Original subtitles

[ excited chittering ]

Quickly, everybody must be ready

For when the rainbow bridge forms,

And we zuzzlekin reunite with our neighbors,

The fuzzlefolk!

[ excited chittering ]

It only takes place once every 500 years!

And no sign of the evil kalidrascoptor

To ruin the beautiful day!

??

Those zuzzlekin and fuzzlefolk think they're so smart.

Well, I'll show them as soon as tigtone brings me that prism.

[ evil laughter ]

Can I hold the prism now?

Your name is helpy, not holdy.

Kalidrascoptor, we have brought you

One of the seven polychromomalous power prisms,

Just as you quested of me.

Ha-ha-ha.

Now I can split the rainbow particle

And destroy the rainbow bridge,

Uh, I mean, do harmless rainbow experiment.

That has nothing to do with me.

Please take this bag of appreciation tokens.

Oh. Ah!

Helpy, your hands are no good!

Ah.

??

Ugh, what now?

- Ooh! - The rainbow bridge is forming!

Take a look, everyone!

[ cheering ]

Oh, no! Kalidrascoptor!

[ clamoring ]

Ha-ha-ha-ha-ha.

Now I just need to hold the power prism in place.

Hee! I can help hold it.

Helpy, no!

- Ooh. - Prism power!

No!

??

Kalidrascoptor: The polychromomalous power prism... it's working!

No!

Ah! [ chatter ]

Tigtone: No!

I'm holding it.

- Whoa. Whoa! - No!

No! Ah!

This is unforseenable!

Ah! No!

No!

Gah, helpy, your terrible helping

Has split kalidrascoptor into some sort

Of brain-bow and rain-bone.

Now I can finally be myself... a throbbing brain,

Huge and free to roam the countryside.

And my thing is that I'm just bones now.

I'm so sorry.

Sorry doesn't undrop prisms!

[ evil laughter ]

[ explosion ]

[ grunting ]

Boo! I'm a skeleton!

[ frightened chittering ]

[ evil laughter ]

Oh, now you've done it, helpy.

Helpy?

Ah! Dah!

[ frightened chittering ]

Ha-ha! Huge and free!

Huge and free!

- Ah! - Yah.

My sword?

[ growling ]

How will we reunite now?

Tigtone, I quest you with undoing all of this!

From the ashes of one quest rises another.

I shall find a way to restore your bridge and stop

Helpy from holding my sword like you won't believe.

Helpy, find brain-bow!

I love it!

Whoop!

[ growling ]

Boo!

Ah!

Ha-ha-ha. Boo!

Ah!

Oh.

It's time to rejoin with brain-bow

And by as much force as it takes.

[ chuckles ] I think not.

I'm smarter than violence.

Perhaps we can solve this

In a more civilized-ly way with a game.

Then name your game, and I shall win that.

Very well.

I choose... Bone stack.

Standard rules?

Standard rules.

??

Hmm.

Dah! Ha-ha-ha!

Ah! Ah!

This is all I ever wanted out of life!

Ah!

Time to please rejoin rain-bone or else.

- No. - Ah!

But you do look nice and weak, so how about this?

If you beat me in a contest,

I'll do whatever you want, whatever that is.

How about we battle wits?

No luck.

Let's battle with swords.

Uh, uh, guh!

This is going to be a lot easier than I thought.

Yep. That sounds about right.

Ah!

[ giggles ]

And... Neh!

What? [ gasps ]

Boneless?

Stack or yield.

??

Ah! Ah!

Ah!

No! No!

This isn't easier than I thought at all.

How can I defeat you if you won't die?

I... Ugh!

Oh, if it's a good sword fight that you want,

Then I know the perfect tigtone.

[ yelling ] I cannot make another move.

Is this defeat? No.

This is the most boring game of bone stack ever.

An endless supply of bones is a helpy job.

Oh! I've got...

The wrong...

Of course!

Opponent!

Undestroy this rainbow bridge

So we can do the old cross-and-swap.

Once you cross, we will destroy it permanently.

??

??

I have received my sword away from helpy.

Quest done!

Wait, tigtone.

Spending time with these zuzzlekin and fuzzlefolk

Has really grown closer to us like family.

They are deserved of this madness to be undone

And a rainbow bridge of permanence.

But how?

But how would mean rejoining rain-bone and brain-bow

Into one being again who can fix the bridge.

But how?

Of course! With prism power!

We need to get those prism pieces

From their bodies in a satisfying way.

But how?

Remember, tigtone,

When the warrior master trained you and helpy

For 10 years in the duel boom-on-rang technique?

Ah!

Uh!

[ whooshing ]

That's right, and we killed him and took his prism!

Ah! Ooh!

Am I about to hold what I think I'm about to hold?

Oh! Oh!

I can always count on you, helpy.

??

Now that's how you get a sword back.

Eh, that's right, helpy.

- Guh! - Huh?

Kalidrascoptor: I have harnessed all the colors of the painbow...

Blood red, burnt orange, yellow, mean green,

Black and blue, black and indigo, and violence!

Wah!

??

[ screaming ]

Are you born ready, helpy?

No. I was born helpy.

Ah!

Uh!

[ screaming ]

The bridge is better than before!

Thank you, tigtone!

Let us reunite!

[ excited chittering ]

??

Muah.

- Muah. - Muah.

[ smooching ]

- Muah. Oh! - Muah.

[ smooching ]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0