All language subtitles for TheLegendofChusenS02Episode01

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,970 --> 00:00:15,010 Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki 2 00:00:17,130 --> 00:00:20,530 ♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫ 3 00:00:20,530 --> 00:00:24,490 ♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫ 4 00:00:24,490 --> 00:00:31,870 ♫ One whistle and here comes Heaven's ambush. ♫ 5 00:00:31,870 --> 00:00:38,360 ♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫ 6 00:00:38,360 --> 00:00:47,110 ♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫ 7 00:00:47,110 --> 00:00:54,460 ♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫ 8 00:00:54,460 --> 00:01:01,800 ♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫ 9 00:01:01,800 --> 00:01:09,140 ♫ Destiny follows laugh; Heaven and earth attracts arrogance ♫ 10 00:01:09,140 --> 00:01:17,990 ♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫ 11 00:01:17,990 --> 00:01:25,310 ♫ It's hard to predict a human heart; the soul is chasing daybreak ♫ 12 00:01:25,310 --> 00:01:29,100 ♫ It's hard to predict what will happen in one's life; ♫ 13 00:01:29,100 --> 00:01:33,340 ♫ the soul disturbs today's morning ♫ 14 00:01:33,340 --> 00:01:40,220 The Legend of Chusen II 15 00:01:40,220 --> 00:01:43,540 Episode 1 16 00:01:54,070 --> 00:01:58,420 The righteousness in the world has no bounds. 17 00:01:58,420 --> 00:02:03,640 The desire of the mortal world is endless. 18 00:02:03,640 --> 00:02:08,030 In thousands of years, the righteous and demonic have never stopped fighting. 19 00:02:08,030 --> 00:02:11,210 Qing Yun borrowed the ancient weapon, the Chusen Sword 20 00:02:11,210 --> 00:02:14,180 to defeat the demonic sect. 21 00:02:15,400 --> 00:02:19,000 And then after 100 years of great changes, 22 00:02:19,000 --> 00:02:22,200 The righteous and demonic went to war again. 23 00:02:22,200 --> 00:02:26,600 Tian Ying Peak's Pu Zhi was controlled by the Capturing Blood Pearl. 24 00:02:26,600 --> 00:02:30,200 He killed everyone in Grass Temple Village below Qing Yun Mountain. 25 00:02:30,230 --> 00:02:34,010 As a result, the orphans Zhang Xiao Fan and Lin Jing Yu 26 00:02:34,010 --> 00:02:37,440 entered Qing Yun Sect. 27 00:02:45,000 --> 00:02:47,600 To repay the sect's favor, 28 00:02:47,600 --> 00:02:52,200 Zhang Xiao Fan worked hard and grew up. 29 00:02:52,200 --> 00:02:54,600 Coincidentally, 30 00:02:54,600 --> 00:02:59,400 he obtained the Blood Devouring Pearl and Soul Bringer, two treasures with great evil strength. 31 00:02:59,400 --> 00:03:02,000 During the Seven Palace Martial Arts Competition, 32 00:03:02,000 --> 00:03:06,200 he beat his fellow disciples, to their shock. 33 00:03:12,540 --> 00:03:17,990 After that, he who was full of Qing Yun and Tian Ying magic, 34 00:03:18,000 --> 00:03:23,700 he obtained the demon sect's Heaven Book in the Thousand Bat Ancient Cave. 35 00:03:28,650 --> 00:03:33,440 The three sect's magic combined caused Zhang Xiao Fan's power to increase greatly. 36 00:03:33,440 --> 00:03:37,600 At the same time, it also planted the root of disaster. 37 00:03:52,120 --> 00:03:55,580 Flowing secretly in the Heyang River (northern part of the Yellow River), numerous events in the Kongsang Mountain, 38 00:03:55,600 --> 00:03:58,200 getting the pearl at Dinghai, 39 00:03:58,200 --> 00:04:02,200 getting his heart broken at Full Moon Well, the fights for the defense of the different Palaces. 40 00:04:03,200 --> 00:04:06,800 The Zhang Xiao Fan that went down the mountain to do good, 41 00:04:06,800 --> 00:04:12,200 along with Lu Xue Qi, Lin Jing Yu, etc, went through many experiences. 42 00:04:12,200 --> 00:04:17,040 Went through several difficult trials and grew up fast. 43 00:04:34,000 --> 00:04:37,800 And then, during many skirmishes with the demon sect, 44 00:04:37,820 --> 00:04:42,440 Zhang Xiao Fan fell in love with the Ghost King's daughter, Bi Yao. 45 00:04:42,440 --> 00:04:46,590 They went through life and death and fell deeply in love. 46 00:04:46,600 --> 00:04:49,800 But no one can change the fact that the righteous and evil paths are not the same. 47 00:04:49,800 --> 00:04:54,400 This kind of love will never be accepted in this world. 48 00:05:58,800 --> 00:06:03,200 The Heaven's law is heartless. It treats every living things equally like a grass. 49 00:06:03,200 --> 00:06:05,600 The war between righteous and demonic began again. 50 00:06:05,600 --> 00:06:09,200 Both sides had terrible casualties. 51 00:06:09,200 --> 00:06:13,800 Dao Xuan of Qing Yun took out the Chusen Swords and swept all four corners of the battlefield. 52 00:06:13,800 --> 00:06:18,200 he forced Zhang Xiao Fan under the sword. 53 00:06:18,200 --> 00:06:23,200 To save Zhang Xiao Fan, Bi Yao took the sword for him. 54 00:06:49,440 --> 00:06:51,610 Qing Yun's great war, 55 00:06:51,610 --> 00:06:55,700 ended with the forever separation of two lovers. 56 00:06:56,570 --> 00:06:59,430 Zhang Xiao Fan went to Kong San Mountain 57 00:06:59,430 --> 00:07:03,820 to find the Spiritual Rock that once had brought him back to life. 58 00:07:03,820 --> 00:07:07,820 He hoped that he could revive Bi Yao. 59 00:07:45,400 --> 00:07:48,100 How long have you been by Bi Yao's side? 60 00:07:49,810 --> 00:07:51,400 Almost two years. 61 00:07:51,400 --> 00:07:54,850 It's about the same time you two knew each other. 62 00:07:56,200 --> 00:08:01,200 When you followed her at Yudu, did she often mention me? 63 00:08:01,200 --> 00:08:04,200 She talked about you every day! 64 00:08:08,000 --> 00:08:10,800 At the beginning, the ones that poisoned Xiao Huan 65 00:08:10,800 --> 00:08:13,400 weren't us! 66 00:08:14,600 --> 00:08:16,400 I know. 67 00:08:16,400 --> 00:08:19,600 I had good intentions in saving her life. 68 00:08:19,600 --> 00:08:21,600 Yet what happened?! 69 00:08:23,450 --> 00:08:25,490 You are a good person. 70 00:08:27,850 --> 00:08:31,490 - Zhang Xiao Fan!
- People from Long Life Sect! 71 00:08:34,960 --> 00:08:36,390 Let's go. 72 00:08:50,010 --> 00:08:53,760 Teacher, how are your injuries? 73 00:08:55,600 --> 00:08:59,000 Ghost King really is too cruel. 74 00:08:59,000 --> 00:09:01,200 Hurry and tail Zhang Xiao Fan. 75 00:09:01,200 --> 00:09:05,400 Maybe we can even find the magical stone of Star Gazing Cliff. 76 00:09:05,400 --> 00:09:09,100 I need that stone to treat my wounds. 77 00:09:09,100 --> 00:09:10,400 Then how about you? 78 00:09:10,400 --> 00:09:12,230 Cang Song will be here soon. 79 00:09:12,230 --> 00:09:16,990 - Hurry and send men out. The magical stone must be obtained.
- Yes. 80 00:09:22,800 --> 00:09:25,900 After this area, it will be the Fox Qishan Mountain already. 81 00:09:25,900 --> 00:09:30,000 When we enter the area, we must be very careful to guard against any ambushes. 82 00:09:33,400 --> 00:09:35,000 Be careful. 83 00:09:36,790 --> 00:09:39,880 Who are you? Come out. 84 00:09:45,050 --> 00:09:48,190 Long time no see, Jing Yu. 85 00:09:53,400 --> 00:09:57,400 Where is Zhang Xiao Fan? Hand him over. 86 00:09:59,680 --> 00:10:02,850 Zhang Xiao Fan already doesn't have anything to do with your Qing Yun. 87 00:10:02,900 --> 00:10:04,400 You better just go back. 88 00:10:04,400 --> 00:10:08,600 Evil woman, what really are your purpose for capturing Zhang Xiao Fan? Say it! 89 00:10:08,600 --> 00:10:13,000 Let me say it again. If you two still don't leave, then don't blame me for being heartless. 90 00:10:14,100 --> 00:10:16,400 Didn't you say last time that you'll be leaving the demon sect? 91 00:10:16,400 --> 00:10:19,800 What did Ghost King did to you that you must still be loyal to him? 92 00:10:20,600 --> 00:10:22,400 That is none of your business. 93 00:10:22,400 --> 00:10:25,200 You only need to tell me if Xiao Fan really is in the Ghost Sect or not. 94 00:10:25,200 --> 00:10:27,600 Let him come out to see me. 95 00:10:28,470 --> 00:10:31,440 I can't tell you anything. 96 00:10:31,440 --> 00:10:33,850 He isn't around, isn't it? 97 00:10:37,030 --> 00:10:39,830 He wanted to revive Bi Yao. 98 00:10:42,610 --> 00:10:44,810 He went to Yudu? 99 00:10:57,220 --> 00:11:00,590 If you still want to be alive, then hurry and leave. 100 00:11:14,360 --> 00:11:16,190 Senior Brother Xiao 101 00:11:20,000 --> 00:11:21,800 Why are you here? 102 00:11:23,200 --> 00:11:24,400 Brother Li. 103 00:11:24,400 --> 00:11:28,000 I was tasked by my sect to come here to look for Zhang Xiao Fan. 104 00:11:28,000 --> 00:11:32,200 What a coincidence. I am also here to look for Zhang Xiao Fan. 105 00:11:34,550 --> 00:11:37,030 Zhang Xiao Fan might have gone to Yudu already. 106 00:11:37,800 --> 00:11:39,100 Yudu? 107 00:11:45,180 --> 00:11:47,570 You used to scold grandfather for accepting promissory notes from people. 108 00:11:47,570 --> 00:11:48,960 Aren't you also the same now? 109 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 It's also not easy for the citizens to live. If you are so capable to, then you do this. 110 00:11:52,000 --> 00:11:54,400 I won't. Just hurry up. 111 00:11:54,400 --> 00:11:56,700 Or just wait for spring to distribute the rations. 112 00:11:58,200 --> 00:12:00,000 I said before that this city mayor thing is really not for humans. 113 00:12:00,000 --> 00:12:02,400 Qing Yun has already ended in such a disastrous state yet I still I have to be here and think about 114 00:12:02,400 --> 00:12:05,200 how the citizens must prepare for the coming of spring, distributing seeds and planting them. 115 00:12:05,200 --> 00:12:07,400 I rushed back here yet I'm being treated coldly by you. 116 00:12:07,400 --> 00:12:10,400 Can you at least say a few good words and praise me? 117 00:12:10,400 --> 00:12:14,000 - Xiao Huan!
- Wild Dog?! 118 00:12:15,400 --> 00:12:17,200 Xiao Huan! I finally see you again! 119 00:12:17,200 --> 00:12:19,200 I am not close with you! Get lost! 120 00:12:19,200 --> 00:12:21,200 Wild Dog! You even have the nerve to come here at Yudu?! 121 00:12:21,200 --> 00:12:25,200 Talk! What were an accomplice like you doing when the demon sect attacked our Qing Yun Sect? 122 00:12:25,200 --> 00:12:27,600 I...didn't do anything at all! I really didn't do anything at all! 123 00:12:27,600 --> 00:12:31,200 I only was carrying my magic weapon and just standing at the back for show. 124 00:12:31,200 --> 00:12:32,600 Really. 125 00:12:34,010 --> 00:12:36,000 Zhang Xiao Fan came here with me. 126 00:12:36,000 --> 00:12:38,400 He asked me to come over here and look for you guys so don't use force. 127 00:12:38,400 --> 00:12:40,600 Xiao...where is Xiao Fan? 128 00:12:40,600 --> 00:12:44,000 Before he was at Ghost King Sect. Now, he's here at your manor. 129 00:12:44,000 --> 00:12:46,400 Never thought that Lin Jing Yu is also here. 130 00:12:46,400 --> 00:12:49,400 They are currently talking in your front yard. 131 00:13:04,980 --> 00:13:07,580 How many people did they send? 132 00:13:08,490 --> 00:13:10,600 Are you the only one here? 133 00:13:11,540 --> 00:13:13,780 Senior Sister Lu are already on their way here. 134 00:13:13,800 --> 00:13:16,200 Senior Brother Xiao and I first went to Fox Qishan Mountain to find you. 135 00:13:16,200 --> 00:13:19,200 Jin Ping'er only spoke vaguely. 136 00:13:19,200 --> 00:13:23,500 I think that the only place that you will go to is Yudu. 137 00:13:24,600 --> 00:13:26,600 Did you came here to Yudu 138 00:13:26,600 --> 00:13:30,000 because you plan to go to Kongsang Mountain's Star Gazing Cliff 139 00:13:30,000 --> 00:13:33,400 - to revive Bi Yao.
- Yes. 140 00:13:34,600 --> 00:13:39,600 Our fate is set by the Heaven. We can't change it. 141 00:13:40,430 --> 00:13:41,850 Xiao Fan. 142 00:13:43,120 --> 00:13:45,230 The deceased is already gone. 143 00:13:46,200 --> 00:13:48,600 We've been through a lot together. 144 00:13:48,600 --> 00:13:51,200 How come you still can't think about it openly? 145 00:13:52,000 --> 00:13:53,600 You're wrong. 146 00:13:54,400 --> 00:13:57,300 It is exactly because I went through all these 147 00:13:57,300 --> 00:14:00,000 that's why I don't want the same thing to happen again. 148 00:14:00,000 --> 00:14:04,600 No matter what, I must wake Bi Yao up. 149 00:14:05,830 --> 00:14:08,070 What if you fail? 150 00:14:15,750 --> 00:14:18,640 Will you also not go back to Qing Yun again? 151 00:14:19,340 --> 00:14:20,980 Of course. 152 00:14:23,380 --> 00:14:28,670 That day when Qing Long took you and Bi Yao away, 153 00:14:30,140 --> 00:14:35,390 I already felt then that you can never go back to Qing Yun again. 154 00:14:37,400 --> 00:14:41,800 Even though the person that the Chusen sword pierced through is Bi Yao, 155 00:14:41,800 --> 00:14:44,700 Zhang Xiao Fan has also died then. 156 00:14:47,400 --> 00:14:53,000 Once I revived Bi Yao, I will take her away from here. 157 00:14:53,000 --> 00:14:58,400 From then on, we won't belong to any sects. 158 00:15:00,200 --> 00:15:02,300 You have entered into your heart's demon. 159 00:15:03,700 --> 00:15:06,020 What is a demon? 160 00:15:07,600 --> 00:15:10,000 Everything that you are protecting now 161 00:15:10,000 --> 00:15:13,200 will also one day abandon you. 162 00:15:13,200 --> 00:15:18,400 Bu Zhi, Cang Song, Dao Xuan, 163 00:15:18,400 --> 00:15:21,400 even the whole righteous sects! 164 00:15:39,200 --> 00:15:40,800 Zhang Xiao Fan... 165 00:15:40,800 --> 00:15:46,000 Since we were little, we were best friends like we were real brothers. 166 00:15:46,000 --> 00:15:48,800 Do you remember that we said before 167 00:15:48,800 --> 00:15:52,600 that we will live as Qing Yun's disciples and die as Qing Yun's ghosts? 168 00:15:52,600 --> 00:15:56,400 That is because you have never been abandoned by your sect! 169 00:15:56,400 --> 00:16:00,600 My teacher betrayed Qing Yun. 170 00:16:00,600 --> 00:16:03,800 He personally destroyed my cultivation. 171 00:16:03,800 --> 00:16:06,700 I know it better than you! 172 00:16:57,600 --> 00:16:59,800 You will not be able to defeat me. 173 00:17:01,600 --> 00:17:04,100 Because your heart is also wavering. 174 00:17:04,980 --> 00:17:07,540 Even if my heart is wavering, 175 00:17:09,180 --> 00:17:12,230 I still will not let you fall into the evil path. 176 00:17:14,800 --> 00:17:16,000 Make your move. 177 00:17:16,000 --> 00:17:17,400 Brother Xiao Fan! 178 00:17:17,400 --> 00:17:20,500 What are you doing?! Fighting against each other?! 179 00:17:23,700 --> 00:17:25,800 This is Yudu. 180 00:17:25,800 --> 00:17:28,800 Zhang Xiao Fan, you still haven't joined the evil sect. 181 00:17:28,800 --> 00:17:33,000 Even if you already did, you are still not allowed to cause trouble here. 182 00:18:47,610 --> 00:18:50,860 Why aren't you still sleeping yet this late at night? 183 00:18:51,800 --> 00:18:56,600 Grandpa...I can't foretell Brother Xiao Fan's future. 184 00:18:56,600 --> 00:19:00,300 I also don't know in what way can I help him. 185 00:19:05,620 --> 00:19:07,560 Child... 186 00:19:07,560 --> 00:19:12,980 Thing of the past has already been set. You can't change it. 187 00:19:13,000 --> 00:19:14,800 About the unknown future, 188 00:19:14,800 --> 00:19:18,400 even if you open you Heaven Eye, but think about what kind of fate that Zhang Xiao Fan has. 189 00:19:18,400 --> 00:19:21,000 A chaotic demonic life that's the hardest to predict. 190 00:19:21,000 --> 00:19:25,800 You are still young and has no cultivation yet, of course you can't foretell it. 191 00:19:25,800 --> 00:19:28,400 A chaotic demonic fate that even the devil can't touch, 192 00:19:28,400 --> 00:19:31,600 shouldn't it be a very strong type of fate?! 193 00:19:33,200 --> 00:19:35,200 Brother Xiao Fan is so kind. 194 00:19:35,200 --> 00:19:38,800 Always protecting us and helped so many people. 195 00:19:38,800 --> 00:19:42,300 Why must the Heaven treat him this way?! 196 00:19:47,150 --> 00:19:49,590 Before, after seeing Six Tail 197 00:19:49,600 --> 00:19:52,600 and Sister Three Tail insisting on not separating and abandoning each other 198 00:19:52,600 --> 00:19:56,800 and dying together, I really never thought 199 00:19:56,800 --> 00:19:59,400 that Brother Xiao Fan and Sister Bi Yao 200 00:19:59,400 --> 00:20:01,800 would be more unfortunate than them! 201 00:20:01,800 --> 00:20:03,800 What did they really do wrong 202 00:20:03,800 --> 00:20:07,900 that they must endure a pain that is way greater than just dying? 203 00:20:09,400 --> 00:20:10,800 Grandpa... 204 00:20:10,800 --> 00:20:14,800 Grandpa, don't you always say that fate is set by the Heaven while fortune depends on one's doings. 205 00:20:14,800 --> 00:20:17,400 Do you have any methods that can help them? 206 00:20:17,400 --> 00:20:19,600 - I...
- Was it to use the forbidden technique that was used to save Sister Jing Ping'er 207 00:20:19,600 --> 00:20:22,800 or my Heaven Eye Skills? Anything is fine. 208 00:20:22,800 --> 00:20:25,200 No matter how much life years I must spend for it, I am all willing. 209 00:20:25,200 --> 00:20:27,000 You stupid child... 210 00:20:27,000 --> 00:20:31,200 Have you forgotten the consequence of you using your Heaven Eye Skills last time at the Black Stone Cave? 211 00:20:31,200 --> 00:20:32,800 Don't you still understand? 212 00:20:32,800 --> 00:20:35,000 Prying upon Heaven's will and changing destiny 213 00:20:35,000 --> 00:20:37,400 will make you suffer the Heaven's wrath. 214 00:20:37,400 --> 00:20:42,600 The consequence of that will be way worse than what is happening now. 215 00:20:42,600 --> 00:20:45,400 - Then...what should I do?
- Okay... 216 00:20:47,800 --> 00:20:49,000 Listen to me. 217 00:20:49,000 --> 00:20:53,400 Although I don't have your talent in fortune telling, 218 00:20:53,400 --> 00:20:57,200 but I still have already lived for this long 219 00:20:57,200 --> 00:20:59,800 and had seen so many people. 220 00:21:00,800 --> 00:21:06,000 Although that Zhang Xiao Fan has a very difficult life and has been having nonstop tribulations, 221 00:21:06,000 --> 00:21:08,800 I keep feeling that his fortune is extraordinary. 222 00:21:08,800 --> 00:21:12,200 Maybe he can rely on his very firm will and kind nature 223 00:21:12,200 --> 00:21:15,000 to resolve this disaster. And also, Ghost King has already promised him 224 00:21:15,000 --> 00:21:17,400 that he surely will have a way to save Bi Yao. 225 00:21:17,400 --> 00:21:20,400 And also, with the help of Zeng Shu Shu and the others, 226 00:21:20,400 --> 00:21:23,800 all of these will surely turn for the better. 227 00:21:39,300 --> 00:21:40,900 Take this. 228 00:21:41,600 --> 00:21:43,200 What is this? 229 00:21:43,200 --> 00:21:46,900 From now on, remember to give it back to me when I want it. 230 00:22:06,700 --> 00:22:10,800 Looking how your face is white like paper, like it would be better to be just dead, 231 00:22:10,800 --> 00:22:13,500 how long have you not slept for? 232 00:22:14,400 --> 00:22:19,300 Bi Yao is still waiting for me. I don't have much time. 233 00:22:23,200 --> 00:22:26,800 Xiao Fan, don't be too stubborn. 234 00:22:26,800 --> 00:22:29,400 If the Ghost King didn't attack Qing Yun that day, 235 00:22:29,400 --> 00:22:31,200 Bi Yao... 236 00:22:35,950 --> 00:22:39,640 This wouldn't have happened to Bi Yao. 237 00:22:40,960 --> 00:22:43,560 When my grandpa died, you told me, 238 00:22:43,600 --> 00:22:46,000 the dead cannot come back to life. 239 00:22:46,000 --> 00:22:49,900 The living have to live on even better. 240 00:23:00,780 --> 00:23:04,760 Xiao Fan, if you keep going on like this, you'll just become trapped in your fears. 241 00:23:04,760 --> 00:23:07,560 What is the goal for cultivating for immortality? It is to be magnanimous. 242 00:23:07,600 --> 00:23:09,390 It is to be one with the Heaven. 243 00:23:09,400 --> 00:23:14,200 You can't even accept death. What immortality are you cultivating? 244 00:23:14,200 --> 00:23:16,000 You don't understand. 245 00:23:16,930 --> 00:23:19,330 I thought that way in the past too. 246 00:23:20,350 --> 00:23:25,340 Just make it through what you can. Let go of what you can. 247 00:23:26,410 --> 00:23:29,340 Don't use all of your hope to fight for it. 248 00:23:30,410 --> 00:23:33,540 That's why I caused this to happen to Bi Yao. 249 00:23:34,400 --> 00:23:36,600 I always think, 250 00:23:36,600 --> 00:23:40,000 if during in front of the Imaginary Moon Cave, 251 00:23:40,000 --> 00:23:44,800 I left Bi Yao without a care in the world, 252 00:23:46,160 --> 00:23:49,330 today's events wouldn't have happened. 253 00:23:57,700 --> 00:24:01,800 Actually I understand all that you're saying. 254 00:24:01,800 --> 00:24:06,600 If I were in your place, I might have done the same. 255 00:24:10,100 --> 00:24:13,400 What about the others? Who else came? 256 00:24:13,400 --> 00:24:15,800 Xue Qi and the others are going to come too. 257 00:24:15,800 --> 00:24:18,800 Perhaps, they'll arrive in a few days. 258 00:24:18,800 --> 00:24:20,200 Okay. 259 00:24:21,600 --> 00:24:26,000 I'll take Wild Dog and leave tomorrow, to avoid trouble. 260 00:24:26,000 --> 00:24:28,400 Can you stop being this stubborn? 261 00:24:28,400 --> 00:24:30,600 Let's discuss once everyone congregates. 262 00:24:30,600 --> 00:24:32,800 Jing Yu's words today were fueled by anger. 263 00:24:32,800 --> 00:24:34,700 If you continue fighting with him, 264 00:24:34,700 --> 00:24:38,000 what will it do besides hurting your brother? 265 00:24:40,000 --> 00:24:48,100 Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki 266 00:24:58,600 --> 00:25:03,400 In the battle at Qing Yun, Ghost King actually flee the battlefield. 267 00:25:03,400 --> 00:25:05,800 My injury hasn't fully healed. 268 00:25:05,800 --> 00:25:09,800 With the Ghost King's blow, it's an injury on top of another. 269 00:25:09,800 --> 00:25:11,600 If you weren't here, 270 00:25:11,600 --> 00:25:13,600 I'm afraid my life 271 00:25:13,600 --> 00:25:16,400 would have been given to the Ghost King Sect. 272 00:25:18,000 --> 00:25:21,000 The sub-sects of our sect are supposed to be united to begin with. 273 00:25:21,000 --> 00:25:24,800 It's only right to help in times of trouble. 274 00:25:24,800 --> 00:25:29,200 It's just, you used the Beast God's blood to create blood worms for a long time. 275 00:25:29,200 --> 00:25:32,000 The pulses and channels in your body are too unstable. 276 00:25:32,000 --> 00:25:35,200 But, as long as we obtain Constellation Cliff's Spiritual Rock, 277 00:25:35,220 --> 00:25:37,200 and then accompany it with the Very Dark Bloody Formation, 278 00:25:37,200 --> 00:25:40,000 I trust that your injury can be fully healed. 279 00:25:40,000 --> 00:25:41,800 This way, you won't need to worry. 280 00:25:41,800 --> 00:25:45,100 I'm just afraid Zhang Xiao Fan is under orders from the Ghost King 281 00:25:45,100 --> 00:25:47,800 to find the Spiritual Rock. 282 00:25:47,800 --> 00:25:51,200 And Yudu is also their territory. 283 00:25:51,200 --> 00:25:55,800 If we're not careful, this Spiritual Rock will fall into the Ghost King's hands. 284 00:25:55,800 --> 00:25:57,600 Yes. 285 00:25:57,600 --> 00:26:00,000 I ran into Meng Ji outside. 286 00:26:00,000 --> 00:26:01,400 I already gave the order. 287 00:26:01,400 --> 00:26:04,400 I had him take disciples to set a trap. 288 00:26:04,400 --> 00:26:07,800 This way, if they are discovered, I will secretly follow 289 00:26:07,800 --> 00:26:09,600 and find the chance to attack. 290 00:26:09,600 --> 00:26:12,800 I will definitely obtain the Spiritual Rock. 291 00:26:12,800 --> 00:26:15,600 Thank you Brother Chang. 292 00:26:15,600 --> 00:26:17,400 It is nothing. 293 00:26:24,680 --> 00:26:28,620 Never thought the Thousand Poison Sect has such a base. 294 00:26:42,560 --> 00:26:47,230 Bi Yao and I escaped from here. 295 00:26:49,520 --> 00:26:52,320 I remembered that we were so in a panic that we don't know where we were going already. 296 00:26:53,350 --> 00:26:55,590 And then we hid into 297 00:26:55,590 --> 00:26:57,980 a mountain cave. 298 00:27:00,020 --> 00:27:02,980 And then we mistakenly 299 00:27:07,570 --> 00:27:10,210 fell into Constellation Cliff. 300 00:27:21,800 --> 00:27:24,000 Zhang Xiao Fan! Are you okay? 301 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 I'm okay, hurry and go! 302 00:27:30,600 --> 00:27:31,800 Bi Yao. 303 00:27:36,750 --> 00:27:38,410 Zhang Xiao Fan? 304 00:27:39,810 --> 00:27:41,600 Zhang Xiao Fan! 305 00:27:48,200 --> 00:27:51,600 Let's go. Jing Yu knows about this place too. 306 00:27:53,920 --> 00:27:55,580 You again? 307 00:27:56,530 --> 00:27:59,900 Go first, I'll hold them back. 308 00:28:01,700 --> 00:28:04,400 Hurry and go! It's important to save the Young Mistress! 309 00:28:04,400 --> 00:28:06,200 Hurry! 310 00:28:07,600 --> 00:28:09,300 Forward! 311 00:28:18,000 --> 00:28:19,800 Let's go! 312 00:28:22,800 --> 00:28:24,800 Where is Zhang Xiao Fan? 313 00:28:48,100 --> 00:28:51,200 Li Xun, why have you come to Yudu again? 314 00:28:51,200 --> 00:28:53,800 This is my grandpa's Yudu? I can't come? 315 00:28:53,800 --> 00:28:57,400 This isn't your Yudu. Shu Shu is the City Chief now. 316 00:28:57,400 --> 00:29:00,200 You're not welcome here. Hurry and leave. 317 00:29:00,200 --> 00:29:01,600 Who made him the city mayor? 318 00:29:01,600 --> 00:29:04,000 You? Or my grandpa? 319 00:29:04,000 --> 00:29:07,800 I haven't admitted that he his the City Chief yet. What can he count as? 320 00:29:07,800 --> 00:29:10,000 If I am an onion then you are a garlic! Do you want a beating?! 321 00:29:10,000 --> 00:29:11,200 What do you want? Want to fight? 322 00:29:11,200 --> 00:29:15,000 Enough already. Let's first put down our petty fights. 323 00:29:15,000 --> 00:29:17,700 When our sect was in trouble before, we were able to receive help from Fenxiang Sect, 324 00:29:17,700 --> 00:29:21,400 going into much trouble in our behalf, really so thankful. 325 00:29:21,400 --> 00:29:22,600 Fellow disciples, 326 00:29:22,600 --> 00:29:26,000 we must not harm the harmonious relationship between us righteous sects just for some petty matters. 327 00:29:26,000 --> 00:29:29,300 That sounded more like what a human should say. 328 00:29:29,300 --> 00:29:32,200 We are here to look for Zhang Xiao Fan. 329 00:29:32,200 --> 00:29:34,000 Where is he? 330 00:29:36,200 --> 00:29:38,000 Why are you looking for Xiao Fan? 331 00:29:38,000 --> 00:29:41,400 Shu Shu, has Zhang Xiao Fan already came here to Yudu? 332 00:29:41,400 --> 00:29:43,000 No. 333 00:29:46,200 --> 00:29:51,400 Then...how come we were able to catch him nearby? 334 00:29:51,400 --> 00:29:52,900 Let me ask you. 335 00:29:52,900 --> 00:29:55,800 What is Zhang Xiao Fan's goal for coming here? 336 00:29:55,800 --> 00:29:58,610 Why has he connived with your evil sect? 337 00:29:58,610 --> 00:30:01,330 Where is he? Talk! 338 00:30:04,390 --> 00:30:06,800 Senior Brother, stop wasting effort to talk with him. 339 00:30:06,800 --> 00:30:09,800 Just use some torture and let's see if he will talk. 340 00:30:09,800 --> 00:30:12,600 Looks like if I don't use stop torture method, you won't be talking, is that it?! 341 00:30:12,600 --> 00:30:16,600 Li Xun! What are you doing?! No matter if it's the righteous or the evil sects, 342 00:30:16,600 --> 00:30:19,600 no one is allowed to fight here at Yudu. That was what your grandfather said! 343 00:30:19,600 --> 00:30:21,000 He is a demon from the evil sect. 344 00:30:21,000 --> 00:30:22,800 The demons from evil sect caused the death of my grandfather. 345 00:30:22,820 --> 00:30:25,180 Caused your Qing Yun Sect to end up with its present state. 346 00:30:25,180 --> 00:30:28,770 Suffering great damage. You are not from the righteous sect so you don't feel the pain. 347 00:30:28,800 --> 00:30:33,000 The one who died wasn't even your family! What right do you have to beg for his behalf? 348 00:30:34,200 --> 00:30:35,600 Stop! 349 00:30:37,800 --> 00:30:42,200 Junior Sister Lu, even you now can't distinguish between good and evil. 350 00:30:42,200 --> 00:30:43,800 Fine. Very good. 351 00:30:43,800 --> 00:30:46,600 Recalling when Ghost King Sect attacked your Qing Yun Sect, 352 00:30:46,600 --> 00:30:49,200 our Fenxiang Sect even risked our life to help you. 353 00:30:49,200 --> 00:30:50,600 Now what? 354 00:30:50,600 --> 00:30:53,600 Just for a Zhang Xiao Fan, each of you are 355 00:30:53,600 --> 00:30:57,200 - planning to join the evil sect now, is that it?!
- What are you rambling about?! 356 00:30:58,900 --> 00:31:01,490 Xiao Fan went to Kongsang Mountain to revive Bi Yao. 357 00:31:01,490 --> 00:31:03,740 What's the use of you fighting him? 358 00:31:03,740 --> 00:31:05,840 What's important now is to look for Xiao Fan. 359 00:31:05,840 --> 00:31:07,940 He actually is planning to revive a demon girl? 360 00:31:07,940 --> 00:31:11,200 Has he forgotten the deaths of his co-disciples during the battle at Qing Yun? 361 00:31:11,200 --> 00:31:14,130 Really such a joke! Let's go. 362 00:31:19,430 --> 00:31:21,390 Let's better hurry and find Xiao Fan. 363 00:31:21,390 --> 00:31:24,430 Everyone is so worried about going. Going on like this won't work. 364 00:31:24,430 --> 00:31:26,040 Yes. 365 00:31:26,040 --> 00:31:29,930 Then let's all go to Kong San Mountain together. We must find Zhang Xiao Fan this time. 366 00:31:29,930 --> 00:31:32,870 Even if we have to tie him up, we have to bring him back. 367 00:33:10,560 --> 00:33:13,280 You came back Bi Yao? 368 00:33:13,280 --> 00:33:15,350 I've always been here. 369 00:33:24,450 --> 00:33:30,050 What's going on? I remember we once came here. 370 00:33:30,050 --> 00:33:34,660 Yes. We were following the blood red dragonflies and were being pursued. 371 00:33:34,660 --> 00:33:36,860 And then we hid into this cave. 372 00:33:36,860 --> 00:33:41,350 If we didn't fall into Constellation Cliff, I wouldn't have been able to revive you. 373 00:33:45,450 --> 00:33:47,060 But.. 374 00:33:52,100 --> 00:33:53,760 But... 375 00:33:55,790 --> 00:33:58,180 You're not by my side now. 376 00:34:01,580 --> 00:34:05,360 Xiao Fan, I've never left you. 377 00:34:18,540 --> 00:34:21,530 Wake up. Wake up! 378 00:34:53,590 --> 00:34:57,110 Qin Wu Yan, why is it you? 379 00:35:12,450 --> 00:35:14,870 The Ghost King was afraid that with only Wild Dog by your side, 380 00:35:14,870 --> 00:35:18,500 if the Qing Yun members catch up, you won't be able to fight them. 381 00:35:20,370 --> 00:35:25,560 Even if I can't, I wouldn't dare to ask for your help. 382 00:35:26,850 --> 00:35:30,340 Zhang Xiao Fan. Don't think that this world 383 00:35:30,340 --> 00:35:33,150 only put responsibility on you. 384 00:35:33,150 --> 00:35:38,050 And don't think that only you'd be sad for her death. 385 00:35:41,240 --> 00:35:43,510 If you're worried, you can think about it this way. 386 00:35:43,510 --> 00:35:45,540 Helping you is helping me. 387 00:35:45,540 --> 00:35:49,010 Resurrecting Bi Yao is the Ghost King's wish. 388 00:35:51,390 --> 00:35:53,710 Stay if you want. 389 00:35:53,710 --> 00:35:55,810 I can't drive you away anyway. 390 00:35:56,890 --> 00:36:01,130 It's already come to this. Do you still want to fight with me to the death? 391 00:36:04,060 --> 00:36:05,400 Did you find Constellation Cliff yet? 392 00:36:05,400 --> 00:36:07,880 -I'm currently thinking of a way.
-Then think slowly. 393 00:36:07,880 --> 00:36:12,180 Let me remind you, the life prolongation magic only lasts for seven days. 394 00:36:12,180 --> 00:36:14,610 You spent one day to come here from the Ghost King Sect. 395 00:36:14,610 --> 00:36:17,580 You wasted a day at Yudu yesterday. 396 00:36:17,610 --> 00:36:21,470 Once this night passes, you'll only have four days left. 397 00:36:32,830 --> 00:36:36,650 Hurry and go! Go far away, don't come back again! 398 00:36:36,650 --> 00:36:39,860 I already told you earlier! Why are you still so nosy? 399 00:36:39,860 --> 00:36:41,850 Where are they? 400 00:36:41,850 --> 00:36:44,020 You put your life on the line to save me? 401 00:36:44,020 --> 00:36:47,230 Don't overthink it! Who would do that? 402 00:36:47,230 --> 00:36:51,350 They went out searching for people. No one is here. 403 00:36:51,350 --> 00:36:52,860 Then I'm off. 404 00:36:52,860 --> 00:36:54,100 Where are you going? 405 00:36:54,100 --> 00:36:58,400 I must find Zhang Xiao Fan. I have to tell him! 406 00:36:58,400 --> 00:37:04,320 When you see Brother Xiao Fan, tell him...oh forget it. 407 00:37:04,320 --> 00:37:06,000 Hurry and say it! 408 00:37:06,000 --> 00:37:08,350 If you see Brother Xiao Fan, then tell him, 409 00:37:08,350 --> 00:37:12,230 a lot of things cannot be forced in this world. 410 00:37:12,230 --> 00:37:13,400 If there's no way... 411 00:37:13,400 --> 00:37:16,160 What no way? If Li Xun didn't interfere, 412 00:37:16,160 --> 00:37:18,080 we would have found Constellation Cliff long ago! 413 00:37:18,080 --> 00:37:21,850 What righteous sect? They're all bastards! 414 00:37:21,850 --> 00:37:24,040 Okay okay! Hurry and go! 415 00:37:24,040 --> 00:37:26,980 -Avoid them! Hurry and go!
-Okay okay! 416 00:37:26,980 --> 00:37:28,750 Be careful! 417 00:37:29,770 --> 00:37:32,690 -Will you miss me?
-Aiya, hurry and go! 418 00:37:32,690 --> 00:37:35,280 Okay okay, I'm going! 419 00:37:37,020 --> 00:37:41,060 At the Full Moon Well, I'd already guessed 420 00:37:41,920 --> 00:37:46,300 that one day, she would remember the past. 421 00:37:46,300 --> 00:37:48,880 She would also die to save you. 422 00:37:49,810 --> 00:37:54,850 So? You saw us come to this day, 423 00:37:54,850 --> 00:37:59,870 -right?
-I also continuously blocked her from going to Qing Yun to search for you. 424 00:37:59,870 --> 00:38:04,080 But in the end, what could I do? 425 00:38:07,490 --> 00:38:11,340 Actually, you are quite similar to her. 426 00:38:11,340 --> 00:38:15,880 Neither of you are willing to lose. Even an occasional loss 427 00:38:15,880 --> 00:38:18,250 shouldn't lead to what things are today. 428 00:38:19,310 --> 00:38:21,270 I didn't protect her well. 429 00:38:22,960 --> 00:38:28,630 While I was sleeping just now, she entered my dreams. 430 00:38:34,350 --> 00:38:36,010 Is that so? 431 00:38:36,830 --> 00:38:41,410 What did she say to you in your dreams? 432 00:38:52,200 --> 00:38:54,150 Blood dragonflies. 433 00:38:58,120 --> 00:39:01,840 Just what were those red blood dragonflies? 434 00:39:02,740 --> 00:39:06,840 That was a mutated type of poisonous bug. After diluting the Beast God's blood, 435 00:39:06,840 --> 00:39:08,580 he was able to create this kind of poisonous bugs. 436 00:39:08,580 --> 00:39:11,460 And then had them find objects with spiritual power. 437 00:39:11,460 --> 00:39:14,650 After those bugs eat something with spiritual power, 438 00:39:14,650 --> 00:39:17,620 the Beast God's blood would add to the swallowed spiritual power 439 00:39:17,620 --> 00:39:20,700 and become activated within the bugs. 440 00:39:20,700 --> 00:39:23,460 In the end, they would become pills 441 00:39:23,460 --> 00:39:27,430 and then when taken in, it will create the human vessel for the Beast God. 442 00:39:27,430 --> 00:39:29,070 Then... 443 00:39:30,090 --> 00:39:35,430 because the Spiritual Rock on Constellation Cliff is full of spiritual power, 444 00:39:35,430 --> 00:39:38,410 that's why it attracted the blood dragonflies. 445 00:39:39,930 --> 00:39:41,580 It should be. 446 00:39:43,310 --> 00:39:45,830 I know what to do! Let's go! 447 00:39:45,830 --> 00:39:54,960 Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki 448 00:39:54,960 --> 00:39:57,980 ♫ One thought became an obsession ♫ 449 00:39:57,980 --> 00:40:01,080 ♫ The blue sea became yellow desert ♫ 450 00:40:01,100 --> 00:40:07,480 ♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫ 451 00:40:07,480 --> 00:40:10,660 ♫ Anchoring on my memories ♫ 452 00:40:10,660 --> 00:40:13,700 ♫ Lighting a candle ♫ 453 00:40:13,700 --> 00:40:20,080 ♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫ 454 00:40:20,080 --> 00:40:23,250 ♫ Listening to the rain dropping ♫ 455 00:40:23,250 --> 00:40:26,450 ♫ Looking at some flowers blooming ♫ 456 00:40:26,450 --> 00:40:32,690 ♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫ 457 00:40:32,690 --> 00:40:35,810 ♫ Love chains that's hard to break ♫ 458 00:40:35,810 --> 00:40:38,970 ♫ A simple life in one's eyes ♫ 459 00:40:38,970 --> 00:40:45,310 ♫ A dream that no one can touch ♫ 460 00:40:45,310 --> 00:40:52,180 ♫ I got drunk within one's lifetime ♫
♫ Suddenly, like a dream ♫ 461 00:40:52,180 --> 00:40:58,030 ♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫ 462 00:40:58,030 --> 00:41:01,220 ♫ One feeling went on fire ♫ 463 00:41:01,220 --> 00:41:04,810 ♫ One heart got bewitched ♫ 464 00:41:04,810 --> 00:41:13,640 ♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom? 465 00:41:13,640 --> 00:41:17,020 ♫ The pen of time ♫ 466 00:41:17,020 --> 00:41:20,620 ♫ can't draw us ♫ 467 00:41:20,650 --> 00:41:26,290 ♫ Don't leave too much messages ♫ 468 00:41:26,290 --> 00:41:29,600 ♫ One love blossoms; ♫ 469 00:41:29,600 --> 00:41:33,210 ♫ love is hard to copy ♫ 470 00:41:33,210 --> 00:41:39,540 ♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫ 471 00:41:39,540 --> 00:41:45,830 ♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫ 472 00:41:58,050 --> 00:42:01,080 ♫ One feeling went on fire ♫ 473 00:42:01,080 --> 00:42:04,780 ♫ One heart got bewitched ♫ 474 00:42:04,780 --> 00:42:13,640 ♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom? 475 00:42:13,640 --> 00:42:16,910 ♫ The pen of time ♫ 476 00:42:16,920 --> 00:42:20,580 ♫ can't draw us ♫ 477 00:42:20,580 --> 00:42:26,440 ♫ Don't leave too much messages ♫ 478 00:42:26,440 --> 00:42:29,660 ♫ One love blossoms; ♫ 479 00:42:29,660 --> 00:42:33,170 ♫ love is hard to copy ♫ 480 00:42:33,170 --> 00:42:39,600 ♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫ 481 00:42:39,600 --> 00:42:46,930 ♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫ 41217

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.