Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:03,921
♪ Vampirina ♪
2
00:00:03,921 --> 00:00:06,882
♪ We were normal vampires
In Transylvania ♪
3
00:00:06,882 --> 00:00:10,052
♪ Like the other monsters
On every block ♪
4
00:00:10,052 --> 00:00:13,055
♪ Till we packed our things
And we flapped our wings ♪
5
00:00:13,055 --> 00:00:16,892
♪ And we got a case
Of human race culture shock ♪
6
00:00:16,892 --> 00:00:20,062
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
7
00:00:20,062 --> 00:00:23,106
♪ I may be blue
With pointy teeth ♪
8
00:00:23,106 --> 00:00:26,235
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
9
00:00:26,235 --> 00:00:29,863
♪ But I'm not so different
Underneath ♪
10
00:00:29,863 --> 00:00:32,407
♪ It's true that our taste
♪ May be a little offbeat ♪
11
00:00:32,407 --> 00:00:35,911
♪ But we're the battiest
Monsters you'll ever meet ♪
12
00:00:35,911 --> 00:00:39,331
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
13
00:00:39,331 --> 00:00:42,876
♪ A ghoulish girl
In a human world ♪
14
00:00:42,876 --> 00:00:45,629
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
15
00:00:45,629 --> 00:00:48,048
♪ It may seem strange
But it's true ♪
16
00:00:48,048 --> 00:00:49,091
♪ I'm just like you ♪
17
00:00:49,091 --> 00:00:52,386
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
18
00:00:56,056 --> 00:00:57,516
[Vampirina]
"Weekly Normalness."
19
00:00:57,516 --> 00:00:59,893
Hello, and welcome
to the latest episode
20
00:00:59,893 --> 00:01:02,729
of Weekly Weirdness.
21
00:01:02,729 --> 00:01:06,149
I'm Edgar Peepleson
with an exclusive scoop:
22
00:01:06,149 --> 00:01:09,194
I've finally solved the mystery
of the haunted house next door.
23
00:01:09,194 --> 00:01:11,238
Could it be a ghost
living in the attic?
24
00:01:11,238 --> 00:01:13,198
Or a mummy in the basement?
25
00:01:13,198 --> 00:01:15,200
Nah, turns out it isn't
haunted at all.
26
00:01:15,200 --> 00:01:16,952
Nothing to see here.
27
00:01:16,952 --> 00:01:19,162
Yep, 100% certified normal.
28
00:01:19,162 --> 00:01:20,998
No ghosts for miles.
29
00:01:20,998 --> 00:01:24,084
Demi, you can't be the one
saying our house isn't haunted.
30
00:01:24,084 --> 00:01:25,377
You're haunting it.
31
00:01:25,377 --> 00:01:27,129
Hm. You're right.
32
00:01:27,129 --> 00:01:29,756
It is a bit of
a catch‐twenty‐boo, isn't it?
33
00:01:29,756 --> 00:01:31,800
Okay, let's try it again.
Places, people.
34
00:01:31,800 --> 00:01:35,137
I think that's a wrap on
Weekly Weirdness, right, Edgar?
35
00:01:35,137 --> 00:01:37,055
Yeah, I guess I can edit out
the ghost.
36
00:01:37,055 --> 00:01:39,308
Ah, I can't believe
I'm saying that,
37
00:01:39,308 --> 00:01:41,935
just when my dream
of being friends with monsters
38
00:01:41,935 --> 00:01:44,229
is finally coming true.
39
00:01:44,229 --> 00:01:45,939
Thanks for keeping our secret,
Edgar.
40
00:01:45,939 --> 00:01:47,816
Things would get pretty
batty around here
41
00:01:47,816 --> 00:01:50,152
if everyone knew
we were monsters.
42
00:01:50,152 --> 00:01:53,113
As long as I get to see all
the monstery things, I'm good.
43
00:01:53,113 --> 00:01:56,116
But it is kind of a bummer
I can't post any of the cool,
44
00:01:56,116 --> 00:01:59,202
weird stuff that goes on
in your house on my web show.
45
00:01:59,202 --> 00:02:01,496
Wait a scream,
I know a place
46
00:02:01,496 --> 00:02:03,582
where you can share
monster videos.
47
00:02:05,917 --> 00:02:09,463
[Edgar]
The Worldwide what?
48
00:02:09,463 --> 00:02:11,632
The Worldwide Cobweb.
49
00:02:11,632 --> 00:02:13,258
It's the internet
for monsters.
50
00:02:13,258 --> 00:02:15,093
Monster internet?
51
00:02:15,093 --> 00:02:17,387
Whoa, this whole "my neighbor's
a vampire" thing
52
00:02:17,387 --> 00:02:19,264
‐just gets better and better!
‐[laughs]
53
00:02:19,264 --> 00:02:22,059
There are all kinds of websites
for monsters.
54
00:02:22,059 --> 00:02:23,685
The Deliver‐eek
shopping site.
55
00:02:23,685 --> 00:02:25,354
[Demi]
Mystery blob‐casts.
56
00:02:25,354 --> 00:02:27,356
[Gregoria] Even sites
that sell used magic carpets.
57
00:02:27,356 --> 00:02:29,358
[whistles]
58
00:02:29,358 --> 00:02:32,486
Just make sure you don't buy one
that's running low on magic.
59
00:02:32,486 --> 00:02:34,613
Ooh! Like I did.
60
00:02:34,613 --> 00:02:38,367
So I could do my web show
for actual monsters?
61
00:02:38,367 --> 00:02:41,286
‐Yep.
‐I think you just made his day.
62
00:02:41,286 --> 00:02:43,872
You made my life!
63
00:02:43,872 --> 00:02:46,041
If I can make my web show
really popular,
64
00:02:46,041 --> 00:02:48,251
I can make monster friends
from all around the world.
65
00:02:48,251 --> 00:02:49,378
I got to go.
66
00:02:49,378 --> 00:02:51,088
‐[door opens and closes]
‐[both giggle]
67
00:02:51,088 --> 00:02:54,633
Worldwide Cobweb,
get ready for Edgar Peepleson.
68
00:02:56,343 --> 00:02:58,178
Welcome to the first episode
69
00:02:58,178 --> 00:03:00,263
of Weekly Weirdness
for Monsters.
70
00:03:00,263 --> 00:03:04,184
This week, I'll be taking youinto the weird lives
71
00:03:04,184 --> 00:03:05,977
of my neighbors,who are actually vampires.
72
00:03:05,977 --> 00:03:08,271
I'll show you the weird waythey sleep.
73
00:03:08,271 --> 00:03:09,439
[Vampirina, gasping]
Papa.
74
00:03:09,439 --> 00:03:11,274
You're right‐side up.
75
00:03:11,274 --> 00:03:13,110
‐Huh?
‐When did you do that?
76
00:03:13,110 --> 00:03:15,278
[Edgar]
Upside down. Weird, right?
77
00:03:15,278 --> 00:03:16,446
[all]
Oh.
78
00:03:16,446 --> 00:03:17,989
Not really that weird
for a vampire
79
00:03:17,989 --> 00:03:19,741
‐to sleep upside down.
‐[door opens and closes]
80
00:03:19,741 --> 00:03:21,743
‐Vee! Vee!
‐What's wrong?
81
00:03:21,743 --> 00:03:23,370
It's my new Weekly Weirdness
episode.
82
00:03:23,370 --> 00:03:26,540
I don't think anybody on
the Worldwide Cobweb likes it.
83
00:03:26,540 --> 00:03:28,166
What's the big idea?
84
00:03:28,166 --> 00:03:30,293
It's the weirdest episode
I've ever done.
85
00:03:30,293 --> 00:03:32,963
Well, it's just
that monsters...
86
00:03:32,963 --> 00:03:34,047
Wait.
87
00:03:34,047 --> 00:03:35,715
I know what you're going to say.
88
00:03:35,715 --> 00:03:37,300
I just need
to up the weirdness,
89
00:03:37,300 --> 00:03:39,636
and my videos will be a hit
with the monsters.
90
00:03:39,636 --> 00:03:41,513
Thanks, Vee.
91
00:03:41,513 --> 00:03:43,640
Shouldn't somebody tell him
that what's weird to humans
92
00:03:43,640 --> 00:03:45,976
is pretty normal to monsters?
93
00:03:45,976 --> 00:03:48,812
But Weekly Weirdness
is what Edgar does best.
94
00:03:48,812 --> 00:03:51,148
I don't want him to have
to change his whole style.
95
00:03:51,148 --> 00:03:55,152
Maybe we'd better go see exactly
what he has in mind.
96
00:03:55,152 --> 00:03:59,072
My brother tends to go really
overboard with the weird factor.
97
00:04:00,157 --> 00:04:01,783
Hmm.
98
00:04:01,783 --> 00:04:03,076
What's your next episode, Edgar?
99
00:04:03,076 --> 00:04:05,620
Still searching
for weird‐spiration.
100
00:04:05,620 --> 00:04:07,330
Maybe we can help?
101
00:04:07,330 --> 00:04:10,083
You know, make it something
that monsters will really love.
102
00:04:10,083 --> 00:04:11,751
‐Sure.
‐[barking]
103
00:04:11,751 --> 00:04:13,420
I know just what
I'm going to do.
104
00:04:13,420 --> 00:04:18,842
The next episode is
"The Secret Life of Wolfie."
105
00:04:18,842 --> 00:04:21,595
Upping the weirdness
isn't going to work, is it?
106
00:04:21,595 --> 00:04:24,014
Probably not for the monsters
watching.
107
00:04:24,014 --> 00:04:27,768
But maybe we should just
let Edgar be Edgar.
108
00:04:27,768 --> 00:04:31,521
And how much weirder can my
brother's videos really get?
109
00:04:31,521 --> 00:04:34,107
[Edgar]
We watch the elusive werewolf
110
00:04:34,107 --> 00:04:36,276
as it gnaws on its lunch.
111
00:04:36,276 --> 00:04:37,527
Is it a dinosaur bone?
112
00:04:37,527 --> 00:04:39,613
A cursed chew toy
from a secret crypt?
113
00:04:39,613 --> 00:04:42,073
Oh, it's a just
a werewolf treat.
114
00:04:42,073 --> 00:04:43,408
Scream‐nut butter flavored.
115
00:04:43,408 --> 00:04:44,785
[barks]
116
00:04:44,785 --> 00:04:46,745
Even weirder.
117
00:04:46,745 --> 00:04:48,371
In this episode
of Weekly Weirdness,
118
00:04:48,371 --> 00:04:50,749
‐"Demi's Weird Wake‐Up Routine."
‐Let's see.
119
00:04:50,749 --> 00:04:54,836
I've got my wisp gel
to keep my head nice and wispy.
120
00:04:54,836 --> 00:04:57,047
Oh, a little more, maybe.
121
00:04:57,047 --> 00:05:00,133
Moss‐flavored toothpaste for
my pearly, see‐through whites.
122
00:05:00,133 --> 00:05:01,426
[giggles]
123
00:05:01,426 --> 00:05:03,261
And finally,
a good gargle.
124
00:05:03,261 --> 00:05:04,387
[gargles and coughs]
125
00:05:04,387 --> 00:05:05,680
[spits]
126
00:05:05,680 --> 00:05:07,849
There. Monsterly,
minty and fresh.
127
00:05:07,849 --> 00:05:09,893
‐[Edgar] Ew.
‐[Poppy] That's really strong.
128
00:05:11,019 --> 00:05:12,020
In this episode
129
00:05:12,020 --> 00:05:14,064
of Weekly Weirdness,
130
00:05:14,064 --> 00:05:16,691
we're in the kitchen cooking
with a skeleton chef.
131
00:05:16,691 --> 00:05:18,693
Bonjour, and good day.
132
00:05:18,693 --> 00:05:23,490
I will be showing you how
to make spooky scrambled eggs.
133
00:05:23,490 --> 00:05:26,159
Um, Chef Remy, I think you got
the wrong eggs.
134
00:05:26,159 --> 00:05:27,828
‐These are‐‐
‐[screams]
135
00:05:27,828 --> 00:05:29,746
Dragon eggs! Run!
136
00:05:31,706 --> 00:05:33,250
Watch out, Chef Remy!
137
00:05:33,250 --> 00:05:35,627
Ah! Sacre‐boo!
My bones.
138
00:05:35,627 --> 00:05:36,920
[Edgar]
Cut!
139
00:05:36,920 --> 00:05:38,505
This is weirdness gold.
140
00:05:38,505 --> 00:05:40,048
Let's see what
the Worldwide Cobweb
141
00:05:40,048 --> 00:05:41,383
has to say now.
142
00:05:41,383 --> 00:05:42,676
[blows raspberry]
143
00:05:42,676 --> 00:05:44,010
Meh.
144
00:05:44,010 --> 00:05:45,428
[sighs]
145
00:05:45,428 --> 00:05:47,264
You've got to be kidding me.
146
00:05:47,264 --> 00:05:50,016
These videos are even less
popular than my first one.
147
00:05:50,016 --> 00:05:52,018
‐What am I doing wrong?
‐You're posting stuff
148
00:05:52,018 --> 00:05:54,271
that monsters are already
familiar with.
149
00:05:54,271 --> 00:05:57,023
I mean, who doesn't
brush their teeth with moss?
150
00:05:57,023 --> 00:05:58,900
Vee, is that true?
151
00:05:58,900 --> 00:06:01,236
Well, yeah.
152
00:06:01,236 --> 00:06:02,696
What's exciting and weird
to humans
153
00:06:02,696 --> 00:06:05,156
is pretty common
for monsters.
154
00:06:05,156 --> 00:06:07,117
Ugh, my career in monster
web shows is over
155
00:06:07,117 --> 00:06:09,202
before it's even started
156
00:06:09,202 --> 00:06:13,957
Hmm. Maybe making a show
about monsters for monsters
157
00:06:13,957 --> 00:06:15,333
is the problem.
158
00:06:15,333 --> 00:06:17,794
You should do a show
about human life.
159
00:06:17,794 --> 00:06:19,045
Human life?
160
00:06:19,045 --> 00:06:21,172
I bet monsters would be
really interested
161
00:06:21,172 --> 00:06:23,925
in what it's like for a human
kid in Pennsylvania.
162
00:06:23,925 --> 00:06:26,261
So like a Weekly Normalness
webshow
163
00:06:26,261 --> 00:06:29,389
instead of a Weekly Weirdness?
164
00:06:29,389 --> 00:06:33,310
Hmm, I guess I could
give it a try.
165
00:06:33,310 --> 00:06:35,145
And we'll help.
166
00:06:35,145 --> 00:06:37,564
I think it'll be the right kind
of weird for monsters.
167
00:06:37,564 --> 00:06:39,608
I'm all ready
to start filming.
168
00:06:39,608 --> 00:06:40,942
Huh?
169
00:06:40,942 --> 00:06:42,110
Where's Edgar?
170
00:06:42,110 --> 00:06:44,279
He's getting
his costume ready.
171
00:06:44,279 --> 00:06:45,780
‐Costume?
‐[door opens and closes]
172
00:06:45,780 --> 00:06:50,744
Welcome to
Edgar Peepleson's Life.
173
00:06:50,744 --> 00:06:52,370
‐Ooh!
‐Um, Edgar?
174
00:06:52,370 --> 00:06:54,998
You don't normally
wear that.
175
00:06:54,998 --> 00:06:58,918
And it's definitely
more monstery than humany.
176
00:06:58,918 --> 00:07:00,211
Hey, how's it going‐‐?
177
00:07:00,211 --> 00:07:01,463
Aah! Run!
178
00:07:01,463 --> 00:07:03,882
It's a...
179
00:07:03,882 --> 00:07:06,217
Oh, it's just an Edgar.
180
00:07:06,217 --> 00:07:08,345
Yep. Just Edgar.
181
00:07:08,345 --> 00:07:10,847
I'm worried that my life
isn't interesting enough
182
00:07:10,847 --> 00:07:12,849
‐for a web show.
‐That's not true.
183
00:07:12,849 --> 00:07:15,143
You're one of the most
terror‐rific humans I know.
184
00:07:15,143 --> 00:07:17,020
Just be you. Trust me.
185
00:07:18,855 --> 00:07:21,107
Monsters of
the Worldwide Cobweb,
186
00:07:21,107 --> 00:07:24,444
this is Weekly Normalness.
187
00:07:24,444 --> 00:07:30,408
Get ready for a day in the life
of Edgar Peepleson.
188
00:07:30,408 --> 00:07:32,243
Hey, ghosts and ghouls.
189
00:07:32,243 --> 00:07:35,080
It's Edgar eating something
pretty unusual.
190
00:07:35,080 --> 00:07:37,207
Let's see what it is.
191
00:07:37,207 --> 00:07:38,917
Edgar, what do you
got there?
192
00:07:38,917 --> 00:07:42,671
This? It's just
frozen yogurt.
193
00:07:42,671 --> 00:07:45,548
Humans really like
eating it.
194
00:07:45,548 --> 00:07:47,425
Psst, Vee, are you
really sure
195
00:07:47,425 --> 00:07:50,095
we even want
to be filming my fro‐yo?
196
00:07:50,095 --> 00:07:51,388
Sure we do.
197
00:07:51,388 --> 00:07:53,181
What kind of toppings
are those?
198
00:07:53,181 --> 00:07:55,892
Oh, I like gummy bears,
peanut butter cups,
199
00:07:55,892 --> 00:07:57,769
and chocolate sprinkles
together.
200
00:07:57,769 --> 00:08:00,230
I call it the Edgarnator.
201
00:08:00,230 --> 00:08:03,733
The trick is putting
the whipped cream at the bottom.
202
00:08:03,733 --> 00:08:06,069
Which you've got all over
your face, mister.
203
00:08:06,069 --> 00:08:07,696
Hey! Mom!
204
00:08:07,696 --> 00:08:09,280
Hold still.
You've got chocolate everywhere.
205
00:08:09,280 --> 00:08:11,074
‐Cut! Cut!
‐[laughs]
206
00:08:11,074 --> 00:08:14,119
Right now we're cat‐sitting
for my friend Bridget.
207
00:08:14,119 --> 00:08:15,704
This is Miss Cuddle Cakes.
208
00:08:15,704 --> 00:08:17,080
Why doesn't she have any hair?
209
00:08:17,080 --> 00:08:19,124
I don't know.
210
00:08:19,124 --> 00:08:21,418
But I've always wanted to know
what she's thinking.
211
00:08:21,418 --> 00:08:23,044
[imitating robotics whirring]
212
00:08:23,044 --> 00:08:26,256
I'm reading your mind.
213
00:08:26,256 --> 00:08:27,632
[meows]
214
00:08:27,632 --> 00:08:30,969
Oh, man. I got nothing.
215
00:08:30,969 --> 00:08:33,930
That was great, Edgar.
Let's keep going.
216
00:08:33,930 --> 00:08:35,265
[sighs]
217
00:08:35,265 --> 00:08:36,891
Okay.
218
00:08:36,891 --> 00:08:39,394
See, since this sock
has polka dots,
219
00:08:39,394 --> 00:08:43,106
I like to put it with this sock,
which has lightning bolts.
220
00:08:43,106 --> 00:08:45,191
That way,
they're not matching,
221
00:08:45,191 --> 00:08:49,279
which looks a lot cooler
and pretty weird and...
222
00:08:49,279 --> 00:08:52,115
Ugh! Wait, cut!
223
00:08:52,115 --> 00:08:54,784
What's wrong?
That was great.
224
00:08:54,784 --> 00:08:57,370
It wasn't great.
It was so boring.
225
00:08:57,370 --> 00:08:59,164
Nothing you guys have filmed me
doing today
226
00:08:59,164 --> 00:09:01,249
would be interesting
to anyone.
227
00:09:01,249 --> 00:09:03,585
All my life I've wanted
to be friends with monsters.
228
00:09:03,585 --> 00:09:07,047
But now I can see
I'll never be interesting enough
229
00:09:07,047 --> 00:09:08,173
for them to like me.
230
00:09:08,173 --> 00:09:09,966
Thanks for trying.
231
00:09:09,966 --> 00:09:11,551
What do we do now?
232
00:09:11,551 --> 00:09:12,844
I'm not giving up.
233
00:09:12,844 --> 00:09:14,220
The monster world
needs to see
234
00:09:14,220 --> 00:09:17,432
how spookily special
Edgar and his show are.
235
00:09:17,432 --> 00:09:19,684
We've been filming your brother
all day.
236
00:09:19,684 --> 00:09:22,020
I'm sure we could scream up
something great.
237
00:09:22,020 --> 00:09:25,190
[Edgar]
I don't know why you brought me
over here, Vee.
238
00:09:25,190 --> 00:09:28,943
I should be up in my boring old
room by my boring old self.
239
00:09:28,943 --> 00:09:31,196
We've got a scary‐good surprise
for you.
240
00:09:31,196 --> 00:09:33,114
And it's right...
241
00:09:33,114 --> 00:09:34,449
here.
242
00:09:34,449 --> 00:09:35,784
[giggling]
243
00:09:35,784 --> 00:09:37,452
[Edgar]
Huh?
244
00:09:37,452 --> 00:09:40,246
Demi and Gregoria helped us post
the video of you from yesterday,
245
00:09:40,246 --> 00:09:41,456
and it was a hit.
246
00:09:41,456 --> 00:09:42,999
Look at all
the video comments.
247
00:09:42,999 --> 00:09:45,418
OMV. Human life looksterror‐riffic.
248
00:09:45,418 --> 00:09:47,295
I want to try the Edgarnator.
249
00:09:47,295 --> 00:09:49,839
That hairless cat doesn't talkor have any wings.
250
00:09:49,839 --> 00:09:51,966
I liked the shiny hatyou gave it.
251
00:09:51,966 --> 00:09:54,636
Ha‐ha! He only put sockson two feet.
252
00:09:54,636 --> 00:09:56,221
That's hilarious.
253
00:09:56,221 --> 00:09:57,514
[laughs]
254
00:09:57,514 --> 00:10:00,100
They like me?
They really like me?
255
00:10:00,100 --> 00:10:02,143
‐Yep.
‐Of course they do.
256
00:10:02,143 --> 00:10:04,521
It's not just monsters
that are exciting and unique.
257
00:10:04,521 --> 00:10:06,648
What might seem normal to you
258
00:10:06,648 --> 00:10:09,400
is new and different
for someone else.
259
00:10:09,400 --> 00:10:11,319
Don't you remember
how cool you thought Vee was
260
00:10:11,319 --> 00:10:13,196
when she first moved in
next door?
261
00:10:13,196 --> 00:10:15,240
Yeah. You're right.
262
00:10:15,240 --> 00:10:17,575
We just had to show
the monster world
263
00:10:17,575 --> 00:10:19,410
what's different
about you.
264
00:10:22,163 --> 00:10:25,375
♪ The way you wear
A tinfoil hat ♪
265
00:10:25,375 --> 00:10:28,711
♪ Your clashing socks
With polka dots ♪
266
00:10:28,711 --> 00:10:31,422
♪ Or when you play
With Bridget's cat ♪
267
00:10:31,422 --> 00:10:34,425
♪ And try to read
Her deepest thoughts ♪
268
00:10:34,425 --> 00:10:37,720
♪ Oh, the little things you do ♪
269
00:10:37,720 --> 00:10:41,224
♪ Make weird and wonderful you ♪
270
00:10:41,224 --> 00:10:44,394
♪ The gummy bears
And chocolate chips ♪
271
00:10:44,394 --> 00:10:48,231
♪ In Edgarnators you create ♪
272
00:10:48,231 --> 00:10:51,151
♪ The sprinkles smeared
Around your lips ♪
273
00:10:51,151 --> 00:10:54,237
♪ Well, I for one
Think that's all great ♪
274
00:10:54,237 --> 00:10:57,157
♪ Oh, the little things you do ♪
275
00:10:57,157 --> 00:11:00,201
♪ Make weird and wonderful you ♪
276
00:11:00,201 --> 00:11:04,080
♪ I know you think
It's normal stuff ♪
277
00:11:04,080 --> 00:11:07,125
♪ You take it all for granted ♪
278
00:11:07,125 --> 00:11:10,378
♪ But monsters cannot
Get enough ♪
279
00:11:10,378 --> 00:11:13,590
♪ They're totally enchanted ♪
280
00:11:13,590 --> 00:11:16,467
♪ Oh, the little things you do ♪
281
00:11:16,467 --> 00:11:20,221
♪ Make weird and wonderful you ♪
282
00:11:20,221 --> 00:11:22,056
Thanks, Vee.
283
00:11:22,056 --> 00:11:25,143
Does this mean you'll do more
shows for the Worldwide Cobweb?
284
00:11:25,143 --> 00:11:27,604
Only on one condition.
285
00:11:27,604 --> 00:11:30,190
If you'll host
the show with me.
286
00:11:30,190 --> 00:11:34,152
I'm only at my best and weirdest
when seen through your eyes.
287
00:11:34,152 --> 00:11:36,112
By comparing monster
and human life,
288
00:11:36,112 --> 00:11:38,406
you two could come up
with a pretty amazing show
289
00:11:38,406 --> 00:11:40,325
that all monsters will love.
290
00:11:40,325 --> 00:11:42,327
I think it's a scare‐rific idea.
291
00:11:42,327 --> 00:11:44,662
And if you happen
to need a third ghostly host,
292
00:11:44,662 --> 00:11:46,289
I'm available.
293
00:11:46,289 --> 00:11:48,291
‐[laughs] Let's do it.
‐[Edgar] Yeah!
294
00:11:48,291 --> 00:11:49,876
First order of business:
295
00:11:49,876 --> 00:11:51,252
We should change the name
of our show
296
00:11:51,252 --> 00:11:53,087
back to Weekly Weirdness,
297
00:11:53,087 --> 00:11:56,674
because what's normal to you
is weird to monsters.
298
00:11:56,674 --> 00:11:59,594
Right, and the second
order of business?
299
00:11:59,594 --> 00:12:01,179
Answer your fan mail.
300
00:12:02,180 --> 00:12:04,265
This is all for me?
301
00:12:04,265 --> 00:12:05,642
‐[Vampirina laughs]
‐Whoa.
302
00:12:05,642 --> 00:12:07,435
This is so weird.
303
00:12:07,435 --> 00:12:08,895
And I love it!
304
00:12:08,895 --> 00:12:10,230
Me too.
305
00:12:10,230 --> 00:12:11,397
[all laugh]
306
00:12:14,651 --> 00:12:15,652
[Vampirina]
"Vampire's Luck."
307
00:12:15,652 --> 00:12:18,029
[waltz music plays]
308
00:12:18,029 --> 00:12:20,156
Whoa! Whoa!
309
00:12:20,156 --> 00:12:21,616
[needle scratches]
310
00:12:21,616 --> 00:12:23,368
That was supposed
to be a human pirouette,
311
00:12:23,368 --> 00:12:25,787
but I put my own spin on it.
312
00:12:25,787 --> 00:12:27,121
‐[laughs]
‐Again.
313
00:12:27,121 --> 00:12:29,791
Dancing like a human
isn't easy.
314
00:12:29,791 --> 00:12:31,709
But if any bat can do it,
it's you.
315
00:12:31,709 --> 00:12:33,544
[laughs]
Thanks, Nan.
316
00:12:33,544 --> 00:12:36,172
I'm so glad you're here
to see my show at school.
317
00:12:36,172 --> 00:12:38,132
I wouldn't miss it,
screamkins.
318
00:12:38,132 --> 00:12:39,717
You're going to be perfect.
319
00:12:39,717 --> 00:12:41,219
I hope so.
320
00:12:41,219 --> 00:12:42,887
I'm feeling a little batty
about it.
321
00:12:42,887 --> 00:12:45,181
But this isn't
your first ballet.
322
00:12:45,181 --> 00:12:48,476
You were pretty magical at your
last performance, remember?
323
00:12:48,476 --> 00:12:49,978
That's the problem.
324
00:12:49,978 --> 00:12:52,146
I can't exactly dance
with my own...
325
00:12:52,146 --> 00:12:53,815
[grunts]
326
00:12:53,815 --> 00:12:56,359
...bat‐tastic style again,
if you know what I mean.
327
00:12:56,359 --> 00:12:58,027
‐Oh, I do.
‐Oh, yeah.
328
00:12:58,027 --> 00:12:59,612
I don't. What'd I miss?
329
00:12:59,612 --> 00:13:02,282
I can't use any of my vampire
powers in the show.
330
00:13:02,282 --> 00:13:04,158
That means I can't turn
into a bat.
331
00:13:04,158 --> 00:13:06,202
Or zoom.
332
00:13:06,202 --> 00:13:07,245
Or float.
333
00:13:07,245 --> 00:13:08,579
Oh, no.
334
00:13:08,579 --> 00:13:10,290
I'm floating, aren't I?
335
00:13:10,290 --> 00:13:13,459
You'll get the hang of dancing
the human way, screamheart.
336
00:13:13,459 --> 00:13:16,796
Oh, yeah. It can't be that hard
not to float.
337
00:13:16,796 --> 00:13:18,965
Observe. See?
Not floating.
338
00:13:18,965 --> 00:13:22,218
Just sitting here
like an adorable ghost who's...
339
00:13:22,218 --> 00:13:23,261
floating!
340
00:13:23,261 --> 00:13:25,096
Never mind. It is hard.
341
00:13:25,096 --> 00:13:27,849
Oh, I've never been this nervous
for a show before.
342
00:13:27,849 --> 00:13:31,352
Well, there is something
that can help with your nerves.
343
00:13:32,395 --> 00:13:34,147
Whoa. Huh?
344
00:13:34,147 --> 00:13:35,982
[gasps]
Aww.
345
00:13:35,982 --> 00:13:37,567
‐Meow.
‐Oh. There you are.
346
00:13:37,567 --> 00:13:39,068
[meows]
347
00:13:39,068 --> 00:13:41,404
I thought Vampirina
could use your help.
348
00:13:41,404 --> 00:13:43,364
‐Aw!
‐This is Trixie.
349
00:13:43,364 --> 00:13:45,199
She's so cute.
350
00:13:45,199 --> 00:13:46,826
But, uh, Nan?
351
00:13:46,826 --> 00:13:49,287
How is a new pet going to help
me with my performance?
352
00:13:49,287 --> 00:13:51,080
Oh, screamkins,
353
00:13:51,080 --> 00:13:52,498
Trixie isn't a pet.
354
00:13:52,498 --> 00:13:55,460
She's a Transylvanian
ghoul‐luck charm.
355
00:13:55,460 --> 00:13:57,587
Ghoul‐luck charms possess magic
356
00:13:57,587 --> 00:14:00,548
that bring great success
to monsters.
357
00:14:00,548 --> 00:14:03,968
Whenever Trixie's with you,
good things will happen.
358
00:14:03,968 --> 00:14:06,054
It's true. You wouldn't believe
all the luck
359
00:14:06,054 --> 00:14:08,931
Trixie's brought our family
over the past 400 years.
360
00:14:08,931 --> 00:14:11,642
Oh, like that time I took Trixie
with me to the Scare Fair
361
00:14:11,642 --> 00:14:14,604
and won an afterlife's supply
of bow ties.
362
00:14:14,604 --> 00:14:18,107
Oh, I felt like the luckiest
ghost in the world.
363
00:14:18,107 --> 00:14:20,651
And she can help you
feel lucky for your performance.
364
00:14:20,651 --> 00:14:23,654
You won't be nervous
with Trixie by your side.
365
00:14:25,323 --> 00:14:29,243
♪ Down through all the centuries
The key to our success ♪
366
00:14:29,243 --> 00:14:33,873
♪ Is a little family secret
I'll confide ♪
367
00:14:33,873 --> 00:14:38,294
♪ Trixie is the feline
Who prevents each monster mess ♪
368
00:14:38,294 --> 00:14:42,840
♪ She's the lucky charm
Who's always by our side ♪
369
00:14:42,840 --> 00:14:45,051
♪ Yes, anywhere
That Trixie's there ♪
370
00:14:45,051 --> 00:14:47,345
♪ No spell can go amok ♪
371
00:14:47,345 --> 00:14:50,515
♪ She brings a little bit
Of Hauntley luck ♪
372
00:14:52,058 --> 00:14:54,310
♪ Ask our dear Gregoria ♪
373
00:14:54,310 --> 00:14:56,312
♪ The first night
She stood watch ♪
374
00:14:56,312 --> 00:15:00,942
♪ Little Trixie helped her
Stay up all night long ♪
375
00:15:00,942 --> 00:15:03,402
♪ At Demi's bow tie
Fashion shows ♪
376
00:15:03,402 --> 00:15:05,863
♪ The bow ties he might botch ♪
377
00:15:05,863 --> 00:15:10,201
♪ But with Trixie there
He never ties them wrong ♪
378
00:15:10,201 --> 00:15:12,411
♪ So if you find
You're in a bind ♪
379
00:15:12,411 --> 00:15:14,664
♪ She'll help you get unstuck ♪
380
00:15:14,664 --> 00:15:19,252
♪ She'll bring a little bit
Of Hauntley luck ♪
381
00:15:19,252 --> 00:15:21,045
♪ She'll bring a little bit ♪
382
00:15:21,045 --> 00:15:22,421
♪ Of Hauntley luck ♪
383
00:15:24,090 --> 00:15:26,175
I can't believe
it's finally my turn
384
00:15:26,175 --> 00:15:28,261
to use Trixie and her magic.
385
00:15:28,261 --> 00:15:30,763
‐Oh, I feel lucky already.
‐[chuckles]
386
00:15:30,763 --> 00:15:33,141
Trixie has that effect
on monsters.
387
00:15:33,141 --> 00:15:35,017
Why don't you go practice
and see how you feel?
388
00:15:35,017 --> 00:15:36,727
Thanks, Nan.
389
00:15:36,727 --> 00:15:39,105
Okay, Trixie, I really need
your ghoul luck
390
00:15:39,105 --> 00:15:41,440
to leap like
a human ballerina.
391
00:15:41,440 --> 00:15:43,192
The trick is getting
lots of height.
392
00:15:43,192 --> 00:15:45,611
Maybe try jumping
over something.
393
00:15:45,611 --> 00:15:47,196
‐Like this.
‐Huh?
394
00:15:47,196 --> 00:15:49,240
I didn't mean jump over me.
395
00:15:49,240 --> 00:15:51,033
Hey!
396
00:15:51,033 --> 00:15:52,952
Hey, that felt pretty good.
397
00:15:52,952 --> 00:15:54,370
‐Ah!
‐[meows]
398
00:15:54,370 --> 00:15:56,038
‐Demi!
‐[Vampirina laughs]
399
00:15:56,038 --> 00:15:58,332
‐So did that.
‐Ahem.
400
00:15:58,332 --> 00:15:59,625
‐[barking]
‐Oh, no.
401
00:15:59,625 --> 00:16:01,043
Not you too, Wolfie.
402
00:16:01,043 --> 00:16:02,503
‐Ah!
‐[laughs]
403
00:16:02,503 --> 00:16:03,838
Whoo!
404
00:16:03,838 --> 00:16:05,173
[giggles]
405
00:16:05,173 --> 00:16:07,300
I think Trixie's magic
really is helping.
406
00:16:07,300 --> 00:16:08,843
I'm getting better.
407
00:16:08,843 --> 00:16:10,303
[laughs]
So is Wolfie.
408
00:16:10,303 --> 00:16:12,013
Did you see
that werewolf leap?
409
00:16:12,013 --> 00:16:14,974
No, I was too busy
diving out of the way.
410
00:16:14,974 --> 00:16:17,560
How did I get myself
into this?
411
00:16:17,560 --> 00:16:19,896
‐[doorbell rings]
‐Oh, that's Poppy and Bridget.
412
00:16:19,896 --> 00:16:22,190
Hi, Vee.
Ready for rehearsal?
413
00:16:22,190 --> 00:16:23,649
So ready.
414
00:16:23,649 --> 00:16:25,943
I was feeling pretty batty
about the show,
415
00:16:25,943 --> 00:16:28,154
but I've been practicing
a lot today.
416
00:16:28,154 --> 00:16:29,238
‐With this.
‐[meows]
417
00:16:29,238 --> 00:16:30,698
‐Aww.
‐Aww.
418
00:16:30,698 --> 00:16:32,533
She's the cutest
little kitty ever.
419
00:16:32,533 --> 00:16:34,243
Second to Miss Cuddle Cakes.
420
00:16:34,243 --> 00:16:35,286
[panting]
421
00:16:35,286 --> 00:16:37,246
[whimpers]
422
00:16:37,246 --> 00:16:38,289
But so cute.
423
00:16:38,289 --> 00:16:39,624
Thanks.
424
00:16:39,624 --> 00:16:41,292
Trixie's my ghoul‐luck charm.
425
00:16:41,292 --> 00:16:43,920
Her magic is helping me
feel less nervous.
426
00:16:43,920 --> 00:16:46,214
Wow, I wish I had
a ghoul‐luck charm.
427
00:16:46,214 --> 00:16:48,466
My mom invited
my entire family,
428
00:16:48,466 --> 00:16:50,843
and it's making me
pretty nervous.
429
00:16:50,843 --> 00:16:53,596
Did I mention
I have 14 cousins?
430
00:16:53,596 --> 00:16:55,598
It doesn't matter
who's in the audience,
431
00:16:55,598 --> 00:16:58,017
I always get nervous.
432
00:16:58,017 --> 00:17:03,105
Well, maybe all you need
is a little ghoul luck too.
433
00:17:03,105 --> 00:17:05,316
Do you think Trixie's magic
can help us?
434
00:17:05,316 --> 00:17:06,734
[giggling]
435
00:17:06,734 --> 00:17:08,986
Her cuteness is already
helping me.
436
00:17:08,986 --> 00:17:10,780
I'll bring her
to rehearsal.
437
00:17:10,780 --> 00:17:15,159
I have a feeling we're all
about to have a very lucky day.
438
00:17:16,202 --> 00:17:18,162
Okay. I got this.
439
00:17:18,162 --> 00:17:19,622
I'm not going to mess up.
440
00:17:19,622 --> 00:17:21,123
No need to be nervous.
441
00:17:21,123 --> 00:17:22,416
Right, Trixie?
442
00:17:22,416 --> 00:17:24,043
‐Meow.
‐[Vampirina giggles]
443
00:17:24,043 --> 00:17:26,128
Thanks. Here I go.
444
00:17:26,128 --> 00:17:28,172
[meows]
445
00:17:28,172 --> 00:17:30,591
Okay, my dancers.
Let's warm up.
446
00:17:30,591 --> 00:17:33,135
Vee, why don't you
start us off?
447
00:17:33,135 --> 00:17:35,096
Whew. Okay.
448
00:17:35,096 --> 00:17:36,430
[purring]
449
00:17:39,475 --> 00:17:41,310
‐[Bridget] All right, Vee!
‐[Poppy] Go, Vee!
450
00:17:41,310 --> 00:17:43,145
Wonderful.
451
00:17:43,145 --> 00:17:45,565
That grand jeté
was excellent.
452
00:17:45,565 --> 00:17:47,191
That was amazing, Vee.
453
00:17:47,191 --> 00:17:48,609
Thanks.
454
00:17:48,609 --> 00:17:51,153
I have a spooky feeling
you'll be amazing too.
455
00:17:51,153 --> 00:17:54,156
That was poltergeist‐perfect,
thanks to you.
456
00:17:54,156 --> 00:17:57,243
Now your ghoul‐luck magic
can help my friends too.
457
00:17:57,243 --> 00:17:58,327
Meow.
458
00:18:00,288 --> 00:18:02,081
Whoa!
459
00:18:02,081 --> 00:18:03,165
Huh?
460
00:18:03,165 --> 00:18:05,084
How'd my shoes
come untied?
461
00:18:05,084 --> 00:18:06,335
Are you okay, Popp‐‐?
462
00:18:06,335 --> 00:18:08,212
Achoo!
463
00:18:08,212 --> 00:18:09,672
Huh? Oh!
464
00:18:09,672 --> 00:18:11,257
‐My glasses.
‐Oh, my, my, my.
465
00:18:11,257 --> 00:18:12,592
Girls, are you all right‐‐?
466
00:18:12,592 --> 00:18:14,260
[screams]
467
00:18:14,260 --> 00:18:15,928
‐I'll be right there!
‐[Poppy] Watch out!
468
00:18:15,928 --> 00:18:17,805
[all]
Whoa!
469
00:18:17,805 --> 00:18:20,182
What in werewolves?
470
00:18:20,182 --> 00:18:21,601
You okay, Poppy?
471
00:18:21,601 --> 00:18:22,935
I think so.
472
00:18:22,935 --> 00:18:24,812
‐[fabric rips]
‐[gasps] Oh, no!
473
00:18:24,812 --> 00:18:27,481
My skirt.
What is going on?
474
00:18:27,481 --> 00:18:30,818
It's like all of the sudden
I'm having a very unlucky day.
475
00:18:30,818 --> 00:18:33,029
[gasps]
Oh, no. I hope it's not‐‐
476
00:18:33,029 --> 00:18:34,572
You don't think it could be‐‐
477
00:18:34,572 --> 00:18:36,240
‐What if it's...
‐[meows]
478
00:18:36,240 --> 00:18:37,575
[both]
Trixie!
479
00:18:39,285 --> 00:18:41,078
Whoa! Watch out, kids!
480
00:18:41,078 --> 00:18:42,204
‐The curtain!
‐[all scream]
481
00:18:42,204 --> 00:18:44,290
[gasps]
Trixie's magic helped me,
482
00:18:44,290 --> 00:18:46,083
but not my friends.
483
00:18:46,083 --> 00:18:47,793
‐Trixie.
‐[Trixie] Meow.
484
00:18:48,878 --> 00:18:50,379
Come back here.
485
00:18:50,379 --> 00:18:52,048
I think you should go now.
486
00:18:52,048 --> 00:18:53,174
Meow.
487
00:18:53,174 --> 00:18:55,134
Trixie, go home to Nan.
488
00:18:55,134 --> 00:18:56,761
[meows]
489
00:18:56,761 --> 00:18:58,179
Is everyone okay?
490
00:18:58,179 --> 00:19:00,931
That was very strange.
491
00:19:00,931 --> 00:19:03,851
I think that's enough rehearsal
for today.
492
00:19:03,851 --> 00:19:06,228
Poppy. Bridget.
Are you okay?
493
00:19:06,228 --> 00:19:07,855
I think so.
494
00:19:07,855 --> 00:19:11,317
But I still can't find
my glasses.
495
00:19:11,317 --> 00:19:14,070
Sorry. This is all my fault.
496
00:19:14,070 --> 00:19:16,781
My ghoul‐luck charm's magic
must cause good things
497
00:19:16,781 --> 00:19:18,282
to happen to vampires,
498
00:19:18,282 --> 00:19:20,493
but bad things to happen
to humans.
499
00:19:20,493 --> 00:19:23,496
So that's why
my glasses broke?
500
00:19:23,496 --> 00:19:25,164
And why my shoes
came untied.
501
00:19:25,164 --> 00:19:29,043
And why the curtain fell
on the whole class.
502
00:19:29,043 --> 00:19:30,878
[sighs]
I'm really sorry.
503
00:19:30,878 --> 00:19:34,298
I didn't know a ghoul‐luck charm
would bring bad luck to humans.
504
00:19:34,298 --> 00:19:36,092
It's okay, Vee.
505
00:19:36,092 --> 00:19:38,094
As long as you leave your charm
home during the show,
506
00:19:38,094 --> 00:19:40,471
everything will be fine.
507
00:19:40,471 --> 00:19:44,684
But that means I'll have
to dance without Trixie's help.
508
00:19:44,684 --> 00:19:46,185
Oh, no.
509
00:19:46,185 --> 00:19:49,188
Here comes the batty feeling
again.
510
00:19:49,188 --> 00:19:50,564
[humming]
511
00:19:50,564 --> 00:19:52,858
‐[meows]
‐Screamkins.
512
00:19:52,858 --> 00:19:54,151
‐How was your rehearsal?
‐[sigh]
513
00:19:54,151 --> 00:19:55,986
Battier than ever.
514
00:19:55,986 --> 00:19:58,155
Turns out Transylvanian
ghoul‐luck charms
515
00:19:58,155 --> 00:20:00,199
do not work for humans.
516
00:20:00,199 --> 00:20:02,702
‐[meows and purrs]
‐Trixie helped me dance my best,
517
00:20:02,702 --> 00:20:06,914
but caused Poppy to trip
and Bridget's glasses to break.
518
00:20:06,914 --> 00:20:09,291
It was a monster‐sized mess.
519
00:20:09,291 --> 00:20:10,459
Great gargoyles.
520
00:20:10,459 --> 00:20:12,044
I should have known
a ghoul‐luck charm
521
00:20:12,044 --> 00:20:14,672
might have the opposite effect
on humans.
522
00:20:14,672 --> 00:20:17,091
Sounds like they all had
a streak of bad luck
523
00:20:17,091 --> 00:20:18,843
instead of the good kind.
524
00:20:18,843 --> 00:20:20,594
Exactly.
525
00:20:20,594 --> 00:20:24,056
But, Nan, now I can't bring
Trixie to the show with me.
526
00:20:24,056 --> 00:20:26,434
How am I supposed to dance
without her?
527
00:20:26,434 --> 00:20:28,811
Trixie may have helped you
feel less nervous,
528
00:20:28,811 --> 00:20:32,106
but the dancing was all you,
screamkins.
529
00:20:32,106 --> 00:20:34,859
I think it might be time
to let the charm go.
530
00:20:34,859 --> 00:20:36,694
Every Hauntley
had to do it.
531
00:20:36,694 --> 00:20:38,070
You can too.
532
00:20:38,070 --> 00:20:40,114
‐I can?
‐Of course!
533
00:20:40,114 --> 00:20:42,074
You know all the steps.
534
00:20:42,074 --> 00:20:44,160
You're ready to dance
on your own.
535
00:20:44,160 --> 00:20:48,080
Well, I don't want any more bad
luck to happen to my friends.
536
00:20:48,080 --> 00:20:49,165
[purrs]
537
00:20:49,165 --> 00:20:51,751
Okay, Nan. I'll try.
538
00:20:51,751 --> 00:20:53,043
[Poppy]
This is it.
539
00:20:53,043 --> 00:20:54,628
The big night.
540
00:20:54,628 --> 00:20:56,046
I can't wait.
541
00:20:56,046 --> 00:20:57,298
Or maybe I can.
542
00:20:57,298 --> 00:20:58,632
You ready, Vee?
543
00:20:58,632 --> 00:21:00,176
Uh, yeah. Sure.
544
00:21:00,176 --> 00:21:02,386
Never been battier.
I mean, better.
545
00:21:02,386 --> 00:21:03,721
[laughs nervously]
546
00:21:03,721 --> 00:21:05,097
Let's go warm up.
547
00:21:05,097 --> 00:21:07,099
[exhales]
548
00:21:07,099 --> 00:21:08,142
Okay, Trixie.
549
00:21:08,142 --> 00:21:09,560
I got to let you go.
550
00:21:09,560 --> 00:21:11,604
Nan says I don't need you
anymore.
551
00:21:11,604 --> 00:21:15,316
Oh, I could really use
your ghoul luck right about now.
552
00:21:15,316 --> 00:21:16,942
[meows]
553
00:21:16,942 --> 00:21:19,612
But I'm going to try
to do this alone.
554
00:21:19,612 --> 00:21:21,530
‐You can go home.
‐[meows]
555
00:21:24,033 --> 00:21:26,368
All right, dancers.
We're ready to start the show.
556
00:21:26,368 --> 00:21:27,828
Good luck.
557
00:21:27,828 --> 00:21:29,538
Oh, it's bad luck to say
"good luck."
558
00:21:29,538 --> 00:21:30,831
Oh, I said it again.
559
00:21:30,831 --> 00:21:32,208
[clears throat and chuckles]
560
00:21:32,208 --> 00:21:33,834
Places, everyone.
561
00:21:33,834 --> 00:21:36,337
[gasps]
Oh, no! Trixie!
562
00:21:36,337 --> 00:21:38,756
Oh, the bad luck is back.
563
00:21:38,756 --> 00:21:40,049
‐[all scream]
‐Don't worry.
564
00:21:40,049 --> 00:21:41,133
I'm going to catch her.
565
00:21:41,133 --> 00:21:43,093
Whoa! If I can.
566
00:21:43,093 --> 00:21:45,054
Trixie, come here.
567
00:21:45,054 --> 00:21:47,556
[girls]
Whoa!
568
00:21:47,556 --> 00:21:49,225
‐[grunts]
‐Batkins?
569
00:21:49,225 --> 00:21:51,143
The show should have started.
Everything all right?
570
00:21:51,143 --> 00:21:54,230
Oh, Nan.
I thought I let Trixie go.
571
00:21:54,230 --> 00:21:55,439
She must have
followed me.
572
00:21:55,439 --> 00:21:57,107
What am I going to do?
573
00:21:57,107 --> 00:21:59,944
Ghoul‐luck charms can sense
when you need them, remember?
574
00:21:59,944 --> 00:22:01,695
You really have to believe
you can dance
575
00:22:01,695 --> 00:22:03,239
without your charm's help.
576
00:22:03,239 --> 00:22:06,826
When you do,
Trixie will disappear for good.
577
00:22:06,826 --> 00:22:10,246
But how am I supposed to know
if I can dance without her help?
578
00:22:10,246 --> 00:22:12,414
Vee! What's going on?
579
00:22:12,414 --> 00:22:14,500
I got to help them.
580
00:22:14,500 --> 00:22:16,877
‐[Bridget] What's going on?
‐[gasps] Oh, no.
581
00:22:18,879 --> 00:22:20,381
Oh, no!
582
00:22:22,258 --> 00:22:23,676
Trixie, thanks for helping me,
583
00:22:23,676 --> 00:22:27,012
but I got to do this without you
so my friends can dance.
584
00:22:27,012 --> 00:22:29,056
I'm one‐haunted percent sure
this time.
585
00:22:33,018 --> 00:22:34,228
Whew.
586
00:22:34,228 --> 00:22:36,397
I don't need
any ghoul luck.
587
00:22:36,397 --> 00:22:37,690
Meow.
588
00:22:41,277 --> 00:22:42,611
[all scream]
589
00:22:42,611 --> 00:22:43,904
Whoo‐hoo!
590
00:22:43,904 --> 00:22:45,322
You did it, screamkins.
591
00:22:45,322 --> 00:22:47,449
You don't need Trixie anymore.
592
00:22:47,449 --> 00:22:49,326
‐Mwah.
‐I really don't.
593
00:22:49,326 --> 00:22:50,744
Thanks, Nan.
594
00:22:50,744 --> 00:22:52,413
I'm guessing
all that spinning
595
00:22:52,413 --> 00:22:55,624
had something to do
with your ghoul‐luck charm.
596
00:22:55,624 --> 00:22:58,127
I'm sorry.
I guess I really didn't think
597
00:22:58,127 --> 00:23:00,462
I could dance without
my charm's magic,
598
00:23:00,462 --> 00:23:02,089
so she followed me.
599
00:23:02,089 --> 00:23:03,757
It's okay.
600
00:23:03,757 --> 00:23:06,719
As long as she doesn't
follow you again.
601
00:23:06,719 --> 00:23:08,512
[laughs]
She won't.
602
00:23:08,512 --> 00:23:11,098
I'm not even nervous anymore,
because I'm dancing with you.
603
00:23:11,098 --> 00:23:12,683
‐[applause]
‐That's us.
604
00:23:12,683 --> 00:23:15,102
‐Everybody ready?
‐Let's do this.
605
00:23:15,102 --> 00:23:16,854
I'd say good luck,
606
00:23:16,854 --> 00:23:18,480
but I'm thinking that's probably
a bad idea.
607
00:23:18,480 --> 00:23:19,899
[laughs]
608
00:23:19,899 --> 00:23:21,191
I don't need any luck at all.
609
00:23:21,191 --> 00:23:24,194
Just my best friends
in the whole world.
610
00:23:24,194 --> 00:23:25,613
[classical dance music plays]
611
00:23:25,613 --> 00:23:27,114
[applause]
44023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
