Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,335 --> 00:00:03,587
♪ Vampirina ♪
2
00:00:03,587 --> 00:00:06,548
♪ We were normal vampires
In Transylvania ♪
3
00:00:06,548 --> 00:00:09,968
♪ Like the other monsters
On every block ♪
4
00:00:09,968 --> 00:00:12,971
♪ Till we packed our things
And we flapped our wings ♪
5
00:00:12,971 --> 00:00:16,558
♪ And we got a case
Of human race culture shock ♪
6
00:00:16,558 --> 00:00:19,728
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
7
00:00:19,728 --> 00:00:23,023
♪ I may be blue
With pointy teeth ♪
8
00:00:23,023 --> 00:00:26,151
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
9
00:00:26,151 --> 00:00:29,529
♪ But I'm not so different
Underneath ♪
10
00:00:29,529 --> 00:00:32,324
♪ It's true that our taste
♪ May be a little offbeat ♪
11
00:00:32,324 --> 00:00:35,577
♪ But we're the battiest
Monsters you'll ever meet ♪
12
00:00:35,577 --> 00:00:39,248
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
13
00:00:39,248 --> 00:00:42,543
♪ A ghoulish girl
In a human world ♪
14
00:00:42,543 --> 00:00:45,295
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
15
00:00:45,295 --> 00:00:47,714
♪ It may seem strange
But it's true ♪
16
00:00:47,714 --> 00:00:49,007
♪ I'm just like you ♪
17
00:00:49,007 --> 00:00:52,302
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
18
00:00:56,390 --> 00:00:58,183
[Vampirina]
"Nosy's Day In."
19
00:00:58,183 --> 00:01:00,060
Everything's ready
for our picnic with Nosy.
20
00:01:00,060 --> 00:01:02,229
Peanut butter
and skelly sandwiches,
21
00:01:02,229 --> 00:01:03,563
scaryberry punch.
22
00:01:03,563 --> 00:01:05,983
Don't forget dessert
23
00:01:05,983 --> 00:01:07,651
‐[Demi chomping]
‐[gasp]
24
00:01:07,651 --> 00:01:09,027
Demi!
25
00:01:09,027 --> 00:01:11,613
Was I not supposed
to eat those?
26
00:01:11,613 --> 00:01:13,282
‐[all laugh]
‐[doorbell rings]
27
00:01:13,282 --> 00:01:14,366
They're here!
28
00:01:14,366 --> 00:01:16,660
Hello, girls.
29
00:01:16,660 --> 00:01:19,162
Looks like little Nosferatu
30
00:01:19,162 --> 00:01:22,416
is excited to see her
favorite cousin.
31
00:01:22,416 --> 00:01:23,917
Hi, Nosy.
32
00:01:23,917 --> 00:01:25,877
Are you ready
to have fun?
33
00:01:25,877 --> 00:01:27,170
[babbling]
34
00:01:27,170 --> 00:01:29,256
Thank you again for babysitting,
Vee.
35
00:01:29,256 --> 00:01:31,091
Your Aunt Olga and I
36
00:01:31,091 --> 00:01:33,844
have really been putting off
sorting the family scarelooms
37
00:01:33,844 --> 00:01:35,262
in the attic.
38
00:01:35,262 --> 00:01:38,640
There are so many boxes of old,
spooky knickknacks
39
00:01:38,640 --> 00:01:39,975
to look through.
40
00:01:39,975 --> 00:01:41,560
Our family could
never resist
41
00:01:41,560 --> 00:01:43,854
a good deal
at the Banshee Market.
42
00:01:43,854 --> 00:01:45,272
Take your time,
because I've got
43
00:01:45,272 --> 00:01:48,025
a bat‐tastic
babysitting plan.
44
00:01:48,025 --> 00:01:49,901
We've got a picnic
for the backyard.
45
00:01:49,901 --> 00:01:52,904
We had cookies,
but Demi ate those.
46
00:01:52,904 --> 00:01:54,239
[giggles]
Sorry.
47
00:01:54,239 --> 00:01:57,951
And we're going outside
to fly this.
48
00:01:57,951 --> 00:01:59,369
My bat kite.
49
00:01:59,369 --> 00:02:00,787
[gasps and giggles]
50
00:02:00,787 --> 00:02:02,372
[Bridget]
She loves it.
51
00:02:02,372 --> 00:02:03,749
Well, I'm glad
you have a plan,
52
00:02:03,749 --> 00:02:05,208
because as you know,
53
00:02:05,208 --> 00:02:08,754
baby vampires can be very
unpredictable.
54
00:02:08,754 --> 00:02:12,299
Don't worry. We have our day
with Nosy all figured out.
55
00:02:12,299 --> 00:02:15,969
You are such a thoughtful and
responsible young vampire, Vee.
56
00:02:15,969 --> 00:02:19,097
I'm so glad I can trust you
with Nosy.
57
00:02:19,097 --> 00:02:21,892
Have fun, batkins.
58
00:02:21,892 --> 00:02:23,935
Hello, little Nosy.
59
00:02:23,935 --> 00:02:26,897
How have you gotten even cuter
since last time?
60
00:02:26,897 --> 00:02:28,690
I don't know.
No, I don't.
61
00:02:28,690 --> 00:02:30,317
Whoa! Whoa!
62
00:02:30,317 --> 00:02:33,487
And faster. Much faster.
63
00:02:33,487 --> 00:02:35,739
[giggles]
Let's take Nosy outside.
64
00:02:35,739 --> 00:02:37,866
We got to stick
to our plan.
65
00:02:37,866 --> 00:02:39,242
[thunder crashes]
66
00:02:41,203 --> 00:02:42,663
Oh, no.
67
00:02:44,122 --> 00:02:45,499
I love rain.
68
00:02:45,499 --> 00:02:48,460
But it's not exactly great
for kite‐flying.
69
00:02:48,460 --> 00:02:50,045
Or picnics.
70
00:02:50,045 --> 00:02:52,130
‐[thunder crashes]
‐Ah! Or Bridgets.
71
00:02:52,130 --> 00:02:53,882
[sigh]
Now what?
72
00:02:53,882 --> 00:02:56,718
All the things I planned
are supposed to be outside.
73
00:02:56,718 --> 00:02:59,596
Oh, come on.
The rain's not that bad.
74
00:02:59,596 --> 00:03:00,931
Whee!
75
00:03:00,931 --> 00:03:03,058
See? What a boo‐tiful day.
76
00:03:03,058 --> 00:03:04,601
[laughs]
77
00:03:04,601 --> 00:03:08,146
Question: do ghosts float or...
78
00:03:08,146 --> 00:03:09,856
sink?
79
00:03:09,856 --> 00:03:12,150
[strains]
80
00:03:12,150 --> 00:03:14,027
‐That's better.
‐[all laugh]
81
00:03:14,027 --> 00:03:15,570
Sorry, Nosy.
82
00:03:15,570 --> 00:03:18,198
I guess my plan wasn't
that bat‐tastic after all.
83
00:03:18,198 --> 00:03:19,783
It's okay, Vee.
84
00:03:19,783 --> 00:03:22,536
We'll just have to think
of something to do inside.
85
00:03:22,536 --> 00:03:25,831
You're right. There's plenty
we can do to entertain Nosy.
86
00:03:25,831 --> 00:03:27,374
[cooing]
87
00:03:29,167 --> 00:03:31,837
Whatever it is,
better think of it fast.
88
00:03:31,837 --> 00:03:35,424
We do not want to deal
with a crying baby vampire.
89
00:03:35,424 --> 00:03:38,301
Nosy, peekaboo.
90
00:03:38,301 --> 00:03:39,803
Peekaboo!
91
00:03:39,803 --> 00:03:41,263
[giggles]
92
00:03:41,263 --> 00:03:42,848
Sorry, Nosy,
93
00:03:42,848 --> 00:03:44,516
but we can't fly
the kite inside.
94
00:03:44,516 --> 00:03:47,185
Come on, you love peekaboo.
95
00:03:47,185 --> 00:03:49,688
‐Peekaboo. Peekaboo.
‐Oh, let me try.
96
00:03:49,688 --> 00:03:53,191
After all, ghosts were made
for all things "boo."
97
00:03:53,191 --> 00:03:54,860
Nosy.
98
00:03:54,860 --> 00:03:56,236
Peeka...
99
00:03:56,236 --> 00:03:57,904
‐Boo!
‐Ah!
100
00:03:58,905 --> 00:04:01,032
[squeals excitedly]
101
00:04:01,032 --> 00:04:03,326
Okay, maybe not peekaboo.
102
00:04:03,326 --> 00:04:05,328
How about story time?
Let's see...
103
00:04:05,328 --> 00:04:07,831
Where the Wicked Things Are,
104
00:04:07,831 --> 00:04:09,875
One Thousand and OneArabian Frights.
105
00:04:09,875 --> 00:04:11,793
Oh! The Little Witch.
106
00:04:11,793 --> 00:04:14,296
Hopefully this one
isn't too scary...
107
00:04:14,296 --> 00:04:15,589
for me.
108
00:04:15,589 --> 00:04:17,257
[Nosy giggling]
109
00:04:17,257 --> 00:04:20,469
"Once upon a time,
there was a little witch..."
110
00:04:20,469 --> 00:04:21,887
[laughs]
111
00:04:21,887 --> 00:04:23,346
[Gregoria]
Why do I have a feeling
112
00:04:23,346 --> 00:04:25,599
this isn't going to have
a happy ending?
113
00:04:25,599 --> 00:04:27,434
All Nosy wants to do
is play with the kite.
114
00:04:27,434 --> 00:04:29,478
Any other ideas?
115
00:04:29,478 --> 00:04:32,314
A rainy day is always
a good time to make some art.
116
00:04:32,314 --> 00:04:34,399
Here, Nosy.
117
00:04:34,399 --> 00:04:35,734
[cries]
118
00:04:35,734 --> 00:04:37,277
Don't cry!
119
00:04:37,277 --> 00:04:39,321
Oh, this is the opposite
of how I wanted
120
00:04:39,321 --> 00:04:41,156
my babysitting day to go.
121
00:04:41,156 --> 00:04:42,324
You can say that again.
122
00:04:42,324 --> 00:04:44,159
No one wants to be stuck
in a house
123
00:04:44,159 --> 00:04:46,286
with a crying baby vampire.
124
00:04:46,286 --> 00:04:48,246
There's only so many places
you can go
125
00:04:48,246 --> 00:04:50,040
to escape the baby slobber.
126
00:04:50,040 --> 00:04:51,416
Wait a second.
127
00:04:51,416 --> 00:04:53,460
There are more places we can go.
128
00:04:53,460 --> 00:04:55,295
In the house.
129
00:04:55,295 --> 00:04:57,506
Maybe there's a secret room
for Nosy to play in.
130
00:04:57,506 --> 00:04:59,132
We need the booprints.
131
00:04:59,132 --> 00:05:01,176
‐I'll get them.
‐[Gregoria] Hurry.
132
00:05:01,176 --> 00:05:03,303
With the skeleton key,
133
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
we can get into any secret room
we want.
134
00:05:05,305 --> 00:05:07,516
What room will Nosy like?
135
00:05:07,516 --> 00:05:09,142
The Paranormal Pantry?
136
00:05:09,142 --> 00:05:11,144
The Spell Library?
137
00:05:11,144 --> 00:05:13,355
I was thinking
the Monster Hall of Music.
138
00:05:13,355 --> 00:05:17,108
We could show Nosy where we
practice our Ghoul Girl songs.
139
00:05:17,108 --> 00:05:18,777
[Poppy]
Wait, Vee.
140
00:05:18,777 --> 00:05:21,238
Look at this.
141
00:05:21,238 --> 00:05:23,198
[Vampirina]
The Creepy Clubhouse?
142
00:05:23,198 --> 00:05:24,908
That sounds fun.
143
00:05:24,908 --> 00:05:27,619
I like the "clubhouse" part.
144
00:05:27,619 --> 00:05:31,623
Not so much the "creepy" part,
but that's just me.
145
00:05:31,623 --> 00:05:33,959
Do you think Nosy
will like it?
146
00:05:33,959 --> 00:05:36,211
Our house creates rooms
when we need them,
147
00:05:36,211 --> 00:05:39,089
so this must be the perfect room
for Nosy.
148
00:05:39,089 --> 00:05:40,966
Looks like we've got
a new plan.
149
00:05:40,966 --> 00:05:42,676
What do you say, Nosy?
150
00:05:42,676 --> 00:05:44,135
‐[all gasp]
‐[Nosy giggles]
151
00:05:44,135 --> 00:05:45,804
Uh‐oh.
152
00:05:45,804 --> 00:05:48,723
Nosy, be a good baby
153
00:05:48,723 --> 00:05:51,142
and give your big cousin
the key.
154
00:05:52,227 --> 00:05:53,270
[squeals excitedly]
155
00:05:53,270 --> 00:05:55,730
After that baby!
156
00:05:57,440 --> 00:05:58,900
Oh, no.
157
00:05:58,900 --> 00:06:00,610
Where'd she go?
158
00:06:00,610 --> 00:06:03,238
Nosy has the key,
which means...
159
00:06:03,238 --> 00:06:05,323
she went into a secret room!
160
00:06:05,323 --> 00:06:06,992
Aunt Olga trusted me
to watch her.
161
00:06:06,992 --> 00:06:08,326
It's okay, don't panic.
162
00:06:08,326 --> 00:06:10,120
Just don't panic.
Don't‐‐
163
00:06:10,120 --> 00:06:11,454
I'm panicking!
164
00:06:11,454 --> 00:06:12,789
Vee, look.
165
00:06:12,789 --> 00:06:14,624
The skeleton key.
166
00:06:14,624 --> 00:06:16,167
And it's moving.
167
00:06:16,167 --> 00:06:17,794
The boo‐prints
must be tracking
168
00:06:17,794 --> 00:06:19,212
the key's location.
169
00:06:19,212 --> 00:06:20,839
If we can find the key‐‐
170
00:06:20,839 --> 00:06:22,173
Then we can find Nosy.
171
00:06:22,173 --> 00:06:23,758
We just have to catch up
with her,
172
00:06:23,758 --> 00:06:25,760
and then try to get
the key back.
173
00:06:25,760 --> 00:06:30,181
It looks like she's
in the float‐in bow tie closet.
174
00:06:30,181 --> 00:06:31,349
[gasps]
175
00:06:31,349 --> 00:06:33,184
A closet full
of beautiful bow ties?
176
00:06:33,184 --> 00:06:35,353
Oh, I want to go there!
177
00:06:35,353 --> 00:06:37,272
Yeah, to get Nosy back.
178
00:06:37,272 --> 00:06:39,482
Right. Yes. Nosy, yes.
179
00:06:39,482 --> 00:06:43,153
But also maybe try on some
bow ties if we have time.
180
00:06:43,153 --> 00:06:45,447
We won't be able to get
into any of the secret rooms
181
00:06:45,447 --> 00:06:47,824
until we get the key back
from Nosy.
182
00:06:47,824 --> 00:06:50,243
No...sy.
183
00:06:50,243 --> 00:06:51,995
Nosy! Nosy?
184
00:06:51,995 --> 00:06:54,289
‐[Poppy] She's moving again.
‐Let's go.
185
00:06:56,583 --> 00:06:59,628
♪ No one knows
Where Nosy goes ♪
186
00:06:59,628 --> 00:07:02,964
♪ But now she's clearly gone ♪
187
00:07:02,964 --> 00:07:05,675
♪ Nosy somehow never slows ♪
188
00:07:05,675 --> 00:07:09,346
♪ And so the chase goes on ♪
189
00:07:09,346 --> 00:07:12,182
♪ No one knows
Where Nosy goes ♪
190
00:07:12,182 --> 00:07:14,434
♪ Things always seem so vast ♪
191
00:07:15,644 --> 00:07:18,229
♪ Who knew tiny vampire toes ♪
192
00:07:18,229 --> 00:07:21,149
♪ Could make her crawl
So fast? ♪
193
00:07:22,233 --> 00:07:24,361
♪ Tell me, where did she flee? ♪
194
00:07:24,361 --> 00:07:28,448
♪ Who'd have thought a baby
Couldn't be detected? ♪
195
00:07:28,448 --> 00:07:30,200
♪ Where on earth could she be? ♪
196
00:07:30,200 --> 00:07:31,576
[Vampirina]
♪ Why does Nosy‐sitting ♪
197
00:07:31,576 --> 00:07:34,371
♪ Never go as I expected? ♪
198
00:07:34,371 --> 00:07:37,332
[all]
♪ No one knows where Nosy goes ♪
199
00:07:37,332 --> 00:07:41,294
♪ Her super speedy haunts ♪
200
00:07:41,294 --> 00:07:43,755
♪ I suppose that Nosy goes ♪
201
00:07:43,755 --> 00:07:47,467
♪ Wherever Nosy wants ♪
202
00:07:47,467 --> 00:07:50,512
♪ I suppose that Nosy goes
Where Nosy wants ♪
203
00:07:50,512 --> 00:07:51,846
[all gasp]
204
00:07:53,056 --> 00:07:54,766
Gotcha, you cutie...
205
00:07:54,766 --> 00:07:56,101
cauldron?
206
00:07:56,101 --> 00:07:57,185
According to the boo‐prints,
207
00:07:57,185 --> 00:07:59,396
she's in the Paranormal Pantry.
208
00:07:59,396 --> 00:08:01,064
Looks like a job
for a ghost.
209
00:08:01,064 --> 00:08:02,357
Demi, you can't get in
without the...
210
00:08:02,357 --> 00:08:04,442
‐[loud crash]
‐...key.
211
00:08:04,442 --> 00:08:06,152
Right. I forgot.
212
00:08:06,152 --> 00:08:07,737
I'm just so used
to floating through walls.
213
00:08:07,737 --> 00:08:09,447
[Nosy giggling distantly]
214
00:08:09,447 --> 00:08:11,991
Where is that giggling
coming from?
215
00:08:11,991 --> 00:08:14,369
It sounds like
Nosy's moving.
216
00:08:14,369 --> 00:08:15,412
‐Ah!
‐[all] Huh?
217
00:08:15,412 --> 00:08:17,247
‐[giggles]
‐[Demi] Ah‐ha!
218
00:08:17,247 --> 00:08:19,249
‐[crash]
‐[Demi grunts]
219
00:08:19,249 --> 00:08:21,042
I don't like this game.
220
00:08:21,042 --> 00:08:22,961
At least we caught up
with her.
221
00:08:22,961 --> 00:08:25,213
But we still need to figure out
a way to get her to come out.
222
00:08:25,213 --> 00:08:27,340
[Oxana]
Vampirina? Girls?
223
00:08:27,340 --> 00:08:29,342
[gasps]
Mama and Aunt Olga.
224
00:08:29,342 --> 00:08:31,344
If they know we lost Nosy,
225
00:08:31,344 --> 00:08:33,138
they'll think my bat‐tastic
babysitting plan
226
00:08:33,138 --> 00:08:35,140
was a bat‐astrophe.
227
00:08:35,140 --> 00:08:37,016
Hi, Mama.
228
00:08:37,016 --> 00:08:38,893
Done sorting the scarelooms
so soon?
229
00:08:38,893 --> 00:08:40,937
Oh, not yet.
230
00:08:40,937 --> 00:08:43,523
We just came down for a glass
of bone‐chilled tea.
231
00:08:43,523 --> 00:08:45,233
‐[gasps]
‐Actually, Oxana,
232
00:08:45,233 --> 00:08:47,277
how about
hot tea instead?
233
00:08:47,277 --> 00:08:48,737
Of course.
234
00:08:48,737 --> 00:08:51,239
We have Gargoyle Grey,
Newt‐Eye‐Chai...
235
00:08:51,239 --> 00:08:53,324
‐[all gasp]
‐[giggles]
236
00:08:53,324 --> 00:08:56,286
Hm, how about some
Mummy Mint?
237
00:08:56,286 --> 00:08:57,954
Here we go.
238
00:08:57,954 --> 00:09:00,707
How's everything going
with Nosy, girls?
239
00:09:00,707 --> 00:09:02,459
Uh...
240
00:09:02,459 --> 00:09:04,169
Mama, you see...
241
00:09:04,169 --> 00:09:05,462
Wait a minute.
242
00:09:05,462 --> 00:09:07,881
I think I know
what's going on.
243
00:09:07,881 --> 00:09:11,176
You are playing hide‐and‐shriek
with Nosy, aren't you?
244
00:09:11,176 --> 00:09:15,055
Well, Nosy is in here.
245
00:09:15,055 --> 00:09:16,681
And she is hiding.
246
00:09:16,681 --> 00:09:19,768
And there's definitely
some shrieking.
247
00:09:19,768 --> 00:09:23,188
Aunt Olga, it's just...
248
00:09:23,188 --> 00:09:25,315
Your big plan with the picnic
and kite‐flying
249
00:09:25,315 --> 00:09:26,649
didn't work out?
250
00:09:26,649 --> 00:09:27,942
How did you know?
251
00:09:27,942 --> 00:09:29,319
When I saw this rain,
of course.
252
00:09:29,319 --> 00:09:31,321
When a plan doesn't work out,
253
00:09:31,321 --> 00:09:34,866
a good babysitter is always
able to be creative and adapt.
254
00:09:34,866 --> 00:09:37,410
I knew you'd figure out
a new plan.
255
00:09:37,410 --> 00:09:40,038
Two cups of Mummy Mint.
256
00:09:40,038 --> 00:09:42,457
All right, batlings,
we're almost done.
257
00:09:42,457 --> 00:09:44,209
Scream if you need anything.
258
00:09:44,209 --> 00:09:47,045
Oh, Mama and Aunt Olga think
259
00:09:47,045 --> 00:09:49,005
I'm doing a good job
babysitting,
260
00:09:49,005 --> 00:09:50,256
but I'm not.
261
00:09:50,256 --> 00:09:52,258
I don't even have a plan.
262
00:09:52,258 --> 00:09:53,635
Or a baby.
263
00:09:53,635 --> 00:09:55,178
[squeals]
264
00:09:55,178 --> 00:09:57,055
‐[Demi grunts]
‐[loud crash]
265
00:09:57,055 --> 00:10:01,309
But how are we going to get Nosy
if we don't have the key?
266
00:10:01,309 --> 00:10:04,479
Hm. Sometimes you have
to change your plan
267
00:10:04,479 --> 00:10:06,898
and come up with a new idea,
268
00:10:06,898 --> 00:10:08,900
just like Aunt Olga said.
269
00:10:08,900 --> 00:10:11,694
Every time Nosy sees us,
she hides.
270
00:10:11,694 --> 00:10:14,447
So instead of trying
to get to Nosy,
271
00:10:14,447 --> 00:10:17,867
we'll get Nosy
to come to us.
272
00:10:17,867 --> 00:10:19,828
With this.
273
00:10:19,828 --> 00:10:22,080
[giggles and coos]
274
00:10:24,165 --> 00:10:25,500
[laughs]
275
00:10:25,500 --> 00:10:27,377
Come on.
Come on, Nosy.
276
00:10:31,798 --> 00:10:33,258
The baby is in the basket.
277
00:10:33,258 --> 00:10:35,927
Repeat, the baby
is in the basket.
278
00:10:35,927 --> 00:10:37,887
[squeals and babbles]
279
00:10:41,432 --> 00:10:42,767
Caught you.
280
00:10:42,767 --> 00:10:44,185
‐It worked.
‐Nice.
281
00:10:44,185 --> 00:10:45,770
I'll take this.
282
00:10:45,770 --> 00:10:49,858
Now we can finally take you
to the Creepy Clubhouse.
283
00:10:49,858 --> 00:10:52,485
It says the entrance
is right here.
284
00:10:54,904 --> 00:10:56,531
Here goes nothing.
285
00:10:58,908 --> 00:11:00,160
[all]
Whoa.
286
00:11:02,620 --> 00:11:04,330
[overlapped chatter]
287
00:11:04,330 --> 00:11:07,375
Ready for the best day ever
inside?
288
00:11:07,375 --> 00:11:09,294
[coos]
289
00:11:09,294 --> 00:11:10,336
Whee!
290
00:11:10,336 --> 00:11:12,172
[squeals excitedly]
291
00:11:13,756 --> 00:11:15,091
Huh?
292
00:11:15,091 --> 00:11:17,343
Jumping jack‐o'‐lanterns.
293
00:11:18,970 --> 00:11:20,763
This room has everything.
294
00:11:20,763 --> 00:11:23,683
Whoa, this is so cool.
295
00:11:23,683 --> 00:11:27,145
And considering it's called
the Creepy Clubhouse,
296
00:11:27,145 --> 00:11:29,147
it's not that scary.
297
00:11:29,147 --> 00:11:32,150
[gasps]
That cloud is gorgeous!
298
00:11:32,150 --> 00:11:34,235
[Gregoria screams]
299
00:11:34,235 --> 00:11:37,322
I don't do slides,
but that one was pretty fun.
300
00:11:37,322 --> 00:11:38,698
[all laugh]
301
00:11:38,698 --> 00:11:40,200
Vee, look.
302
00:11:40,200 --> 00:11:41,826
[Nosy babbling]
303
00:11:44,370 --> 00:11:47,916
I guess since we couldn't
bring Nosy outside,
304
00:11:47,916 --> 00:11:50,168
the house brought
the outside to her.
305
00:11:50,168 --> 00:11:51,753
[overlapped chatter]
306
00:11:51,753 --> 00:11:53,254
[exclaims]
307
00:11:53,254 --> 00:11:55,089
‐Awesome!
‐Amazing!
308
00:11:55,089 --> 00:11:56,966
[Demi]
All right!
309
00:11:56,966 --> 00:11:58,676
Our plan got ruined,
310
00:11:58,676 --> 00:12:01,471
but I think we figured out
an even better one.
311
00:12:01,471 --> 00:12:03,223
[Nosy cooing excitedly]
312
00:12:03,223 --> 00:12:07,227
So, now can we go
to the float‐in bowtie closet?
313
00:12:07,227 --> 00:12:08,811
[all laugh]
314
00:12:08,811 --> 00:12:10,188
Maybe later.
315
00:12:10,188 --> 00:12:11,231
Oh, Demi.
316
00:12:14,692 --> 00:12:16,152
[Vampirina]
"Sincerely, Blobby."
317
00:12:16,152 --> 00:12:17,695
Gregoria, dustpan, please.
318
00:12:17,695 --> 00:12:19,030
[sighs]
319
00:12:19,030 --> 00:12:20,448
We've been cleaning so long,
320
00:12:20,448 --> 00:12:23,243
I forgot why we were cleaning
in the first place.
321
00:12:23,243 --> 00:12:25,787
It's because our new guests
are humans.
322
00:12:25,787 --> 00:12:28,122
And humans like everything
nice and clean.
323
00:12:28,122 --> 00:12:29,582
I still find that
so strange.
324
00:12:29,582 --> 00:12:32,168
What is so great
about a clean house?
325
00:12:32,168 --> 00:12:34,128
It's just one of those odd
human things,
326
00:12:34,128 --> 00:12:36,756
like sleeping at night,
and Taco Tuesday.
327
00:12:36,756 --> 00:12:38,049
Oh.
328
00:12:38,049 --> 00:12:39,342
[laughs nervously]
329
00:12:39,342 --> 00:12:41,177
Let's see.
Tub scrubbed: check.
330
00:12:41,177 --> 00:12:42,679
Floor mopped: check.
331
00:12:42,679 --> 00:12:45,348
Oh, what about that dust bunny
I saw earlier?
332
00:12:45,348 --> 00:12:48,434
All taken care of.
Yup, I chased it far away.
333
00:12:48,434 --> 00:12:50,353
You won't be seeing that pesky
dust bunny anytime,
334
00:12:50,353 --> 00:12:51,646
thank you very much.
335
00:12:51,646 --> 00:12:53,189
[chuckles]
336
00:12:53,189 --> 00:12:55,233
Yeah, that's the dust bunny,
isn't it?
337
00:12:56,901 --> 00:12:58,194
[chuckles]
Yup.
338
00:12:58,194 --> 00:13:00,655
Shoo, shoo,
you funny bunny.
339
00:13:00,655 --> 00:13:03,574
‐[cat meowing]
‐Sounds like Black Cat Express.
340
00:13:03,574 --> 00:13:06,536
‐[meowing]
‐It's a letter for you, Demi.
341
00:13:06,536 --> 00:13:08,705
For me? Yay!
342
00:13:08,705 --> 00:13:12,542
Oh, it's from my pen pal,
Blobby the Blob Monster.
343
00:13:12,542 --> 00:13:15,128
Oh, we've been writing
back and forth for centuries.
344
00:13:17,046 --> 00:13:18,965
Oh, I love getting letters
from Blobby.
345
00:13:18,965 --> 00:13:21,676
Ahem. "Dear Demi. How are you?"
Fine, thank you.
346
00:13:21,676 --> 00:13:24,095
"Things are great as goop
here in Blobville.
347
00:13:24,095 --> 00:13:25,722
I think about you all the time."
348
00:13:25,722 --> 00:13:27,307
Aw.
349
00:13:27,307 --> 00:13:29,475
"And I can't wait until
we can meet in person
350
00:13:29,475 --> 00:13:31,894
"face‐to‐face,
ghost to blob.
351
00:13:31,894 --> 00:13:34,105
Sincerely, Blobby."
352
00:13:34,105 --> 00:13:35,940
[sighs]
Me too.
353
00:13:35,940 --> 00:13:37,984
‐You've never met each other?
‐No.
354
00:13:37,984 --> 00:13:39,360
Something always comes up.
355
00:13:39,360 --> 00:13:40,653
You know,
a doctor's appointment,
356
00:13:40,653 --> 00:13:42,280
the industrial revolution.
357
00:13:42,280 --> 00:13:45,241
Well, how about you invite
Blobby to visit today.
358
00:13:45,241 --> 00:13:47,160
Oh, that would be
unbelievable.
359
00:13:47,160 --> 00:13:50,204
But Blobville
is so far away.
360
00:13:50,204 --> 00:13:53,207
It would take Blobby forever
to slime over here.
361
00:13:53,207 --> 00:13:55,668
Not if you send him some
Transylvania travel powder.
362
00:13:55,668 --> 00:13:57,837
He'd get here in no time.
363
00:13:57,837 --> 00:13:59,505
Okay, yeah, I'll do it.
364
00:13:59,505 --> 00:14:02,717
Dear Blobby,
inviting you to come visit.
365
00:14:02,717 --> 00:14:06,054
Including some Transylvania
travel powder.
366
00:14:06,054 --> 00:14:08,431
Can't wait to see you.
367
00:14:08,431 --> 00:14:10,308
Hm.
368
00:14:10,308 --> 00:14:12,935
Oh, I can't wait
for Blobby to get here.
369
00:14:12,935 --> 00:14:16,147
You remember human guests
are coming today, right?
370
00:14:16,147 --> 00:14:17,982
It's okay.
371
00:14:17,982 --> 00:14:20,943
We're used to managing
monsters and humans by now.
372
00:14:20,943 --> 00:14:23,821
Besides, look how excited
Demi is.
373
00:14:23,821 --> 00:14:26,282
Whoo‐hoo! Yes!
374
00:14:26,282 --> 00:14:28,534
What should I wear?
Wait, I don't wear clothes.
375
00:14:28,534 --> 00:14:29,994
Oh, oh, oh,
how should I greet him?
376
00:14:29,994 --> 00:14:31,162
"Hi, Blobby."
377
00:14:31,162 --> 00:14:33,664
Or, "Hey, there, Blob‐o‐pal."
Or maybe‐‐
378
00:14:33,664 --> 00:14:35,333
Oh! When will he get here?
379
00:14:35,333 --> 00:14:36,709
‐[chimes]
‐[doorbell rings]
380
00:14:36,709 --> 00:14:39,128
Is that slime?
381
00:14:39,128 --> 00:14:41,422
It's...it's...
382
00:14:41,422 --> 00:14:43,174
‐Blobby!
‐Demi!
383
00:14:43,174 --> 00:14:45,510
Huh?
384
00:14:45,510 --> 00:14:47,845
Well, that's one way
to make an introduction.
385
00:14:47,845 --> 00:14:49,597
‐[laughs]
‐[Demi laughs]
386
00:14:49,597 --> 00:14:51,265
I can't believe you're here!
Ooh, dizzy!
387
00:14:51,265 --> 00:14:53,142
Come, come, come.
388
00:14:53,142 --> 00:14:55,019
This is Vampirina.
389
00:14:55,019 --> 00:14:56,229
Vee.
390
00:14:56,229 --> 00:14:57,688
Oh, I've heard oozes
about you.
391
00:14:57,688 --> 00:14:59,649
[giggles]
Hi, Blobby.
392
00:14:59,649 --> 00:15:02,110
And this is Gregoria.
393
00:15:02,110 --> 00:15:03,736
I'd walk over to say hi,
394
00:15:03,736 --> 00:15:06,823
but my feet are currently
stuck to the floor.
395
00:15:06,823 --> 00:15:08,699
Slimed to meet you.
396
00:15:08,699 --> 00:15:11,244
Wowee! I love your place.
397
00:15:11,244 --> 00:15:13,913
Cool painting.
Snazzy vase.
398
00:15:13,913 --> 00:15:16,833
[gasps]
Funny plant.
399
00:15:16,833 --> 00:15:18,793
Are my gargoyle eyes
playing tricks on me,
400
00:15:18,793 --> 00:15:22,255
or is Blobby dripping
sticky slime everywhere?
401
00:15:22,255 --> 00:15:24,715
That's okay.
I can just clean it up.
402
00:15:26,259 --> 00:15:27,677
‐See?
‐Are the human guests here?
403
00:15:27,677 --> 00:15:29,011
Nope. Even better.
404
00:15:29,011 --> 00:15:30,638
This is Blobby.
405
00:15:30,638 --> 00:15:32,265
Hello, Blobby.
406
00:15:32,265 --> 00:15:33,558
‐Welcome.
‐Thanks.
407
00:15:33,558 --> 00:15:36,060
It's so nice to meet you.
408
00:15:36,060 --> 00:15:39,480
Nice to meet you, goo.
I mean, too.
409
00:15:39,480 --> 00:15:42,233
Please, Blobby,
make yourself at home.
410
00:15:42,233 --> 00:15:43,526
Okay, if you say so.
411
00:15:45,236 --> 00:15:47,280
Oh, bats and bones,
412
00:15:47,280 --> 00:15:50,241
he turned our comfy couch
into a slime sofa.
413
00:15:50,241 --> 00:15:53,161
‐Slime tag. You're it.
‐Oh, you big slime ball.
414
00:15:53,161 --> 00:15:54,287
Uh...
415
00:15:54,287 --> 00:15:56,330
Over here!
416
00:15:56,330 --> 00:15:59,208
Blobby's dripping slime
everywhere.
417
00:15:59,208 --> 00:16:00,251
It's okay, Papa.
418
00:16:00,251 --> 00:16:02,545
We just need to clean up
after him.
419
00:16:02,545 --> 00:16:03,880
See?
420
00:16:03,880 --> 00:16:05,256
Okay, batkins.
421
00:16:05,256 --> 00:16:07,925
Hopefully it won't be
too much slime.
422
00:16:07,925 --> 00:16:12,555
I don't think our human guests
would like a B&B full of goop.
423
00:16:12,555 --> 00:16:15,892
Hm. Where, oh, where
could Demi be?
424
00:16:15,892 --> 00:16:18,186
Hm. Maybe right...
425
00:16:18,186 --> 00:16:19,270
here!
426
00:16:19,270 --> 00:16:20,563
‐[laughs]
‐Oh, you got me.
427
00:16:20,563 --> 00:16:21,939
But not for long.
428
00:16:23,191 --> 00:16:26,194
Oh! Oh, this hallway
looks like
429
00:16:26,194 --> 00:16:28,154
a nice place
for a slime slide.
430
00:16:28,154 --> 00:16:30,281
‐Whoo‐hoo!
‐Whee!
431
00:16:32,617 --> 00:16:34,410
Let's play piano.
432
00:16:34,410 --> 00:16:37,246
[both laugh]
433
00:16:37,246 --> 00:16:39,957
There's too much slime
to clean up.
434
00:16:39,957 --> 00:16:41,709
But we can't leave it like this.
435
00:16:41,709 --> 00:16:44,253
Our human guests will be here
in two shakes of a bat's wing.
436
00:16:44,253 --> 00:16:46,505
So? Isn't Blobby great?
437
00:16:46,505 --> 00:16:50,092
I can't believe we've finally
met in the flesh.
438
00:16:50,092 --> 00:16:51,510
I mean, slime.
439
00:16:51,510 --> 00:16:52,803
What?
440
00:16:52,803 --> 00:16:54,263
Is something wrong?
441
00:16:54,263 --> 00:16:55,932
It's just, well...
442
00:16:55,932 --> 00:16:58,100
Blobby's slime is kind of...
443
00:16:58,100 --> 00:16:59,393
making a mess.
444
00:16:59,393 --> 00:17:01,729
Which normally
we would love.
445
00:17:01,729 --> 00:17:05,233
Yes, but I'm afraid our human
guests won't feel the same way.
446
00:17:05,233 --> 00:17:07,193
Oh, I see.
447
00:17:07,193 --> 00:17:09,111
But don't worry,
I'll think of a way
448
00:17:09,111 --> 00:17:10,655
to keep him from making
such a mess.
449
00:17:10,655 --> 00:17:13,157
Come on, Demi.
Show me my room.
450
00:17:13,157 --> 00:17:15,284
I want to see where
I'm going to get
451
00:17:15,284 --> 00:17:16,911
my Blobby beauty sleep.
452
00:17:16,911 --> 00:17:18,788
Actually, Blobby,
I thought it might be fun
453
00:17:18,788 --> 00:17:21,999
if you slept in the basement!
454
00:17:21,999 --> 00:17:23,251
Huh?
455
00:17:23,251 --> 00:17:24,543
The basement?
456
00:17:24,543 --> 00:17:27,255
Is that where all
your guests sleep?
457
00:17:27,255 --> 00:17:30,299
No, no, but the basement
is the best room.
458
00:17:30,299 --> 00:17:33,386
Yeah, it's far from
the rest of the house,
459
00:17:33,386 --> 00:17:36,806
you know, so you won't have to
hear all of the racket up here.
460
00:17:36,806 --> 00:17:39,141
You know, vampires,
very noisy.
461
00:17:39,141 --> 00:17:40,518
[chuckles nervously
and clears throat]
462
00:17:40,518 --> 00:17:42,103
[all groan]
463
00:17:43,312 --> 00:17:45,815
Spooky, ooh.
464
00:17:45,815 --> 00:17:47,483
‐But I don't mind the noise.
‐Ahem.
465
00:17:47,483 --> 00:17:52,029
In honor of Blobby,
I have prepared goop soup.
466
00:17:52,029 --> 00:17:54,031
Yummy in my blobby tummy.
467
00:17:54,031 --> 00:17:57,076
‐Wait! Don't sit at the table.
‐Why not?
468
00:17:57,076 --> 00:18:02,206
Because eating at tables
is so last century.
469
00:18:02,206 --> 00:18:05,626
Yeah, you know, how about
we have dinner in the backyard?
470
00:18:05,626 --> 00:18:06,961
The backyard.
471
00:18:06,961 --> 00:18:10,464
Oh! You want to eat my food
outdoors?
472
00:18:10,464 --> 00:18:13,342
No. Sit, I insist.
473
00:18:13,342 --> 00:18:15,136
Oh. Thanks.
474
00:18:15,136 --> 00:18:17,263
[yelps and laughs nervously]
475
00:18:17,263 --> 00:18:19,265
On second thought,
476
00:18:19,265 --> 00:18:22,059
nothing like a meal
under the stars.
477
00:18:22,059 --> 00:18:23,436
[strains]
478
00:18:23,436 --> 00:18:25,021
‐Oh!
‐[Vampirina] Oh, no.
479
00:18:25,021 --> 00:18:27,565
Blobby's making even
more of a mess.
480
00:18:27,565 --> 00:18:28,941
‐[barking]
‐[Blobby, gasping] Oh!
481
00:18:28,941 --> 00:18:31,652
Aren't you the cutest
doggie ever.
482
00:18:31,652 --> 00:18:34,238
Want to play slime ball?
Fetch.
483
00:18:34,238 --> 00:18:36,365
‐[barking]
‐No, Blobby! Not a good idea!
484
00:18:36,365 --> 00:18:38,367
We need to do something.
485
00:18:38,367 --> 00:18:41,370
Wolfie, be a good boy.
Sit.
486
00:18:41,370 --> 00:18:42,705
Stay.
487
00:18:42,705 --> 00:18:44,165
‐[panting]
‐But don't shake.
488
00:18:44,165 --> 00:18:45,875
Please don't shake, boy.
489
00:18:47,293 --> 00:18:48,628
Oh, no!
490
00:18:48,628 --> 00:18:51,047
Ugh. I'll get the hose.
491
00:18:51,047 --> 00:18:52,965
‐Good boy. Fetch.
‐[barking]
492
00:18:52,965 --> 00:18:55,176
There's slime everywhere.
493
00:18:55,176 --> 00:18:58,054
I've tried everything
to prevent a slimy mess,
494
00:18:58,054 --> 00:19:00,014
but it's not working.
495
00:19:00,014 --> 00:19:01,724
We'll never be able
to clean up Blobby's mess
496
00:19:01,724 --> 00:19:04,310
before the humans get here.
497
00:19:04,310 --> 00:19:07,605
I'm afraid the longer he stays,
the messier it will get.
498
00:19:07,605 --> 00:19:11,734
Well, maybe Blobby's
just too blobby to be our guest.
499
00:19:11,734 --> 00:19:13,069
Too blobby?
500
00:19:13,069 --> 00:19:14,862
[whimpers]
501
00:19:14,862 --> 00:19:16,656
[sobs]
502
00:19:17,782 --> 00:19:19,075
[barks]
503
00:19:19,075 --> 00:19:21,535
Where did Blobby go?
504
00:19:21,535 --> 00:19:23,162
Oh, no.
505
00:19:23,162 --> 00:19:25,164
He must have heard us talking
and ran away.
506
00:19:25,164 --> 00:19:26,832
Great ghosts!
507
00:19:26,832 --> 00:19:28,209
I have to find him.
508
00:19:28,209 --> 00:19:29,335
I'll go with you.
509
00:19:31,587 --> 00:19:34,632
We've looked everywhere
and we still can't find Blobby.
510
00:19:34,632 --> 00:19:37,385
And yet everything
reminds me of him.
511
00:19:37,385 --> 00:19:39,178
Even this fountain.
512
00:19:39,178 --> 00:19:41,764
Look, the water looks
just like Blobby.
513
00:19:41,764 --> 00:19:43,224
Wait.
514
00:19:43,224 --> 00:19:45,559
It is Blobby.
515
00:19:45,559 --> 00:19:47,144
Blobby? Is it really you?
516
00:19:47,144 --> 00:19:48,813
It's really me.
517
00:19:48,813 --> 00:19:52,858
Your blobby, slimy, goopy,
messy friend.
518
00:19:52,858 --> 00:19:54,276
[Demi]
Oh, Blobby.
519
00:19:54,276 --> 00:19:56,445
I am so sorry
about what I said.
520
00:19:56,445 --> 00:19:58,447
I didn't mean to hurt
your feelings.
521
00:19:58,447 --> 00:20:03,369
The thing is, I know I'm slimy.
But that's just how I am.
522
00:20:03,369 --> 00:20:06,372
I know, and that's perfectly
perfect with me.
523
00:20:06,372 --> 00:20:10,042
Me too. And if anyone
can understand that, it's us.
524
00:20:10,042 --> 00:20:12,002
We're monsters,
after all.
525
00:20:12,002 --> 00:20:13,170
And we're sorry.
526
00:20:13,170 --> 00:20:15,506
Please come back with us.
527
00:20:15,506 --> 00:20:17,049
I don't know.
528
00:20:17,049 --> 00:20:19,343
Do you really think
it's a good idea?
529
00:20:22,179 --> 00:20:25,349
♪ Hey, Blobby, old buddy
We want you to stay ♪
530
00:20:25,349 --> 00:20:29,019
♪ We like you the way
That you are ♪
531
00:20:29,019 --> 00:20:32,356
♪ It's true that you're gooey
But I say, "Aw, phooey" ♪
532
00:20:32,356 --> 00:20:35,735
♪ Your gooey‐ness
Has got you this far ♪
533
00:20:35,735 --> 00:20:38,863
♪ A little slime's no prob ♪
534
00:20:38,863 --> 00:20:42,366
♪ We need our favorite
Friendly blob ♪
535
00:20:42,366 --> 00:20:46,454
♪ And Blobby
You're the blob for the job ♪
536
00:20:49,248 --> 00:20:52,209
♪ Well, who could be better
At playing slime tag? ♪
537
00:20:52,209 --> 00:20:55,796
♪ Or slime sliding straight
Down the hall? ♪
538
00:20:55,796 --> 00:20:58,924
♪ So, what if you're oozy
And cleanup's a doozy? ♪
539
00:20:58,924 --> 00:21:02,595
♪ Because we love you slime
Ooze and all ♪
540
00:21:02,595 --> 00:21:05,389
[both]
♪ There's really just one blob ♪
541
00:21:05,389 --> 00:21:09,268
♪ Who makes our dreadful hearts
All throb ♪
542
00:21:09,268 --> 00:21:13,439
♪ Yeah, Blobby
You're the blob for the job ♪
543
00:21:16,692 --> 00:21:19,195
So will you come back?
544
00:21:19,195 --> 00:21:20,905
Yeah, I'll come back.
545
00:21:20,905 --> 00:21:23,449
But what will we do
about my slime?
546
00:21:23,449 --> 00:21:25,826
We'll just have to clean it up
as we go.
547
00:21:25,826 --> 00:21:28,120
That's right, and it'll be worth
every minute,
548
00:21:28,120 --> 00:21:30,289
because we'll still be together.
549
00:21:30,289 --> 00:21:32,082
Vee, Ghost and Blob.
550
00:21:32,082 --> 00:21:33,626
Aw. Blob it in.
551
00:21:33,626 --> 00:21:35,127
[laughs]
552
00:21:36,504 --> 00:21:38,088
[gasps]
553
00:21:38,088 --> 00:21:41,217
Great ghouls.
It's a dust bunny disaster.
554
00:21:41,217 --> 00:21:42,718
Mama? Papa?
555
00:21:42,718 --> 00:21:44,053
What happened?
556
00:21:44,053 --> 00:21:45,805
I thought there was only one
dust bunny.
557
00:21:45,805 --> 00:21:47,181
There was only one,
558
00:21:47,181 --> 00:21:48,682
but it must have
magically multiplied.
559
00:21:48,682 --> 00:21:50,768
I don't know how we're going
to get rid of them
560
00:21:50,768 --> 00:21:52,061
before our guests arrive.
561
00:21:52,061 --> 00:21:53,813
‐I can help.
‐[gasps] You can?
562
00:21:53,813 --> 00:21:57,942
Yes! My sticky slime is great
for collecting dust bunnies.
563
00:21:57,942 --> 00:22:01,695
Except, I'll probably get slime
all over the place again.
564
00:22:01,695 --> 00:22:03,155
That's okay.
565
00:22:03,155 --> 00:22:05,157
We love you and your slime,
remember?
566
00:22:05,157 --> 00:22:08,494
You clean up the dust bunnies,
and we'll clean up you.
567
00:22:08,494 --> 00:22:10,287
Ready when you are, Blobby.
568
00:22:10,287 --> 00:22:12,540
Let's do this!
569
00:22:21,715 --> 00:22:23,008
All right!
570
00:22:23,008 --> 00:22:25,177
The B&B is spotless.
571
00:22:25,177 --> 00:22:27,263
Thank you for your help, Blobby.
572
00:22:27,263 --> 00:22:29,348
We're so glad
you came back.
573
00:22:29,348 --> 00:22:32,184
We want you to know
you're always welcome here.
574
00:22:32,184 --> 00:22:33,310
[Boris]
That's right.
575
00:22:33,310 --> 00:22:35,145
We're a B&B for everyone,
576
00:22:35,145 --> 00:22:37,982
whether you're scary
or scaly or slimy.
577
00:22:37,982 --> 00:22:39,817
Or stone.
Don't forget that.
578
00:22:39,817 --> 00:22:41,819
Thanks a glop, everyone.
579
00:22:41,819 --> 00:22:43,320
[sighs]
580
00:22:43,320 --> 00:22:45,281
I wish I could stay longer,
581
00:22:45,281 --> 00:22:48,033
but I should probably
get home to Blobville.
582
00:22:48,033 --> 00:22:50,369
We blob monsters don't like
to be away from the swamp
583
00:22:50,369 --> 00:22:51,412
for too long.
584
00:22:51,412 --> 00:22:53,122
Got to re‐slime.
585
00:22:53,122 --> 00:22:56,000
Promise we can see each other
again soon, Blobby?
586
00:22:56,000 --> 00:22:59,670
Promise. I had a gooey
great time.
587
00:22:59,670 --> 00:23:01,463
Come back anytime.
588
00:23:01,463 --> 00:23:03,215
‐Slime and all.
‐[laughs] Oh!
589
00:23:03,215 --> 00:23:04,967
Bye, Blobby.
590
00:23:04,967 --> 00:23:06,969
‐[Oxana] See you again soon.
‐[Boris] Slimy travels.
591
00:23:06,969 --> 00:23:09,388
I'm going to miss
my blobby buddy.
592
00:23:09,388 --> 00:23:11,348
I hope he visits again soon.
593
00:23:11,348 --> 00:23:12,808
[doorbell rings]
594
00:23:12,808 --> 00:23:14,226
Okay, I didn't expect it
to be that soon.
595
00:23:14,226 --> 00:23:16,186
It's our human guests.
596
00:23:16,186 --> 00:23:18,606
Welcome. Come in, come in.
597
00:23:18,606 --> 00:23:20,441
Oh, what a lovely B&B.
598
00:23:20,441 --> 00:23:22,651
Nice and clean.
599
00:23:22,651 --> 00:23:24,445
[Boris] We wouldn't have it
any other way.
600
00:23:24,445 --> 00:23:25,863
[gasps]
601
00:23:27,364 --> 00:23:29,325
See you soon, Blobby.
41571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
