Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,335 --> 00:00:03,754
♪ Vampirina ♪
2
00:00:03,754 --> 00:00:06,715
♪ We were normal vampires
In Transylvania ♪
3
00:00:06,715 --> 00:00:10,052
♪ Like the other monsters
On every block ♪
4
00:00:10,052 --> 00:00:13,055
♪ Till we packed our things
And we flapped our wings ♪
5
00:00:13,055 --> 00:00:16,725
♪ And we got a case
Of human race culture shock ♪
6
00:00:16,725 --> 00:00:19,853
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
7
00:00:19,853 --> 00:00:23,148
♪ I may be blue
With pointy teeth ♪
8
00:00:23,148 --> 00:00:26,235
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
9
00:00:26,235 --> 00:00:29,738
♪ But I'm not so different
Underneath ♪
10
00:00:29,738 --> 00:00:32,366
♪ It's true that our taste
♪ May be a little offbeat ♪
11
00:00:32,366 --> 00:00:35,786
♪ But we're the battiest
Monsters you'll ever meet ♪
12
00:00:35,786 --> 00:00:39,331
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
13
00:00:39,331 --> 00:00:42,751
♪ A ghoulish girl
In a human world ♪
14
00:00:42,751 --> 00:00:45,546
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
15
00:00:45,546 --> 00:00:47,881
♪ It may seem strange
But it's true ♪
16
00:00:47,881 --> 00:00:49,132
♪ I'm just like you ♪
17
00:00:49,132 --> 00:00:52,344
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
18
00:00:56,556 --> 00:00:58,600
[Vampirina]
"A Ghoulish Tour."
19
00:00:58,600 --> 00:01:01,395
[Vampirina]
♪ It doesn't matter
Where you roam ♪
20
00:01:01,395 --> 00:01:03,272
♪ You're never far ♪
21
00:01:03,272 --> 00:01:04,648
♪ You're never far ♪
22
00:01:04,648 --> 00:01:07,359
♪ You're never far from ♪
23
00:01:07,359 --> 00:01:09,611
♪ Home scream home ♪
24
00:01:09,611 --> 00:01:11,363
[all]
Yeah!
25
00:01:11,363 --> 00:01:13,949
So this is where all that racket
is coming from.
26
00:01:13,949 --> 00:01:16,326
[laughs]
We were feeling extra inspired
27
00:01:16,326 --> 00:01:18,120
since we heard the Scream Girls
28
00:01:18,120 --> 00:01:20,914
are going on a big concert tour
of Transylvania.
29
00:01:20,914 --> 00:01:23,875
Oh, wow, they're playing haunts
all over.
30
00:01:23,875 --> 00:01:25,419
Spookelton Castle.
31
00:01:25,419 --> 00:01:27,713
Ooh! Carneg‐Eek Hall.
32
00:01:27,713 --> 00:01:29,298
Even Monster Square Garden.
33
00:01:29,298 --> 00:01:32,426
Seeing the Scream Girls
play in a big Transylvania tour
34
00:01:32,426 --> 00:01:34,344
would be a dream come true.
35
00:01:34,344 --> 00:01:38,599
Oh, it'd be so terror‐rific
to go on a big concert tour.
36
00:01:38,599 --> 00:01:40,684
Maybe if we keep practicing,
37
00:01:40,684 --> 00:01:42,686
we can go on one of our own
someday.
38
00:01:42,686 --> 00:01:45,063
‐Yeah!
‐That'd be awesome!.
39
00:01:45,063 --> 00:01:46,606
Vee, you got an eek‐mail.
40
00:01:46,606 --> 00:01:48,734
[gasps]
From the Scream Girls.
41
00:01:49,818 --> 00:01:52,321
They want us to join their tour.
42
00:01:52,321 --> 00:01:54,656
‐[all exclaiming]
‐As the opening act!
43
00:01:54,656 --> 00:01:55,991
‐Watch out.
‐Uh‐oh.
44
00:01:55,991 --> 00:01:58,577
[high‐pitched squeal]
45
00:01:59,703 --> 00:02:01,038
‐[cawing]
‐[Poppy] Us?
46
00:02:01,038 --> 00:02:02,414
On tour with the Scream Girls?
47
00:02:02,414 --> 00:02:04,082
Wow.
48
00:02:04,082 --> 00:02:06,376
We got to go ask our parents
if it's okay to go.
49
00:02:06,376 --> 00:02:09,046
But first, we should
practice some more.
50
00:02:09,046 --> 00:02:10,672
We have to be
in tip‐terror shape
51
00:02:10,672 --> 00:02:13,300
if we're thinking about
heading out on a big tour.
52
00:02:13,300 --> 00:02:14,551
A‐one, two, three.
53
00:02:14,551 --> 00:02:16,094
♪ You can fly across ♪
54
00:02:16,094 --> 00:02:17,763
♪ The monster‐verse ♪
55
00:02:17,763 --> 00:02:20,474
♪ As far as batty wings
Will carry you ♪
56
00:02:20,474 --> 00:02:23,644
Oh, our little spider's
first tour.
57
00:02:23,644 --> 00:02:25,854
I'm so spooktastically proud.
58
00:02:25,854 --> 00:02:29,191
I loved traveling with the
Acro‐Bats when I was your age.
59
00:02:29,191 --> 00:02:31,860
I remember it like it was
a hundred years ago.
60
00:02:31,860 --> 00:02:33,820
And it was really
400 years ago.
61
00:02:33,820 --> 00:02:35,489
‐[both laugh]
‐Oh, you must
62
00:02:35,489 --> 00:02:36,907
take these snacks with you.
63
00:02:36,907 --> 00:02:39,451
And this. And this.
And this. And this.
64
00:02:39,451 --> 00:02:41,411
And‐‐ Huh?
65
00:02:41,411 --> 00:02:42,663
[barking]
66
00:02:42,663 --> 00:02:44,331
Aw. Bye, Wolfie.
67
00:02:44,331 --> 00:02:46,124
And thanks, everyone.
68
00:02:46,124 --> 00:02:48,627
Are you sure you don't want
Papa and I to go with you?
69
00:02:48,627 --> 00:02:51,505
You've never been apart from us
for such a long time before.
70
00:02:51,505 --> 00:02:53,048
It's okay.
71
00:02:53,048 --> 00:02:54,758
Demi and Gregoria
will be with me.
72
00:02:54,758 --> 00:02:56,843
Yep. Leave the vampy‐sitting
to us.
73
00:02:56,843 --> 00:02:58,679
You're going to be
pretty far away.
74
00:02:58,679 --> 00:03:01,306
There's no shame if you end up
missing home a little bit.
75
00:03:01,306 --> 00:03:04,393
Don't worry, I'm going to be
having way too much fun
76
00:03:04,393 --> 00:03:06,603
singing and traveling
to even think about it.
77
00:03:06,603 --> 00:03:07,854
Here.
78
00:03:07,854 --> 00:03:09,815
I packed something special
for you.
79
00:03:09,815 --> 00:03:11,525
One last haunted hug.
80
00:03:11,525 --> 00:03:14,277
And a ghoul‐luck kiss.
Mwah.
81
00:03:14,277 --> 00:03:15,946
Bye, Mama. Bye, Papa.
82
00:03:15,946 --> 00:03:17,989
‐[Oxana] Have a fangtastic time.
‐[Boris] Bye, girls.
83
00:03:17,989 --> 00:03:19,991
‐[Vampirina] See you.
‐Au revoir.
84
00:03:21,368 --> 00:03:22,619
[Vampirina]
Scream Girls?
85
00:03:22,619 --> 00:03:24,246
We're here for the tour.
86
00:03:24,246 --> 00:03:26,623
Ghastly greetings,
Ghoul Girls.
87
00:03:26,623 --> 00:03:28,792
Are you ready to rock?
88
00:03:28,792 --> 00:03:30,043
‐Scream Girls!
‐[excited laughter]
89
00:03:32,504 --> 00:03:34,005
We're so totally spooked
90
00:03:34,005 --> 00:03:35,882
that you're able to join us
on our tour.
91
00:03:35,882 --> 00:03:39,928
‐Wouldn't miss it.
‐Is this all for us?
92
00:03:39,928 --> 00:03:41,346
You bet your bones it is.
93
00:03:41,346 --> 00:03:42,806
You're big stars now,
94
00:03:42,806 --> 00:03:44,474
so you get
the star treatment.
95
00:03:44,474 --> 00:03:47,978
That includes the most
shriek‐chic concert outfits.
96
00:03:47,978 --> 00:03:50,439
Your new ghoul glam gear.
97
00:03:51,773 --> 00:03:53,024
‐Ooh!
‐Spooktacular!
98
00:03:53,024 --> 00:03:54,651
‐Whoa!
‐I love it!
99
00:03:54,651 --> 00:03:58,029
This is definitely going to be
the ghouliest tour ever.
100
00:03:58,029 --> 00:04:02,200
Oh, wow, my outfit changed too.
Look at this purple bow tie.
101
00:04:02,200 --> 00:04:04,286
Your bow tie
is always purple.
102
00:04:04,286 --> 00:04:07,372
Yeah, but it just
looks so good.
103
00:04:07,372 --> 00:04:09,124
And wait till you see
how we're traveling.
104
00:04:09,124 --> 00:04:11,960
You're going
to fly in style.
105
00:04:11,960 --> 00:04:15,338
So get yourselves spooked
and spiffy for your first show,
106
00:04:15,338 --> 00:04:17,883
because we've got
a flight to catch.
107
00:04:17,883 --> 00:04:19,217
Aw.
108
00:04:19,217 --> 00:04:22,471
Mama packed me
a creepy care package.
109
00:04:22,471 --> 00:04:25,849
I guess it would've been nice
to have everybody along on tour.
110
00:04:25,849 --> 00:04:27,392
Vee, ready to go?
111
00:04:27,392 --> 00:04:29,853
You bet your bat‐tails I am.
112
00:04:29,853 --> 00:04:32,022
Transylvania Tour,
here we come.
113
00:04:32,022 --> 00:04:33,982
‐Awesome!
‐Yay!
114
00:04:33,982 --> 00:04:36,985
[audience cheering]
115
00:04:36,985 --> 00:04:40,447
Ghoul Girls, thank you for
riding Flying Fang Airlines.
116
00:04:40,447 --> 00:04:42,365
Please leave through
the marked exits
117
00:04:42,365 --> 00:04:44,534
and remember to rock out.
118
00:04:44,534 --> 00:04:46,203
[laugh]
119
00:04:46,203 --> 00:04:47,913
[excited chatter]
120
00:04:47,913 --> 00:04:50,123
Hello, Transylvania.
121
00:04:50,123 --> 00:04:52,542
We're the Ghoul Girls.
122
00:04:56,797 --> 00:04:58,048
Huh?
123
00:04:59,466 --> 00:05:00,884
Chef Remy's here.
124
00:05:00,884 --> 00:05:02,552
Oh.
125
00:05:02,552 --> 00:05:04,095
It's not him.
126
00:05:04,095 --> 00:05:05,388
Vee.
127
00:05:05,388 --> 00:05:07,265
Oh, no. I'm up.
128
00:05:07,265 --> 00:05:09,976
"Ghost on the coast,
beach concert fling."
129
00:05:09,976 --> 00:05:13,146
♪ Come on, now, bell
Why won't you ring? ♪
130
00:05:13,146 --> 00:05:16,274
♪ Ah ♪
131
00:05:16,274 --> 00:05:18,527
♪ School's out, ghouls out
Out for summer... ♪
132
00:05:18,527 --> 00:05:21,071
Phew, thanks for covering
for me.
133
00:05:21,071 --> 00:05:22,739
No problem.
134
00:05:22,739 --> 00:05:24,407
But what happened?
135
00:05:24,407 --> 00:05:27,452
It's not like you to forget
the words to a song.
136
00:05:27,452 --> 00:05:29,788
I don't know. It was weird.
137
00:05:29,788 --> 00:05:32,040
And not the good kind of weird.
138
00:05:32,040 --> 00:05:33,875
Maybe you're just nervous?
139
00:05:33,875 --> 00:05:35,836
Yeah, that must be it.
140
00:05:35,836 --> 00:05:37,546
I hope I don't mess up again.
141
00:05:37,546 --> 00:05:39,130
Don't worry about it.
142
00:05:39,130 --> 00:05:41,424
If you have any trouble,
we'll back you up.
143
00:05:41,424 --> 00:05:43,134
We're here for you, Vee.
144
00:05:43,134 --> 00:05:44,719
Thanks. You're right.
145
00:05:44,719 --> 00:05:47,597
Our next show is going to be
a spooktastic time.
146
00:05:47,597 --> 00:05:49,266
‐Yeah!
‐Let's do it.
147
00:05:49,266 --> 00:05:52,978
Wow, this crowd is monster‐huge.
148
00:05:52,978 --> 00:05:54,688
[cheering]
149
00:05:54,688 --> 00:05:57,023
I kind of wish my family
was here to see me play.
150
00:05:57,023 --> 00:05:59,985
Ready to get our groove on, Vee?
151
00:05:59,985 --> 00:06:02,028
[playing beat]
152
00:06:04,865 --> 00:06:06,241
Aw.
153
00:06:06,241 --> 00:06:07,701
What's Wolfie doing here?
154
00:06:07,701 --> 00:06:10,912
Wait, that's not Wolfie.
155
00:06:10,912 --> 00:06:12,247
Vee!
156
00:06:12,247 --> 00:06:13,874
Oh, right.
157
00:06:13,874 --> 00:06:17,085
Ah! Oh, no.
[gasps]
158
00:06:18,295 --> 00:06:19,671
♪ We are, we are, we are... ♪
159
00:06:19,671 --> 00:06:21,339
‐[Oxana] Yoo‐hoo!
‐[Boris] Way to go!
160
00:06:21,339 --> 00:06:23,425
[gasps]
Mama! Papa!
161
00:06:23,425 --> 00:06:24,676
You made it.
162
00:06:24,676 --> 00:06:26,761
[sighs]
163
00:06:26,761 --> 00:06:28,597
I really thought
it was them.
164
00:06:34,519 --> 00:06:35,770
[sighs]
165
00:06:35,770 --> 00:06:37,772
What's going on with me?
166
00:06:37,772 --> 00:06:39,232
Hey, what's got you down,
screamy‐head?
167
00:06:39,232 --> 00:06:41,318
Demi, what are you
doing in here?
168
00:06:41,318 --> 00:06:44,237
Just practicing
my ghoul glam look, you know?
169
00:06:44,237 --> 00:06:46,615
But are you okay, Vee?
170
00:06:46,615 --> 00:06:50,535
I keep thinking I see someone
from back home in the audience.
171
00:06:50,535 --> 00:06:52,912
It's causing me to make
all these mistakes,
172
00:06:52,912 --> 00:06:54,289
and I don't know why.
173
00:06:54,289 --> 00:06:56,333
Hm. Sounds like you're homesick.
174
00:06:56,333 --> 00:06:58,293
Which isn't when
your house is sick.
175
00:06:58,293 --> 00:07:00,295
That's a totally different
haunted house problem.
176
00:07:00,295 --> 00:07:02,213
Who knew doors could sneeze,
right?
177
00:07:02,213 --> 00:07:05,050
Look, you're just
really missing home.
178
00:07:05,050 --> 00:07:06,509
You think so?
179
00:07:06,509 --> 00:07:08,553
Maybe Mama and Papa were right.
180
00:07:08,553 --> 00:07:11,264
I've never been away from home
this long before.
181
00:07:11,264 --> 00:07:13,350
I guess that's why I keep
thinking I see them,
182
00:07:13,350 --> 00:07:16,269
and Chef Remy,
even Wolfie in the crowd.
183
00:07:16,269 --> 00:07:18,855
And why I keep messing up.
184
00:07:18,855 --> 00:07:20,106
It's okay.
185
00:07:20,106 --> 00:07:21,524
Just go let Bridget
and Poppy know.
186
00:07:21,524 --> 00:07:23,276
I'm sure they'll understand.
187
00:07:23,276 --> 00:07:25,570
But they're having
so much fun.
188
00:07:25,570 --> 00:07:28,073
I bet they're not
homesick at all.
189
00:07:28,073 --> 00:07:30,784
But I can't keep
making mistakes either.
190
00:07:30,784 --> 00:07:33,953
Maybe I should sit
this concert out.
191
00:07:33,953 --> 00:07:36,039
‐Vee? Are you in here?
‐You okay?
192
00:07:36,039 --> 00:07:37,874
You really
zoomed back here.
193
00:07:37,874 --> 00:07:39,334
Yeah, I'm sorry.
194
00:07:39,334 --> 00:07:41,670
I just, um...
195
00:07:41,670 --> 00:07:43,380
think I'm sick?
196
00:07:43,380 --> 00:07:46,966
Yeah. I feel like I'm coming
down with batty fever.
197
00:07:46,966 --> 00:07:48,259
[stammers]
198
00:07:48,259 --> 00:07:49,886
[sneezes]
199
00:07:49,886 --> 00:07:51,971
I can't play spookylele
with wings.
200
00:07:51,971 --> 00:07:53,848
Oh, no.
What're we going to do?
201
00:07:53,848 --> 00:07:55,225
You know what they say.
202
00:07:55,225 --> 00:07:57,060
"The show must growl on."
203
00:07:57,060 --> 00:07:58,728
Vee, you should rest.
204
00:07:58,728 --> 00:08:01,272
Your bandmates can handle things
without you.
205
00:08:01,272 --> 00:08:03,024
We can?
206
00:08:03,024 --> 00:08:04,317
Of course.
207
00:08:04,317 --> 00:08:05,902
We're here for you, Vee.
208
00:08:05,902 --> 00:08:07,904
It's not truly the Ghoul Girls
without you,
209
00:08:07,904 --> 00:08:09,489
but we'll do our best.
210
00:08:09,489 --> 00:08:12,701
Right. You just focus
on getting better.
211
00:08:12,701 --> 00:08:14,536
Hey, Ghoul Girls,
your next show starts in five.
212
00:08:14,536 --> 00:08:16,705
‐Let's go.
‐Break a wing, heh‐heh.
213
00:08:16,705 --> 00:08:18,581
‐Bye, Vee.
‐See you soon.
214
00:08:18,581 --> 00:08:20,792
Batty fever, huh?
Well, you'd better lie down.
215
00:08:20,792 --> 00:08:22,460
I'll start brewing the potion.
216
00:08:22,460 --> 00:08:23,962
Oh! You're cured.
217
00:08:23,962 --> 00:08:27,257
I don't actually
have batty fever, Demi.
218
00:08:27,257 --> 00:08:30,218
I just said that so the girls
wouldn't find out I'm homesick.
219
00:08:30,218 --> 00:08:34,013
And I can't go out and play,
because I keep making mistakes.
220
00:08:34,013 --> 00:08:37,225
I don't want to mess up
another part of our big tour.
221
00:08:37,225 --> 00:08:39,769
Oh. Well, your favorite
ghost from home
222
00:08:39,769 --> 00:08:41,312
is here for haunted hugs.
223
00:08:41,312 --> 00:08:42,856
Aw. Thanks, Demi.
224
00:08:42,856 --> 00:08:44,274
[gasps]
225
00:08:44,274 --> 00:08:46,401
The care package
Mama and Papa sent with me.
226
00:08:46,401 --> 00:08:48,236
I forgot to open it.
227
00:08:49,237 --> 00:08:50,739
Hi, little Vee.
228
00:08:50,739 --> 00:08:52,615
We wanted to send you
some homemade cookies.
229
00:08:52,615 --> 00:08:57,370
The finest monstro‐Madeleine
cookies in the world.
230
00:08:57,370 --> 00:09:00,290
[Oxana]
And wish you ghoul luck
on your big concert.
231
00:09:00,290 --> 00:09:02,167
And tell you
how proud we are.
232
00:09:02,167 --> 00:09:04,586
Being away from home
for a long time can be scary.
233
00:09:04,586 --> 00:09:06,296
And not in the good way.
234
00:09:06,296 --> 00:09:08,214
‐But we believe in you.
‐[Wolfie barks]
235
00:09:08,214 --> 00:09:11,968
And just in case you do
find yourself missing us...
236
00:09:13,178 --> 00:09:16,473
♪ However far you wander ♪
237
00:09:16,473 --> 00:09:19,726
♪ Through all the miles
You've flown ♪
238
00:09:19,726 --> 00:09:23,146
♪ Across the wild boo yonder ♪
239
00:09:23,146 --> 00:09:26,483
♪ You'll never be alone ♪
240
00:09:26,483 --> 00:09:29,861
♪ So if you're feeling
Homesick ♪
241
00:09:29,861 --> 00:09:33,573
♪ Enough to make a gnome sick ♪
242
00:09:33,573 --> 00:09:35,200
♪ Just think of us ♪
243
00:09:35,200 --> 00:09:39,996
♪ And we will be there ♪
244
00:09:39,996 --> 00:09:43,166
♪ No matter where you are ♪
245
00:09:43,166 --> 00:09:46,419
♪ Your family's never far ♪
246
00:09:46,419 --> 00:09:49,839
♪ We'll never be apart ♪
247
00:09:49,839 --> 00:09:53,593
♪ We'll be in your heart ♪
248
00:09:53,593 --> 00:09:56,805
♪ We'll be in
Your heart ♪
249
00:09:56,805 --> 00:09:59,766
♪ Wherever you may fly ♪
250
00:09:59,766 --> 00:10:03,103
♪ We'll always be close by ♪
251
00:10:03,103 --> 00:10:06,523
♪ We'll never be apart ♪
252
00:10:06,523 --> 00:10:09,901
♪ We'll be in your heart ♪
253
00:10:09,901 --> 00:10:12,987
♪ We'll be in
Your heart ♪
254
00:10:12,987 --> 00:10:15,073
[Wolfie howling and barking]
255
00:10:17,700 --> 00:10:19,160
[sniffles]
256
00:10:19,160 --> 00:10:21,412
Thanks, Mama.
Thanks, Papa.
257
00:10:21,412 --> 00:10:22,747
[Demi sobbing]
258
00:10:22,747 --> 00:10:24,457
That's so boo‐tiful!
259
00:10:24,457 --> 00:10:25,792
[sniffles and sighs]
260
00:10:25,792 --> 00:10:28,128
You know,
Oxana and Boris really are
261
00:10:28,128 --> 00:10:30,922
the best vam‐parents
in the world.
262
00:10:30,922 --> 00:10:33,842
No‐‐no wonder you miss them!
I miss them too!
263
00:10:33,842 --> 00:10:35,176
I do miss them.
264
00:10:35,176 --> 00:10:37,387
Chef Remy and Wolfie too.
265
00:10:37,387 --> 00:10:40,640
But that's okay, because they're
always with me here.
266
00:10:40,640 --> 00:10:41,891
[gasps]
Demi.
267
00:10:41,891 --> 00:10:43,643
I've got a concert to catch.
268
00:10:43,643 --> 00:10:45,353
Can you poof me
to the stage?
269
00:10:45,353 --> 00:10:47,480
Atta ghoul.
One terror‐rific poof,
270
00:10:47,480 --> 00:10:49,732
coming right up.
271
00:10:49,732 --> 00:10:51,818
[indistinct chatter]
272
00:10:51,818 --> 00:10:53,736
Vee! You came!
273
00:10:53,736 --> 00:10:55,613
Is your batty fever gone?
274
00:10:55,613 --> 00:10:56,865
Well...
275
00:10:56,865 --> 00:10:58,867
I never had batty fever.
276
00:10:58,867 --> 00:11:02,745
The truth is, I've been feeling
a little homesick.
277
00:11:02,745 --> 00:11:04,747
That's why I kept making
all those mistakes
278
00:11:04,747 --> 00:11:06,291
during our songs.
279
00:11:06,291 --> 00:11:07,959
Makes sense.
280
00:11:07,959 --> 00:11:10,879
I get homesick all the time
when I'm away from home.
281
00:11:10,879 --> 00:11:12,130
Me too.
282
00:11:12,130 --> 00:11:13,423
‐You do?
‐Totally.
283
00:11:13,423 --> 00:11:15,383
But why didn't you tell us?
284
00:11:15,383 --> 00:11:17,594
We would've tried
to make you feel better.
285
00:11:17,594 --> 00:11:19,554
You were having
so much fun.
286
00:11:19,554 --> 00:11:21,764
I didn't want to ruin
our first big tour together.
287
00:11:21,764 --> 00:11:23,975
We're your best friends, Vee.
288
00:11:23,975 --> 00:11:25,852
You can always
count on us.
289
00:11:25,852 --> 00:11:27,437
I know.
290
00:11:27,437 --> 00:11:29,105
And I'm glad I didn't
sit this one out.
291
00:11:29,105 --> 00:11:31,065
They are too.
292
00:11:31,065 --> 00:11:33,610
‐[all laughing]
‐Huh? My family.
293
00:11:33,610 --> 00:11:35,987
Is it really them?
294
00:11:35,987 --> 00:11:37,322
Hi, Vee!
295
00:11:37,322 --> 00:11:39,032
We missed you too much
to miss your show.
296
00:11:39,032 --> 00:11:41,117
Hi, Mama! Hi, Papa!
297
00:11:41,117 --> 00:11:42,869
Wolfie and Chef Remy too.
298
00:11:42,869 --> 00:11:44,120
[Wolfie barks]
299
00:11:44,120 --> 00:11:46,539
Everyone, we're the Ghoul Girls.
300
00:11:48,124 --> 00:11:51,252
And we traveled all the way
from Pennsylvania.
301
00:11:51,252 --> 00:11:53,463
We may be a long way from home,
302
00:11:53,463 --> 00:11:56,466
but the best family
in the whole spooky world
303
00:11:56,466 --> 00:11:57,759
is never far away.
304
00:11:59,636 --> 00:12:02,305
♪ Your home is a part
Of the ghoul you are ♪
305
00:12:02,305 --> 00:12:05,725
♪ So deep in your heart
You're never far ♪
306
00:12:05,725 --> 00:12:08,978
♪ From home scream home ♪
307
00:12:08,978 --> 00:12:11,814
♪ Home scream home ♪
308
00:12:14,275 --> 00:12:15,526
[Vampirina]
"Training Wings."
309
00:12:15,526 --> 00:12:17,487
‐Hi, Poppy. Hi, Bridget.
‐Hey, Vee.
310
00:12:17,487 --> 00:12:18,905
‐[barking]
‐[laughs]
311
00:12:18,905 --> 00:12:21,074
Wolfie says hi too.
312
00:12:21,074 --> 00:12:22,742
Wow, nice bikes.
313
00:12:22,742 --> 00:12:24,577
Thanks.
We're getting ready
314
00:12:24,577 --> 00:12:27,372
for the Penn‐cycle‐vania
festival this weekend.
315
00:12:27,372 --> 00:12:29,082
The Penn‐cycle‐what?
316
00:12:29,082 --> 00:12:30,959
The Penn‐cycle‐vania
festival.
317
00:12:30,959 --> 00:12:32,460
It's a super‐fun day
318
00:12:32,460 --> 00:12:34,212
where they block off
the whole neighborhood,
319
00:12:34,212 --> 00:12:36,256
and we all ride
our bikes together.
320
00:12:36,256 --> 00:12:37,507
You should come.
321
00:12:37,507 --> 00:12:39,300
That would be bat‐tastic.
322
00:12:39,300 --> 00:12:42,345
Mama, Papa,
can I ride in the festival too?
323
00:12:42,345 --> 00:12:44,055
Well I would say yes,
batkins,
324
00:12:44,055 --> 00:12:46,224
but there's just
one problem:
325
00:12:46,224 --> 00:12:48,559
You don't know how
to ride a human bike.
326
00:12:48,559 --> 00:12:50,436
Oh, yeah.
327
00:12:50,436 --> 00:12:52,981
I don't suppose they allow
broom‐riding in the festival?
328
00:12:52,981 --> 00:12:55,525
Sorry, no brooms allowed.
329
00:12:55,525 --> 00:12:58,569
But maybe we can teach you
how to ride a bike?
330
00:12:58,569 --> 00:13:00,071
It's really fun.
331
00:13:00,071 --> 00:13:02,323
And not scary at all.
332
00:13:02,323 --> 00:13:04,409
Not that it would matter,
333
00:13:04,409 --> 00:13:06,828
because you're not scared
of anything.
334
00:13:06,828 --> 00:13:09,330
That's true.
And I'd love to learn.
335
00:13:09,330 --> 00:13:11,457
So, can they teach me?
336
00:13:11,457 --> 00:13:13,793
Well, you need a grown‐up
out here with you.
337
00:13:13,793 --> 00:13:15,295
And your mother and I
have to get ready
338
00:13:15,295 --> 00:13:17,005
for our new guests
at the Scare B&B.
339
00:13:17,005 --> 00:13:20,633
Oh, yes. I'm trying out
a new spa treatment for them.
340
00:13:20,633 --> 00:13:22,302
The mummy wrap.
341
00:13:22,302 --> 00:13:23,928
Uh‐oh.
342
00:13:23,928 --> 00:13:26,139
‐How about Demi and Gregoria?
‐Yes, all right.
343
00:13:26,139 --> 00:13:29,892
If they're here to watch you,
I say two wings up.
344
00:13:29,892 --> 00:13:31,519
‐I mean, toes up.
‐Whoa!
345
00:13:31,519 --> 00:13:33,396
‐[all chuckle]
‐Thumbs up.
346
00:13:33,396 --> 00:13:37,233
Still getting used
to your human expressions.
347
00:13:37,233 --> 00:13:39,235
Then this bat
is ready to bike.
348
00:13:39,235 --> 00:13:40,903
‐[barks]
‐[all laugh]
349
00:13:40,903 --> 00:13:44,032
Okay, Vee, which bike
do you want to ride?
350
00:13:44,032 --> 00:13:45,283
Hm.
351
00:13:45,283 --> 00:13:47,243
Got anything
with cobweb cruise?
352
00:13:47,243 --> 00:13:49,412
Or in 13 scare speeds?
353
00:13:49,412 --> 00:13:50,663
[chuckles nervously]
354
00:13:50,663 --> 00:13:51,914
Never mind.
355
00:13:51,914 --> 00:13:53,166
I'm thinking of brooms.
356
00:13:53,166 --> 00:13:54,542
Let's go with...
357
00:13:54,542 --> 00:13:55,752
this one.
358
00:13:55,752 --> 00:13:57,003
Oh, it's nice.
359
00:13:57,003 --> 00:13:58,671
But it needs
a little something.
360
00:13:58,671 --> 00:14:00,006
[cracks knuckles]
361
00:14:00,006 --> 00:14:01,257
Hm.
362
00:14:01,257 --> 00:14:02,508
[giggles]
363
00:14:02,508 --> 00:14:04,052
‐Don't forget this.
‐Wow!
364
00:14:04,052 --> 00:14:05,428
That's more like it.
365
00:14:05,428 --> 00:14:07,805
It's spookily perfect.
366
00:14:07,805 --> 00:14:09,599
‐Thanks, Demi.
‐Well, what can I say?
367
00:14:09,599 --> 00:14:11,434
I've always wanted
to ride a bike.
368
00:14:11,434 --> 00:14:12,977
It's been a dream of mine,
369
00:14:12,977 --> 00:14:14,937
right up there with haunting
a medieval castle
370
00:14:14,937 --> 00:14:16,856
and snorkeling.
371
00:14:16,856 --> 00:14:18,232
Then you should ride too.
372
00:14:18,232 --> 00:14:19,525
[gasps]
373
00:14:19,525 --> 00:14:22,403
It's a nightmare come true.
374
00:14:22,403 --> 00:14:24,030
‐Whoo!
‐What about you, Gregoria?
375
00:14:24,030 --> 00:14:25,698
Gregoria?
376
00:14:25,698 --> 00:14:27,241
‐Here I am.
‐[Bridget] Wow.
377
00:14:27,241 --> 00:14:30,620
That's a lot of padding
to ride a bike.
378
00:14:30,620 --> 00:14:32,789
Oh, I'm not riding.
I'm just going to watch.
379
00:14:32,789 --> 00:14:34,248
I have enough cracks
already.
380
00:14:34,248 --> 00:14:35,500
Whoa.
381
00:14:35,500 --> 00:14:37,168
[laughs]
Let's get started.
382
00:14:38,336 --> 00:14:39,837
[grunts]
383
00:14:39,837 --> 00:14:42,381
Okay, we'll begin
with some bike safety.
384
00:14:42,381 --> 00:14:45,301
First, make sure to always
wear a helmet.
385
00:14:45,301 --> 00:14:47,095
‐Check.
‐Always make sure
386
00:14:47,095 --> 00:14:48,888
your tires are filled with air
387
00:14:48,888 --> 00:14:50,848
and your pedals
are rotating properly.
388
00:14:50,848 --> 00:14:52,809
I got this.
389
00:14:53,810 --> 00:14:56,020
Whoa!
390
00:14:56,020 --> 00:14:57,522
All clear.
391
00:14:57,522 --> 00:14:59,941
Great. And finally,
have fun.
392
00:14:59,941 --> 00:15:01,651
I'm already doing that.
393
00:15:01,651 --> 00:15:05,696
So, when does the bike‐riding
part happen?
394
00:15:05,696 --> 00:15:07,198
Well, right now.
395
00:15:07,198 --> 00:15:08,908
This ghost is ready
to coast.
396
00:15:08,908 --> 00:15:10,952
Watch and learn.
397
00:15:12,286 --> 00:15:15,373
Perfect. A little magic
goes a long way.
398
00:15:15,373 --> 00:15:16,707
See?
399
00:15:16,707 --> 00:15:18,876
Easy as a ghostly breeze.
400
00:15:18,876 --> 00:15:22,380
That's not exactly
how humans ride bikes.
401
00:15:22,380 --> 00:15:25,424
To start riding, you'll need
to pedal with your feet.
402
00:15:25,424 --> 00:15:28,261
And don't worry
about falling over.
403
00:15:28,261 --> 00:15:30,680
These training wheels will help
you balance while you learn.
404
00:15:30,680 --> 00:15:32,932
Oh, I don't think
I'll need these.
405
00:15:32,932 --> 00:15:35,601
I learned to ride
a broom spookily fast.
406
00:15:35,601 --> 00:15:37,645
So I'm sure I'll learn
to ride a bike fast too.
407
00:15:37,645 --> 00:15:42,150
No training wheels?
Are you sure about this, Vee?
408
00:15:42,150 --> 00:15:44,068
Learning to ride a bike
can take time.
409
00:15:44,068 --> 00:15:45,903
And you really need
the training wheels
410
00:15:45,903 --> 00:15:47,321
to balance
while you learn.
411
00:15:47,321 --> 00:15:49,949
Don't worry. I got this.
412
00:15:49,949 --> 00:15:51,325
Here I go.
413
00:15:51,325 --> 00:15:54,162
Whoo‐hoo!
See? I'm doing it.
414
00:15:54,162 --> 00:15:56,164
W‐What's happening?
415
00:15:56,164 --> 00:15:57,748
You need to pedal.
416
00:15:57,748 --> 00:16:00,209
‐What?
‐Pedal, Vee! Pedal!
417
00:16:00,209 --> 00:16:01,669
[Vampirina]
Uh...uh...
418
00:16:01,669 --> 00:16:03,588
‐Look out for the...
‐[Vampirina screams]
419
00:16:03,588 --> 00:16:04,964
...bush.
420
00:16:04,964 --> 00:16:06,924
That bush came
out of nowhere.
421
00:16:06,924 --> 00:16:08,593
Okay, maybe you forgot to pedal.
422
00:16:08,593 --> 00:16:11,888
Yeah. It was kind of
a rough start.
423
00:16:11,888 --> 00:16:13,806
But I'm ready
to try again.
424
00:16:13,806 --> 00:16:17,768
Good. Why don't we start over
and take it slow?
425
00:16:17,768 --> 00:16:20,563
It's okay.
I'm sure I'll get it this time.
426
00:16:22,481 --> 00:16:25,234
See? I'm pedaling.
427
00:16:27,987 --> 00:16:29,947
Too fast, Vee!
428
00:16:29,947 --> 00:16:32,283
This is just like
my super speed.
429
00:16:32,283 --> 00:16:33,534
Whoa!
430
00:16:33,534 --> 00:16:35,203
Never mind.
Too much speed.
431
00:16:35,203 --> 00:16:36,621
Trash can at two o'clock.
432
00:16:36,621 --> 00:16:37,955
Huh?
433
00:16:37,955 --> 00:16:39,916
Whoa!
434
00:16:39,916 --> 00:16:42,335
[chuckles nervously]
Whoops.
435
00:16:42,335 --> 00:16:43,628
Are you okay?
436
00:16:43,628 --> 00:16:45,713
Pedaling can be harder
than it looks.
437
00:16:45,713 --> 00:16:48,174
I don't get it.
It isn't hard for me to pedal.
438
00:16:48,174 --> 00:16:50,009
That's because
you aren't pedaling.
439
00:16:50,009 --> 00:16:51,719
Oh, yeah.
Yeah, good point.
440
00:16:51,719 --> 00:16:54,388
I really thought
I'd get it that time.
441
00:16:54,388 --> 00:16:56,098
What else can I do?
442
00:16:56,098 --> 00:16:57,558
Well, when I learned to ride,
443
00:16:57,558 --> 00:17:00,269
my mom held on to the seat
and ran next to me.
444
00:17:00,269 --> 00:17:02,396
But it only works
if you start slow.
445
00:17:02,396 --> 00:17:04,523
‐But who will run with me?
‐[Demi] Oh, I'll do it!
446
00:17:04,523 --> 00:17:06,108
But I'll fly instead of run,
447
00:17:06,108 --> 00:17:08,069
for reasons I don't need
to explain.
448
00:17:08,069 --> 00:17:10,404
Okay, I'll explain them.
I'm a ghost.
449
00:17:10,404 --> 00:17:12,865
Okay, Demi.
I'm ready.
450
00:17:12,865 --> 00:17:14,784
Well, I'm not.
I need to warm up.
451
00:17:14,784 --> 00:17:16,702
Oh, here we go.
Stretch it there.
452
00:17:16,702 --> 00:17:18,579
Twist it here.
453
00:17:18,579 --> 00:17:20,039
Feel the burn there.
454
00:17:20,039 --> 00:17:21,582
Okay, let's do this.
455
00:17:21,582 --> 00:17:24,835
Remember, Vee.
Start slow.
456
00:17:26,045 --> 00:17:28,172
[Bridget]
That's it.
457
00:17:28,172 --> 00:17:31,008
‐You're doing great.
‐I am doing great.
458
00:17:31,008 --> 00:17:34,220
So let's go faster!
459
00:17:34,220 --> 00:17:37,223
Whoa! Vee, Vee, slow down!
460
00:17:37,223 --> 00:17:40,059
And straight, please.
Straight would be good.
461
00:17:40,059 --> 00:17:41,936
[screams]
462
00:17:41,936 --> 00:17:43,854
Whoa! Whoa!
463
00:17:43,854 --> 00:17:45,481
Ah!
464
00:17:45,481 --> 00:17:49,402
I can't see.
You're right in front of me.
465
00:17:49,402 --> 00:17:51,028
Whoops. My mistake.
Hold on.
466
00:17:51,028 --> 00:17:52,738
Can't stop.
467
00:17:52,738 --> 00:17:54,574
Whoa! Aah!
468
00:17:57,493 --> 00:18:00,621
Aw, shrieks,
that was terrible.
469
00:18:00,621 --> 00:18:03,416
What if I never
get the hang of it?
470
00:18:03,416 --> 00:18:06,127
Are you sure they don't allow
brooms at the festival?
471
00:18:06,127 --> 00:18:09,005
‐Afraid not.
‐I don't understand.
472
00:18:09,005 --> 00:18:11,299
Learning to ride a broom
was so easy.
473
00:18:11,299 --> 00:18:14,510
Why am I having so much trouble
learning to ride a bike?
474
00:18:14,510 --> 00:18:16,137
You'll get it, Vee.
475
00:18:16,137 --> 00:18:18,639
There's no magic formula.
It just takes time.
476
00:18:18,639 --> 00:18:20,516
Wait a spooky second.
477
00:18:20,516 --> 00:18:21,767
That's it.
478
00:18:21,767 --> 00:18:23,019
Follow me, everyone.
479
00:18:24,020 --> 00:18:25,813
[grunting]
480
00:18:28,065 --> 00:18:29,734
‐I've got it.
‐Oh, no.
481
00:18:29,734 --> 00:18:31,777
Is that a spell book?
482
00:18:31,777 --> 00:18:35,990
Yep. I'm going to enchant
my bike so I can ride it.
483
00:18:35,990 --> 00:18:39,160
Are you sure
that's a good idea?
484
00:18:39,160 --> 00:18:42,371
I'll answer that.
No. It's a terrible idea.
485
00:18:42,371 --> 00:18:44,790
What if something goes wrong
with the spell you use?
486
00:18:44,790 --> 00:18:46,125
It'll be fine.
487
00:18:46,125 --> 00:18:48,044
This'll just speed
things up a bit.
488
00:18:48,044 --> 00:18:49,879
Besides, if I'm going
to be ready
489
00:18:49,879 --> 00:18:51,756
for the Penn‐cycle‐vania
festival,
490
00:18:51,756 --> 00:18:54,050
this is the best chance
I've got.
491
00:18:55,176 --> 00:18:57,386
Not too fast, not too slow.
492
00:18:57,386 --> 00:19:00,264
Get this bike
to go, go, go.
493
00:19:01,766 --> 00:19:03,309
[gasps]
It's working.
494
00:19:03,309 --> 00:19:05,645
I'm riding a bike.
495
00:19:05,645 --> 00:19:07,730
Whoa.
496
00:19:07,730 --> 00:19:10,066
Uh‐oh. Now I'm flying a bike.
497
00:19:10,066 --> 00:19:12,068
[Poppy]
Vee, what's happening?
498
00:19:12,068 --> 00:19:13,819
The spell must have
gotten carried away.
499
00:19:13,819 --> 00:19:16,030
You're the one
getting carried away.
500
00:19:16,030 --> 00:19:18,032
Come down before someone
sees you.
501
00:19:18,032 --> 00:19:21,160
I can't. I don't know
how to get back down.
502
00:19:21,160 --> 00:19:22,662
Demi, do something,
will you?
503
00:19:22,662 --> 00:19:23,996
Where is that goofy ghoul?
504
00:19:23,996 --> 00:19:25,706
[Demi]
Up here.
505
00:19:25,706 --> 00:19:27,583
Hi.
506
00:19:27,583 --> 00:19:29,543
‐Demi?
‐I couldn't pass this up.
507
00:19:29,543 --> 00:19:31,671
A flying bike? Come on!
508
00:19:31,671 --> 00:19:33,839
Wah‐hoo!
509
00:19:33,839 --> 00:19:35,591
Uh‐oh. Vee?
510
00:19:37,218 --> 00:19:39,261
Miss Peepleson. Whoa!
511
00:19:39,261 --> 00:19:40,513
[Demi]
Yikes.
512
00:19:42,807 --> 00:19:44,558
Huh? Oh.
513
00:19:45,643 --> 00:19:47,144
Vee, Slow down.
514
00:19:47,144 --> 00:19:48,729
‐Whoa!
‐I can't see.
515
00:19:54,151 --> 00:19:57,988
Vee, you're supposed to ride
your bike, not fly it.
516
00:19:57,988 --> 00:19:59,240
I know.
517
00:19:59,240 --> 00:20:00,950
That was a batty idea.
518
00:20:00,950 --> 00:20:02,618
Then we'll try
something else.
519
00:20:02,618 --> 00:20:04,245
We're here to help.
520
00:20:04,245 --> 00:20:07,289
Thanks, but I feel like
I've tried everything.
521
00:20:07,289 --> 00:20:09,834
Maybe riding a bike
just isn't for me.
522
00:20:09,834 --> 00:20:12,461
I've been able to learn
how to do lots of human things,
523
00:20:12,461 --> 00:20:15,339
but this is just one
I'll never get.
524
00:20:15,339 --> 00:20:16,716
I guess I'm not going
525
00:20:16,716 --> 00:20:19,802
to the Penn‐cycle‐vania festival
after all.
526
00:20:19,802 --> 00:20:21,137
‐What?
‐Vee?
527
00:20:21,137 --> 00:20:23,848
Just to be clear,
I can still go, right?
528
00:20:23,848 --> 00:20:25,599
Vee, you can't quit.
You'll get it.
529
00:20:25,599 --> 00:20:27,518
Just like you got
riding a broom.
530
00:20:27,518 --> 00:20:29,270
But riding a broom
was easy.
531
00:20:29,270 --> 00:20:32,648
I just hopped right on,
felt the wind behind my back,
532
00:20:32,648 --> 00:20:34,400
and I was flying.
533
00:20:34,400 --> 00:20:37,486
But I'm used to flying,
having wings and all.
534
00:20:37,486 --> 00:20:40,698
Riding on the ground?
Not so much.
535
00:20:40,698 --> 00:20:42,241
Wings, huh?
536
00:20:42,241 --> 00:20:44,368
I think I know
what might help.
537
00:20:45,369 --> 00:20:46,704
[Poppy]
Morning, Vee.
538
00:20:46,704 --> 00:20:48,080
[Vampirina]
Poppy. Bridget.
539
00:20:48,080 --> 00:20:49,665
What are you doing here?
540
00:20:49,665 --> 00:20:52,585
I'm not going
to Penn‐cycle‐vania, remember?
541
00:20:52,585 --> 00:20:54,295
We fixed up your bike
with something
542
00:20:54,295 --> 00:20:56,422
that might make it easier
for you to ride.
543
00:20:56,422 --> 00:20:58,674
Take a look at this.
544
00:20:58,674 --> 00:21:01,302
[Vampirina]
Are those training wings?
545
00:21:01,302 --> 00:21:04,597
Yep. We know riding a bike is
different from riding a broom.
546
00:21:04,597 --> 00:21:07,975
But maybe the training wings
will help you balance.
547
00:21:07,975 --> 00:21:10,227
And having the wings
catch the wind behind you
548
00:21:10,227 --> 00:21:12,229
will make it feel like
you're flying.
549
00:21:12,229 --> 00:21:14,648
And you're a pretty fangtastic
flier.
550
00:21:14,648 --> 00:21:16,233
I love them.
551
00:21:16,233 --> 00:21:18,736
But what if it still takes me
a while to learn?
552
00:21:18,736 --> 00:21:20,029
That's okay.
553
00:21:20,029 --> 00:21:22,239
Everyone learns
at a different pace.
554
00:21:22,239 --> 00:21:24,283
What matters
is that you try.
555
00:21:26,160 --> 00:21:27,953
♪ It takes time ♪
556
00:21:29,455 --> 00:21:32,625
♪ Slowly but surely
You'll see ♪
557
00:21:32,625 --> 00:21:34,585
♪ If you try ♪
558
00:21:36,086 --> 00:21:39,215
♪ You'll get there eventually ♪
559
00:21:39,215 --> 00:21:42,051
♪ We know you can do it ♪
560
00:21:43,135 --> 00:21:44,970
♪ If you stick to it ♪
561
00:21:44,970 --> 00:21:47,306
[both]
♪ It may be an uphill climb ♪
562
00:21:47,306 --> 00:21:49,350
♪ It takes time ♪
563
00:21:51,018 --> 00:21:52,520
‐♪ It takes time ♪
‐♪ It takes time ♪
564
00:21:52,520 --> 00:21:54,063
♪ It takes time ♪
565
00:21:54,063 --> 00:21:57,149
♪ Little by little
Just wait ♪
566
00:21:57,149 --> 00:21:58,734
‐♪ Just hang on ♪
‐♪ Just hang on ♪
567
00:21:58,734 --> 00:22:00,444
♪ Just hang on ♪
568
00:22:00,444 --> 00:22:03,280
♪ Be patient
And you'll be great ♪
569
00:22:03,280 --> 00:22:05,199
‐♪ A little persistence ♪
‐♪ A little persistence ♪
570
00:22:05,199 --> 00:22:07,409
♪ A little persistence ♪
571
00:22:07,409 --> 00:22:09,537
‐♪ And you'll go the distance ♪
‐♪ I'll go the distance ♪
572
00:22:09,537 --> 00:22:11,580
♪ Soon you'll be
Smooth as slime ♪
573
00:22:11,580 --> 00:22:13,833
♪ It takes time ♪
574
00:22:13,833 --> 00:22:16,168
‐♪ It takes time ♪
‐♪ It takes time ♪
575
00:22:16,168 --> 00:22:18,212
♪ Soon I'll be
Smooth as slime ♪
576
00:22:18,212 --> 00:22:20,339
[all]
♪ It takes time ♪
577
00:22:20,339 --> 00:22:22,007
I did it!
578
00:22:22,007 --> 00:22:23,425
I learned to ride a bike!
579
00:22:23,425 --> 00:22:25,302
‐We knew you would.
‐Thanks, Poppy.
580
00:22:25,302 --> 00:22:26,887
And thanks, Bridget.
581
00:22:26,887 --> 00:22:28,722
I'm sorry I didn't listen
to you before.
582
00:22:28,722 --> 00:22:30,432
Because you were right.
583
00:22:30,432 --> 00:22:34,019
All I had to do was take it
slow and learn at my own pace.
584
00:22:34,019 --> 00:22:35,521
And now, I've got it.
585
00:22:35,521 --> 00:22:38,482
Penn‐cycle‐vania,
here we come.
586
00:22:38,482 --> 00:22:40,484
[Vampirina giggling]
587
00:22:40,484 --> 00:22:41,902
[crowd cheering]
588
00:22:41,902 --> 00:22:43,237
[Poppy]
Good job, Vee.
589
00:22:43,237 --> 00:22:46,240
This festival
is pretty fangtastic.
590
00:22:46,240 --> 00:22:48,993
It really is.
We're so happy you're here.
591
00:22:48,993 --> 00:22:50,536
‐Me too.
‐Me three.
592
00:22:50,536 --> 00:22:51,787
[all laugh]
593
00:22:53,497 --> 00:22:55,457
‐Go, Vee, go!
‐Hip‐hip boo‐ray!
594
00:22:55,457 --> 00:22:56,917
[howls]
595
00:22:56,917 --> 00:22:58,460
Whoo‐hoo!
596
00:23:00,170 --> 00:23:02,715
We did it. I can't believe
we rode our bikes
597
00:23:02,715 --> 00:23:04,842
across the whole
neighborhood.
598
00:23:04,842 --> 00:23:07,428
So, how did you like
Penn‐cycle‐vania?
599
00:23:07,428 --> 00:23:09,430
It really was spooktacular,
600
00:23:09,430 --> 00:23:13,309
thanks to the two best friends
a vampire could ever have.
601
00:23:13,309 --> 00:23:15,394
Girls, I just saw
the strangest thing.
602
00:23:15,394 --> 00:23:19,189
It was a bike that looked like
it was riding by itself.
603
00:23:19,189 --> 00:23:20,608
[laughs]
604
00:23:20,608 --> 00:23:21,901
Oh, my eyes play
605
00:23:21,901 --> 00:23:23,652
the strangest tricks
on me sometimes.
606
00:23:27,281 --> 00:23:29,033
‐Demi.
‐[all laugh]
42659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof