Original subtitles

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫

♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫

♫ One whistle and here comes Heaven's ambush. ♫

♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫

♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫

♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫

♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫

♫ Destiny follows laugh; Heaven and earth attracts arrogance ♫

♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫

♫ It's hard to predict a human heart; the soul is chasing daybreak ♫

♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫

The Legend of Chusen

Episode 51

I knew that this magic treasure was suspicious!

It's just that I couldn't find anything no matter how I investigated.

With this Capturing Blood Pearl by your side,

did you not feel that anything was wrong?

Where did you get this pearl?

Please understand, Sect Leader Senior Master. I cannot tell you.

Old Seven!

Now that things have come to this,

are you still going to keep secrets?

This Capturing Blood Pearl is the most evil thing in this world.

Did you not feel anything with it by your side?

How did this pearl merge with the black stick?

When I was little, I got tricked by a monkey.

With Senior Sister Ling'er, we chased it upto the valley in the back of the mountain.

This Blood Capturing Pearl and the weird black stick in the green pond

started to fight each other and in the end, merged with each other

and became the way it is now.

Mother, the area around that lake is indeed very odd.

Xiao Fan is right.

Your father and the Senior Masters won't frame Xiao Fan.

Don't talk too much.

Okay, I'll trust your words for now.

But before that, the pearl was already by your side.

As a young child, how could you have such an evil object?

Also! The Capturing Blood Pearl is used to capture live creatures' blood!

And at that time, it hadn't merged with the black stick.

How could you be okay?

You can't tell anyone.

Even if it's those closest to you.

Talk! Talk!

Do you need me to-?

Junior Brother Tian!

We can talk over this slowly.

Don't get angry.

Then...Liubo Mountain.

You had Tian Ying and Qing Yun magic.

And then you used a evil sect treasure to fight.

As Fen Xiang Valley says,

you harbored evil monsters in the Black Stone Cave and obtained the Mysterious Fire Mirror.

And now, where is the Mysterious Fire Mirror?

The Ghost King has it.

He's the one who gave it to the Ghost King's daughter!

That didn't happen! I can be a witness to that!

At Xiao Chi Village,

Junior Brother Zhang wanted to return the Mysterious Fire Mirror.

But Li Xun

used a demonized horse bandit, and without reason

went killing innocent lives.

And then, Bi Yao stole the mirror in the end.

He asked for it!

Xue Qi! Zhang Xiao Fan is Da Zhu Palace's disciple!

He has committed a grave crime. Sect Leader will decide on it.

Don't talk so much, come back!

Teacher. Sect Leader Senior Master.

Please let me say a few more things.

Okay. Go ahead.

Thank you Sect Leader Senior Master.

I and Junior Brother Zhang don't really have any deep relationship.

After the Seven Palace Martial Arts Competition, we went down the mountain together.

In Kong San Mountain's Thousand Bat Ancient Cave, in Blood Drop Cave,

in Dong Hai Liubo Mountain, I personally saw Zhang Xiao Fan

fight to the death with the evil sect demons.

So Xiao Fan definitely isn't a demon spy.

Today, with outsiders here,

perhaps Junior Brother Zhang has some things he can't say.

But Sect Leader Senior Master, please think thoroughly!

-You must not-!-Wait!

If I didn't hear wrong, the outsiders you're talking about

is me, Pu Fang, and Pu Kong?

As well as all our fellow allies?

But why do I remember

that among those who stopped me from destroying the demons at Black Stone Cave,

you were also among them?

When you see injustice, it is your duty to draw your sword and help the oppressed.

This is our sect's rules.

Saving two fox spirits that had stolen my sect's treasures?

Those are also your sect rules?

The Qing Yun Sect claims to be a righteous sect.

Should they give us an answer for doing something like tehis?

Brother Shangguan, since this treasure

is so important to you Fen Xiang Valley,

then why didn't you keep a good eye on it?

You let it get connected to my disciple?

That means that the one watching the treasure

was trash!

What did you say?

Junior Brother Tian, do not be rude.

Mr. Shangguan, please be calm. Sit down.

Xue Qi!

Hurry and come back here!

Sect Leader Senior Master!

No matter how wrong Junior Brother Zhang is,

please investigate thoroughly!

But he is definitely not a spy!

I, Lu Xue Qi,

dare to use my life to guarantee that!

Sect Leader Senior Master.

I, Tian Ling Er, am also willing to use my life to guarantee that!

Sect Leader, please investigate it clearly. Xiao Fan willingly risked his life and limb for the Sect.

He definitely isn't a spy. I watched him grow up.

I trust that nothing of the sort happened. Please think again!

Are you all revolting?

All of you step down!

I, Lin Jing Yu,

am willing to use my life to guarantee for Zhang Xiao Fan!

I, Lin Jing Yu,

am willing to use my life to guarantee for Lin Jing Yu!

Jing Yu!

What is this?

The demon spy is someone else.

The one that hid in Qing Yun and attacked Tian Ying Peak's Master Pu Zhi.

the magic that person used, was the Seven Tail magic hidden in this box!

What did you say?

Lin Jing Yu, do you have proof?

It is completely true! If you don't believe me, you can ask Second Uncle Wang!

Second Uncle Wang...

-Second Uncle Wang!-Xiao Fan!

-Second Uncle Wang!-Xiao Fan!

Sect Leader Senior Brother, besides Xiao Fan and Jing Yu,

this person is the only lucky survivor from Grass Temple Village.

Second Uncle! Don't be afraid!

Take a look!

In this room,

is there anyone that looks like the culprit?

Ghost!

Ghost!

Ghost! Ghost! Ghost!

-Take him away.-Ghost!

Ghost! Ghost! Ghost! Ghost!!

Ghost!!!

Sect Leader Dao Xuan.

Elders, I won't keep it from you.

The massacre of Grass Temple Village

was done by my junior brother, Pu Zhi.

Zhang Xiao Fan's Tian Ying magic

was also given by my junior brother.

That year, my Junior Brother Pu Zhi came to Qing Yun

hoping that you could merge both sects' magic

into one skill to be learned.

But he was rejected.

After he went down the mountain, he was ambushed.

Coincidentally,

he met Lin Jing Yu and Zhang Xiao Fan.

He also transferred his magic to Zhang Xiao Fan.

He hoped he could stay in Qing Yun.

This way, he could take both sects' magic

and merge them into one.

Then why didn't Pu Zhi give it to the more talented Lin Jing Yu?

And chose Zhang Xiao Fan instead?

My junior brother thought Lin Jing Yu was too talented.

If he entered the sect, he would definitely attract the attention of the sect's leaders.

He was afraid it'd be too easy to let things be discovered.

-So...-So what?

He made sure that there will be no other possibilities? He really was so great.

Junior Brother also sincerely liked Zhang Xiao Fan's simple character.

That's why, he passed on the Imperishable Heart Bell Spell,

a spell that our sect never pass on to non-disciples for a thousand of years to him.

My pitiful Junior Brother.

He also was just harboring a grieving and sympathizing heart for the people.

He'd rather be tortured by the Capturing Blood Pearl

but he will still try his best to suppress it.

It's just that the evil power went into him while he was weak from injuries.

He was controlled by the evil power.

It's like he was occupied by a demon, becoming a demon himself in an instant,

and massacred the entire Grass Temple Village.

He did that

so that Qing Yun

could take both children into their sect.

Jing Yu!

-I want to get revenge!-Jing Yu!

Xiao Fan.

But Pu Zhi had you hide the magic

and the Capturing Blood Pearl. Talk!

Yes.

At first, I did promise him that.

But I still don't understand!

Who wanted to steal the Capturing Blood Pearl to start with?

That person used the Lightning Riding Magical Sword Spell

to cut through Teacher Pu Zhi.

That's why the village massacre happened!

Zhang Xiao Fan, don't talk nonsense!

Senior Brother, are you okay?

-Senior Brother!-Senior Brother!

Cang Song!

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

Teacher.

Jing Yu.

Come here.

In the end,

you still won't come to my side.

Why did I do all that for?

Cang Song! Just what are you doing?

I was plotting against you all.

Couldn't you tell?

You-! Have you gone crazy?!

Crazy?

I've gone crazy since a hundred years ago!

It was also here on the Qing Yun Great Hall

when I saw Wan Jian Yi, what happened to Senior Brother Wan,

I'd already gone crazy then!

You all! All of you!

Put a hand on your conscience,

and say!

Who should be sitting in this sect leader position?

Is it him? Or Wan Jian Yi, Senior Brother Wan?!

What? You won't talk?

Because you feel guilt in your hearts?

Who doesn't know that answer in their hearts?

But today, the one sitting in the sect leader position is him!

It's not Senior Brother Wan!

Cang Song! It's already been a hundred years!

Why must you be this insistent?

A hundred years.

Yes.

I've held it in for over a hundred years.

That year, in Qing Yun,

the journey to Man Huang (uncharted territory/savage lands).

You, you, and you!

Sitting for a hundred years in this leadership position,

you've been sitting quite comfortably, right?

Have you forgotten? Who was it that year

who risked his own life to save ours?

And who was it?

Who risked his safety to use all his cultivation

and split it among all of us so we could all become stronger?

Junior Sister Shui Yue. My Junior Sister.

You said that I...I am insistent?

That year, who didn't know that you

secretly loved Senior Brother Wan?

Senior Brother once risked his life to save you!

But in this great hall,

you completely ignored him!

Yet you look down on me today?

Blaming me for being insistent?

Can you answer to him?

Can you?!

And you! Fatty Tian!

Tell me.

How did Senior Brother Wan treat you then?

You can't say it, right?

I'll say it for you!

That year, you were just

a extremely regular disciple in Da Zhu Palace!

You were so stupid, even your teacher

and your junior brother looked down on you!

But Senior Brother Wan,

he actually,

never underestimated you!

He not only shared his cultivation with you!

He also often carefully taught you! He even recommended you

to be part of the five representatives of Qing Yun Sect in that journey to Man Huang.

From that moment on,

you were able to rise up the ranks in Qing Yun and be in your position now!

Isn't that right?

I owe Senior Brother Wan a lot.

I, Tian Bu Yi, even if my body shatters into a million pieces,

it would be difficult for me to repay it all.

Good.

That you can say those words means you still have a conscience!

But you! How did you pay back Senior Brother Wan?

After you returned from outside,

you knew Senior Brother Wan

liked Xiao Zhu Palace's Junior Sister Suru!

But you had to steal his love!

Did that happen? You-!

Senior Brother Wan, just send your accusations at me.

Senior Brother Wan did like me then.

And from the beginning to the end, I only admired and respected him.

We owe Senior Brother Wan a lot.

But being together with Bu Yi,

it was all my own decision! You can't say he stole his love!

Besides, Senior Brother Wan personally blessed us!

Senior Brother Wan.

What kind of gentleman is he?

You think he will be like those ordinary people

that will pester you people after you all betrayed him?

He'd rather be sad alone,

than let others see it!

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

Senior Brother Wan.

He was like a brother and father to me.

He not only taught me cultivation and martial arts.

He also watched me grow!

And I could only watch him

get betrayed by all of you!

Got slandered by you all!

Get his cultivation be destroyed by all of you!

From that day on,

I swore that I would definitely get justice for him!

Justice?

Cang Song!

That public case of Junior Brother Wan eventually was agreed upon by public opinion.

Your mouth is full of "righteous" and "justice"!

But why have you personally harmed your own lead disciple?

You despicable person!

You dare to find so many excuses for yourself?

Just what kind of plan have you hidden behind you?

Okay. Since it's like this, come and give it a try!

As your Senior Brother, see if I

am worthy of this sect leader position.

I know.

Your martial arts are amazing.

I can't beat you.

In this Qing Yun Sect, only Wan Jian Yi, Senior Brother Wan

can fight with you.

The Heaven's net has wide meshes but nothing escapes it.

In this world, someone will be able to fight you!

Who is it?

Teacher, Junior Masters! The evil sect demons are coming up the mountain!

Cang Song!

You despicable person!

You dare to...

you dare to betray the sect and collude with the evil sect?

So what if I did?

As I see things,

in Qing Yun Sect,

there is aiding and abetting of wicked deeds. You all are worse than the evil sect.

To get revenge for Senior Brother Wan,

so what if I fall into hell?

Don't go after him! There may be a trap!

-Senior Brother.-Protecting the Sect Leader is more important.

Cang Song has always been in charge of Qing Yun's security.

Right now, the evil sect is invading in a grand scale.

I'm afraid that the defense barrier of the seven palaces have already been destroyed.

Sect Leader Senior Brother, take care of yourself.

We will quickly return to our palaces to find disciples to fight against them.

How many years has it been?

This day has finally come.

Bi Yao.

Go with Yuo Ji. You cannot be rash anymore.

Azure Dragon.

Have all the sects been notified?

Ten Thousand Poison Sect and Long Life Sect are both here. As long as you give the order,

they will attack Qing Yun together.

You Ji. I'll leave the Zhu Xian Sword to you.

Someone will meet us within the sect.

Azure Dragon, go towards the front mountain.

Don't leave anyone alive.

End this battle quickly.

The demon sects are attacking and the security is not enough.

I'm afraid we cannot last for long.

Shang Guan Ce has went to help Junior Brother Shang to resist the enemies.

Xiao Yi Cai took Qi Hao and Ling Er's group

to go and strengthen security.

What we need to do next

is to last every moment that we can.

Teacher! Sect Leader Senior Master hasn't declared me guilty yet.

Let me go and fight the enemy!

The Seven Tail poison is no small matter.

Before the Sect Leader recovers, you must protect Qing Yun!

I'll watch over Tung Tian Palace.

I'll leave the rest to you!

I understand!

Wild Dog!

I'll leave this place to you. I'll go help somewhere else.

Zhang Xiao Fan, the road is really narrow for enemies. (runs into each other frequently)

This time, let's see where you'll run to!

Too many words.

Forward!

How is Sect Leader Senior Brother?

I didn't think that this seven tail poison would be so strong.

I don't know how long Cang Song has practiced this poison.

Senior Sister, Senior Brother Zheng, and Pu Kong added together not only didn't suppress the poison

but instead got poisoned themselves.

Reporting! Junior Master,

Senior Brother Xiao Yi Cai is seriously injured, the front of the mountain is lost.

The evil sect has already reached the different palaces.

It looks like we can't just depend on the disciples.

I'll go help them.

Wife. I saw Senior Brother Wan just now.

Don't worry.

You must be careful.

Hurry and go help the ancestral temple. You must guard the Zhu Xian Sword!

I heard your cultivation was destroyed.

But you've recovered now?

Thank you for your care, Boss Jing. I'm fine now.

We are enemies now, not friends. Since we met at Yudu,

I'll let you have three moves.

Make your move.

It's good that you're okay.

Miss Lu, have you been well since we parted at Xiao Chi Village?

I let you escape that day, but you sent yourself up here today!

Go and die!

We haven't met for a while, but your temper is still so fiery!

Junior Sister Lu, look out!

Jing Yu!

Are you okay over here?

Of course. It'll be fine with you here.

Are you okay?

It's just a flesh wound, it's okay.

Do you still remember when we first came to Qing Yun,

and the days when we stepped through this door together?

I heard Senior Brother say later that

once you enter this door, you belong to Qing Yun Sect.

For life, you are a Qing Yun disciple.

Teacher wants us to go to help the ancestral temple.

The most important thing now is to protect the Zhu Xian Sword.

Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

♫ One thought became an obsession ♫

♫ The blue sea became yellow desert ♫

♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫

♫ Anchoring on my memories ♫

♫ Lighting a candle ♫

♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫

♫ Listening to the rain dropping ♫

♫ Looking at some flowers blooming ♫

♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫

♫ Love chains that's hard to break ♫

♫ A simple life in one's eyes ♫

♫ A dream that no one can touch ♫

♫ I got drunk within one's lifetime ♫

♫ Suddenly, like a dream ♫

♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫