Original subtitles

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫

♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫

♫ One whistle and here comes Heaven's ambush. ♫

♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫

♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫

♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫

♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫

♫ Destiny follows laugh; Heaven and earth attracts arrogance ♫

♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫

♫ It's hard to predict a human heart; the soul is chasing daybreak ♫

♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫

The Legend of Chusen

Episode 55

It's been a hundred years, and we've finally returned to this land.

Just don't know if the remaining ones who survived the great battle still has valiant spirit.

Just don't know if the remaining ones who survived the great battle still has valiant spirit.

Tian Bu Yi. Hand over the Zhu Xian Sword.

I can allow your little juniors to live.

If you continue to resist,

then wait for me to flatten your Qing Yun!

Come on then!

Teacher!

Look out!

Sect Leader!

He has Qing Yun and Tian Ying magic.

He also holds an ancient evil object.

If I let the tiger return to his mountain, I'm afraid the killings in the future

will be far more than what an evil sect member would do!

You..want to kill me?

What did I do wrong?

The Yin spirits of the deep underworld, the protective gods,

I'm using my body and blood as sacrifice.

For three reincarnations, will forever fall into Hell.

Only for love, I don't have any regrets.

Xiao Fan...

♫ Rocking, the green dress rush towards the sky ♫

♫ The sky and earth shakes, our heart has no place to hide ♫

♫ The red light shines the long road. Evening clouds float. Light wind blows. ♫

♫ The Heaven understands that even if this love dies a thousand times, it will be hard to cancel it. ♫

♫ Sighing that in this world, ever since, love has hastened people to grow old ♫

♫ Didn't have time to be with you in the past and present lifetimes ♫

♫ Looking up at the sky and singing, desires overwhelmed me with sorrow, I pull you into my arms ♫

♫ My life has already entered your life and death book ♫

♫ In the ends of the sky, in the corners of the oceans, carved in heart and bones. ♫

Hey, how many dear senior sisters do you have?

Hey! Hey! That flower was blooming well there. Why did you pick it from its branch?

It is its good fortune that I picked it.

Something's wrong with your eyes?

Do you know how it feels to await death?

Do you know what it is like to

forever live in darkness and fear?

I kept feeling that we have a special kind of fate between us.

My mother said that since a person is born,

this fate is forever.

We don't know where some fate came from

and we don't where it will go. There are some people that you can't cast off no matter how you try.

Even if he takes a very long path, he will still meet you.

Are you saying that you want to cast me off but you just can't?

Of course not.

I never thought of casting you off.

What is righteous, what is evil?

Since we love each other, why can't we be together?

If they will insist in killing you,

then I'd rather give up this status and be with you in life of death.

Xiao Fan!

In this life of mine,

I finally relied on my own strength and protected someone.

Bi Yao...

you must continue to live.

Biyao...

Xiao Fan...

The golden bell ringing stops the cravings for blood.

Has always been complaining about romantic infatuation my whole life.

Being able to meet one's life best friend is like finding a rare ginseng or picking the stars from the sky.

Since we are of different paths, then let's not see each other again from now on.

Zhang Xiao Fan,

we currently are foes not friends. I suggest that you be a little worried.

I like you, Bi Yao.

But I can't be with you.

If one can't be with the person that she loves,

what is the difference of that with dying?

Xiao Fan, in this lifetime, the two of us

have never really been happy.

Since it's like that, why can't we let go of all of this!

Xiao Fan! Don't be afraid!

Even if it is to die, I will die with you!

Zhang Xiao Fan.

Zhang Xiao Fan!

I know that you might need more time to rest.

But time doesn't wait. There are some things

that must be done immediately.

You forcefully dragged me here...

was it to kill me?

If killing you will make her live again, then maybe I will do that.

But the matter has happened. Saying anything else is useless.

We both never wanted all these.

Let me see her again.

Get up first.

Ghost King wants to see you. He has some things to discuss with you.

Sit down.

Taking you out from there is to prevent you from encountering their violent treachery again

if you stay in Qing Yun.

Bi Yao was so determined in trying to protect you.

It was way beyond what I expected.

This also serves as fulfilling her wish.

Do you really think that way?

If you still cared about her, then you shouldn't have taken her to Qing Yun.

It's your choice if you believe it or not.

These past years, I kept thinking

to rebuild the Ghost King Sect and return the glory to our main sect.

But I am definitely not a disloyal man who will abandon his wife and daughter.

I kept thinking

that a lot of things can wait for me.

But never thought that she also ended up like Xiao Chi.

These past days, I kept thinking.

If I have known earlier, that day at Huqi Mountain,

I shouldn't have let you leave.

The person has already gone.

What's the use of regretting it now?

Did you regret it?

I don't know.

After leaving Full Moon Well, I kept trying hard.

I just hope that you guys will not come to Qing Yun.

Even if you guys do came, she would just stay below the mountain.

Even if in the end, she'll go up the mountain,

you would still protect her well. It wouldn't be the same as that scene in the Full Moon Well.

Fate is called fate

because it is unchangeable.

Why aren't you the one who died?

If you died, my daughter could have lived.

What really did she do wrong?

It was my fault.

The one who should have died is me.

I just didn't expect...

- didn't expect...- Didn't expect?

Didn't expect what?

You didn't expect that Qing Yun's leader,

Dao Xuan, a respected individual of the righteous sect,

will point the Chusen swords towards you?

Or you didn't expect that at the last point,

it was actually the one that you called evil sect

that saved your life.

This is what you guys called righteous and evil sects. Have you clearly seen it?

I planned this for so many years...

but in the end, I ended up with nothing.

Right now, I just want to save my daughter's life.

By all means.

What can I do? Tell me.

I heard from Bi Yao

that you also died once at Kong Sang Mountain.

Although I don't really believe it, I still carry a bit of hope (that it's true).

We still have hope.

I'll go to Stargazing Cliff now. It must still be there.

But right now, we can't wait for you anymore.

Your Qing Yun ultimate treasure

is an unworldly evil soldier (weapon). I got hurt by the Chusen sword.

I don't have the power to help you.

Bi Yao was gravely injured by the Chusen sword.

Although the Happy Reunion Bell still have a soul of Bi Yao,

the sword spirit will still spread to her whole body.

In a few days, her survival chance will be severed.

By that time, I'm afraid that even her body will not be preserved.

I'll take her there now.

Traveling far is tiring. In this journey to Yudu, it will be a very far travel.

We already don't have time.

But I thought of an idea.

In the Man Huang Magical Palace of our main sect, there is a magical technique.

It's like the Three Day Sure Die Pill that Pu Zhi used in the past.

Using the power of the Heaven Book, we can extend the survival chance of a person to seven days.

Life Extending Technique

must have an unforgettable love and the power from one's blood line before it can be activated.

I kept thinking about it.

The only people who can fully do this Life Extending Technique for Bi Yao

are only maybe you and me.

Let me do it.

Bi Yao, do you know why in so many times that you asked me for that last promise,

I never agreed to it?

Because I know that as long as I don't agree to it,

you will then think of a way to continue living.

This way, we will have a lot of chance to see each other.

No matter where I am,

you will keep chasing after me to get this last promise.

Actually, everytime we separated,

I would get sad.

My heart would ache. Because each time, I realized

how important you are to me, how precious you are.

You used to say that your greatest wish it to find a place where there are no conflicts between the righteous and evil sects and live a good life there.

But why...why didn't I agree that day in front of the Imaginary Moon Cave?

Why didn't I agree to your request?

Are you ready?

During the casting of the spell, you must have a calm state of mind.

The magic must be maintained for six hours.

Your state of mind must not get troubled.

And also, hope that you save saying some words

to her once she wakes up.

Okay.

It was because I didn't protect her well.

The matter has happened. Stop blaming yourself already.

Moreover, when the Chusen Sword Formation came out,

no one can resist it.

If you just listened to me before to

not to let her have interactions with that Zhang Xiao Fan, this wouldn't have happened.

You Ji, the way Bi Yao treated Zhang Xiao Fan

is like how Xiao Chi treated Sect Leader before.

Having sincere concerns and risking one's life to be with him.

No one can control such things.

Right now, Zhang Xiao Fan is doing his best

to think of a way with Sect Leader to save her.

If the Life Extending Technique is effective,

we still have hope.

Mr. Ghost himself can't do anything anymore.

Sect Leader's injury right now still haven't fully healed.

I'm afraid that he might not be able to endure loss of energy when using the Life Extending Technique.

What if it failed...

Sacred envoys! Sacred envoys!

Sacred envoys! The two sacred envoys...

- Why did you come here?- Oh, my, Sacred Envoy,

Cang Song is here!

The people outside can't block him.

The Heaven's justice is not benevolent. All living things are equally treated as grass dogs.

This is the true essence of the Heaven Book.

In your eyes, there's no more love

and no more hatred. No more righteous

and no more evil.

In you heart, there is only the Heaven and Earth.

You must integrate with them as one. The Heaven and human becoming as one.

By that, you can control the Heaven's Book limitless power.

We've reached upto here and Ghost King still didn't appear.

It means that his injury is quite grave.

As long as we are able to eliminate him today,

then the Ghost King Sect will crumble by itself.

I just knew that you will took advantage of our weak state.

Cang Song, aren't you being too impatient?

We are at the critical moment. You must not get distracted.

So sorry, Sacred Envoy.

If we don't do that, I'm afraid we won't be able to eliminate Wan Ren Wang.

My disciples outside can't wait anymore

so they have already entered Huqi Mountain.

Attacking the sacred envoy is a crime punishable by death!

No need to waste nonsense with him.

We must first kill Ghost King and obtain the Blood Capturing Pearl.

Cang Song, you got big guts.

You old fox...so you were not injured?

Dealing with thieves like you, I have more than enough strength.

Let's go.

Sect Leader.

You all already know the situation right now.

Sect Leader is in seclusion to recuperate.

Of the Seven Palaces, other than me and you Teacher Uncle Zeng,

Tian Yun died during the battle,

Shui Yue and Zheng Liang were badly injured and are bed ridden,

and also Cang Song betrayed and left our sect.

Right now, the evil sect are just around and eyeing as covetously.

My Qing Yun is like a big tree within the storm.

Just one carelessness, it will then collapse instantly.

At this time, we can't depend on outside help anymore.

That's why, you younger generations

must learn to manage certain matters.

Yes.

Yudu is located at an important area and is well-informed. You can get a lot of information there.

Zeng Shu Shu has already returned to Yudu.

Hope we can get some news about the evil sect.

Teacher Uncle Tian, do you have news about Xiao Fan?

Nothing at all.

Teacher Uncle Tian, I have one thing that I must report.

Say it.

This vengeance against the evil sect must not just be forgotten.

Right now, we can use this burning righteous indignation

to investigate the movement of the evil sect and actively attack them.

Let's use the opportunity of the evil sect suffering such heavy set back to eliminate as much as possible their remaining forces.

Even if that is not doable, we must at least learn their next movement.

To prevent the enemy having a back up plan while we are kept in the dark.

Xue Qi, what you said is reasonable.

But right now, we don't have enough men already.

If the evil sect returns to attack again

and our sect's defense is empty, won't we exactly fall to their heart's desire.

I feel that we can actively attack.

Presently, no matter if the evil sect comes or not,

I am afraid it will be hard for Qing Yun to resist them.

And the strategy that Xiao Fan used at Hejian is very useful.

The crucial point is that we must make the Ghost King Sect,

Long Life Sect, and Thousand Poison Sect fight among each other.

Become a pile of loose sand. This for us right now

will be the safest.

Disciple Lu,

what you said earlier was your own idea

or was it your Teacher's idea?

Teacher didn't really say anything but I think

that is what she thinks too.

The hatred between the righteous and evil sects cannot be put to an end anymore.

If we still become passive like we were in the past and wait for them to be ahead of us,

then it will be harder for us to react to that.

And also, Xiao Fan is still in their hands

and we don't know his situation. What if--

That's right. What if Xiao Fan gets framed by Ghost King Sect?

Innocent people will die again. We must think of a way to get him back.

Good.

Looks like you kids have all grown up.

Right now, you can already manage things on your own.

We old ones can already bow out of the scene.

Okay. This time, we will listen to your suggestions.

Thank you Teacher Uncle.

Teacher Uncles, I want to got to the Ghost King Sect

and try to investigate the enemy's situation.

Disciple, that's too dangerous.

Teacher Uncle, don't worry.

I previously was a spy inside the evil sect for several years. Getting inside it again will most likely be not hard for me.

Maybe I can even find out about Xiao Fan's whereabouts.

I'll go with Senior Brother Xiao!

No need. I'll be fine on my own.

Senior Brother Xiao going alone is too dangerous.

Okay then. You then come with me to Huqi Mountain.

Disciple Lu, go to Yudu now

and meet with Zeng Shu Shu.

If you are able to bump into Zhang Xiao Fan, you must tell him to immediately come back here.

Yes.

Sect Leader, Azure Dragon has already sent disciples to search everywhere

and increase security. He also personally went after Cang Song and Yu Yangzi.

I think they won't dare to hang around nearby for now.

Cang Song and Yu Yang Zi are both very cunning.

Azure Dragon is hurt too.

You should hurry and have him return.

Okay.

Sect Leader, we have retreated in defeat now. At this time,

we cannot let the righteous sects and the other evil sects know that you are seriously injured.

Thank you for helping Azure Dragon to fight.

Next, what do you intend to do?

Since I've come, and I've agreed to ally with you,

no matter what, I will stand on your side.

-It's just, my Teacher..-Your Teacher won't come touch you for now.

You gave me a promise, and I gave you a promise too.

In the future if I have a chance, I will definitely help you find the antidote.

Thank you Sect Leader.

Sect Leader. Members of the Long Life Sect indeed broke into the Ghost King Sect last night,

but all of them are just mobs that were already made to retreat by us.

Sect Leader.

Did Mr. Ghost let you out?

Yes. Mr. Ghost wants me to stay and help the Ghost King Sect.

Last time you let Lin Jing Yu go. This time,

how am I to trust you?

The benefits for my He Hwan Sect are already tied to the Ghost King Sect now.

You can trust me, or you can choose not to.

If you still suspect that I will betray you, then I'll-

You'll what?

What kind of poison did Mr. Ghost have you eat?

Sect Leader, Ping'er guarded over Huqi Mountain with me last night.

Let's forget about what happened in the past.

It's really that when a man who loses position and influence, he gets subjected to much indignity.

The Long Life Sect members also took advantage of this weakness to attack. We must get revenge.

My injury isn't healed yet, so I can't deal with them at the moment.

Just let Yu Yangzi and Cang Song live a few more days.

In the future, I will have my arrangements.

Sect Leader, the magic of prolonging your life requires much cultivation.

You must recover quickly, to prevent others from attacking.

Where is Zhang Xiao Fan?

There's little time. He took Wild Dog and went to Yudu

to look for the Magical Stone at Stargazing Cliff.

He took Wild Dog there before the situation in Yudu is clear?

If he runs into someone from Qing Yun or somewhere else,

I think he'll die before he finds the spiritual stone.

Sect Leader, I spent many years in Yudu, so I know that place very well. Let me go help.

I don't know if you believe me or not, but I also wish for Bi Yao to live well.

On this point, I am no different from Zhang Xiao Fan.

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

♫ Why are the wild grasses so vast? ♫

♫ The poplar tree are also whistling ♫

♫ Cold frost in mid-September ♫

♫ Bring me to the outskirts ♫

♫ So insignificant, going without saying, coming without disappearing ♫

♫ Glorious and beautiful past dynasty is completely bowing down in front of me ♫

♫ The dream has not ended. How can I go alone to the far away clouds? ♫

♫ Who will be talking and smiling to me from now on? ♫

♫ Rocking, the green dress rush towards the sky ♫

♫ The sky and earth shakes, our heart has no place to hide ♫

♫ The red light shines the long road. Evening clouds float. Light wind blows. ♫

♫ The Heaven understands that even if this love dies a thousand times, it will be hard to cancel it. ♫

♫ Sighing that in this world, ever since, love has hastened people to grow old ♫

Bi Yao.

Wait for me.

I will definitely come back.

♫ My life has already entered your life and death book ♫

♫ Didn't have time to be with you in the past and present lifetimes ♫

♫ Looking up at the sky and singing, desires overwhelmed me with sorrow, I pull you into my arms ♫

♫ My life has already entered your life and death book ♫

♫ In the ends of the sky, in the corners of the oceans, carved in heart and bones. ♫

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

♫ One thought became an obsession ♫

♫ The blue sea became yellow desert ♫

♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫

♫ Anchoring on my memories ♫

♫ Lighting a candle ♫

♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫

♫ Listening to the rain dropping ♫

♫ Looking at some flowers blooming ♫

♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫

♫ Love chains that's hard to break ♫

♫ A simple life in one's eyes ♫

♫ A dream that no one can touch ♫

♫ I got drunk within one's lifetime ♫♫ Suddenly, like a dream ♫

♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time ♫

♫ can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; ♫

♫ love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime ♫

♫ to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time ♫

♫ can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; ♫

♫ love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime ♫

♫ to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫

See you in Season 2!