Original subtitles

♪ Vampirina ♪

♪ We were normal vampires In Transylvania ♪

♪ Like the other monsters On every block ♪

♪ Till we packed our things And we flapped our wings ♪

♪ And we got a case Of human race culture shock ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ I may be blue With pointy teeth ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ But I'm not so different Underneath ♪

♪ It's true that our taste ♪ May be a little offbeat ♪

♪ But we're the battiest Monsters you'll ever meet ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ A ghoulish girl In a human world ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ It may seem strange But it's true ♪

♪ I'm just like you ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

[Vampirina] "Nosy's Day In."

Everything's ready for our picnic with Nosy.

Peanut butter and skelly sandwiches,

scaryberry punch.

Don't forget dessert

‐[Demi chomping] ‐[gasp]

Demi!

Was I not supposed to eat those?

‐[all laugh] ‐[doorbell rings]

They're here!

Hello, girls.

Looks like little Nosferatu

is excited to see her favorite cousin.

Hi, Nosy.

Are you ready to have fun?

[babbling]

Thank you again for babysitting, Vee.

Your Aunt Olga and I

have really been putting off sorting the family scarelooms

in the attic.

There are so many boxes of old, spooky knickknacks

to look through.

Our family could never resist

a good deal at the Banshee Market.

Take your time, because I've got

a bat‐tastic babysitting plan.

We've got a picnic for the backyard.

We had cookies, but Demi ate those.

[giggles] Sorry.

And we're going outside to fly this.

My bat kite.

[gasps and giggles]

[Bridget] She loves it.

Well, I'm glad you have a plan,

because as you know,

baby vampires can be very unpredictable.

Don't worry. We have our day with Nosy all figured out.

You are such a thoughtful and responsible young vampire, Vee.

I'm so glad I can trust you with Nosy.

Have fun, batkins.

Hello, little Nosy.

How have you gotten even cuter since last time?

I don't know. No, I don't.

Whoa! Whoa!

And faster. Much faster.

[giggles] Let's take Nosy outside.

We got to stick to our plan.

[thunder crashes]

Oh, no.

I love rain.

But it's not exactly great for kite‐flying.

Or picnics.

‐[thunder crashes] ‐Ah! Or Bridgets.

[sigh] Now what?

All the things I planned are supposed to be outside.

Oh, come on. The rain's not that bad.

Whee!

See? What a boo‐tiful day.

[laughs]

Question: do ghosts float or...

sink?

[strains]

‐That's better. ‐[all laugh]

Sorry, Nosy.

I guess my plan wasn't that bat‐tastic after all.

It's okay, Vee.

We'll just have to think of something to do inside.

You're right. There's plenty we can do to entertain Nosy.

[cooing]

Whatever it is, better think of it fast.

We do not want to deal with a crying baby vampire.

Nosy, peekaboo.

Peekaboo!

[giggles]

Sorry, Nosy,

but we can't fly the kite inside.

Come on, you love peekaboo.

‐Peekaboo. Peekaboo. ‐Oh, let me try.

After all, ghosts were made for all things "boo."

Nosy.

Peeka...

‐Boo! ‐Ah!

[squeals excitedly]

Okay, maybe not peekaboo.

How about story time? Let's see...

Where the Wicked Things Are,

One Thousand and One Arabian Frights.

Oh! The Little Witch.

Hopefully this one isn't too scary...

for me.

[Nosy giggling]

"Once upon a time, there was a little witch..."

[laughs]

[Gregoria] Why do I have a feeling

this isn't going to have a happy ending?

All Nosy wants to do is play with the kite.

Any other ideas?

A rainy day is always a good time to make some art.

Here, Nosy.

[cries]

Don't cry!

Oh, this is the opposite of how I wanted

my babysitting day to go.

You can say that again.

No one wants to be stuck in a house

with a crying baby vampire.

There's only so many places you can go

to escape the baby slobber.

Wait a second.

There are more places we can go.

In the house.

Maybe there's a secret room for Nosy to play in.

We need the booprints.

‐I'll get them. ‐[Gregoria] Hurry.

With the skeleton key,

we can get into any secret room we want.

What room will Nosy like?

The Paranormal Pantry?

The Spell Library?

I was thinking the Monster Hall of Music.

We could show Nosy where we practice our Ghoul Girl songs.

[Poppy] Wait, Vee.

Look at this.

[Vampirina] The Creepy Clubhouse?

That sounds fun.

I like the "clubhouse" part.

Not so much the "creepy" part, but that's just me.

Do you think Nosy will like it?

Our house creates rooms when we need them,

so this must be the perfect room for Nosy.

Looks like we've got a new plan.

What do you say, Nosy?

‐[all gasp] ‐[Nosy giggles]

Uh‐oh.

Nosy, be a good baby

and give your big cousin the key.

[squeals excitedly]

After that baby!

Oh, no.

Where'd she go?

Nosy has the key, which means...

she went into a secret room!

Aunt Olga trusted me to watch her.

It's okay, don't panic.

Just don't panic. Don't‐‐

I'm panicking!

Vee, look.

The skeleton key.

And it's moving.

The boo‐prints must be tracking

the key's location.

If we can find the key‐‐

Then we can find Nosy.

We just have to catch up with her,

and then try to get the key back.

It looks like she's in the float‐in bow tie closet.

[gasps]

A closet full of beautiful bow ties?

Oh, I want to go there!

Yeah, to get Nosy back.

Right. Yes. Nosy, yes.

But also maybe try on some bow ties if we have time.

We won't be able to get into any of the secret rooms

until we get the key back from Nosy.

No...sy.

Nosy! Nosy?

‐[Poppy] She's moving again. ‐Let's go.

♪ No one knows Where Nosy goes ♪

♪ But now she's clearly gone ♪

♪ Nosy somehow never slows ♪

♪ And so the chase goes on ♪

♪ No one knows Where Nosy goes ♪

♪ Things always seem so vast ♪

♪ Who knew tiny vampire toes ♪

♪ Could make her crawl So fast? ♪

♪ Tell me, where did she flee? ♪

♪ Who'd have thought a baby Couldn't be detected? ♪

♪ Where on earth could she be? ♪

[Vampirina] ♪ Why does Nosy‐sitting ♪

♪ Never go as I expected? ♪

[all] ♪ No one knows where Nosy goes ♪

♪ Her super speedy haunts ♪

♪ I suppose that Nosy goes ♪

♪ Wherever Nosy wants ♪

♪ I suppose that Nosy goes Where Nosy wants ♪

[all gasp]

Gotcha, you cutie...

cauldron?

According to the boo‐prints,

she's in the Paranormal Pantry.

Looks like a job for a ghost.

Demi, you can't get in without the...

‐[loud crash] ‐...key.

Right. I forgot.

I'm just so used to floating through walls.

[Nosy giggling distantly]

Where is that giggling coming from?

It sounds like Nosy's moving.

‐Ah! ‐[all] Huh?

‐[giggles] ‐[Demi] Ah‐ha!

‐[crash] ‐[Demi grunts]

I don't like this game.

At least we caught up with her.

But we still need to figure out a way to get her to come out.

[Oxana] Vampirina? Girls?

[gasps] Mama and Aunt Olga.

If they know we lost Nosy,

they'll think my bat‐tastic babysitting plan

was a bat‐astrophe.

Hi, Mama.

Done sorting the scarelooms so soon?

Oh, not yet.

We just came down for a glass of bone‐chilled tea.

‐[gasps] ‐Actually, Oxana,

how about hot tea instead?

Of course.

We have Gargoyle Grey, Newt‐Eye‐Chai...

‐[all gasp] ‐[giggles]

Hm, how about some Mummy Mint?

Here we go.

How's everything going with Nosy, girls?

Uh...

Mama, you see...

Wait a minute.

I think I know what's going on.

You are playing hide‐and‐shriek with Nosy, aren't you?

Well, Nosy is in here.

And she is hiding.

And there's definitely some shrieking.

Aunt Olga, it's just...

Your big plan with the picnic and kite‐flying

didn't work out?

How did you know?

When I saw this rain, of course.

When a plan doesn't work out,

a good babysitter is always able to be creative and adapt.

I knew you'd figure out a new plan.

Two cups of Mummy Mint.

All right, batlings, we're almost done.

Scream if you need anything.

Oh, Mama and Aunt Olga think

I'm doing a good job babysitting,

but I'm not.

I don't even have a plan.

Or a baby.

[squeals]

‐[Demi grunts] ‐[loud crash]

But how are we going to get Nosy if we don't have the key?

Hm. Sometimes you have to change your plan

and come up with a new idea,

just like Aunt Olga said.

Every time Nosy sees us, she hides.

So instead of trying to get to Nosy,

we'll get Nosy to come to us.

With this.

[giggles and coos]

[laughs]

Come on. Come on, Nosy.

The baby is in the basket.

Repeat, the baby is in the basket.

[squeals and babbles]

Caught you.

‐It worked. ‐Nice.

I'll take this.

Now we can finally take you to the Creepy Clubhouse.

It says the entrance is right here.

Here goes nothing.

[all] Whoa.

[overlapped chatter]

Ready for the best day ever inside?

[coos]

Whee!

[squeals excitedly]

Huh?

Jumping jack‐o'‐lanterns.

This room has everything.

Whoa, this is so cool.

And considering it's called the Creepy Clubhouse,

it's not that scary.

[gasps] That cloud is gorgeous!

[Gregoria screams]

I don't do slides, but that one was pretty fun.

[all laugh]

Vee, look.

[Nosy babbling]

I guess since we couldn't bring Nosy outside,

the house brought the outside to her.

[overlapped chatter]

[exclaims]

‐Awesome! ‐Amazing!

[Demi] All right!

Our plan got ruined,

but I think we figured out an even better one.

[Nosy cooing excitedly]

So, now can we go to the float‐in bowtie closet?

[all laugh]

Maybe later.

Oh, Demi.

[Vampirina] "Sincerely, Blobby."

Gregoria, dustpan, please.

[sighs]

We've been cleaning so long,

I forgot why we were cleaning in the first place.

It's because our new guests are humans.

And humans like everything nice and clean.

I still find that so strange.

What is so great about a clean house?

It's just one of those odd human things,

like sleeping at night, and Taco Tuesday.

Oh.

[laughs nervously]

Let's see. Tub scrubbed: check.

Floor mopped: check.

Oh, what about that dust bunny I saw earlier?

All taken care of. Yup, I chased it far away.

You won't be seeing that pesky dust bunny anytime,

thank you very much.

[chuckles]

Yeah, that's the dust bunny, isn't it?

[chuckles] Yup.

Shoo, shoo, you funny bunny.

‐[cat meowing] ‐Sounds like Black Cat Express.

‐[meowing] ‐It's a letter for you, Demi.

For me? Yay!

Oh, it's from my pen pal, Blobby the Blob Monster.

Oh, we've been writing back and forth for centuries.

Oh, I love getting letters from Blobby.

Ahem. "Dear Demi. How are you?" Fine, thank you.

"Things are great as goop here in Blobville.

I think about you all the time."

Aw.

"And I can't wait until we can meet in person

"face‐to‐face, ghost to blob.

Sincerely, Blobby."

[sighs] Me too.

‐You've never met each other? ‐No.

Something always comes up.

You know, a doctor's appointment,

the industrial revolution.

Well, how about you invite Blobby to visit today.

Oh, that would be unbelievable.

But Blobville is so far away.

It would take Blobby forever to slime over here.

Not if you send him some Transylvania travel powder.

He'd get here in no time.

Okay, yeah, I'll do it.

Dear Blobby, inviting you to come visit.

Including some Transylvania travel powder.

Can't wait to see you.

Hm.

Oh, I can't wait for Blobby to get here.

You remember human guests are coming today, right?

It's okay.

We're used to managing monsters and humans by now.

Besides, look how excited Demi is.

Whoo‐hoo! Yes!

What should I wear? Wait, I don't wear clothes.

Oh, oh, oh, how should I greet him?

"Hi, Blobby."

Or, "Hey, there, Blob‐o‐pal." Or maybe‐‐

Oh! When will he get here?

‐[chimes] ‐[doorbell rings]

Is that slime?

It's...it's...

‐Blobby! ‐Demi!

Huh?

Well, that's one way to make an introduction.

‐[laughs] ‐[Demi laughs]

I can't believe you're here! Ooh, dizzy!

Come, come, come.

This is Vampirina.

Vee.

Oh, I've heard oozes about you.

[giggles] Hi, Blobby.

And this is Gregoria.

I'd walk over to say hi,

but my feet are currently stuck to the floor.

Slimed to meet you.

Wowee! I love your place.

Cool painting. Snazzy vase.

[gasps] Funny plant.

Are my gargoyle eyes playing tricks on me,

or is Blobby dripping sticky slime everywhere?

That's okay. I can just clean it up.

‐See? ‐Are the human guests here?

Nope. Even better.

This is Blobby.

Hello, Blobby.

‐Welcome. ‐Thanks.

It's so nice to meet you.

Nice to meet you, goo. I mean, too.

Please, Blobby, make yourself at home.

Okay, if you say so.

Oh, bats and bones,

he turned our comfy couch into a slime sofa.

‐Slime tag. You're it. ‐Oh, you big slime ball.

Uh...

Over here!

Blobby's dripping slime everywhere.

It's okay, Papa.

We just need to clean up after him.

See?

Okay, batkins.

Hopefully it won't be too much slime.

I don't think our human guests would like a B&B full of goop.

Hm. Where, oh, where could Demi be?

Hm. Maybe right...

here!

‐[laughs] ‐Oh, you got me.

But not for long.

Oh! Oh, this hallway looks like

a nice place for a slime slide.

‐Whoo‐hoo! ‐Whee!

Let's play piano.

[both laugh]

There's too much slime to clean up.

But we can't leave it like this.

Our human guests will be here in two shakes of a bat's wing.

So? Isn't Blobby great?

I can't believe we've finally met in the flesh.

I mean, slime.

What?

Is something wrong?

It's just, well...

Blobby's slime is kind of...

making a mess.

Which normally we would love.

Yes, but I'm afraid our human guests won't feel the same way.

Oh, I see.

But don't worry, I'll think of a way

to keep him from making such a mess.

Come on, Demi. Show me my room.

I want to see where I'm going to get

my Blobby beauty sleep.

Actually, Blobby, I thought it might be fun

if you slept in the basement!

Huh?

The basement?

Is that where all your guests sleep?

No, no, but the basement is the best room.

Yeah, it's far from the rest of the house,

you know, so you won't have to hear all of the racket up here.

You know, vampires, very noisy.

[chuckles nervously and clears throat]

[all groan]

Spooky, ooh.

‐But I don't mind the noise. ‐Ahem.

In honor of Blobby, I have prepared goop soup.

Yummy in my blobby tummy.

‐Wait! Don't sit at the table. ‐Why not?

Because eating at tables is so last century.

Yeah, you know, how about we have dinner in the backyard?

The backyard.

Oh! You want to eat my food outdoors?

No. Sit, I insist.

Oh. Thanks.

[yelps and laughs nervously]

On second thought,

nothing like a meal under the stars.

[strains]

‐Oh! ‐[Vampirina] Oh, no.

Blobby's making even more of a mess.

‐[barking] ‐[Blobby, gasping] Oh!

Aren't you the cutest doggie ever.

Want to play slime ball? Fetch.

‐[barking] ‐No, Blobby! Not a good idea!

We need to do something.

Wolfie, be a good boy. Sit.

Stay.

‐[panting] ‐But don't shake.

Please don't shake, boy.

Oh, no!

Ugh. I'll get the hose.

‐Good boy. Fetch. ‐[barking]

There's slime everywhere.

I've tried everything to prevent a slimy mess,

but it's not working.

We'll never be able to clean up Blobby's mess

before the humans get here.

I'm afraid the longer he stays, the messier it will get.

Well, maybe Blobby's just too blobby to be our guest.

Too blobby?

[whimpers]

[sobs]

[barks]

Where did Blobby go?

Oh, no.

He must have heard us talking and ran away.

Great ghosts!

I have to find him.

I'll go with you.

We've looked everywhere and we still can't find Blobby.

And yet everything reminds me of him.

Even this fountain.

Look, the water looks just like Blobby.

Wait.

It is Blobby.

Blobby? Is it really you?

It's really me.

Your blobby, slimy, goopy, messy friend.

[Demi] Oh, Blobby.

I am so sorry about what I said.

I didn't mean to hurt your feelings.

The thing is, I know I'm slimy. But that's just how I am.

I know, and that's perfectly perfect with me.

Me too. And if anyone can understand that, it's us.

We're monsters, after all.

And we're sorry.

Please come back with us.

I don't know.

Do you really think it's a good idea?

♪ Hey, Blobby, old buddy We want you to stay ♪

♪ We like you the way That you are ♪

♪ It's true that you're gooey But I say, "Aw, phooey" ♪

♪ Your gooey‐ness Has got you this far ♪

♪ A little slime's no prob ♪

♪ We need our favorite Friendly blob ♪

♪ And Blobby You're the blob for the job ♪

♪ Well, who could be better At playing slime tag? ♪

♪ Or slime sliding straight Down the hall? ♪

♪ So, what if you're oozy And cleanup's a doozy? ♪

♪ Because we love you slime Ooze and all ♪

[both] ♪ There's really just one blob ♪

♪ Who makes our dreadful hearts All throb ♪

♪ Yeah, Blobby You're the blob for the job ♪

So will you come back?

Yeah, I'll come back.

But what will we do about my slime?

We'll just have to clean it up as we go.

That's right, and it'll be worth every minute,

because we'll still be together.

Vee, Ghost and Blob.

Aw. Blob it in.

[laughs]

[gasps]

Great ghouls. It's a dust bunny disaster.

Mama? Papa?

What happened?

I thought there was only one dust bunny.

There was only one,

but it must have magically multiplied.

I don't know how we're going to get rid of them

before our guests arrive.

‐I can help. ‐[gasps] You can?

Yes! My sticky slime is great for collecting dust bunnies.

Except, I'll probably get slime all over the place again.

That's okay.

We love you and your slime, remember?

You clean up the dust bunnies, and we'll clean up you.

Ready when you are, Blobby.

Let's do this!

All right!

The B&B is spotless.

Thank you for your help, Blobby.

We're so glad you came back.

We want you to know you're always welcome here.

[Boris] That's right.

We're a B&B for everyone,

whether you're scary or scaly or slimy.

Or stone. Don't forget that.

Thanks a glop, everyone.

[sighs]

I wish I could stay longer,

but I should probably get home to Blobville.

We blob monsters don't like to be away from the swamp

for too long.

Got to re‐slime.

Promise we can see each other again soon, Blobby?

Promise. I had a gooey great time.

Come back anytime.

‐Slime and all. ‐[laughs] Oh!

Bye, Blobby.

‐[Oxana] See you again soon. ‐[Boris] Slimy travels.

I'm going to miss my blobby buddy.

I hope he visits again soon.

[doorbell rings]

Okay, I didn't expect it to be that soon.

It's our human guests.

Welcome. Come in, come in.

Oh, what a lovely B&B.

Nice and clean.

[Boris] We wouldn't have it any other way.

[gasps]

See you soon, Blobby.