41,916
Lena.
615
01:08:42,720 --> 01:08:45,076
C'è una differenza
se si è riluttanti
616
01:08:45,280 --> 01:08:47,192
o regalati completamente!
617
01:08:56,040 --> 01:08:59,238
E tu ... ti piace la nostra conversazione
per niente difficile?
618
01:08:59,640 --> 01:09:00,630
Ma.
619
01:09:01,240 --> 01:09:02,196
Sì?
620
01:09:02,440 --> 01:09:03,556
Perché?
621
01:09:05,160 --> 01:09:06,799
Potrebbe danneggiarci.
622
01:09:07,000 --> 01:09:08,514
Che cosa! Dannarci ...
623
01:09:10,120 --> 01:09:12,635
Lena, il danno è
ma già servito!
624
01:09:12,840 --> 01:09:15,833
E non è a causa del sesso
o pompini.
625
01:09:17,840 --> 01:09:20,833
È perché noi stessi
in qualche modo sono diventati strani!
626
01:09:22,840 --> 01:09:25,799
Hai pensato che io
penso di essere una cagna ora
627
01:09:26,080 --> 01:09:28,390
e poi decidi
fischiare, sì?
628
01:09:28,640 --> 01:09:30,552
No, lo penso
in qualche modo inconsciamente ...
629
01:09:30,760 --> 01:09:33,559
Questo è quello che pensi
perché parti da te stessa, Lena!
630
01:09:34,720 --> 01:09:36,154
- no
- Ma.
631
01:09:40,560 --> 01:09:44,110
Ti farebbe male
per conoscere tali dettagli su di me?
632
01:09:45,600 --> 01:09:46,556
Sì.
633
01:09:47,920 --> 01:09:49,274
Ma non io.
634
01:09:51,160 --> 01:09:53,197
Mi eccita
che sei una puttana
635
01:09:54,520 --> 01:09:57,957
No, mi dà un piacere diretto
che sei una troia!
636
01:09:59,680 --> 01:10:03,037
Che tu, Lenka, solo ...
637
01:10:04,040 --> 01:10:05,838
... sei una puttana!
638
01:10:06,680 --> 01:10:09,400
Forse sono un pervertito
Non lo so!
639
01:10:09,680 --> 01:10:11,876
Togliti le mani, dannazione!
640
01:10:20,600 --> 01:10:22,671
E dove ha eiaculato il ragazzo?
641
01:10:27,880 --> 01:10:30,076
Dove ha eiaculato?
642
01:10:31,240 --> 01:10:32,515
In un preservativo.
643
01:10:35,920 --> 01:10:39,357
Ma ce l'hai per lui
non particolarmente preoccupata, Lena.
644
01:10:41,440 --> 01:10:44,672
Quello è vecchio cappello
nel preservativo.
645
01:10:54,600 --> 01:10:57,240
Perché non glielo hai permesso
venire in bocca?
646
01:11:03,800 --> 01:11:08,079
Eri eccitato
ti è piaciuto molto, vero?
647
01:11:09,400 --> 01:11:10,356
No.
648
01:11:14,120 --> 01:11:17,192
Sei stato a "Poplawok"
almeno eccitato?
649
01:11:21,040 --> 01:11:22,713
Vuol dire
650
01:11:22,920 --> 01:11:25,435
che sei solo per l'autoaffermazione
Cazzi succhiati?
651
01:11:28,040 --> 01:11:28,996
Sì?
652
01:11:34,760 --> 01:11:35,716
Peccato.
653
01:11:45,200 --> 01:11:46,680
Aspetta, Seryosha.
654
01:11:49,600 --> 01:11:50,636
È abbastanza.
655
01:11:52,800 --> 01:11:53,836
Va via.
656
01:12:59,880 --> 01:13:00,950
Una schifezza!
657
01:13:02,520 --> 01:13:03,556
È vero?
658
01:13:05,240 --> 01:13:08,597
In caso contrario, prenderemo provvedimenti contro di loro
portare in tribunale qualunque cosa.
659
01:13:09,000 --> 01:13:09,956
È vero.
660
01:13:13,640 --> 01:13:15,074
Ebbene, congratulazioni.
661
01:13:16,920 --> 01:13:18,513
Benvenuto nel club.
662
01:13:19,880 --> 01:13:21,075
Non lo capisci.
663
01:13:21,280 --> 01:13:24,318
Lo capisco anche molto bene.
Sono anche ...
664
01:13:26,280 --> 01:13:27,555
... impressionato.
665
01:13:28,000 --> 01:13:29,559
Un debutto forte.
666
01:13:30,640 --> 01:13:33,758
Aspetta un minuto, ha iniziato questo
o dopo la consultazione?
667
01:13:34,440 --> 01:13:35,556
Dopo di che.
668
01:13:39,200 --> 01:13:40,156
Così così.
669
01:13:43,640 --> 01:13:44,835
Ed è ...
670
01:13:46,680 --> 01:13:47,591
...Amore?
671
01:13:49,320 --> 01:13:51,152
Una sfortunata coincidenza.
672
01:13:53,280 --> 01:13:54,999
Infelice. È vero.
673
01:13:58,080 --> 01:13:59,230
Ascolta.
674
01:13:59,720 --> 01:14:01,712
Sarà dimenticato in una settimana.
675
01:14:02,640 --> 01:14:05,758
Non preoccuparti
la tua reputazione.
676
01:14:06,640 --> 01:14:08,996
Non sono preoccupato per questo.
677
01:14:16,600 --> 01:14:18,398
Non voglio che te ne vada.
678
01:14:28,640 --> 01:14:30,518
C'è molto che non vogliamo.
679
01:14:31,680 --> 01:14:33,592
Andiamo, Vanya, firma.
680
01:14:47,280 --> 01:14:48,236
Ciao.
681
01:14:49,000 --> 01:14:50,229
Lena, un minuto.
682
01:14:51,680 --> 01:14:53,672
Abbiamo già finito.
Buona giornata.
683
01:15:07,120 --> 01:15:08,554
Ti amo.
684
01:15:25,000 --> 01:15:26,229
Ti amo.
685
01:15:32,720 --> 01:15:33,790
Ti amo.
686
01:16:17,880 --> 01:16:20,600
Andiamo a Mosca.
O San Pietroburgo.
687
01:16:21,640 --> 01:16:23,279
Non dobbiamo muoverci.
688
01:16:23,600 --> 01:16:27,310
Posso prendere il tuo cognome
e inizia in un'altra clinica.
689
01:16:28,360 --> 01:16:29,635
Un'altra possibilità.
690
01:16:47,120 --> 01:16:49,112
Vuoi farlo di nuovo con lui?
691
01:16:53,600 --> 01:16:55,114
Lo vuoi scopare di nuovo?
692
01:16:59,120 --> 01:17:02,557
- Serjosch, ce l'abbiamo fatta ...
- Non sto dicendo niente.
693
01:17:03,040 --> 01:17:04,952
È nella tua natura
questo è normale.
694
01:17:05,160 --> 01:17:07,720
Non voglio biasimarti
o umiliare in qualche modo.
48651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
