Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
ืคืจืกื ืืช ืืืืฆืจ ืื ืืืืชื ืฉืื ืืื ืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื www.OpenSubtitles.org ืืืื
(ืืชื ืฉืฃ ืืืื)
(ืืืืฉื) (ืืชื ืฉืฃ)
(ืืืืคืื ืืฆืืฆื)
[ืืงืืื] ืืฉืืื ืฉืื ืื ื ืืชื ืืืฉืืื.
(ืืชื ืฉืฃ) (ื ืืื)
(ืืืื ืืืื)
(ืืืกืืงืช ืจืืง) (ืฆืืขืง)
[Lyndsey] ืืชื ืจืืฆื ืืืืช?
(ืฆืืืง)
ืื ืืืืืื, ืื ืืืืืื.
ืชืจืื, ืืกืชืื, ืืกืชืื, ืืกืชืื, ืืกืชืื, ืชืจืื.
ืืฆืืขืืช ื ืงืืืช.
ืื, ืืชื ืืืขืื, ืืืืืื.
ืื ืจืง ืงืฆืช ืื, ืื ืชืืื ืขื ืื.
ืื, ืงืฆืช ืื ืืืื ืืฉืืืฉื, ืืกืืจ.
ืื ื ืื ืฉืฆืจืื ืืืืืช ืืืกืืจื.
[Lyndsey] ื ืืื.
ืื ื ืืืจ ืืื.
[Lyndsey] ืืื ืืชื?
ืืื ืฉื: ืื.
ืื ืื ื ืืืื ืืืืืฉ ืืช ืืืืขืืช ืฉืื.
[ืืื ืืื] ืื, ืื.
(ืฆืืขืง)
ืชืคืกืืง!
ืื ืื ืื ืืก!
ืืขืืืื ืืืชื!
ืืื ืฉืืืฉื, ืฉืื.
[Lyndsey] ืืืืืื ืื ื ืงืืจื ืงืจืืกืื.
(ื ืื ืง)
ืืื, ืืจืฆืื ืืช?
ืืชื ืืชืงืฉืจ ืืงืจืืกืื.
ืืชื ืืืื ืืงืฉืงืฉ ืื.
ืืงืจืืกืื.
(ืืืคืื ืืฆืืฆื)
[ืืงืืื] ืืฉืืื ืฉืื ืืืขืืจื
ืืืขืจืืช ืืืืขืืช ืงืืืืืช ืืืืืืืืืช.
ืงืจืืกืื ืืื ื ืืืื ื.
ืืื ืื ืขืื ื.
ืืืืืื ืืืืจืื.
ืื ืืืื ืฉืงืจืืกืื ืื ืืืคืช ืื.
ืืื ืื ืขื ืชื ืื ืฉืืืช ืืืืคืื ืฉืื.
ืืืื,
ืื.
ืืช ืืืฉืืช ืฉืืื ืืกืืจ?
ืงืจืืกืื?
ืื ืชืืื ืืงืจืืกืื.
ืงืจืืกืื ืืกืืจ.
(ืืืื)
(ืฆืืขืง) (ืืืกืืงืช ืจืืง)
(ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
ืื?
[ืคืื] ืืื.
ืืชื ืืืฆืฅ ืืขืืืื ืฉืื.
ืื ืื ืงืืื.
ืืืืช ืืื ืื ืงืืื.
ืคืื!
ืืขืืืื!
ืืชื ืืชื ืืืื ืืงืื ืืฉืืืช ืืืืืจ ืฉืื?
ืื ื ืื ืืืืขืช, ืื ืขื ืื ื ืืืฉืจื ืืืื ืื ื ืื ืื.
ืืื, ืื ืื ืืืืืื ืื,
ืขื ืืฉืืืช ืืืจ?
ืื ืืื ื.
ืื ืืืฉ ืื ืงืืื ืืืืคืื ืฉืื.
ืืื, ืื ื ืืืืชืจ.
ืื ืืืืื.
ืชื ืื ืืจืืืช.
ืื ืืชื ืขืืฉื?
ืืื?
ืืืืช ืื ืงืืื.
ืืืืชื ืืื ื ืงืืื.
ืืืื ืงืืื.
ืืืื ื ืื ืืืืื...
(ื ืืืืช ืืืื)
ืืื, ืืขืืืื.
1289.
ืืื ืงืืืืช.
[ืคืื] ืื ืืืืืื ืฉืื, ืื ืืืืช ืืืื.
ืืชื ืืืืข ืื ืคืื?
ืชืืื ืืืจ.
ืืื ืฉื: ืืชื ืืืขืฉื ืขืืจ ืื ืขื ืื.
ืืื ื ืื.
ืืฉ ืืช ืืืืจืื ืฉืื.
ืืื ื ืขืฉื ืืช ืื.
ืื ื ืฆืจืื ืืืฉืชืื.
ืืกืืจ, ืื ืืืืจ.
ืืชื ืืืืข ืฉืืืจืชื ืฉืื ื ืฆืจืื ืืืฉืชืื?
ืื?
[ืคืื] ืฉืืงืจืชื.
ืืื?
(farting)
(ืฆืืืง)
ืืื ืฉื: ืจืง ืืืกืืฃ ืืืชื ืืืจื ืืืจื!
ืื ืืื!
ืคืื!
ืื ืืขืืืื ืืืจ!
[ืคืื] ืื ืชืฉืื ืืืชื!
ืืชื ืืื!
(ืืืกืืงืช ืจืืง)
โช ืืืฉืจ ืืื ืืืจื โช
โช ืื ืชืชื ื ืืช ืื ืื ืืืืช ืืจืืฉ ืฉืื โช
โช ืืืชืจืืง โช
โช ืงืื ืืฉื ืืืื โช
โช ืืืชืจืืง โช
โช ืงืื ืืฉื ืืืื โช
ืืขืืืื ืืืชื.
(ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
(ื ืฉืืื ืืืื)
ืงืจืืกืื?
ืืฉ ืืื ืงืจืืกืื ื'ืืจืื?
(ืืืืื)
(ื ืฉืืื ืืืื)
ืงืจืืกืื?
(ื ืฉืืื ืืืื)
(ืขืืจื cawing)
(ื ืฉืืื ืืืื)
(ืจืื ืืืืคืื)
(ื ืฉืืื ืืืื)
(ื ืื ืง)
(ื ืฉืืื ืืืื)
(ื ืื ืง) (ืืฉืืืฉ)
(ื ืฉืืื ืืืื)
(ืืงืืจืช ืืฉืจ)
(ืคืืจืืื ื)
(ืืืกืืงื ืืจืืืืช)
[ืืงืืื] ืืื ืชื ืืืืจ ืืืคืื ืกืืืืจื,
ื ื ืืืืจ ืืช ืืืืืื ืฉืื ืืืค.
(ืฆืคืฆืืฃ)
ืืื ืชื ืืืืจ ืืืคืื ืกืืืืจื,
ื ื ืืืืจ ืืช ืืืืืื ืฉืื ืืืค.
ืื ืกืืืืจื ืชืืืื ืืืชื ื'ืืืืก.
[ืืงืืื] ืืื ืชื ืืืืจ ืืืคืื ืกืืืืจื,
ื ื ืืืืจ ืืช ืืืืืื ืฉืื ืืืค.
(ืฆืคืฆืืฃ)
ืืื ืฉื: Beep ืื ื'ืืืืก.
(ืฆืจืืืช ืืืืืืืช) (ืืืกืืงืช ืจืืง)
[ืืฉืื] ืงืจืืกืื!
ืืื ืืฉืืง!
(ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
ืืจื ืงืืืฉ.
ืงืจืืกืื!
(ืฆืขืงืืช)
[ืคืื] ืืขืืืื ืงืืืฉ.
ืืืืืื ืืืืจืื.
(ืฆืืืง)
(ื ืืฉื ืืืืืืช)
ืืฉืื.
ืืฉืื -. "ืืืฃ! ืื!
ืจืง ืจืืืชื ืืช ืืืื ืฉืื?
ืืืงืื ืื, ืื ืื ืืื ืื.
ืืฉืื?
[ืืฉืื] ืื?
[Lyndsey] ืืฉืื?
[ืืฉืื] ืื?
[Lyndsey] ืืฉืื!
ืื!
(ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
ืื ืืขืืืื?
(ื ืืฉื ืืืืืืช)
(ืืืืคืื ืืฆืืฆื)
(ืืืคืื ืืฆืืฆื)
ืืจื.
ืืขืืืื.
(ืืืคืื ืืฆืืฆื)
(ืืืกืืงื ืืจืืืืช)
ืืื ืืื ืืช?
ืืื.
ืืืคื ืื ื?
ืืื ืืฉ ืื ืื ืืจืื ืืฆืืจืจ ืืืืื ืฉื ืืืื?
[ืืื ืืกื] ืื ื ืื ืืืืข.
ืืื ืืชื ืืจ ืืื?
ืืื ืฉื: ืืื ืืชื ืงืจืืกืื?
ืื ืืชื ืืืืข ืขื ืงืจืืกืื?
ืื?
ืงืจืืกืื!
ืืช ืื ืงืจืืกืื?
ืืื ืฉื: ืืื ืืชื ืงืจืืกืื?
ืื.
ืื ืื ืืชื?
ืื ืืชื?
ืื ื ืืืืืจ.
ืืื ืฉื: ืื ืืชื ืขืืฉื ืื ืืืจื ืืืื?
ืืกืืจืช ืืืืืจ?
ืื ืชืืื ืืชืืช!
ืื ื ืื ืืืื ืืืชื.
ืื ืื ื ืื ืืืืืช ืืืชื.
ืื ืืขืืืื?
ืืื ืฉืื!
(ืฆืืืง)
ืื ื ืืฆืืขืจ.
ืื ืืขืืืื!
ืื ื ืื ืื ืืฆืืขืจ.
ืื ืืขืืืื!
ืจืืืช ืืช ืคื ืื?
(ืฆืืืง)
ืื ืืืื.
ืื ื ืืืฉ ืืฉืชืื ืขื ืืืื ืกืืื.
(ืฆืืืง)
ืืจื ืงืืืฉ!
ืืขืืืื ืืขืฆืื!
(ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
(ืืืกืืงื ืืคืืืื)
(ืืืืคืื ืืฆืืฆื)
[ืืงืืื] ืืื ืชืืืช ืืืืจ ืืืคืื ืกืืืืจื.
ืืขืืืื!
(ืืืกืืงื ืืคืืืื)
(ืืืคืื ืืฆืืฆื)
(ืืชื ืฉืฃ ืืชื ืฉืฃ)
ืืขืืืื!
(ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
(ืืจืืงื)
ืืื ืฉืื.
ืื ืื ืืื ืงื.
ืื ืื ืงื ืืื ืฉืื ื ืจืื.
(ืฉืืขืื)
(ืืืืืง)
(ืฆืืืง)
ืื ืืืืื.
ืื, ืืชื ืฆืจืื ืืช ืฉืืืฉืช ืืืจื.
ืืฉ ืฉืืืฉ ืืจืืื?
ืืื, ืืืคื ืืขืืืื ืงืจืืกืื?
ืื ื ืื ืืืืข.
ืื ื ืืชืงืฉืจ ืืืื.
ืืื, ืืขืืืื, ืื ื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืฉืื ืืืคืื ืืืืจ ืืืืช ืืจืืฉืื ืืืงืฉื?
ืืื ืฉื: ืืืืข, ืืชื ืื ืกื ืืืชืจืืง ืืืืชื ื?
ืื ืื ืื ืื, ืคืฉืื ืขืืืชื ืืช ืืืื ืืฆื ืืืจื
ืืื ืืืืืื ืืืืจืฃ.
ืืื ืืื ืืืคืืฃ ืชืืื ืืืคื ืื ื.
(ืืื ืืกื ืืชื ืฉืคืช)
(ืฆืืืง)
[ืืฉืื] ืืืืืื ืืืืจืื,
ืื?
ื 'ืงื ืืจืืง, beanie, ืืงื, ืคืื ืงืื?
ืืื ืฉื: ืื, ืจืืืช ืืืชื?
(ืืืกืืงื ืืจืืืืช)
(ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
(ืฆืืืื ืชืจืืก snapping)
(ื ืฉืืื ืืืื)
(ืืืกืืงื ืืคืืืื)
ืืื ืื,
ืืื.
ืืชื ืืกืืจ?
ืืื ืฉื: ืืืืฉืืจ ืฉื, ืื ื ืืืื ืืงืื ืืช ืืืืจืื ืฉืื.
ืื ื ืืืื ืืงืื ืขืืจื.
ืื ื ืื ืื ืืฆืืขืจ.
(ืืืืคืื ืืฆืืฆื)
ืื ืืชื ืืื, ืืื ืืืืจ ืืืืชื?
ืืื ืืืืจ ืืืืชื?
ืืื ืฉื: ืื.
ืื ืืื ืฉืื ืืืงื ืืื ืืื ืืก ืืืชื ืืชืืื,
ืืื ื ืืกืขืช ืืืฉืืืช.
ืืื ืฉื: ืื, ืืืกืืื ืฉื ืืืจ.
ืื ืื ืื ืืื ืื.
ืชืืื.
(ืืฉืื ืืงืืื)
ืืืฉืื ืฉืชื ืืจืื ืืืชืจ ืืื.
[Lyndsey] ืื ืื, ืื ืฉืืืข ืืจืืฉ.
ืื ืื?
ืฉืืืข ืืจืืฉ.
(ืืฉืื ืืงืืื)
[ื'ืืืืก] ืื ืืื ืื.
ืืื ืจืืืขื.
ืื ืงืื.
(ืืฉืื ืืงืื)
(ืจืื ืืืืคืื)
(ืืฉืื ืืงืืื)
ืืฉ ืื ืืื ืืืืขืจืช ืืืงืื ืืช ืืคื ืื ืืขืืื.
ืืื ืฉื: ืื ืืื ืืืืช ืขืืฉื.
ืื ื ืืืืข, ืืืืืื ืืืืจืื.
ืื ืืืฉ ืืืขืื.
(ืจืื ืืืืคืื)
ืืื ืืืืืื.
ืืื-
ืื ื ืจืืื.
ืืื, ืืฉืื, ืืชื ืืื ืืืืืื
ืฉืื ืื ืืงืื ืฉื ืืจืืกืื ืืืืจ ืืืื ืขืืฉืื,
ืืื ืืกืืื ืฉืื ื ืืชืงืฉืจ ืืชื ืขื ืืืืคืื ืฉืื
ืื ื ืืืชื ืขืืฉืื,
ืืื ื ืื ืืืืข ืืืคื ืื ืื ื ืืืืืง,
ืืื ืื, ืงืจืืกืื,
ืืื ืืื, ืืื ืืื ืื ืืื.
ืื ื ืื ืืืืข ืื ืงืจื,
ืืื ืื ื ืืืืืข ืื ืืจืืข ืฉืืืื.
(ืืืกืืงื ืืคืืืื)
(ื ืฉืืื ืืืื)
ืจืง ืชืงืจืื ืื ืืืืจื, ืืืงืฉื.
ืื, ืืื ื ืคืื.
ืื ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืช ืืืืืจืืช ืฉืจืื ืืืชื
ืืืขืจ ืืคื ื ืืื ืฉืขืืช, ืื ...
ืื ื ืืงืืื ืฉื ืื ืืช ืืืืืคืข.
ืชืชืงืฉืจื ืืื, ืชืชืงืฉืจ ืืื.
ืืขืืืื.
ืงืจืืกืื ืงืืืฉ ...
ืืขืืืื!
ืืขืืืื, ื ...
ืืขืืืื!
ืืจื!
(ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
ืืขืืืื ืขื ืื.
ืื ืื ื ื ืขืฉื ืืช ืื ืืื.
[ื'ืืืืก] ืืืฉ ืืื?
ืืื ืฉื: ืื.
[ื 'ืืืืก] ืืืงืื.
ืื ืชืืื ืื ืืช ืฉืง ืืฉืื ื ืฉืื.
ืื ืฉื ...
ืื ืืื.
ืื, ืื ืืื ืืืฉ, ืื.
ืืื ืืืืจื ืฉืื, ืื ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืช ืื.
ืืืืื, ืืกืืจ.
ืฉืง ืฉืื ื ืืืืจื.
ืื, ืื ืื ืื ื ืืืืืื
ืจืง ืืืืื. ืฉื ื ืืืจืื, ืืกืืจ.
ืืกืืจ.
ืืืชื ืชืืืจ.
ืื ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืช ืืืืจืื ืืืื.
ืืืืื, ืื.
ืื ืืืจื ืฉืง ืฉืื ื.
ืืื ืฉื: ืื.
ืืกืืจ.
ืืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืืืื ืื ...
[ื 'ืืืืก] ืืืืื, ืื.
ืืื, ืืื, ืืื, ืืื ืืื!
ืื ืฉืื.
ืื.
ืืื ืฉืื.
ืื ื ืืฆืืขืจ ืขื ืื.
ืื!
ืฉื ืืื ืฉืื.
ืื ื ืืืื ืืฉืืื ืืื?
(ืฆืืขืง) (ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
[Lyndsey] ืชืกืชืื ืืช ืืคื!
ื'ืืืืก!
ืืืืจื!
ืืืงืื, ืื ื ืืืื ืื ืื ืื ืืจืื.
ืจืง ืืืงืฉื, ืจืง ืืื ืฉื ืืืชื, ืื ืืฉื ื.
[Lyndsey] ื'ืืืืก!
ืื ื,
ืืื ืฉื: ืื ื ืืืืื, ืื ื ืฆืจืื ืืืฉืชืื!
ืื ื ืืืื ืื.
ืื ื?
ืืืงืื, ืื.
ืื -. ืื -.
[ืืฉืื] ืืกืืจ, ืื ืฉืื ืืืื.
ืืขืืืื ืื, ืืกืืจ, ืชืืื.
ืื, ืืื, ื'ืืืืก.
ืื?
ืืฉ ืื ืืฉืื ืฆืจืื ืืืขืช ืขื ืืื ืืกื.
ื'ืืืืก!
ืืื ืืชืืื.
ืื.
ืืชืืื.
ืื? ืืชืืื.
[Lyndsey] ื'ืืืืก!
ืืขืืืื.
ืื ืื ืืขืืืื?
ืืืช ืืืืจื?
[ื'ืืืืก] ืื, ืืื ืื ืืืืจื ืขืืจืืื?
ืืื, ืืขืืืื, ืืื ืื ืืช ืืืืคืื ืฉืื.
ืืืฉืื ืืฆืื ืื ืชืืื ื.
ืื.
ืงืจืืกืื ืืชืงืฉืจื ืืื.
ืื ืืื ืืืจื?
ืืื ืืฉืืืจื ืืืืขื?
ืื ื ืื ืืืืข ืฉืื ื ืืืื ืืืืืช.
ืื ืืขืืืื ืืื ืขืืฉื?
ืืื!
ืืชื ืืืื ืืืฆืืจืฃ ืืืื ื ืื ืืชื ืจืืฆื!
ืืืื?
ืืชื ืฆืจืื ืขืืจื?
'ืืืจื...
ืืื ืืกื.
ืืื ืฉื: ืืฉ ืกืืจื ืื ืืชื ืืืฉื ืฉืื ...
ืื ืืขืืืื ืื ืืกืืจ ืืืชื?
ืืื ืืกื.
ืื?
ืื ืืื ืืืจื?
[ืคืื] ืืื, ืืฉืื,
ืืชื ืื ืจืื ืืืืืื
ืฉืื ืื ืืงืื ืฉื ืืจืืกืื ืืืืจ ืืืื ืขืืฉืื,
ืืื ืืช ืืกืืืืช ืฉืื ื ืงืืจื ืืชื ืขื ืืืืคืื ืฉืื
ืื ื ืืืชื ืขืืฉืื,
ืืื ื ืื ืืืืข ืืืคื ืื ืื ื ืืืืืง,
ืืื...
ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืคืื.
[ืคืื] ืื, ืงืจืืกืื,
ืืื ืืื, ืืื ืืื ืื ืืื.
ืื ื ืื ืืืืข ืื ืงืจื,
ืืื ืื ื ืืืืืข ืื ืืจืืข ืฉืืืื.
ืจืง ืชืงืจืื ืื ืืืืจื, ืืืงืฉื.
ืื, ืืื ื ืคืื.
[ื 'ืืืืก] ืืื.
(ืืืกืืงื ืืคืืืื)
[ืคืื] ืื ืื ื ืืืฉื ืืช ืืืืืจืืช ืฉืจืื ืืืชื
ืืืขืจ ืืคื ื ืืื ืฉืขืืช, ืื ...
ืื ื ืืงืืื ืฉื ืื ืืช ืืืืืคืข.
(ืฆืืืง)
[ืคืื] ืืชืงืฉืจ ืืื, ืคืฉืื, ืืชืงืฉืจ ืืื.
ืืงืืื ืฉืืชื ื ืื ื ...
ืืื, ืืขืืืื, ืื ื ืืฆืืขืจืช.
ืืื ืฉื: ืื ื ืืฆืืขืจ ืฉืื ืคืฉืื ืืฆืืืง.
ืื, ืื, ืืกืืจ.
ืืื ืฉื: ืืืื ืืืฆืื ืืช ืืืืจ ืฉืื.
ืืื ื ืขืฉื ืืช ืื.
ืชืืฆืื ืืช ืื ืืืืฆื.
ืืื ื ืืื ืืืฆืื ืืช ืคืื.
ืืืื ืฉื ืื ืืื ืื ืืฆืืืง.
ืืืื ืฉืื ืืืื ืื ืืฆืืืง.
ืื ืื ืืื.
(ืืืกืืงื ืืจืืืืช)
(ืื ืืข ื ืืืง) (ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
ืื ื ืืืฉื ืฉืืชื ืฆืจืื ืืืชืงืฉืจ ืืืืืื ืก ืื ืืฉืื ืืื.
ืื ื ืืืจ ืขื ืื.
ืืื AAA.
ืขื ืื.
[ื'ืืืืก] ืชืจืื ืืืชื ืงืืจื ืืช ืืืฉืืืชื.
ืชืจืื ืฉืืชื ืืฆืืข ืืคืืื ืื ืืจืืืง
ืืจืืจ ืืื ืืืฆืขืืช.
ืื ื ืืื ืืื.
ืื, ืื ืืืื ืงืจืืง ืจืื.
ืชืืื.
ืื ืืืจื ืฉืื ืืืื 25 ืืงืืช.
ืื ืื ืืืื ืคื ืืขืื ืฉืขื.
ืื ืืืื ืื ื ืืื.
(ื'ืืืืก ื ืื ื)
[ื 'ืืืืก] ื ืืืจ.
[ืืฉืื] ืืฉ ืื ืฉื ื ืืงืืืงืื
ืฉื ืืืกืงื ืืชื ืืืคืคืืช ืฉืื.
ืืชื ืจืฆืื ื?
[ืืฉืื] ืื, ืืื ืื ืื ืจืฆืืช
ืืืืืจ ืืืื ืืื?
ืืื ืื ื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืืช ืื?
ืืื ืฉื ืื ืืืจื.
(ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
(ืืืกืืงื ืืคืืืื)
(shushing)
ืืฉืื!
[ืืฉืื] ืืฉ ืฉืืฉื ืฉืืืขืืช.
ื'ืืืืก!
[ื'ืืืืก] ืื, ืืื ืื?
(ืฆืืืง)
ืื?
ืืื ืื? ืื ืืืื ืืืคืช ืื.
(ืืืคืื ืืฆืืฆื)
(ืืืกืืงื ืืืชืืช)
ืืื ืกืืืื.
ืืฉ ืื ืืฉืื ืื ืืกืืจ.
ืืื ืขืืืืช ืืืฉ ืืคื ืื ื.
ืขืืจืื ืืืืจื.
ืืื ืืื ืฉืื ืืืจ ืจืข.
ืื ื ืจืฆืื ื.
ืืื ืืืจ 'ื, ืื ื ืืืืช ืฉืืืืจ ืขืืฉืื, ืืื,
ืืื ืงืจืืกืื ืขืืจืืื?
(ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
ืืืชืจืืง ืืื ื!
ืืฉืื?
[ืืฉืื] ืื?
[ื'ืืืืก] ืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช?
ืื ื ืื ืืืืข!
ืงืื ืืช ืืื ืืกื ืืคื ืื!
ืืฉืืืจ ืืช ืืื ืขืื ืื ืืชื ืฆืจืื!
ืื ืืชื ืืืื ืืขืฉืืช?
ืืื ืฉื: ืื ื ืืืื ืฉื ืืขืื ืจืืข ืจืง ืืืืืจื!
ืืื ืชืืชื ืืฉืื ืืืจ ืืงืจืืช ืืืื ืืื!
[Lyndsey] ืื ืชืืื,
ืื ื ืื ืืืื ืืืืื ืืืชื ืืืชืจ!
(ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
ืื ืืชืืืื ืชื ืืืืืืื ืืืชื.
ืืื ืฉื: ืื ืืืืช.
ืื ื ืื ืจืืฆื ืืช ืืจืืฉืื ืฉืื ืืื ืืืืืช ืฉืง ืฉืื ื.
ืืชื ืฆืืืง ืขืืื?
ืื?
ืืื ืืื ืืืจื ืื ืฉืื ื ืืชืืื?
ืืืจืช ืื ืฉืื ื ืืชืืื!
ืืชื ืืืืจ ืฉืืชื ืื ืืชืืื?
(ืฆืืืง)
ืืื ืฉื: ืืืชื, ืื ืืชื ืื ืืชืืื?
(ืฆืืืง)
(ืืืกืืงื ืืจืืืืช)
(ื ืืื)
(ืืื ื ืืืื)
ืื ืืขืืืื ื'ืืืืก?
ืื ืืืชืจ ืืืง ืืื ืฉืื ื ืจืื!
ืืฉืืืจ ืืช ืืืืืืืช!
ืืื ืฉื: ืื ืื ื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืื!
ืืชื ืชืืฉืืจ ืฉื.
ืฉื ืฉื.
ืฉืืืจืื ืืช ืืืืก.
ืฉืืืจืื ืืช ืืืืก.
ืืชืืืช ืืจื.
ืื ื ืืฉืืืจ ืื ืืช ืืชืืช ืืืืืื ืขืืฉืื.
ืืืื.
ืืขืืืื!
Oww.
(ืฆืืืง)
ืื ืืื ืงืฉื!
ืืจืฆืื ืืช.
ืืจืฆืื ืืช!
ืืจืฆืื ืืช?
ื ืจืื ืฉืืชื ืืืื, ืืืฉืชืืฉ ืงืฆืช ืขืืจื.
ืืืืืืช ืื ืขืื ืืื.
ืชืจืื, ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืฉืืจ ืืื.
ืื ื ืืืืช ืืืฉื ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืื ืก ืคื ืืื.
ืืฉ ืื ืืช ืื!
ืื ื ืืืืข.
ืืืช ืืืงืฉื?
(ืฆืืขืง)
ืืืืืื ืืืืจืื!
ืืื ืืื ืืชื ืขืืื ืฉื?
ืืจ ืงืจืืกืื?
[ื'ืืืืก] ืืื, ืื ืืขืืืื?
(ืฆืืืง)
ืืื ืฉื: ืื, ืืชื ืืงื ืืืืืื ืืืื ืืชืืช!
[ืืฉืื] ืืื ืืกื!
[Lyndsey] ืื?
ืืื.
[ืืฉืื] ืื ืกืื ืฉื ืืจืืกืื.
ืื ืื ืื.
[ืืฉืื] ืื?
(ื ืฉืืื ืืืื)
ืื ืืชื ืืงื?
ืืชื ืืืฉื ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืืืื
ืกืื ืื ืื ืกืื ืืจื ืืคื ืื ืืืงืฉื?
ืืื ื ืื.
ืชืคืชื ืืช ืืืืช!
(ืืืกืืงื ืืืชืืช)
[ืคืืืกืืื] ืคืืืืค!
ืื ืืขืืืื!
ืจืืฅ!
(ืฆืืขืง)
ืืื ืฉื: ืื, ืืืื ื ืชื ื ืื ื!
ืชื ื ืื ื ืืืื!
ืื ื ืคืชืื!
[ืืฉืื] ืชื ื ืื ื ืืืืื ืก!
[ื 'ืืืืก] ืืื ื ื ืื ืื ื!
[ืืฉืื] ืืื!
(ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
ืื ืืขืืืื!
ืืกืืจ.
ืืขืืืื, ืืกืืจ.
(ื ืื ืง)
ืืกืืจ.
(ืืื ืืกื ืืชื ืฉืคืช)
(ืฆืืขืง)
ืืฉืื!
ืืื ืืกื!
ืืื ืืกื!
(ืฆืืขืง)
ืืื ืืกื!
ืื! ืืื ืืกื!
(ืฉืืจืง)
ืืืจื ืื!
ืืืืื ืืช ืืชืืช ืฉืื!
ืืืกืื ืืช ืืืืช ืืืืืื.
ืื!
ืคืืืืค.
(ื ืื ืง)
[ืืฉืื] ืื ืืขืืืื?
ืื ืืขืืืื ืืื ืขืืฉื?
ืื ืืืคืช ืื.
ืืื ืื ืืื ืืืื.
(ืฆืืขืง) (thrumming)
ืจืื.
ืืื ืฉื: ืืขืืืื ืงืืจื ืืื?
ืื ืืชื?
ืืื
ืืื ืื?
[ืคืจื ืกืืก] ืชืกืื ืื ืืืืื.
ืื ืืื ื ืฉืืืื!
ืื ื ืืืฉืฉ ืฉืืฉ ืื ื ืืื ืคื ืื ืืืืจื.
ืื ืืืจืฉ ืืช ืืขืืจื ืฉืื.
ืื ื ืื ืืืฉื ืื.
ืขืืื.
ืืื.
ืืืืื.
(ืืืกืืงื ืืืชืืช)
ืืื ืฉื: ืื ืื ืื ืื, ืื ืืชื.
ืชืืฉืืจ ืืืืืง ืืืงืื ืฉืื ืืชื ื ืืฆื.
ืืืจืื ืืฆืขืจ ืขืืืจ ืฉื ืื ื
ืืืฉืคืื ืฉืื ืชืืื ืคื ืืืจืืฉ ืืช ื ืืืืืชื
ืจืง ืขืื ืงืฆืช.
ืขื ืฉื ืืืข ืืืฆื ืืื.
ืื ืืชื?
ืขืืฉืื ืื ืืฉ ืื ื ืืื?
ืืื ืืื?
ืื ืชืืืื, ืื ื ืืกืคืจ ืื.
ืื ื ืคืจื ืกืืก.
ืื ืคืืืืค, ืืคืืืกืืื.
ืืื ืฉื,
ืื ืืืื ืืืชืืงื ืืงืื ื ืฉืื.
ืืื ืืื ื ืจืืืช ืืื ืงืจืืกืื?
ืื ืืขืืืื ืขืฉืืช ืื?
ืื ืชืขืฉื ืฉืื ื ืข ืื ืขืจื ืคืชืืืืืช.
ืืืื ื ื ืืฆืืื ืืื ืขืืฉืื.
ืืื ืื ืืชื ืืืื ืืช ืื ืื ืื.
ืืื?
ืื ืืืืชื ืืืืื?
ืงื ืืช ืคืืืกืืื ืืืืื.
ืืชื ืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืขื ืืื ืขืฆืื ..
ืืขืืืื ืื, ืื ืืืืืืช ืืืืื ืืช.
ืืชื ืื ื ืืืข ืื.
ืื ืืื.
(ืฆืืืง)
ืืืจ ืืฉ ืื ืืื.
ืื?
ืื ืืขืืืื?
(ืฆืืืง)
ืืชื ืืืืืื ืื.
ืืื ืฆืืจื ืื ืขืจ ืืืื.
ืคื ืืชื ืจืืฆื ืืืืจ ืืืืื ืืช ืืขืื ืืื ืฉืื.
ืื ืืืื ืืชื ืจืืฆื ืืืืจ ืืช ืืืืงืื ืืชืืชืื ืื ืฉืื?
ืื, ืืขืืืื.
ืืขืืืื ืืืืื.
ืืกืืจ ืืกืืจ.
[ืคืจื ืกืืก] ืื ืื ืฉืืฉืืชื.
ืชืคืกืืง.
ืืืืืื ืืืืจืื, ืืืื ืืจืืจื.
ืืชื ืืืงื ืื ืืืื.
ืืชื ืื ืคืฉืื ืืืื ืืช
ืืืจืื ืืืืชืืื ืขืืฉืื?
ืฉืื ืืช ืื ืืืจื.
(ืฆืืืง)
ืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช?
ืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืขืืืื?
ืื ื ืื ืืืืข.
ืืื.
ืื ืื ืืืืชื ืืืืื, ื ืืื?
ืืืจืชื ืื, ืคืืืกืืื.
ืืชื ืื ืฆืจืื ืืืืื ืืช ืขืฆืื
ืขื ืืืืจืื ืืืื ืคืืืกืืื.
ืืื ืฉื: ืืื ืืชื ืืืจืฉ ืืืืืื?
ืื?
ืคืืืืค!
ืคืืืืค!
ืคืืืืค!
ืืชื ืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืช ืื.
ืื ืื.
(ืฆืืขืง)
ืื ืืขืืืื!
ืื ืืขืืืื ืืชื ืื ืฉืื ืขืืฉืื ืฉื?
(ืืืื)
ืจืืฆื ืฉืืกืคืจ ืืื?
ืืืื ื ืืช ืืืืื.
ืื ืืืจืช ืฉืืชื ืืืื ืืกืคืจ ืืื?
ืื ื ืฉืืงืจืชื.
ืืชื ืื ืขืืฉื ืืืื.
ืืฉ ืื ืื ืฉืืชื ืฆืจืื ืืืืชื ื.
ืจืง ืชื ืื ื ืืืืช.
ืคืืืกืืื.
ืืื.
ืคืืืืค, ืงื ืืืชื ืื ืืืืื.
ืื ืื ืื.
ืื ืื ืื ืื ืื ืื!
ืื!
ืืขืืืื, ืืชื ืืืืจืฃ ืฉื ืืฉืื ืกืืืื cunts!
[ืืฉืื] ืื, ื 'ืืืืก?
ืชืืฉืจืฃ ืืืืืื ืื!
(ืฆืืืง)
ืืชื ืืืคืฉ ืืืืคืฉ.
ืงืืืืชื ืื ืฉืื ื ืฆืจืื ืืื,
ืืขืืฉืื, ืขืืฉืื ืื ื ืืื ' ืืืฉืืื ืืช summonin '.
ืืช ืฉืืืขืช ืืช ืืชืื ืืง ืืื?
ืืชื ืจืง ืืืืืง ืขืื ืจืืข.
ืืืืง ืขืื ืืงื.
ืื!
ืื, ืืขืืืื, ืืขืืืื!
ืื ืื ืืืจืช ืื ืืืื ืืืืืช ืืื.
ืื ืื ืืื.
ืื ื ืืืืข ืฉืื ืื!
ืืื ืฉืืื!
ืื ืื ืื ืืกืืจ.
(ืืืกืืงื ืืืชืืช)
ืื ื ืืืืขืช.
ืืืื ืคืฉืื ืืฉืชืืฉ.
ืืื ืื ืื ื ื ืชืงื ืืช ืื.
ืื ื ืืชืงื ืืช ืื.
ืืชืื ืืง ืฉืื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืืจ ืืื.
ืคืืืืค.
ืคืืืืค.
ืื ืชืืื ืืช ืืื ืขื ืืื ืขื ืื ื.
ืืืืช.
ืคืืืกืืื.
ืืชื ืืืืจ ืืชื ืื ื ืืืจ, ืื ื ืืืืชื ืืืื ืืืชื ื
ืืืื ืืื ืฉืื?
ืืื ืฉื: ืื.
ืืชื ืืืืจ ืืฉืืืจืชื ืืช ืื,
ืืืจืชื ืื ืืฉื ื ืื ืืขืืืช?
ืื ืืฉื ื ืื ืืขืืืช,
ืืชื ืืืืจ ืืฉืืืจืชื ืืช ืื?
ืขืืฉืื ืื ืืืจืช ืื?
ืืืจืชื,
ืชืืื.
ืชืืืื ืื ืืช ืื, ืขืื ืคืขื ืชืื ืืง.
ืื ื ืจืืฆื ืืฉืืืข ืืช ืื ืืคืขื ืืืืจืื ื.
ืชืืื ืืื.
ืืืช ืคืืืกืืื ืืืชืืงื ืฉืื.
ืื ืืฉื ื ืื ืืขืืืช.
ืื ืืฉื ื ืื ืืขืืืช.
ืื ื ืืืฉ ืืืืืื ืืื.
ืืชื ืื ืืขื ืืืืื ืฉืื ...
(ืืจื ืืงืื)
(ืฆืืฆืื ืืืื ืืฆืืฆื)
[ืคืืืกืืื] ืชืืื ืื ืคืืืืค.
(ืืืกืืงื ืืคืืืื)
ืื ื ืขืฉื ืขืืฉืื?
(ืืืกืืงื ืืจืืืืช)
(ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
ืืชื ืืืืข ืืงืจืื?
ืืื ืฉื: ืื.
ืืชื ืื?
ืืืงืื, ืืกืืจ ืขืืฉืื.
ืืื.
ืื ื ืืชื.
ืื ืืชื ืืื.
ืืชืื ืืงืจืื!
ืคืืืืค?
ืชืคืืก ืืช ืืืืืข ืืื ืืืชืจืขื ื ืื ืืืืืฉ.
ืื ืืคืืืืค?
ืชื ืื ืืื ืืื ืืงืืืื.
ืืื ืชื.
(ืืืืื)
ืืงืจืื!
ืื ืื ืื ื ืืืืจืื ืืืืืช ืืืคืฉืื?
ืืืจืืฉ, ืืืจืืฉ, ืืืจืืฉ, ืืืจืืฉ.
ืืืจืืฉ, ืื ืจืื.
ืคืืืกืืื ืืฃ ืืื ืืื ืืื ื ืืื ืืืืช.
[ืคืืืกืืื] ืืืจืืฉ, ืืืจืืฉ, ืืืจืืฉ, ืืืจืืฉ.
ืคืืืกืืื!
ืื ืื ืืื ื ืืื ืืืืช.
(ืฉืืื ืฉืื ื)
ืืขืืืื?
ืืืจืืฉ, ืืืจืืฉ, ืืืจืืฉ.
(ืืืกืืงื ืืืชืืช)
[ื 'ืืืืก] ืืจื!
ืืื ืืืจ 'ื?
ืชืืฉืื ืฉืืฆืืชื ืืฉืื.
ืืขืืืื ืื ืืฆืืชื ืืช ืื!
ืืฉื ืืื ืงืืืฉ ืื ื ืืืจืฉ ืืืชื.
ืืชืื ืืืืืช ืืฉืืจืฉืื ืืืื ืงืื,
ืืฉืื ืฉื ืืขื ืฉื ืืจืื,
ืืืช ืืื ืฉื ืืื ืฉื ืืื ืืืืื,
ืื. ืื ืื!
ืืกืืจ.
(ืฉืืขืื)
ืื ื ืืืฉื ืฉืืืื ืืฆืืจื ืืืงื.
(ืฉืืขืื)
ืงืืืกื ืคืืืืค.
...
ืื ืฉืืช ืืชืืื?
ืื?
ืื.
ืื ืื.
ืื ืื ื ืื.
ืื ื ืื ืืชืื.
ืืกืืจ.
ืืื ืืืจืืช.
ืืืื ืื ืืช.
ืชื ืื ืจืฉืืื.
ืชื ืื ืจืฉืืื ืขืืฉืื.
(ืืจืืจื)
ืืฉืื.
ืืช ืืืืจื ืืืืืืช ืืืืืืืช.
ืฉืืืฉ ืืฉืืืฉ, ืื ืืืื.
ืืฉืชืืื ืืืกืืฃ ืืืืขื ืืืื.
ืืื ืืขืจื, ืื ืืืืข ืื.
ืืฆืืจื ืืืืชืจ ืงืฆืช ืืื,
ืื ื ืื ืื ืฉืื ื ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืขืืืื ืืืืช.
ืคืืืืค?
ืืฉ ืื ืืืฉืืช ืืืืืืืช ืืืื ืืฉืืืื.
ืคืืืืค?
ืคืืืืค!
(ืืืืืืช ืืคืืื)
ื ื ืืืืช!
ืืจื.
ืื!
ืื.
(ืฉืืื ืฉืื ื)
ืื ืื ืื ืื ืื, ืืจื!
(ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
ืืืืช ืื-ืืื ื ืืื.
ืืืื ืืจืื ืขื ื ืฉืืชื ืืืจืืจื.
ืืืงืื, ืื ืื ื ืืืืืื ืืืื ืืืจ.
ืื ื ืืชืืืื ืืืจ ืืืื.
ืื ื ืืืฉื ืขื ืงืฆืช ืืื,
ืืื ื ืคืขื ืืคื ืืืืจืืืช,
ืื ืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืืื.
ืืืืื.
ืืชื ืืืื ืืืชื?
ืื ืื.
ืื ืืืจื, ืื.
ืืืืืง ืืื ืฉืื ื ืืืืจ.
ืืืืืง.
ืืืฅ ืืื ืื ืื ื ืื ืืืื ืืืื ืืช ืืชืืฆืืืช.
(ืฉืืื ืฉืื ื)
ืืขืืืื.
ืจืง ืชืืื ืื ื ืื ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืขืฉืืช.
ืืื.
ืืกืืจ.
ืชืคืกื ื ืืืชื.
ืชืคืกื ื ืืืชื.
ืชืคืกื ื ืืืชื.
ืืื ืชื ืืืชื.
ืืืฉืื.
ืชืืจืื ืืช ืืืื ืกืืื.
(ืฆืืืง)
[ืืฉืื] ืื?
ืื ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืชื.
ืืฉืื, ืืฉืื, ืืฉืื,
ืืฉืื, ืฉืืืฉื ืืชืื ืฉืืืฉื.
ืืืืจ ืืืืคืฉื.
ืืืกืคืจืื ืฉืื ื ืคืฉืื ืื ืืกืคืืง.
ืื ืืขืืืื?
ืขื ืื ืืชื ืืืืจ?
ืืฉืื, ืขื ืื ืืื ืืืืจืช?
ืืฉืื ืื ื ืืืืข ืฉืืชื ืืืืข ืืื ืื ื ืืชืืืื.
ืื ืงืื.
ืืืื ืืืืจื ืืืืื.
ืืกืืจ ืืกืืจ.
[ืคืืืกืืื] ืืื ืขืืฉืื.
ืื.
ืขื ืคืืืืค ืืื ื, ืืื ืขืืฉื ืฉืืืฉื.
ืืืช ืืืจื ืืืืืื.
ืืกืืจ ืืกืืจ.
ืืืงืื, ืื.
ืืกืืจ ืืกืืจ.
ืืกืืจ.
ืื ืืืื ืืืืืช ืืืืืื.
ืืื ืฉื: ืื ืื.
[ื'ืืืืก] ืื?
ืชืกืชืืื.
[ืคืืืกืืื] ืืชื ืื ืืกืชืื.
ืืงืื.
ืืกืืจ, ืขืืฉืื ืืืื ื ืขืฉื ืืช ืื.
ืื, ืืกืืจ.
ืคืืืกืืื.
ืืฉ ืื ืืช ืื.
ืืกืืจ.
ืคืฉืื ืื ืกืืช ืืขืืืจ.
(ื 'ืืืืก gagging)
ืื ืื ืชืืื ืืืก.
ืื ื, ืชื ืื, ืืฉ ืื ืืช ืื.
ืื ืื ื ืืจืืื.
ืื ืื ืืืขื.
(ืฉืืขืื)
ืขืฉืืช ืืื.
ืขืฉืืช ืืืฉ ืืื.
ืืืงืฉื ืชืืื ืื ืฉืืื.
ืจืง ืฉืจืื ืืื.
ืชืืจืื ืืช ืืืื ืกืืื ืฉืื.
ืื?
ืขืืฉืื!
ืืจืืง ืืืชื!
ืชืคืกืืง ืืืกืชืืื, ืชืืืจื ืขืืฉืื!
ืคืฉืื ืชืขืฉื ืื ืฉืืื ืืืืจืช!
ืืกืืจ!
ืืขืืืื!
(ื ืื ื ืืืชื ืฉืฃ)
(ืฆืืืง)
ืืื ืฉืื.
ืฉืฉ ืฉื ืืืช!
ืื ื ืืฆืืขืจ.
ืืจืฉืืืื.
ืืื ืฉื: ืืขืืืื ืื ื ืืฆืืขืจ.
ืื ืืกืืจ, ืจืง
ืืฉืืชื ืฉืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ืืืืืช ืืืืืช ืงืฆืช ืฉืื ื.
ืื ื ืขืฉื ืขืืฉืื?
(ืืืกืืงื ืืจืืืืช)
(ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
ืืื ืื.
ืืชื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืืืง ืืื ืฉืื ื ืืืืจ.
ืืื ืฉื: ืื.
ืืกืืจ, ื ืชืืื.
(ืืืืจ ืฉืคื ืืจื)
(ืืชื ืฉืฃ ืืืื)
ืื ืืขืืืื?
ืืขืืืื!
ืื ืืขืืืื ืื ืืืจื ืืื?
ืื ืืืชืจ ืืื!
ืืืืข ืืืื!
[ื 'ืืืืก] ืืื ืืจืืืืช!
ืขืืืจ ืืืช ืฉืื, ืื ืื ื ืืขื ืืงืื ืฉืืืื.
ืืจื!
(ืืื ื ืืืื)
ืกืืืืชื.
ืกืืืืชื, ืืขืืืื ืขื ืื!
ืืขืืืื ืขื ืื.
ืืขืืืื!
ืืืืืช ืื ืื ื ืืขื ืืงืื ืื ืฆื.
ืืื.
ืืืืื.
ืชืืจืื ืืช ืื.
ืขืฉื ืืื ืืฉืื.
ืขืฉืืช ืืืฉ ืืื.
ืื?
ืืืช ืืื ืื ืื ื ืืืืชืจ ืขื ืื ืฉืืืช ืืื ืืืจืฉ,
ืืชืืคืช ืฉืื ืืืืขื.
ืฉืชื ืืช ืื!
ืคืฉืื ืฉืชื ืืืชื!
(ืืืืจ ืฉืคื ืืจื)
ืจืง ืชืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื!
ืชืืืข ืืช ืื!
ืืืืืข ืืืชื ื'ืืืืก.
ืชืืืข ืืช ืื.
ืืืืื ืื ื ืฆืจืื ืฉืชืืืข ืืช ืื ืขืืฉืื.
ืืืืื, ืืืชืง, ืืืชืง, ืื ื ืฆืจืื ืืืืืข ืืืชื.
ืืกืืจ, ืืืฅ ืืื ืืืืจืืฉ ืืืืื.
(ืืืฉืื ืืชืจืกืง)
ืชืืืข ืืช ืื!
ืืืืืข ืืืชื ื'ืืืืก!
ืืืืื ืืื ืืื,
ืืืืืื ืชืฉืื.
ืืฉ ืื ืืช ืื.
ืืชื ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื.
(ืฉืืื ืฉืื ื)
(ืืืืจ ืฉืคื ืืจื)
ืืฉืจืืฃ ืฉื, ืืฉืจืืฃ!
(ืฆืืขืง)
ืื!
ืืชื ืคืฉืื ืืืคืฉ!
(ืฆืืขืง)
(ืจืืืื ืืืจืื)
(ืฆืืฆืื ืืืื ืืฆืืฆื)
ืืื ื 'ืืืืก!
(ืฆืืขืง)
ืืขืืืื ืขื ืื!
(ืฆืืขืง)
(ืฉืืื ืฉืื ื)
ืืขืืืื!
ืืืื!
ืืชื ืืืืืื, ืงืฆืช ...
ืืขืืืื!
ืืื ืืฉืืืื!
(ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
(ืฆืืคืจืื ืืืืืืื)
(ืฉืืื ืฉืื ื)
(ืืืกืืงื ืืจืืืืช)
(ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
(ืืืกืืงื ืืคืืืื)
ืคืื?
ืคืื?
(ืจืืฆืื)
(ืฉืืจืง)
(ื ืืฉื ืืืืืืช)
ืืื ืืชื ืืืืืื ืื ืขืจ?
ืื ืชืืืืื.
ืื ืื ืชืืืืื.
(ืฆืืคืจืื ืืืืืืื)
(ืืืกืืงื ืืจืืืืช)
(ืฉืขืื ืืชืงืชืง)
(ืฆืืคืจืื ืืืืืืื)
(ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
(ืฉืืื ืฉืื ื)
(ืฆืืขืง)
(ืืืกืืงื ืืจืืืืช ืืืคืืชืช)
(ืฉืขืื ืืชืงืชืง) (ืืืกืืงื ืืืฉืจืช ืจืขืืช)
(ืฉืืื ืฉืื ื)
โช ืื ื ืจืืฆื ืืืืฉืืจ ืืืืฅ ืืืืืจ ืืขืจื t '
โช ืื ื ื ืฉืืข ืฉืื ืื ื ื ืขืฉื ืืช ืื ืืืจื ืืคื ื ืฉืืฉืืฉ ืชืขืื โช
โช ืื ืื ื ืืืืืื ืืืฉืืืจ ืืช ืืืฉืืงืื ืืขืฆืื ื "
โช ืืืืืจ ืขื ืื ืื ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืคื ื โช
โช ืืคื ื ืืืื ืืขืื โช
โช ืื โช
โช ืื ืื ื โช
โช ืื ื ืืืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืขืจื โช
โช ืื ื ืืงืืื ืฉืืชื โช
โช ืืืื ืืฉืื ืืืจ โช
โช ืืื ืืฉืื ืืืจ โช
(ืืืกืืงื ืขืืื ื ืขืืื ื)
โช ืื ื ืจืืฆื ืืฉืืืข ืืช ืืกืืคืืจ ืฉืื 'โช
โช ืื ืืชื ืชืืื ื ืจืื ืืื ืืกืคืจ ืืื ืคืขืืื โช
โช ืื ืื ื ืืืืืื ืืืฉืืืจ ืืช ืืืฉืืงืื ืืขืฆืื ื "
โช ืืืืืจ ืขื ืื ืื ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืคื ื โช
โช ืืคื ื ืืืื ืืขืื โช
โช ืืคื ื ืืืื ืืขืื yeah โช
โช ืื ืื ื โช
โช ืื ื ืืืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืขืจื โช
โช ืื ื ืืืืข ืฉืืชื โช
โช ืืืื ืืฉืื ืืืจ โช
โช ืืฉ ืืฉืื ืืืจ โช
โช ืืฉืืชื ืฉืจืืืชื ืืช ืืคื ืื ืฉืื ืฉืื โช
โช ืืืกืชืจ ืขืืืง ืืชืื ืืงืื ืฉื ืคืจืฆืืคืื ืืืืืื โช
โช ืืื ืื ืื ืืืืก ืฉืื โช
โช ืจืืฆื ืืืจื ืืืงืื ืฉืื ืชืืื '
โช ืืฉืืื ืืืชื ืฉืื โช
โช ืืื ืขืืฉืื ืื ื โช
โช ืื ื ืืืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืขืจื โช
โช ืื ื ืืืืข ืฉืืชื โช
โช ืืืื ืืฉืื ืืืจ โช
โช ืื ื ืืืื ืืฉืื ืืืจ โช
ืื ื ืืจื ืืช ืืืชืจืช ืืืฉื ื ืืืชืืืช www.osdb.link/9ss3a ืขืืืจ ืืืฉืชืืฉืื ืืืจืื ืืืืืจ ืืช ืืืชืืืืืช ืืืืืืช ืืืืชืจ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.