Original subtitles

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫

♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫

♫ One whistle and here comes Heaven's ambush. ♫

♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫

♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫

♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫

♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫

♫ Destiny follows laugh; Heaven and earth attracts arrogance ♫

♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫

♫ It's hard to predict a human heart; the soul is chasing daybreak ♫

♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫

The Legend of Chusen

Episode 53

Giving up love. Cutting it off just like that.

Taking action cruelly.

You saw it. You saw it clearly.

That is what happened to me.

You won't have a happy ending just because you keep stepping back for him.

Bi Yao. I want you to remember,

to remember, for life,

this injury on my shoulder.

Your injury is on your body.

Perhaps his injury is in his heart.

Someone who would injure the one he loves,

he must definitely feel terrible in his heart.

Bi Yao! It's not child's play anymore.

Did you know? A hundred years ago,

how many of the demon sects died in that great battle?

Bi Yao. Promise me.

Don't go to Qing Yun Mountain anymore. If war breaks out tomorrow,

Qing Yun will definitely use their strongest power to fight us.

When that time comes, life and death are only one moment apart.

No matter if it's me, your father, or even Zhang Xiao Fan,

we don't want to see you hurt.

I don't understand.

You don't understand what?

I don't understand why you all must throw in your everything

to go get some ancient vengeance on Qing Yun!

It's already been a hundred years!

Zhang Xiao Fan could put down the hatred in his heart

and forgive the culprit that killed his parents.

Why can't our big Ghost King Sect

do the same thing?

Bi Yao! Your Father is doing this for the Ghost King Sect,

for the entire sect's future existence!

We must find the Zhu XIan Sword!

I didn't think that with all the full preparations this time,

we still wasn't able to get total victory with one battle.

Right now, Thousand Poison Sect and Life Long Sect are so not one with us.

When the battle start tomorrow, it will definitely be a situation that's hard to cope to

and hard to control.

Sect Leader, this is our only chance.

I'm just afraid that if we drag it out, there will be trouble.

Don't forget. We still have our last chess piece.

Xiao Yi Cai isn't very useful.

After so many times, he still hasn't obtained the Zhu Xian Sword.

In the entire Qing Yun, the only one who can use the Zhu Xian Sword

is Dao Xuan.

But right now, he is seriously injured.

He cannot possibly use it.

Tomorrow, we'll use all our power to attack Tung Tian Palace.

We have two scrolls of the Heaven Book.

Zhang Xiao Fan has one more.

If we cannot take the Zhu Xian Sword and that Heaven Book scroll this time,

the plan to revive the beast god will have to be done earlier.

Things happen because people do them.

As long as you can obtain Tung Tian Palace tomorrow,

the Zhu Xian Sword, I'll personally go to get it.

Xiao Fan,

say, how would Zheng Shu Shu know there's a secret path here?

After Boss Nian died,

he found it while searching the library.

He probably didn't want to give up those dirty books, right?

Act according to the plan.

If there's anyone upstairs, I'll hold them back, and you go investigate.

Why is it still you?

Do we still have to fight here? Can't trust me?

No. Okay, you go.

Ghost King, that cunning person,

you can clearly see that he has no good intentions.

Having our sects going to Qing Yun.

I don't know how many of my disciples died yesterday!

That's true. That You Ji

just suffered a light injury.

And his precious daughter?

Not even a scratch.

I get angry when I mention that girl.

At Kong San Mountain, if she didn't help that Qing Yun brat,

how could Yudu fall into enemy hands?

The Ghost King looks at that boy differently too.

I really don't know which side he stands on.

I heard that at Liubo Mountain, he even announced

that Zhang Xiao Fan was going to be his son in law!

Brother Poison, do you think, after attacking Qing Yun Sect,

will the Ghost King have his son in law be the sect leader

and then take Qing Yun into the Ghost King Sect?

That is possible.

If that happens, I'm afraid we won't be able to get anything.

He uses us like that? He's too much!

The more I think about it, the more off things seem,

He clearly doesn't want any magic treasures.

He only wants Dao Xuan's life.

And had You Ji go to steal that Zhu Xian Sword.

How about we ambush Qing Yun tonight?

Brother Poison, I think we should make a long term plan for this.

Although right now, most of Qing Yun's great force is gone. But those on the mountain

aren't just nobodies either.

How about we wait until tomorrow when the Ghost King attacks the mountain?

We can hide in the back,

and just make some noise but no effort.

If we go up the mountain now, being this dark outside,

why bother?

I just knew that you are a sinister and cunning person.

Brother Poison, it's just for your good.

Didn't you come to find me so late with an idea in mind?

I think we should wait for tomorrow.

We'll see what the Ghost King plans to do, then decide what to do.

It's getting late, go get some rest.

You again?

What a loser. Have you gone back to practice?

Be careful, he has beast poison on him.

You go first.

Yan Ru Yu?

Xue Qi, do you remember the first time we met

you went in looking for books too?

I just wanted to find some swordplay books, unlike you.

Then...you know what type of books I was looking for?

We've waited all night, why haven't they come out yet?

They dared to show themselves alone, so they must have another plan.

Take people to search the entire village. That kid must be found.

Yes.

Qin Wu Yan again?

What do you want to do?

You want to get revenge? You can't right now.

The big picture is more important. Jing Yu and Xiao Fan probably got discovered.

I don't know if they fell into enemy hands.

They probably didn't. The sun has already risen.

They're probably hiding somewhere,

not daring to come out and alert the enemy.

Then what do we do now?

Follow the original plan. Come on.

This is the Saltpeter Magical Stone Powder I invented for the making of dykes in Yudu.

One bag is better than a hundred bags of explosive powder.

Just a bit can blow the enemy sky high!

But, it has to be lit with this magic treasure's spiritual power.

Put this in the village where the demon sect members conglomerate.

Get prepared, and then we'll find the chance to explode it.

Xue Qi. You must be careful.

Xue Qi smiled at me!

Senior Brother, Sect Leader Senior Brother is this injured,

and the Seven Tail magic poison hasn't been fully removed yet.

If this goes on, what should we do?

The demon sects didn't succeed in their attack yesterday. As I see things,

they will definitely return before long.

Cang Song set out poison and injured Sect Leader Senior Brother.

He even pursued a Tian Ying Junior Brother. But when he escaped,

he didn't know how Sect Leader Senior Brother's injury was.

If we boost the morale of our men, they will be unstoppable.

Tian Ying Peak and Fen Xiang Valley

hae already left Qing Yun,

but if the demon sects attack again,

they surely will face our whole Qing Yun's destructive resistance.

And so,

we must drag out the time to the final battle,

and let them get exhausted.

Once a long time has passed, their hearts will get distracted,

naturally, they will have no power to continue fighting.

It's just that they don't know

that Sect Leader Senior Brother's injury is this grave.

Or else, they will definitely bring all of their sects' power to attack.

When that happens, it'll be hard to predict who will win.

In my opinion, to get out of this situation, we must ask for outside help.

Attacking them internally and externally and we surely can resolve this situation.

We don't have any outside help anymore.

The evil sect attacked threateningly with their four major sects all gathered.

This time, the Ghost King is intent on winning.

Even if Pu Kong and the others stayed, it wouldn't help.

But it even can cripple the righteous sect's combat capabilities.

This is not a smart move.

Our Qing Yun Sect has already existed for two thousand years.

When the ancestors gave us the Qing Yun Sect,

I never imagined that we'd have to go through such a crisis.

Actually, I was thinking today,

even if the worst situation occurs,

we still have to leave some future for Qing Yun.

We can forget about us old people.

Zeng Shu Shu has not return yet. I feel that we should let Disciple Lu take some people down the mountain

and temporarily hide. If something really bad happens to us, all seven palaces completely destroyed,

In the future, someone will still remember to get revenge for us.

They won't leave.

A hundred years ago when the demon sects attacked Yu Qing Palace,

I can still see that day before my very eyes.

Later on, it was Teacher who used the Zhu Xian Sword to get rid of the demon sects.

The righteous and demon sects have a very deep grudge.

There's no way to get rid of it.

But this time, we don't have anything to rely on anymore.

Shu Chang,

in this world, what has never been destroyed before?

Let's not talk about Qing Yun. Even the righteous side, demon sects,

both will have a time when they're destroyed.

In the past when Qing Yun was in trouble,

you, me, Senior Brother Wan, Shui Yue, and Suru,

which of us tried to escape the sect and survive?

These juniors now are just like us.

Xiao Fan, Jing Yun, Ling'er, Disciple Lu,

They definitely will not leave either.

This morning here on the mountain, I already didn't see Xiao Fan, Jing Yu, and Disciple Lu.

I'm afraid that they must have went down the mountain last night and went to do a sneak attack on the enemy's camp.

They are that daring?

My Old Seven has always been stubborn.

Always attempting the impossible, arrogant and conceited.

It looks like he's prepared to die.

He wants to die and live with the sect.

Maybe this time, they really can turn the tides

and save Qing Yun from danger.

I said so early on that we'd meet again.

How is it, Young Hero? Have you been well?

Bi Yao mentioned you to me before.

You once saved her at Yudu and Ding Hai Mountain Fortress.

I'll thank you here.

A hundred years ago, you attacked my sect.

My ancestor beat you like a dog thrown into the water.

How much blood has stained your hands in these past hundred years?

You, you, and you as well!

You group of desperate criminals will soon die under the Chusen sword!

Okay. I also want to see

if we'll die at Qing Yun, or will all of Qing Yun

all die under my Thousand Poison Heart Eating Bug?

After I attack Qing Yun, I will definitely torture your teacher well.

You can go look for my teacher right now.

He's already on your side!

You are indeed Cang Song's disciple.

You have great courage. It's really the student surpassing his teacher.

Zhang Xiao Fan also came with him.

I just don't know why, and where he ran off to.

It's easy to make him talk. Leave him to me.

This person has a deep grudge with my Long Life Sect.

The discord between us and Ghost King Sect at Ding Hai Fortress were all started by him.

Why not drag him out and offer his head to our flag.

He's still useful to me.

Please be calm.

I will arrange for something else.

With the enemy in front of us, brother, what use is keeping him around?

Was it to disturb our troop's morale or to make him a hostage?

This...you don't need to worry about that.

I say Ghost King. They all say you love young talents.

One Zhang Xiao Fan is enough. Now you want to keep this one alive too?

I say, how many sons in law do you want?

I am the leader here.

Since I decided on something, there's no need to talk about it more.

Please.

Kill me if you want to. You want to bring me into your sect?

Don't even think about it.

I feel the Beast God's power on you.

Who put the Beast God's blood in your body?

Let me think about it...

It was my teacher!

It was him?

I never heard him mention it.

Ghost King. Even if Qing Yun has a traitor,

my Qing Yun Sect is still a sect that can't be ignored.

I've always admired Qing Yun.

Because Qing Yun is my only enemy in this world.

It's just a shame that after Tian Cheng Zi died,

and Wan Jian Yi was confined, no more heroes appeared at Qing Yun.

Cang Song hid in Qing Yun for so many years, and already

told me everything long ago.

Indeed. This was all your plan.

But the Beast God blood in your body is an accident.

Right now, Qing Yun already doesn't pose a threat to us.

It's just a shame that Dao Xuan's heroic life fell to a poisoned

and about to die state.

I won't kill you because of the Beast God blood.

Tell me. Where is Zhang Xiao Fan?

I don't know!

I'll find him one day.

Give up! Xiao Fan isn't Cang Song!

He'll never submit to you!

Xiao Fan?

Xiao Fan, didn't you go to buy explosives?

Why are you still here? Where's Jing Yu?

Jing Yu was captured. He should be locked in this bookstore.

What? Then what do we do?

Don't panic. I have a thought.

A thought? They're about to attack the mountain, what thoughts can you have?

Think about it. It's already been the second day now.

Logically, they should have followed momentum and rushed up the mountain.

But they're not moving at all. Don't you find it strange?

I think so...but why?

It's because they're not ready yet.

Yu Yangzi and Poison God won't cooperate with Ghost King.

Ghost King also doesn't know how Sect Leader's injury is.

He doesn't dare to act rashly.

Perhaps they're waiting for Sect Leader to die from the poison

-before attacking Qing Yun.-That makes sense.

But we have to do something! We can't just sit here!

If we set off the explosives now,

first, the destructive power won't be enough.

Second, once they discovered there are outside help, the alliance of Ghost King will become united to fight the enemy.

So we must divide them before they attack Qing Yun.

Last night, I heard Yu Yangzi and Poison God talking.

Actually, they are not that united and each one having their own evil scheme.

If we manage to divide them, then we can destroy this alliance.

Then what do we do now?

We'll split up.

First, we have to move in on the Ten Thousand Poison Sect disciples.

Killing two birds with one stone.

Bi Yao?

Unfortunately, it's me.

I didn't think that after separating at Yudu, the home you found

was the Ghost King Sect.

As a lead disciple, I had no choice.

When you went back to Qing Yun, didn't you also underwent torment?

In this lifetime, we have to go through many trials.

It's not a big deal.

Hero Lin is really magnanimous.

It seems like your martial arts has been restored.

Or else, how could I dare to break into your headquarters?

I heard that the Cang Song that hid in Qing Yun for many years

finally lost in his own disciple's hands.

After our separation at Yudu, hero's enlightenment has further improved.

Thank you for Owner Jin's praises. The two of us haven't seen each other for a long time.

Did you come here just to praise me?

I just don't understand, that with your skills,

and usually only acting after careful deliberations,

How could you be captured by a Long Life Sect disciple?

You are here to look for Bi Yao so that you can warn her.

To prevent the battle from starting and both parties just suffering losses. Am I right?

You are a smart person.

But there's one thing you didn't guess right.

Besides Bi Yao, I have to find someone else.

So close, yet worlds apart. Righteous and evil sects are of opposite beliefs.

You and I have to meet with weapons drawn one day.

And that day, seems to be right in front of us.

Xiao Fan was right.

We have to do something.

Who is that other person?

A friend.

Ever since we met at Yudu,

I knew you were a person who differentiated between black and white.

Never thought that right now, you also have a heart to forgive.

Your actions and morals,

are not heartless and sinister like the Lie Xie Sect and Thousand Poison Sect. There are no grudges between us.

What is there to forgive?

Everyone is fighting to the death outside.

You don't need to waste time on me. Tell me.

What is your goal?

The Ghost King wants me to kill you and bring him your head.

Then go ahead.

You don't believe me?

The Ghost King still keeps his guard up around me, knowing I owe you a favor.

So he especially sent me here to take your life.

Young Hero. I hope you won't blame me.

How could I blame you?

When righteous sect travels, we practice chivalry and helps those in need.

We never ask for anything in return.

Also, when I helped you that time, it was because you had benevolence and justice in your heart. You are a person of similar path as mine.

Fellow people? You are overestimating me.

If there's a next life, then we can be fellow people.

Thank you.

Go!

I wondered why I didn't see you all day. So you hid here?

Coming when not being invited is disrespectful. Please leave.

You Ji. I heard you got hurt. Is it bad?

Who hit you?

Look at you. I especially came to look after your injury.

Where did you get hurt? Your shoulder?

If you won't leave then I will. I'm going to find Bi Yao.

Why bother the youngsters?

What do you mean?

When I came over, I already had my disciple

Wu Yan go accompany Bi Yao.

I wanted them to have a nice talk.

I don't want them to bother us catching up.

Who wants to catch up with you? Get lost!

Look at you, we're about to be family soon.

Why do you still isolate yourself from others?

I'm telling you, Poison God, Bi Yao won't marry Qin Wu Yan.

The shamelessness of you Thousand Poison Sect has gone beyond the sky's horizon.

Just give up!

Not Qin Wu Yan? What?

Just based on that Qing Yun kid?

I'll be honest with you. During the Qing Yun battle this time,

Wu Yan will personally get rid of your Ghost King Sect son in law.

If he dies,

then our families will have a marriage relationship.

Okay, you! You don't know to appreciate what's good for you!

Do you really think I'm afraid of you?

Before you got what you were supposed to,

you got stopped by Zhang Xiao Fan?

What's it got to do with you?

Now that things have come to this, you're still wavering.

To them, you're already the enemy. Are you still going to be merciful?

-Move aside!-Bi Yao,

I cannot let you go to Qing Yun again.

Who? Who says I'm going to Qing Yun Sect?

Is that so? You cannot trick me.

If you dare to act rashly again, you'll definitely fall into enemy hands.

For our sect, even if I have to attack you, I must stop you.

Just should just take care of yourself.

I promised your father to attack with the Ghost King Sect tomorrow.

After I find Zhang Xiao Fan, I will personally kill him.

I won't let you hurt him!

Now that things have come to this, you should think about it carefully.

Will you stand on your father's side or help the enemy that has fought against us for a thousand years?

Senior Brother Qin!

Teacher has gotten into a fight with a Ghost King Sect member!

Never thought that sacred envoy still has the same attitude as before.

You get so angry halfway through your words.

How did I offend you?

Are you being shy?

Poison God, it is because your sect is allied with mine

that I'm holding back. If you still won't stop,

then don't blame me for revealing all your shameful things!

Passionate love between men and women. Blending of the Yin and Yang.

This is real essence of the biochemistry of all living creatures.

How is it shameful?

The Ghost King has always favored and cherished our Thousand Poison Sect.

He's even sending his own daughter in marriage.

By that time, with matchmakers and dowries,

We'll marry Bi Yao and then her biological aunt.

Isn't that a very happy thing?

Stop!

Teacher. Are you okay?

-You Yi, are you okay?-I'm okay.

Brother Ghost King, I did things with good intentions.

I just wanted to help in healing sacred envoy's injury. But never thought that

she would repay favor with revenge!

It looks like the headquarters cannot keep my sect around anymore!

Father, these garbages from Thousand Poison Sect are really so shameless and don't bear good intentions.

Shut up!

Even the Ghost King's daughter slanders my Ten Thousand Poison Sect like this.

What use is staying? Let's go!

-Teacher!-Alright.

Listen to me. Brother Poison, before long,

we have to fight with Qing Yun. Why have internal conflicts now?

Ghost King, the Vermilion Bird Sacred Envoy is under your Ghost King Sect.

Tell us how to deal with this.

Hurry and restrain the men under our sect not to have any fights again with Brother Poison's men.

Yes.

Is Sect Leader really bringing those mob in our battle with Qing Yun?

I'm just letting them rush in the front.

What? Is there a problem?

The Poison God, that old monster,

keeps saying Qin Wu Yan will marry Bi Yao. What is all that about?

I never agreed to that.

Don't you and Azure Dragon know very clearly who Bi Yao likes?

You didn't agree to it, but you didn't reject it either!

Sect Leader, why are you letting your own daughter be part of the bet?

Enough!

With the battle in front of us, do you still expect me to spare Zhang Xiao Fan again?

All of you act out of emotions!

If Dao Xuan takes action, the situation will only be more dangerous!

Internal trouble and outsdie agrresion. Right now, other than Qin Wu Yan,

Who else can I hope to protect Bi Yao?

Since it's like this, then do what you want.

Look after yourself.

Let's split up to search.

Zhang Xiao Fan. Long time no see.

Long time no see.

I've repaid your life saving favor.

Let us meet again if there is fate.

You don't need to go back again.

Jing Ping'er, why won't you change to the righteous sect?

This world is so big.

There will be a place that can take you in.

Xiao Fan, Shu Shu, and I,

none of us hope for you to kill back and forth.

I'm different from you all.

I don't have only myself. I also have my sisters.

I have my responsibility.

I know you have responsibility for the embroidery shop.

Go back to Yudu. If we win this battle,

I can guarantee in Shu Shu's place

that you won't be in danger ever again.

You don't need to be dragged into the battle between righteous and evil again either.

But since I've already come to this step, I cannot go back.

Look out!

Don't go after them!

Do we take action now?

We must save Jing Ping'er.

I'll go.

She was captured because she saved me. I should go.

I'm more familiar with the demon sect.

I should go myself.

Shu Shu. Go with Senior Sister to explode the explosive powder.

I still have something to do.

Then Jing Yu, go with Senior Sister.

We'll meet up here after it's done. Everyone be careful.

Xiao Fan.

Are you going to find Bi Yao?

Bi Yao will definitely protect Jing Ping'er life.

And this time, it'll be my final cut off with her.

You don't need to worry, Senior Sister. No matter what,

I am still a Qing Yun disciple.

After this is done, we have to return to the mountain.

If Qing Yun wins this war, let's return to Yudu together.

Just like in the past, let's set lanterns on the water by the river.

Talking, drinking tea.

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

♫ One thought became an obsession ♫

♫ The blue sea became yellow desert ♫

♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫

♫ Anchoring on my memories ♫

♫ Lighting a candle ♫

♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫

♫ Listening to the rain dropping ♫

♫ Looking at some flowers blooming ♫

♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫

♫ Love chains that's hard to break ♫

♫ A simple life in one's eyes ♫

♫ A dream that no one can touch ♫

♫ I got drunk within one's lifetime ♫♫ Suddenly, like a dream ♫

♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫

♫ One feeling went on fire ♫♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫