Original subtitles

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫

♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫

♫ One whistle ♫

♫ and here comes Heaven's ambush. ♫

♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫

♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫

♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫

♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫

♫ Destiny follows laugh; Heaven and earth attracts arrogance ♫

♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫

♫ It's hard to predict a human heart; the soul is chasing daybreak ♫

♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫

The Legend of Chusen

Episode 50

The Seven Palace Martial Arts Competition.

I feel like there's some connection.

But it's not that beast person.

Young hero, do not panic.

I heard Junior Brother once said, that night, the one who attacked him

What he used seemed to be a profound lightning that can move the horizon.

Profound lightning?

The profound temple in the nine heavens, turn into profound lightning;

brilliant power of the Heavens, let it be drawn by my sword

It's the Lightning Riding Magical Sword Spell!

Who else knows this type of sword skill?

Besides Senior Sister Lu...it's the elders.

Or perhaps the Sect Leader.

Oh no! I must go back!

Please wait.

I heard from Ah Xiang that your sect leader is intent on declaring you guilty.

If you go back, I'm just afraid...

If that person really is at Qing Yun, his position must be high.

He's still hidden in the sect. At this moment, the evil sects

might attack my teacher at any time! How can I sit and do nothing?

Young hero, listen to my advice. Just write a letter or send someone

to describe what happened. It'll be the same.

No.

This matter started with me. Because of it, Sect Leader already has developed ill feelings.

Besides, Teacher raised me.

No matter what the trial's results are,

I must go back!

Senior, goodbye.

Thank you Hero Zhang!

Senior Brother, Junior Sister Shui Yue has always hated the evil sects.

She hates them so much, she definitely cannot be the evil sect spy.

Then Cang Song's chance is even smaller.

Cang Song has managed the Discipline Hall for so many years. Although sometimes he is biased,

but he is very strict on the disciples. Under the law, there is no mercy for the disciples.

I remember in the past, only you and him stepped forward to defend me.

Senior Brother, it's been so many years already.

You still remember this scene.

That day, the spy sneaked into the ancestral temple

and wanted to steal the Zhu Xian Sword.

That night, I thought of the past.

In the blink of an eye, time has already passed like this.

I just didn't imagine that their spy

would be hidden that deeply.

Junior Brother, have you mentioned these guesses to Dao Xun?

Never.

He's been the sect leader for a while.

He's becoming more and more distrustful of me.

Instead, he repeatedly requests to seriously punish Xiao Fan.

It seems like when someone is old, their personality

will still change as well.

This time, the situation is different.

It's just, I have no chance to put in my word in Qing Yun anymore.

Junior Brother, you must find a way to remind him

that the spy is hidden in the Qing Yun Sect.

He must be careful.

Okay.

Actually, I know very well how Dao Xun thinks right now.

Just relying on the Chusen Sword, those evil sects will definitely be return with low spirits from being defeated.

But now that we mention it, Senior Brother,

the thing I'm most worried and afraid of

is that the past tragedy will occur again.

After waiting for so long, this day is finally going to come.

When the Lie Xie Sect clue was first obtained,

I was very startled. With all my calculations,

I wouldn't have thought

that the one hidden in Qing Yun Sect was you!

After I rule over both the evil and righteous sects,

I will definitely give you what you deserve. You don't need to worry about that.

I've helped you with so many things, but not for some repayment.

Then what do you want?

I really do not understand.

The most evil thing in this world

isn't the evil sects.

It's not a killing weapon either.

It's the cruel and mysterious human heart.

That's right.

I heard you had the chance to leave Qing Yun and return to Lie Xie Sect.

But you didn't.

Sometimes I think, perhaps it is because of that person

that you are willing to stay on our side.

After one has stayed in one place for a long time,

there will be some affection for it.

Then...I'll have to trouble you with what is to come next.

Father, who was that person?

A chess piece. I'm afraid he's even forgotten his own name.

Then what about Zhang Xiao Fan? Do you treat him as a chess piece?

Bi Yao, how come I every time I see you,

you will always mention that boy within three sentences?

I wanted to take him away, but I don't know where he went.

Isn't that what you wanted?

Do you hope for him to return to Qing Yun and wait for me to attack?

I don't care whether you win or lose this battle.

I just hope that Xiao Fan can be safe.

Then do you not hope for me to be fine too?

Of course I do!

That's why I will listen to all your arrangements, and take responsibility

as a disciple and the Young Mistress of this sect.

But you brought this battle up first.

In the future, I don't know how many lives will be sacrificed.

Ours, theirs.

I hope in the future, you won't regret it.

In this life, besides failing to take good care of your mother,

I have nothing that I regret.

When Pu Zhi visited Qing Yun,

only Shui Yue and Cang Song were there.

It can't be Teacher. He treated me like his own son.

He also taught me all of my magic. How could he be a spy?

I must be overthinking things.

Teacher.

When I first took you in,

it is because I felt that you were extraordinary talented

with an innate inborn talent. But I never imagined

that today, you would be destroyed because of your intelligence.

No. It's not true!

Teacher! Tell me! You're not the evil sect spy!

Why?

Why did you have to do that?

Jing Yu. You're still too young.

You don't know how cruel this world is.

Teacher. You're already Long Xiao Palace's leader!

Do you still need to go be the evil sect's spy?

In all these years, you've taught me magic,

taught me how to live! Was all that fake?

What is real? What is fake?

Sometimes, even I'm not very sure.

Come. Come with me.

This is the Zhu Xian Sword!

That's right. This is the ancient mystical sword,

the Zhu Xian Sword.

Qing Yun's holy treasure, that can kill a god or a celestial being.

I originally was a regular disciple of Lie Xie Sect.

They sent me to enter Qing Yun

in order to steal this

that had taken countless righteous and evil lives,

the most evil sword in the world!

Evil sword?

Isn't this the righteous sect's treasure?

Do you think a righteous sect's treasure

should be a sacred object that's set up on high pedestal and majestically covered with righteous spirit?

It's the complete opposite. When the Zhu Xian Sword appeared,

has it ever cared about those supposed righteous sect disciples' lives?

After the big battle between the righteous and evil sects that year,

Since then, the evil sect started to decline and the Lie Xie Sect was unable to recover from it.

Originally, I could continue to stay in Qing Yun Sect

and continue being an elder.

As long as I borrowed the Qing Yun Sect's hand to destroy the Lie Xie Sect,

then in this world, there would be no one else who knew my identity.

Teacher. The wayward disciple that turns back can start over again.

If you turn back now, there's still time.

The wayward disciple that turns back?

Which road is wayward? Which road can make us turn back?

After the great battle,

do you know what happened?

Dao Xun's and my teacher, Tian Chang Zi,

used the Zhu Xian Sword to use a sword enchantment.

His personality completely changed, and became full of anger.

He began to kill even his own disciples!

Impossible...this...that's impossible!

After our teacher fell to the evil side,

my fellow disciples saw that the situation was going out of control.

They could only lock up Tian Chang Zi.

But his power was just too strong.

In that moment of danger, a senior brother stood forward

and took on the world's most disrespectful action,

and personally killed Tian Chang Zi.

But after he did that, what did Dao Xun do?

Do you know?

He wanted to take the blame of killing their teacher

and put it on that senior brother's head.

In order to steal the sect leader position, he wanted to kill that senior brother!

That is the way the world's top righteous sect, Qing Yun, does things!

In Jianghu, what is righteous,

and what is evil? Who can be sure of that?

The righteous sect's treasure is the most evil object in the world!

The even crueler thing is the mysterious human heart!

Teacher. This is the reason you betrayed Qing Yun?

Where is that Senior Brother now?

He definitely wouldn't hope for you to become a spy!

Teacher. Wake up!

It couldn't be him?

That's right. My anger was uncontrollable.

I saw him, as if I saw myself.

In this world, what is righteous, what is evil?

What is it to me? I just know

that what Dao Xun thinks is right,

he can sacrifice everyone's lives,

including you and Zhang Xiao Fan!

After Tian Chang Zi died,

Dao Xun smoothly took over the sect leader position.

And Lie Xie Sect also had clues about me.

I knew.

One day, I will lose all of this.

Lie Xie Sect was fully destroyed at the Bi Huo Tian Ice River battle!

Teacher! Turn back!

But the Ghost King Sect has all of Lie Xie Sect's spies right now!

Jing Yu. You still think of this world

as too simple.

After Boss Nian died, I thought all the clues had been cut off.

After all, in Qing Yun Sect, I had

spent so many years here.

I once had one shred of thinking,

that Qing Yun was my home.

I wanted to stay here forever.

But now, the Ghost King has clues on me.

I know that one day, all of this will end.

But I didn't think that that day would come so quickly.

Jing Yu.

At Grass Temple Village that year, it was I who let the seven tail magic bite you.

It was you?

You killed my family?

You destroyed my village?!

What reason did I have

to massacre your family? Grass Temple Village's destruction or existence,

what does that have to do with me?

If I said now that I didn't kill them,

would you believe me?

No...if it wasn't you...then who was it?!

Tell me! Who was it?

The people of the righteous sect has the people in his heart.

Don't forget. That night, besides you, me,

besides Zhang Xiao Fan, who else was there?

There was also the one who pretend to save you, Tian Ying Peak's Pu Zhi!

Why did he have to do that?

Now that things have come to this,

what reason do I have to lie to you?

If I really did kill them,

so what if I admit to it right now?

The case of Grass Temple Village's destruction,

the only possibility now,

is that that Pu Zhi did it all!

Jing Yu.

Ever since Grass Temple Village was destroyed,

I was the one that raised you.

In these years, I've never treated you poorly.

I don't want to hurt you. If you can...

No!

Xiao Fan told me...this world didn't have righteous and demon to start with.

There was only good and bad.

You were trapped in obsessions. I won't submit to you!

You-!

I'll give you one last chance.

Stay here and think about it well.

After I return, you must make a decision!

What do you think they'll do to him?

Since Zhang Xiao Fan has made up his mind,

then he naturally will understand the consequences he has to face later.

Bi Yao, don't worry too much.

There are a lot of things that can't be changed.

Yes. No matter if it's Xiao Fan, or my father. What about my father?

Your father is probably currently with that old weirdo from Thousand Poison Sect that just arrived here at He Yang

to discuss how to invade Qing Yun.

Poison God came too?

Not just him. The Long Life Sect's Yu Yang Zi

has also come, as well as He Hwan Sect's Jing Ping'er.

This time, the four great sects

have finally joined together.

I know Father already taken most of the Ghost King Sect's power

and diverted it to stay by Qing Yun Mountain. If the other three sect leaders come too,

then their sect's masters will definitely come too.

Then doesn't that mean all our sects' strongest powers are all conglomerated here?

That's right. It's all thanks to your father's strategies and supreme effort to facilitate them

that caused the different sub-sects of ours to forget past grudges and gather to discuss our grand undertaking.

Then that means, this battle

cannot be avoided.

Bi Yao, whether we can clean the great shame we suffered hundred years ago,

all depends on this battle. We must not let this good opportunity go.

After that separation at the sacred palace, it has been a long time since we've seen each other.

Has your body been well?

Last time, when we got defeated at Yudu, the Thousand Poison Sect suffered great casualties

and I also almost got killed by the younger generation.

What? Your daughter didn't tell you?

Bi Yao doesn't know much, and didn't know you were on our side.

I hope you will forgive her offenses.

Do not hold it against a child.

Your daughter destroyed the medicine men that I've raised hard for so long

just by one move.

It is really the younger generation surpassing the older ones.

I am old and useless now.

Old Brother, you're being too humble.

Who doesn't know that you are a person of virtue and prestige, have intelligence and strategies that is extraordinary?

The matter at Yudu most likely was just due to a moment of carelessness.

Now that the four major sub-sects are joining together,

I still hope that you can lead us

to cleanse the insult we've obtained after the defeat of our sacred palace by Qing Yun.

No, no.

My body is already very old.

My old injury is not healed yet either, so I cannot do it.

Of course, my sect cannot avoid taking action in attacking Qing Yun.

Or else, we cannot answer to our ancestors.

As for leading everyone,

You have great kill and strategy.

In my eyes, besides you,

there is no one else who has that right.

You are exaggerating.

It's just that it is extreme times right now.

Yu Yang Zi hasn't arrived, and He Hwan Sect's Jing Ping'er is a woman.

Someone has to lead us.

I am just taking the leadership position temporarily.

Don't worry. Go ahead and arrange things.

My Ten Thousand Poison Sect will just listen to you.

Qing Yun and the other two sects are putting Zhang Xiao Fan on trial.

Their security will decrease. After Yu Yang Zi arrives,

we will attack Qing Yun while their guard is down.

It is still Old Little Brother who is very skilled in making strategies and decisions.

Wu Yan, from now on, you must

learn much from the Ghost King Sect's leader.

Yes, Teacher.

Go rest, first. I'll go see how the disciples are preparing, just in case.

Okay.

This foxy Ghost's (referring to Ghost King) ambition is becoming deeper and deeper.

You all must be more careful from now on.

I got it, Teacher.

Wu Yan. I told you to steal the Heaven Book.

Instead, you dared to ally with the Ghost King?

Teacher! The Broken Heart Flower recognizes its master. I couldn't open it.

I could only use an alliance as a reason for the Ghost King and his daughter to stop suspecting us.

And also use this chance to investigate the truth behind the Heaven Book and the Ghost King Sect.

I did everything I could to work for you, Teacher. I hope you can investigate it thoroughly.

If your other useless senior brothers can only have the same shrewdness and natural endowment,

then my Ten Thousand Sect wouldn't fall behind others.

Get up.

Teacher, my senior brothers are all doing their best to work for you.

That's right, Teacher. Are we really going to listen to the Ghost King for this battle?

Are Qing Yun and the other sects so easy to fight?

This time, let him take the lead for once.

That old man is becoming hard to go against.

Hundreds of years ago when our two sects were always fighting,

Old Weirdo was the fiercest and reckless among everyone.

He always rushed to the front.

Even if that great battle with Qing Yun a hundred years ago

has worn down some of his sharp spirit, it is still the same.

It is not that his sharp spirit had been worn down but he is concealing his strength to bide for time and

become an old fisherman just waiting to reap the benefits.

Since that's the case, why don't we put this old fisherman in the front line?

In the present whole evil sect, the strength of the Thousand Poison Sect is inferior to my Ghost King Sect.

Just let them stand at the front.

Sect Leader, during the three sect joint trial, with so many people watching,

Can that person really accurately strike the target with one move?

That will depend on how Dao Xuan will deal with Zhang Xiao Fan.

It's been a hundred years. In the blink of an eye, it's been another hundred years.

Jing Yu, I hope you and I don't have to reach that step

where one of us must die.

He's finally returned.

♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫

♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫

♫ One whistle and here comes Heaven's ambush. ♫

♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫

♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫

♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫

♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫

♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫

Old Seven. The Sect Leader and all these seniors

-have something to ask you.-Qi Hao, take his magic treasure.

Give it to the Sect Leader to examine.

Immortal Teacher.

After what happened at Liubo Mountain last month, our sect invited all of our allies.

We must give out an explanation on what the real truth is behind this.

Today this joint trial is also to deal with this matter.

In here, my Qing Yun will definitely not favor anyone.

Okay. Then let's take it slowly.

Let's start from when Zhang Xiao Fan entered the sect.

Everyone. Seven years ago,

Zhang Xiao Fan was an orphan from below Qing Yun Mountain. He entered with Lin Jing Yu.

Now both are suspected of colluding with evil sects.

And Lin Jing Yu is being punished at the back mountain ancestral temple right now.

When Zhang Xiao Fan first entered the sect, he was just a regular youth.

A regular youth? I don't think so.

Zhang Xiao Fan.

- I am here.- Were there any false information on the things that were just mentioned?

None.

All the seniors sitting here today

are all masters in the righteous side.

There is...Tian Ying Peak's Master Pu Kong.

There is also Mr. Shangguan Ci from Fen Xiang Valley and his two best disciples.

Right now, I want to ask you about a few things. You must be honest.

Yes.

This time, while you were at Liu Po Mountain, someone identified that the technique you used when fighting with Kui Niu

was Tian Ying Peak's magic that was never given to outsiders. Did that happen?

Yes. It was indeed Tian Ying magic that is not given to outsiders.

Other than that, there is still one thing that is bothering me.

That year, you won at the Seven Palace Martial Arts Competition.

Logically, you shouldn't have had that skill.

It was all because of a mysterious magic treasure.

Now, in front of all these seniors, can you

tell us what this magic treasure is?

This is the magic treasure that belonged to the evil Lie Xie Sect's Elder Blackheart. The Capturing Blood Pearl.

I knew it!

I knew that this magic treasure was suspicious!

It's just that no matter how I investigated,

I couldn't find anything. With this by your body,

did you not feel any different?

Where did you get this pearl?

Please understand, Sect Leader Senior Master. I cannot tell you.

Old Seven!

Now that things have come to this, must you still keep secrets?

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

♫ One thought became an obsession ♫

♫ The blue sea became yellow desert ♫

♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫

♫ Anchoring on my memories ♫

♫ Lighting a candle ♫

♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫

♫ Listening to the rain dropping ♫

♫ Looking at some flowers blooming ♫

♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫

♫ Love chains that's hard to break ♫

♫ A simple life in one's eyes ♫

♫ A dream that no one can touch ♫

♫ I got drunk within one's lifetime ♫♫ Suddenly, like a dream ♫

♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫

♫ One feeling went on fire ♫♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫