Original subtitles

Timings And Subtitles By The Gone With The Shirts Team @ Viki

♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫

♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫

♫ One whistle and here comes Heaven's ambush. ♫

♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫

♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫

♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫

♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫

♫ Destiny follows laugh; Heaven and earth attracts arrogance ♫

♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫

♫ It's hard to predict a human heart; ♫

♫ the soul is chasing daybreak ♫

♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫

The Legend of Chusen II

Episode 7

It looks like the name of the Long Life Sect

will end today.

Your eyes are very sharp.

How about this?

Now that it comes to this, why don't I just surrender to you two?

Based on my cultivation,

to your Ten Thousand Poison Sect and the Ghost King Sect, I will definitely be useful.

You have such strong cultivation and so much ambition.

If I let you enter the Ghost King Sect, I'm afraid you'll rise above me one day instead.

If it was you, would you dare?

Elder is indeed very intelligent.

You can even think of a way to separate us in this sort of situation.

I'm very impressed.

The fight at Ding Hai Fortress ten years ago,

outside Yudu City, you stole my spiritual rock.

I should get my vengeance today.

Yu Yang Zi. The night when you trapped Bi Yao at Falling Star Lake,

did you imagine today, ten years later?

It's okay, it's okay.

We saw each other ten years ago at Ding Hai Mountain Fortress.

I didn't think that he'd end up like this today.

Can you tell who did it?

First he was poisoned, then needles clogged his pulse.

His energy was a mess inside. It is incomparable pain.

Jing Yu?

Yu Yang Zi suffered this torture before dying.

His blood, Qi, and cultivation were totally dispersed.

In the end, he died from the severance of his nerves, channels, bone, and joints.

Could it have been him?

It is indeed the sucking power of the Capturing Blood Pearl.

It is likely his doing.

If Yu Yang Zi didn't steal the spiritual rock,

and destroy Bi Yao's chance of being resurrected,

he wouldn't have done this.

The demon sects have changed him into someone else.

The Ghost King Sect's Mr. Blood.

Even when those extremely evil and insane people,

when they hear his name, all of them are also terror-stricken.

He was just led astray

by the Ghost King's evil magic.

No.

He's always been a very stable person.

Even the Three Sect Joint Trial couldn't pry his mouth open.

So in this world, unless he is willing, no one

can sway him.

There's only one type of magic that can twist everything

and destroy someone's spirit.

That's hate.

You keep appearing and disappearing unexpectedly.

You appear one moment and disappear the next! It's so hard to find you!

Since I already promised to wait here,

then I wouldn't fail to arrive.

Why do you keep following me?

-The Ghost King...-He had you come watch me?

No, not watch you!

He's just worried that you'll run into your old Qing Yun friends.

You value affections. If they manipulate you again...

He worried too much. I don't intend to see them.

If we continue going inwards, don't know how vast this place still is.

Maybe we still haven't found the magical water and you already would have fallen into the water.

Just look after yourself.

How are the other sects coming along?

Qing Yun is with Tian Ying.

Fen Xiang Valley is going further in alone.

Also, didn't you destroy Yu Yang Zi's cultivation?

After you left, Qin Wu Yan tortured Yu Yang Zi to death.

Oh? Qin Wu Yan.

I, along with Guili and Jing Ping Er, killed Yu Yang Zi.

The Long Life Sect has been dealt with. This sect will no longer exist in Jianghu.

Yu Yang Zi has always had many plots.

Did he play any tricks before dying?

Yu Yang Zi couldn't fight against the three of us.

He was begging nonstop for mercy before he died.

Being mighty all his life but in the end, he life just got flushed away like that.

Guili was soft and only sucked out his cultivation

and destroyed all his martial arts. He wanted to spare his life.

Then did you do anything afterwards?

The Long Life Sect has a long history.

I was afraid that Yu Yangzi will rise again so I gave an additional blow.

I killed him.

You didn't just kill him. Teacher sent me to look for you.

I can see that you didn't just shattered and broke all of Yu Yangzi's vessels and channels,

you even destroyed all his important parts.

And then you poisoned him. You tortured him to death.

I didn't think that you would hate him so much.

Is it because you couldn't become the Ghost King's son in law ten years ago?

At the war at Qing Yun, Yu Yang Zi fled the fastest.

He even dares to fight against us for a treasure.

Before he died, his words insulted you.

That's why I was so cruel.

I had no ulterior motives. Please understand, Teacher.

The Long Life Sect has been destroyed, so I'll believe you.

But, as for whether or not you have ulterior motives, it depends on

how you fight against the Ghost King and Mr. Blood later

and help the Ten Thousand Poison Sect obtain the treasure.

Yes.

After this brook, it will be the secret region of the marsh.

Before, we were investigating at the outer surroundings of the marsh and wasn't able to get anything useful.

Do you all think we should go in?

Senior Brother, I think the Long Life Sect and the Ten Thousand Poison Sect

is already in front of us.

At this time, we must not waste any time. We should hurriedly enter the inner part of the marsh

to prevent the demon sects from obtaining it first.

I agree with what Senior Sister Lu says.

Senior Brother Xiao, how about this? We'll arrange for some disciples to investigate outside

and prepare to reinforce us. Those of us with higher cultivation will go in first.

But right now, the evil sects are secretly monitoring around us. There are danger all over.

It's too dangerous for us to split up.

Yes. Xiao Huan, you don't know martial arts either.

It's dangerous inside.

You should go back.

I don't know the way!

Senior Brother, I brought Xiao Huan here.

I can't just leave her alone.

Besides, there's too many demon sect members here.

It's too dangerous to let her go back alone.

That's right! I didn't drag you guys down.

Why should I leave?

-Besides, I don't belong to your Qing Yun Sect.-Enough.

Senior Brother, Xiao Huan came to help us.

How about we take her with us?

Okay then. Let's go together.

All better be more careful.

What's wrong?

Bi Yao?

Who's there?

Zhang Xiao Fan! You dare to betray your sect!

What is it? You don't have anything to say to an old acquaintance?

I heard your name is Guili now

and you're also the Deputy Sect Leader of the Ghost King Sect. Indeed, you have become the Ghost King's son-in-law.

But as I see it, you're just a ghost son-in-law!

Don't run!

Don't go after them.

Are you okay?

The reason that there is the word 'death' in Death Marsh

is because of the miasma within it.

Without the Poison Dispelling Pearl, it would be hard for us to get through it.

And within this miasma fog, there are still a lot of extremely dangerous things.

Wu Yan. Are you going to use this poisonous mist

to fight Mr. Blood?

Teacher. I did something to Guili earlier.

When he was using the stick to suck out Yu Yang Zi's cultivation,

I let out some poisonous powder that was also pulled into the Capturing Blood Pearl.

Guili's Capturing Blood Pearl is also a demonic object.

The poison's effect will increase as he absorbs more of the poisonous fog in his surrounding.

When they enter the marsh, he surely will start to go insane and have hallucinations.

He will go crazy and die.

Very good.

You are indeed my most important disciple.

Then, what do you intend to do with the Qing Yun Sect members?

Teacher. The poisonous mist in this forest is enough for us to deal with our enemies.

We can wait until their heads are spinning to attack.

The Qing Yun disciples likely have objects to counteract poison with them.

I think, we should attack earlier.

Lin Jing Yu and Lu Xue Qi's cultivation has already improved to incomparable levels.

Even Yu Yang Zi isn't their match.

Yu Yang Zi underestimated his enemies.

He wasn't able to calculate against his enemies, but fell for the enemy trap instead.

Teacher. Guili and Jing Ping Er have likely gone inside.

We need to hurry and find the Heaven and Earth Treasure Trove first.

It's better for us if we don't bother those Qing Yun disciples.

Your words make sense.

Since the Qing Yun disciples are incomparable now,

it'll be more trouble if we wait for them to catch up.

Let's do this. You will go and get rid of them.

I'll take the others to hurry on.

-Bai Du Zi.-Here.

Take some people to follow the Qing Yun disciples.

Distract them and send us messages any time.

It'll help Wu Yan plan a trap.

Yes.

Thankfully, we prepared magic treasures and pills against poison before we left.

Or else, this poisonous mist is so heavy.

I'm afraid it'd be hard to last for long.

Yes. We've been going for a few hours.

I don't know how big this forest is.

Jing Yu, do you want to rest for a bit?

Let me help you open the path.

Jing Yu?

Jing Yu!

-Jing Yu!-Jing Yu!

Jing Yu!

-Jing Yu!-Jing Yu!

Everyone join up, don't get lost!

-Where is Jing Yu?-I don't know either.

-Jing Yu!-Senior Brother!

Jing Yu!

-Senior Brother.-Where did you go?

I went ahead to check out the path.

You scared us. We thought you got captured by some demon again.

Are there any movements?

There is a vast shallow pond in front. On it are numerous sleeping lotuses.

But the strange thing is, the mist ends there.

Perhaps it's safe there!

Where is Shu Shu and Xiao Huan?

Why did they go so fast without waiting for us?

It's because you got bitten by a mosquito. I was afraid you were poisoned.

That's why I waited for a bit.

I took the anti-poison medicine early on.

Stop worrying about nothing already.

-Xiao Huan!-Xiao Huan!

Xiao Huan!

-Xiao Huan!-Shu Shu!

What is that sound?

Shu Shu!

-Xiao Huan!-Xiao Huan! Shu Shu!

They're over there! Let's go!

Listen! What is that sound?

Look out! Everyone get away!

Xiao Huan! Don't run!

Xiao Huan!

Xiao Huan? Xiao Huan!

Deputy Sect Leader! This...

Xiao Huan?

Why have you come? Did you get hurt? I have medicine.

I'm okay, I'm okay! Brother Xiao Fan!

It's okay! Don't worry, he's okay!

His face is so pale! How could he be okay?

His face is probably pale because of his Capturing Blood Pearl.

Capturing Blood Pearl? Don't magic treasures protect their masters?

Those are regular magic treasures.

The Capturing Blood Pearl is the most evil object in this world.

I heard when I was at Lie Xie Sect in the past.

The Capturing Blood Pearl is very powerful,

But it will continuously suck master's blood.

He's kept that evil thing by his side for so many years.

He'll definitely be affected by the Capturing Blood Pearl.

I think it's because he has Qing Yun and Tian Ying magic,

that he can barely make it through.

Or else, how could it be as simple as looking pale?

Wasn't he fine at the village before?

Why has he suddenly become like this?

Since we entered the Death Marsh, it hasn't stopped.

He took in too much poisonous mist.

It's okay! He'll be fine with some rest.

He's the Deputy Sect Leader, so it makes sense he runs around all the time.

What about you? How did you take care of Brother Xiao Fan?

You're his subordinate, but you're not good enough at all!

I...I...!

Brother Xiao Fan, how are you doing?

Don't call me Brother Xiao Fan anymore.

My name is Guili.

Okay. Brother Guili.

Our Deputy Sect Leader has such a cruel name.

It's not scary after you add "Brother" onto it!

I like it, so what do you care?

I...!

Brother Guili, what's wrong?

Are you alright? Do you feel bad? Don't force yourself.

Are you uncomfortable? Don't force yourself.

Bi Yao. It's you?

Brother Guili, what's wrong? I'm Xiao Huan.

Bi Yao.

Bi Yao!

How come all the fog are gathering around him?

Bi Yao...

Xiao Fan! Hurry and wake up!

It's dangerous! Hurry and wake up!

Don't tell me he's poisoned!

I have an antidote here. I don't know if it'll help!

-Just use it first!-Okay okay.

Hurry up! Come come.

Shu Shu, are you okay?

I'm okay! Xiao Huan is gone!

Get behind me!

It won't work if we keep going like this. The bugs will only increase.

-Force our way out!-You must not be rash!

What if this forest is full of bugs?

Li Xun?

Your eyes are good, Junior Sister Lu.

Shu Shu. I repaid hatred with merit. Are you not going to thank me?

What Yudu City Chief?

You still have to depend on others to save your life!

Shu Shu. Don't bother with them.

It's more important to find Xiao Huan.

What?

So many Qing Yun disciples, and you lost Xiao Huan?

She's a ordinary girl. She doesn't know any magic.

-Shu Shu!-Wait.

If he wants to go die, let him.

This forest is full of bugs. Do you want to die?

Junior Sister Lu!

You must not be rash.

I already told you to have Zhou Xiao Huan go back, but you didn't listen.

Now Shu Shu has gone after her. If we go too,

who will go stop the demon sects?

We cannot lose everything for one small thing.

Lose everything for one small thing?

Senior Brother. Shu Shu and Xiao Huan's lives,

are they less valuable than the magic treasures?

Zheng Shu Shu is also my junior brother! How can I not value his life?

It's just that we don't know if the bugs in this forest are doings of men or naturally from the marsh.

If we rashly chase after them, if we fall for the demon sect trap,

what are we supposed to do?

Don't panic. These bugs are dangerous,

but based on Shu Shu's skills, he can protect himself.

That's right. Xiao Huan has always been smart,

and she can predict the future too. She should be okay.

Senior Brother, how about this?

I'll go look for Shu Shu and Xiao Huan first. There is a sleeping lotus pond in front.

Let's meet up there. I'll bring them over in a bit.

Why isn't he awake yet? Your medicine isn't helping!

I don't know! Could it possibly not be the poisonous mist?

Brother Guili! Wake up, wake up!

Wake up! Brother Guili!

Bi Yao.

Am I dreaming?

I'm not...I'm not...!

I'm not, I'm not!

Bi Yao. I've never forgotten you for a moment in these ten years.

Even if I reach the ends of the world,

I still remember my promise. I will definitely resurrect you.

I will definitely fulfill the wish of the past.

I'll find a place where no one can find us, and live on freely.

Xiao Huan, hurry and wake him up!

Isn't it better to let him die in his dreams?

A homeless dog dares to block me?

Kill!

Xiao Huan! Hurry and take Guili away!

Brother Guili! Hurry and wake up!

Let's go!

Brother Guili! Brother Guili!

Jing Ping Er. Do you think that by joining the Ghost King Sect,

you can fight against the Ten Thousand Poison Sect?

Be careful not to let your He Hwan Sect and all your sisters in Yudu City

die under our spells!

How could I dare to offend Senior Poison God?

I only joined the Ghost King because there was nothing else I could do.

If your sect and you are willing to take me in,

I will naturally work for you.

Xiao Huan! Hurry and go!

-Let's go!-Go!

Jin Ping'er, you actually used the bewitching technique on me?!

Let's go!

Brother Guili, are you okay?

Are you two okay?

That was close!

Our lives were almost lost to Bai Du Zi just now!

After you go back, I'll do whatever you want.

I-I don't want anything! Those words are enough.

It's my job to work hard.

I don't want the little miss to say I'm a bad subordinate.

Come.

I don't think I was only affected by the poisonous mist.

You saw hallucinations because you took in too much mist.

I just don't know why this mist only follows you.

Other people seem okay. I already sealed your several of your channels so it will temporarily delay it.

But the poison that has already entered you,

it'll depend on your ability to deal with it.

In here, the poisonous miasma of the marsh gas fills the air.

During this time, you'd better not fight with others. If you do,

If you activate the energy within your body, it will only make you suck in more poisonous gas.

I actually was careless.

You've suffered. Please take Xiao Huan back to Big Yellow Village.

No! Brother Guili, your poison injury hasn't healed yet.

Can I stay with you for now?

I already belong to the demon sects.

I'm not a righteous side disciple.

Don't worry. After you get better,

and get out of this Death Marsh, I definitely will go back.

Most of the Ten Thousand Poison Sect members are looking for us.

It's dangerous no matter what you do.

Moreover, those Qing Yun group of people are also not that reliable.

Why not let me protect Xiao Huan on the way?

I have a mission. I can't keep an eye on her.

Don't worry. I'll protect her.

Guili and Jing Ping Er joined together. I wasn't their match. The people I brought with me

were also lost at their hands.

I poisoned Guili, so the poisoning will naturally get stronger over time.

Why rush?

I can't even tell if Guili was poisoned or not!

Teacher. The Qing Yun disciples

are getting close to us. They'll catch up very soon!

Wu Yan. What plans do you have?

There is a sleeping lotus pond in front. We can put in some duckweed poison

to stop and kill the enemy.

Their cultivation are very high. I'm afraid that duckweed won't be enough.

Wu Yan. I raised you for so long.

It's time to use you now.

Teacher!

Teacher! Teacher, spare me!

Teacher! Teacher!

You don't need to talk anymore. I won't let you suffer too much.

Hurry and set up the Bloody Sea Poison Formation now.

Kill those people as soon as possible. I'll be waiting for you in the interior of the marsh.

Yes.

Teacher. Qin Wu Yan had always has the desire to revolt.

I'm worried that he will join the Qing Yun members

to turn around and bite us instead.

I controlled him for so many years.

The poison in his body spread throughout his body long ago.

He wouldn't dare to do that.

I remember! Mr. Poison, right?

Despicable?

Yes, that boy is indeed despicable.

You're more despicable than the Zhang Xiao Fan you're talking about!

-Bi Yao!-Don't follow me!

-Where are you going?-Or else I'll kill you!

Ever since I am able to remember, I had already been gambling.

I gamble on my luck, my life, my life or death.

I really want to know.

What kind of ending will you two have?

One day, she'll remember the past.

She will also die for you.

Zhang Xiao Fan, don't think that only you have responsibility.

And don't think that only you'd be sad over her death.

Yu Yang Zi. You destroyed the last hope to resurrect Bi Yao.

Today, I'll rip you into a million pieces,

never to revive again!

Timings And Subtitles By The Gone With The Shirts Team @ Viki

♫ One thought became an obsession ♫

♫ The blue sea became yellow desert ♫

♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫

♫ Anchoring on my memories ♫

♫ Lighting a candle ♫

♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫

♫ Listening to the rain dropping ♫

♫ Looking at some flowers blooming ♫

♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫

♫ Love chains that's hard to break ♫

♫ A simple life in one's eyes ♫

♫ A dream that no one can touch ♫

♫ I got drunk within one's lifetime ♫♫ Suddenly, like a dream ♫

♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time ♫

♫ can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; ♫

♫ love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time ♫

♫ can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; ♫

♫ love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫