Original subtitles

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫

♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫

♫ One whistle and here comes Heaven's ambush. ♫

♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫

♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫

♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫

♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫

♫ Destiny follows laugh; Heaven and earth attracts arrogance ♫

♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫

♫ It's hard to predict a human heart; the soul is chasing daybreak ♫

♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫

The Legend of Chusen

Episode 43

Let's go back to Qing Yun.

Brother Xiao Fan, we had suffered for so long.

You and Sister Xue Qi are hurt too.

How about we go back to rest at Yudu first?

That's right. Li Xun and the others are looking for the Mysterious Fire Mirror.

They don't have the chance to boss people around at Yudu anymore.

It's the perfect chance to put Yudu back in order.

You go back first.

I want to go back to Qing Yun first.

There are some things

that I want to ask Immortal Teacher directly.

Xiao Fan. You've been off since you came back from the Full Moon Well.

What happened that day?

Nothing. I'll tell you in the future if there's a chance.

Okay. Take care of Xue Qi for me.

Xue Qi, after I take care of Yudu, I'll come back to Qing Yun to look for you.

Let's talk after you go back to Yudu.

That's right. You should go back and stay at Yudu first.

Xiao Fan, let's go.

I'm going.

Xue Qi, take care!

Remember to miss me!

Sect Leader Senior Brother,

Xue Qi has already found Zhang Xiao Fan.

The two of them are on the way back.

When Zhang Xiao Fan is back,

we must know how the two Heaven Book scrolls were lost.

I believe that based on what Xiao Yi Cai reported,

Jing Yu's matter

can be clarified once and for all.

This matter, we should leave it for now.

At the moment, the most important thing is to send people to Donghai Liubo Mountain

to find out the demon sect's movements.

Senio Brother, what movements do the demon sects have right now?

After the fight at Yudu, the demon sects

have been appearing from everywhere.

As of today, there have been many righteous sects destroyed by the demon sects.

In a blink of an eye, the whole world is shocked.

A few days ago, Tian Yin (Heaven Sound) Pavilion found out that there were numerous evil sect disciples

that were heading to Liu Bo Mountain on Dong Hai (Eastern Sea) to gather. They were going there on a large scale.

I heard that it was to look for the mythical beast Kui Niu

for the revival of the Beast God.

They were asking for righteous sect disciples to go there to help them.

Previously, at the Ten Thousand Poison Bat Cave, the Ghost King Sect

has already caught the Black Water Magical Snake.

Now, they are planning to catch Kui Niu.

I just don't know what else they need to revive the Beast God.

As far as we know,

what the Ghost King Sect needs is the Heaven Book,

the holy beast, and the Mysterious Fire Mirror.

The evil sect rose abruptly after 800 hundred years. And now, they have great momentum.

They are probably currently executing their plan.

I think we cannot wait any longer.

Senior Brother, I will send some strong disciples to help.

After the martial arts competition,

we sent out our sect's strongest disciples to get experience.

But in the end, we lost the Heaven Book in the Ten Thousand Poison Bat Cave.

And the Ding Hai Mountain Fortress fell to the Ghost King Sect.

Now, because of the Mysterious Fire Sword,

we have discord with Fen Xiang Valley.

It is hard for the next generation's disciples to take responsibility for this.

And Lin Jing Yu has lost all his martial arts right now.

We lost a main source of power.

I heard that the evil sect currently has highly skilled young disciples.

So I want

to trouble the three of you to personally go there.

Sect Leader Senior Brother,

since it's like this, why not let Zhang Xiao Fan and Lu Xue Qi

meet up with us at Liubo Mountain?

It can be considered making up for their wrongs.

Meet up halfway?

It shouldn't be that someone wants to work in cahoots with their disciple, right?

Senior Brother Cang Song, aren't you worrying too much?

Me and my disciple are both very realistic people.

We don't like to beat around the bush.

If Zhang Xiao Fan really did something wrong,

as his Teacher, I won't protect him.

Lin Jing Yu ran into trouble, Zheng Shu Shu won't return.

Lu Xue Qi came back with an injury last time too.

I really don't know how Xiao Fan is doing.

A new trouble starts before the last one subsides.

No wonder Sect Leader Senior Brother won't let the younger disciples go down the mountain anymore.

Going down the mountain is for them to get experience.

People have to suffer some pain.

Only then can they grow.

Don't worry. Didn't Lu Xue Qi say that

Our Old Seven's magic now

is not like before. She even said what?

That his will is unwavering.

I think, that even someone like Lu Xue Qi

praises Lao Qi (Seventh disciple) like this. She doesn't know how to exaggerate.

It's because he's stubborn!

That's why I'm afraid he'll be inflexible and unwilling to change!

Or else, how could he have offended Fen Xiang Valley's people?

It probably is because the position of Yudu's City Chief

was taken away by our Zheng Shu Shu.

That's why this Fen Xiang Village people are transferring their anger on him.

Don't worry! It's not a big deal.

Even if we offended them, as fellow righteous sects,

they won't, because of one disciple's matter,

ruin their reputation and fight us!

You say it so easily!

What do we do if a fight really breaks out?

Last time, I gave Xiao Fan a letter

because I was afraid he'd come back and end up just like Lin Jing Yu.

I really didn't imagine that there would be more and more trouble!

I think you should bring him back.

At least, we can protect him. It's better than letting him suffer.

Then let's bring Old Seven back.

From now on, we'll keep a close eye on him.

Even if he attracts huge trouble,

there's you and me to watch him!

Come!

-Teacher!-Teacher.

Teacher, Mistress.

Teacher. Take us to Liubo Mountain with you!

Yes!

The Sect Leader has already ordered Xiao Yi Cai to choose some disciples.

You guys don't need to go.

Teacher! The ones going this time,

are mostly disciples from Tung Tian Palace and Long Xiao Palace.

Even Junior Master Shui Yue brought some disciples with her.

Only we don't have even one spot!

What do they mean by that?

That's right, Teacher. Even though we are not that capable, we can still serve as your support.

Cheer for you.

Old Six, look at you!

You even thought of cheering for me?

Even Qi Hao and Xiao Yi Cai didn't go.

Don't go and create trouble.

-Teacher.-Teacher!

Both of them are tasked to help Sect Leader manage the matters here in the sect so they don't have time to worry about anything else.

We have nothing!

Eldest Senior Brother takes us to practice every day!

We don't even have a chance to apply anything!

Teacher, just talking and not doing anything or idle theorizing, these are not what you taught us.

Teacher, I know a lot of righteous members are traveling long distances to Liubo Mountain.

It's just to destroy the demons and obtain world peace.

Now that justice is needed,

how could our Da Zhu Palace stand behind everyone and just watch?

Da Ren, you've always been very calm and collected.

Yet you're so aggravated this time.

Could it be that Wen Min is going too?

Mistress!

Mistress, you are intelligent!

Teacher!

You don't need to bring the entire Da Zhu Palace! Just the three of us is enough!

Think about it! On the way there,

there's Senior Master and Junior Master Shui Yue.

They're so cold and hard. It's so boring!

What nonsense. You cannot let them hear you say that.

Or else, you'll bring trouble to your teacher!

We won't, Mistress! Don't worry, we won't bring trouble!

Teacher, Teacher, just take us with you!

Yes, take us with you!

We can fix troubles for you on the way!

Teacher, don't you think so?

Fine fine fine.

Stop talking back and forth, you're making my head spin.

I'll take you guys!

Thank you Teacher!

-It's okay, don't worry Wife.-Massage well!

Even if I bring them with me, Senior Brother

won't say anything. Besides,

they being this loud,

perhaps they can make Cang Song's brain swell (from annoyance).

When that happens, they'll forget to watch Old Seven!

Don't worry Teacher, Mistress, I'll definitely follow your teachings!

We will definitely make Senior Master Cang Song's head spin!

Once he sees our Xiao Fan, he'll immediately avoid him.

Do your best in pestering him.

Yes! Yes!

What is it, Teacher?

Where is Ling Er?

Did she go to Qi Hao again?

The Liu Bo Mountain extends 7,000 miles into the sea. It is the world's eastern most border.

It's very isolated.

I heard the Sect Leader Immortal Teacher say that the demon sects are gathered there.

They most likely has treacherous intent and it is extremely dangerous there.

It's because it's dangerous that I want to go!

Senior Brother, I didn't win the martial arts competition,

I didn't have the chance to go down the mountain either. I'm also a Qing Yun disciple!

What use is there to stay on the mountain all the time?

Ling Er, didn't I tell you before?

I'll take you down the mountain when there's a chance.

Wait a bit longer.

I don't want to wait anymore!

To be honest,

I really am very worried about Xiao Fan!

From the first day he came to Da Zhu Palace,

standing so pitifully in front of us,

I thought, that from then on,

he will be my little junior brother.

I have to protect him, keep him from being bullied.

In so many years, we grew up together, just like family.

It looks like I'm protecting him, but actually a lot of times,

he was the one protecting me, taking punishments in my place.

I still remember last time when I secretly gave him the third level of magic

and got him severely injured by my father. He didn't even tell that it was my fault.

He didn't blame me either.

He also begged my father for me to let us be together.

He begged your father?

Xiao Fan really is a really good person!

With his character, always enduring everything without any word,

He takes all the suffering himself, he probably suffered a lot!

My mother said that Xiao Fan's situation is worrisome.

This time, I must go help him.

Okay. I'll ask Senior Brother Xiao for you.

To let you go to Liubo Mountain.

Really?

Senior Brother, you agree to it?

It's just a shame, Immortal Teacher has given an order.

I cannot go with you down the mountain.

Once you bring Junior Brother Zhang back, I'll thank him for putting us together.

I will come back soon!

I've already mentioned it to Immortal Teacher before.

After this is all done,

I'll ask your father for your hand.

Ling Er, I'll wait for you to return.

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

Ghost King is very intelligent and a good strategist.

I'm afraid he has plans.

You must be careful this time.

Okay.

Senior Master.

Senior Brother, I'll leave first.

You heard it too?

Senior Master,

please let me go to Liubo Mountain.

Senior Master, just let me go with Junior Master Tian!

I'm worried about Xiao Fan.

And I've always thought there's something behind the beast person matter!

Just let me and Xiao Fan investigate this!

Jing Yu.

Right now, your nerves and bone marrows have been washed anew.

You still have to relearn all your magic.

And also, you previously dubiously incurred the Demon Blood.

If you leave Qing Yun now,

it would only bring you a lot of harm and no benefit at all.

But...

Your Junior Master Tian will definitely take good care of Zhang Xiao Fan.

He won't let him become like you,

experiencing injustice.

Also, in learning magic,

the most important thing is to clear your heart.

Don't let anything bother you.

Jing Yu, cultivate peacefully.

Wait for your time.

Yes, Senior Master.

You look so uneasy.

Is there something in your heart?

You and Bi Yao cut off all relationships.

You should have your reasons for that. I don't want to ask too much about it either.

It's just a few days ago, you said you didn't want to return.

And now, you changed your mind, why?

Senior Sister.

If I die,

will someone be sad for me?

Of course.

Jing Yu. Shu Shu. Xiao Huan.

Me. And Bi Yao.

Do you know how she feels about you?

If we have to separate eventually,

why not just cut things off early?

So that both of you won't worry about each other anymore.

I want to return to the sect this time

because I have too many things I don't understand.

The past, the future.

It's like a riddle.

Maybe this is my repetitive and intertwined fate.

Actually, I feel that way too.

You're like a whirlpool.

Those who meet you

will all be pulled into it.

You're right.

If Bi Yao can stay far away from me,

perhaps she can live freely in the Ghost King Sect.

What about Jing Yu? How is he after going back?

Senior Sister.

Something didn't happen to Jing Yu, right?

Jing Yu...

became a beast person.

His martial arts were destroyed.

He was almost kicked out of the sect.

How could Jing Yu be the beast person?

He must have been framed!

I know. He was definitely framed.

Don't worry. His life isn't in danger right now.

Senior Master Tian has sent him to Senior Master Wan at the ancestral temple

to wash his internal body and relearn the techniques.

You must hurry and uncover the truth.

Clear his name for him.

When Jing Yu and I separated at Ding Hai Mountain Fortress,

he was very normal.

Could it be...

could it be that beast person has already sneaked into Qing Yun?

No wonder Mistress won't let me go back to the mountain.

She's afraid I'll be plotted against too.

You mean...there's a spy in the sect?

After the martial arts competition,

Jing Yu and I were attacked by the beast person.

When we went to Ding Hai Mountain Fortress,

he appeared again!

Jing Yu was there too.

He must have found a weakness!

So, that beast person, wanted to borrow the sect leader's hand

to kill off Jing Yu?

The demon sects have gone to Liubo Mountain. I, Cang Song, Tian Bu Yi,

have also brought disciples to go there. You two must go meet us there immediately.

Xiao Fan.

Did you see-?

Here.

When you're sad,

I'll feel even worse than you.

So the one in the cave was you!

I finally found you!

I advise that you refrain from doing useless resistance and behave judiciously.

Be good and hand over the Mysterious Fire Mirror!

I can forget about the past and spare your life!

Based on you and these useless things?

But this is perfect. I haven't gotten you back for what happened at Xiao Chi Village,

and you've sent yourselves to me!

Mr. Li.

Have you been well since we said goodbye at He Yang?

Qin Wu Yan. You dare to poison us?

Why wouldn't I?

What? Do you want to bring your disciples back to Fen Xiang Valley,

or do you want to stay so we can catch up?

I'll get you back for this another day.

Let's go!

What a bunch of wimps!

How long have you followed me for?

Talk!

Ever since you left Xiao Chi Village, I've been following you.

Why didn't you kill Li Xun?

I was hurt by Zhang Xiao Fan.

Even I use poison, I fear that with one against so many, I won't have much chance of winning.

It would drag you down instead.

You took advantage of my amnesia to try and make me kill Zhang Xiao Fan.

Are you not afraid I'll kill you when I remember?

I thought about it.

Since the time that I can remember, I'm already gambling.

I gambled on the chance for survival, success, on my fate.

You and Zhang Xiao Fan

know that the righteous and demonic are fated to be separated.

This, is your fate.

What do our things have to do with you?

All humans are selfish and they cherish their life.

But you forgot the past,

yet you still rushed forward to save him.

And he, would rather let you misunderstand him and hurt him,

than hurt you at all.

I really want to know

what kind of ending you two will have.

My fate doesn't rest on gambles! I fight to obtain my own fate!

Qin Wu Yan.

Because of Big Brother Qing Long, I won't kill you.

But you'd best not play tricks in front of me again!

I dare not. I still have to rely on your father and the Ghost King Sect a lot in the future.

I've already obtained the Mysterious Fire Mirror.

I know. Since you got it, let's head back.

Your father sent a message to have us go to Liubo Mountain.

Grandpa, I've made you wait.

Xiao Huan has returned safely.

It's just a shame,

it's just a shame I still couldn't bring the Mysterious Fire Mirror to save you.

Li Xun tricked you!

Cheer up! Take care of Yudu,

and make the people live happily in peace!

That's what Grandpa Wei wants to see!

I know. I won't insist on finding some revival magic anymore.

I will take good care of Yudu

and then wait for Xue Qi and Xiao Fan to return.

Work hard, Young City Chief!

Lord Xiao Huan.

After going through Xiao Chi Village, it seems like you've grown up.

In the past I followed Grandpa to wander around the world.

I never treated any place as my hometown.

But this time,

I saw Grandpa Wei become stone for Yudu's safety.

I saw Six Tail, Big Sister San Wei, and Shi Tou.

For Xiao Chi Village's people, they were willing to give up their lives.

Only then did I know

that protecting your own hometown is so important!

You must be like them from now on!

Protect Yudu well!

Yudu is your hometown too.

Let's protect it together.

We won't disappoint Grandpa.

Zhang Xiao Fan? Why are you all here?

Can I not come if you can?

Cut the crap! The demon girl from the othe day is here too!

As I see it, it was all your plan!

Junior Sister Lu, you can't even differentiate between black and white because you favor your Junior Brother?

I can tell very clearly what is black or white.

I have no relationship with Bi Yao. I didn't know she was here at all.

She came yesterday and you came today!

There are no coincidences like this in the world.

You and that evil sect demon lady set up a trap and you are still trying to fool me?

Zhang Xiao Fan.

You hindered my evil catching magic in Black Stone Cave.

Do you know what your crime is?

Senior Shangguan,

my Qing Yun superiors are on their way here.

If you have anything to ask, please ask them.

How ridiculous!

A little disciple dares to talk like that?

Today, I have to teach you disrespectful traitors for the Qing Yun Sect!

Junior Master!

The disciple that went to Huqi Mountain sent news

saying that the Ghost King Sect is gathering together.

Valley asked us to immediately go there and get the Mysterious Fire Mirror back.

Let's go!

Jin Xiu Fang (Silk Weaving Workshop)

Big Sister, you're back. The sisters missed you so much.

I missed you all a lot too!

Come.

This is Ah Cheng. She was left guarding our Xiao Yao Jian main branch.

Now that we won't be able to go back to Xiao Yao Jian anymore,

So, I brought her here.

From now on, let her stay in the embroidery shop.

I will definitely take care of our own sister.

Thank you, Sister Ding Ling. Thank you Sect Leader.

That was all in the past.

From now on, don't mention "sect leader" or "He Hwan Sect" here.

Follow Ding Ling

and do a regular girl.

Okay.

Big Sister, the City Chief is Zheng Shu Shu now.

He won't make it hard on us.

Big Sister, won't you think about staying?

Based on the current fight between righteous and demons,

if I stay, I will only bring trouble to you and the City Chief.

But you don't need to worry about me. I have a place to go.

Sister Ding Ling.

The Weitailing medicine (for stomach pain) is now ready.

Eat it while it's hot and warm your stomach.

Ling'er. What's wrong?

There were a lot of orders recently.

Sister Ding Ling worked so hard.

She was so busy, she couldn't even eat food. She often gets stomach pains.

I'm okay. I'll be fine after taking my medicine.

Ling'er, having you take care of the embroidery shop yourself,

is so hard on you.

What do you mean?

The embroidery shop is our home.

To be able to live peacefully with the sisters here,

it's more than I can ask for.

Don't worry, Big Sister. I will definitely take good care of the embroidery shop and wait for you to return.

Come, hurry and drink it.

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

I've come.

Boss Ding? You've haven't come for a while!

Did you come to deposit or withdraw?

-I came to withdraw money.-Got it!

This is our new worker Ah Cheng.

She's an especially trustable sister from my home.

She'll come withdraw money from now on.

I'm not very familiar with money matters yet.

From now on, please take good care of me.

Ms. Ah Ceng looks like a smart person. We have 58 moneyboxes here.

You can save starting at 100 wen. We wouldn't cheat anyone even kids nor old people. If you have excess money,

you can put them all here! I guarantee it'll be safe!

You work so hard to advertise! Next time I see your boss, I will definitely ask him to give you a raise.

Got it! Thank you!

I'll take your words seriously!

We haven't even caught our breaths and we have to go to Liubo Mountain now?

There's nothing we can do! The sect is telling me to go!

Why don't those demon sects take a break? They're all human lives!

What can killing do besides creating grudges?

Shu Shu. Revenge never ends.

If you can't put it down, you will end up putting your precious one time life

in the aim to seek revenge. This will only lead you in circles, never-ending.

Old Man Zhou, it's not me who won't put it down!

It's those demon sects and righteous sects who can't put it down!

The trip of Liubo Mountain will definitely be another bloody war!

You haven't even fully recovered from your injuries at Xiao Chi Village!

Can you not go?

How can I do that? Xiao Fan and Xue Qi went too!

How could I stand by and watch from the outside?

You're wrong. Have you thought about it?

You're not only a Qing Yun disciple, you're also Yudu's City Chief.

Last time you left, everything fell into chaos!

If you leave this time and something happens, you not only need to take responsibility towards your sect,

but think about the thousands of people here too!

-No, Grandpa Zhou-!-Besides,

right now,

your injuries haven't healed yet. Even if you go you can't be of much help, so stop forcing yourself.

Ever since the battle at Qing Yun last time,

the demon sects have flown under the radar for so long!

But suddenly they conglomerated at Liubo Mountain. It's not a simple matter.

I'm trying to persuade you.

Just go with the flow, we'll talk about it later.

You...what are you doing?

Old Man Zhou, it seems like you know a lot about the demon sects. Tell me some things!

Of course! Have you forgotten who I am?

Zhou Yi Xian!

I am so talented and so full of knowledge.

Is there anything I don't know in this world?

But I'm very busy right now.

It's not convenient to talk too much.

Try and persuade him.

Recuperate well! Remember! You're not allowed to go anywhere!

Persuade him!

Why does Grandpa Zhou only tell half of the story?

Forget it. Let's not mind it anymore. I'll go the dam for now.

I'll leave the rest to you.

Our butler was able to find a maid for us from Tong City that is willing to cook and clean the house.

In a bit, I'll take her to the market to buy groceries.

Come here!

What do you know what to do?

Young City Chief, I can cook and buy groceries, clean and wash clothes.

In any case, I know everything about taking care of a family's needs.

She's quite amazing!

-Fine! Then listen to Xiao Huan's arrangements.-Yes!

Come here.

We still haven't paid Master Zhou for the money we borrowed to buy weapons.

Where did your money come from this time?

When I traveled Jianghu in the past, I collected some trinkets.

I don't go out now, so I put them out for sale!

I earned a lot of money for them!

Don't worry, it's enough for us to use for a while.

Xiao Huan.

Don't be courteous to me or else we'll be like strangers already.

Have you treated Grandpa and me as family?

Family?

Of course. I love you guys to death.

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

Big Brother Azure Dragon.

Bi Yao, hurry and go say hello to your father.

He's been missing you.

Big Brother, have you been well?

I've been very good. I just missed you and Bi Yao a lot.

In the past, you were enemies at Yudu city.

But now, you two have already turned hostility into peace?

We almost did.

It's just a shame, she remembered the past

and almost killed me too.

You are from the Ten Thousand Poison Sect,

and also worked on orders from the Sect Leader.

Bi Yao knows where her limits are.

At most, she'll just hit you to vent her anger.

You know her very well.

I watched Bi Yao grow up, we're like siblings.

And you are the little brother I care about most.

If you can stay in the Ghost King Sect,

it's better than staying in that Ten Thousand Poison Sect.

Fighting and scheming against each other all day. Suffering torture.

Once someone enters the Ten Thousand Poison Sect, how are they to escape?

Besides, it's because I am Mr. Poison

that the Ghost King would use me.

If I am nothing, would he look upon me favorably

and let Bi Yao go with me to find the Mysterious Fire Mirror?

He would have sent you long ago.

Wu Yan, sometimes it's actually bad to be too smart.

Of course I understand that.

It's just after spending so much time with Bi Yao,

I think she affected me.

I don't want to go around wearing a mask.

Sometimes, I also want to live a little bit more carefree.

Towards Bi Yao, you...

Don't worry. No matter what,

I won't be like the way she and Zhang Xiao Fan were.

Enmeshing in a trap of one's own devising.

Knowing it's impossible, yet searching out pain for yourself to suffer.

I didn't think that Zhang Xiao Fan and Bi Yao's fate

couldn't even be cut off by sealed off memories.

Perhaps, this is the will of the heavens.

Who can be certain about the will of the heavens?

Take it as it comes.

I haven't drunk wine with you in a long time.

How about it? Is there good wine in the Ghost King Sect?

I prepared three days worth of wine for you long ago!

Then what are you waiting for? Let's go.

Father. I didn't think that you'd interfere with my memories!

You and Zhang Xiao Fan are fated to have no fate.

It's better to cut it off early.

Then can you forget Mother?

Can you forget all the memories that have to do with Mother?

If I could make your mother

still be alive and living happily now,

I would be willing to bear any price.

Even if I have to be separated from her,

or having to force her to forget it all.

Xiao Fan didn't tell me what he saw in the Full Moon Well.

Could it be because he saw that his days were numbered?

The thing I regret most in this life

is failing to spend time well with her while she was alive.

I made her suffer so much for me.

You are our only daughter.

Your personality is just like your mother.

I don't want you to walk the same path

and get trapped by love, perhaps even losing your life!

Father.

Did you know?

In that black cave, Mother once said

that she didn't regret it!

I didn't understand it as a child.

I understand now.

If I was Mother,

to be able to stay with the one you love,

even if it was just for a few years,

that is still worth paying the price with your life!

If you're in love, even if it's one day,

one moment,

even if it's just one second,

that's still a lifetime!

It will still become eternal!

If I just live so muddle-headed like this,

living without ever experiencing what love is,

then what meaning is there to live?

A moment.

A lifetime.

Bi Yao must have brought you much trouble on this trip.

Of course not.

Thankfully Bi Yao helped me, that's why I got the Mysterious Fire Mirror.

Then where is the Mysterious Fire Mirror?

Bi Yao has it.

What? You didn't ask her for it?

It's already reached the Ghost King Sect, so it's no rush.

Let's leave it with her for now.

I'm just worried that after Bi Yao gets her memories back,

if she meets Zhang Xiao Fan again, she'll be bewitched by him again

and give him the Mysterious Fire Mirror.

If Zhang Xiao Fan wants to get the Mysterious Fire Mirror,

he will still have many other chances.

He doesn't have to take it from Bi Yao.

Besides, even if she gave it to him,

what does it matter?

Sect Leader, what do you mean by that?

Since there is no way to get rid of Bi Yao's affections for that boy,

why not bring him into the Ghost King Sect instead

and let him and Bi Yao be together?

Wouldn't both ends be fulfilled that way?

Your father was just afraid you'd be sad, so he did what he did.

I know he did it for my good.

But did he consider my feelings?

I almost killed Zhang Xiao Fan!

I almost killed the one I love most!

Does that also count as doing it for my good?

Our actions have always just asked for results.

It'd be great if everything could just be finished.

I'm so sad already, and you're joking around with me!

You know that I don't know how to comfort people.

Actually, I was very surprised that you could remember it all.

That Dream Restraining Jar was our sect's magical treasure.

You could break through the magic treasure and get your memories back.

Just how deep is your dependence on Zhang Xiao Fan?

You came back, but where is Zhang Xiao Fan?

I get angry when he's mentioned!

We were talking just fine,

but I don't know what he saw in the Full Moon Well.

He changed completely!

He was so cold and mean to me!

Full Moon Well? What's that?

It's a spiritual well outside Xiao Chi Village.

It's said that during the full moon, if you look down into the water,

then you can see the person you love most,

or the things you love. Your wishes will come true!

But I don't know what Zhang Xiao Fan saw in the well that day.

He suddenly looked terrified.

He's not even afraid of death!

I've never seen that expression before.

It's like he saw something that's very scary.

Or perhaps, it's something that will put his life in danger!

It's just a well, what can you see from it?

You've overthought it.

You don't know him well! He's dumb and stupid.

He always thinks of those around him.

He's afraid of dragging down his friends, brothers,

and me.

He never told me what he saw in the Full Moon Well.

Something must be wrong.

Perhaps, he thinks the same was as my father.

He was afraid I'd be sad in the future,

so he forced me to leave him.

What would a person that's not afraid of death feel threatened by?

I don't know either.

I've been thinking about this question the whole time.

I just feel like something's off.

You! Stop thinking nonsense.

How about this? After he arrives,

I'll think of a way to investigate it for you.

Big Brother Azure Dragon, are you really willing to help me?

Looking at how worried and uneasy you are.

Yet that kid

can act all cold and distant. As a big brother,

I can't do it. But I'll have to do it even if I don't want to.

Big Brother Azure Dragon, you're still the one who spoils me!

The Ghost King Sect is over there.

I think in a few days when the righteous sects have all gathered,

there will be a bloody war.

Have you thought it through?

Of course.

No matter what, the righteous sects cannot have civil war.

Teacher and the others are coming. We should go back and wait for them.

Senior Sister, you go back first.

I'm worried that if I run into Fen Xiang Valley people again, it'll lead to another fight.

Once night falls, I'll go back.

Since you have a clear conscience,

why not openly face it?

I had a clear conscience this whole time,

but I really did bring a lot of trouble to the sect.

If there can be one less problem,

then let's create one less problem.

Okay.

Then be careful.

Remember, come back early.

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

♫ One thought became an obsession ♫

♫ The blue sea became yellow desert ♫

♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫

♫ Anchoring on my memories ♫

♫ Lighting a candle ♫

♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫

♫ Listening to the rain dropping ♫

♫ Looking at some flowers blooming ♫

♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫

♫ Love chains that's hard to break ♫

♫ A simple life in one's eyes ♫

♫ A dream that no one can touch ♫

♫ I got drunk within one's lifetime ♫

♫ Suddenly, like a dream ♫

♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫