Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,360 --> 00:00:15,890
Subtitles and Timing Brought To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki
2
00:00:16,960 --> 00:00:20,430
♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫
3
00:00:20,430 --> 00:00:24,320
♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫
4
00:00:24,320 --> 00:00:31,740
♫ One whistle and here comes Heaven's ambush. ♫
5
00:00:31,740 --> 00:00:38,190
♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫
6
00:00:38,190 --> 00:00:47,500
♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫
7
00:00:47,500 --> 00:00:54,310
♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫
8
00:00:54,310 --> 00:01:01,690
♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫
9
00:01:01,690 --> 00:01:09,000
♫ Destiny follows laughter; Heaven and earth attracts arrogance ♫
10
00:01:09,000 --> 00:01:17,880
♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫
11
00:01:17,880 --> 00:01:21,630
♫ It's hard to predict a human heart; ♫
12
00:01:21,630 --> 00:01:25,300
♫ the soul is chasing daybreak ♫
13
00:01:25,300 --> 00:01:33,160
♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫
14
00:01:33,160 --> 00:01:40,330
The Legend of Chusen
15
00:01:40,330 --> 00:01:43,000
Episode 38
16
00:01:43,700 --> 00:01:45,470
There's nothing to explain! No one is to leave today!
17
00:01:45,470 --> 00:01:47,870
Right! Right! Not allowed to leave!
18
00:01:47,870 --> 00:01:51,870
You people...really don't know how to determine right from wrong. Unreasonable!
19
00:01:51,870 --> 00:01:58,390
Beat him to death! Beat! Beat!
20
00:01:58,390 --> 00:02:01,860
Because you people are ordinary citizens, that's why I am not fighting back! Don't force me!
21
00:02:01,860 --> 00:02:07,060
Hit him! Hit him! Hit!
22
00:02:07,650 --> 00:02:09,540
Shi Tou...
23
00:02:09,540 --> 00:02:10,880
Wait!
24
00:02:10,880 --> 00:02:13,750
San Niang, just give me three more days.
25
00:02:13,750 --> 00:02:16,490
I will definitely find who the murderer is and give you all an explanation.
26
00:02:16,490 --> 00:02:21,570
Fine. I'll wait for you to find out who to killer is to prove your innocence
27
00:02:22,570 --> 00:02:24,790
then I will let him go.
28
00:02:26,370 --> 00:02:29,980
Impossible. It is impossible for Xiao Fan to harm the old village chief.
29
00:02:29,980 --> 00:02:33,390
You had previous collaboration with the evil sect. Even if it was not you who personally did it,
30
00:02:33,390 --> 00:02:36,240
I'm sure that it was still you who secretly communicated with them
31
00:02:36,240 --> 00:02:40,630
that's why they came here. When they forcefully interrogated old village chief and got nothing,
32
00:02:40,630 --> 00:02:43,240
they got mad and killed him.
33
00:02:43,240 --> 00:02:45,980
Li Xun, are you thinking too much?
34
00:02:45,980 --> 00:02:50,380
You narrated it with such fine details. Is it because you wanted to do it like that yourself?
35
00:02:50,380 --> 00:02:54,230
Li Xun, without any evidences, you must not make irresponsible remarks.
36
00:02:54,230 --> 00:02:57,040
Junior Sister Lu, stop being fooled by him already.
37
00:02:57,040 --> 00:03:00,310
What mysterious man whose face he wasn't able to see clearly? These words
38
00:03:00,310 --> 00:03:04,650
maybe useful to fool those villagers. If you ask me, it is clearly that he connived with the evil sect so--
39
00:03:04,650 --> 00:03:08,090
Impossible. It is impossible for my Junior Brother to do such things.
40
00:03:08,090 --> 00:03:09,840
I believe him.
41
00:03:17,950 --> 00:03:20,290
San Niang, this murderer infiltrated Xiao Chi Village
42
00:03:20,290 --> 00:03:23,230
and killed the old village chief. He not only want to harm us
43
00:03:23,230 --> 00:03:25,540
but also all the people here in Xiao Chi Village.
44
00:03:25,540 --> 00:03:30,590
Our Xiao Chi Village had been peaceful for hundred of years.
45
00:03:31,520 --> 00:03:36,020
If not because you guys came here, why would such a disaster came to us?
46
00:03:45,350 --> 00:03:47,830
I also feel that the murderer is not you.
47
00:03:47,830 --> 00:03:53,120
But...the murderer most likely is still related to you.
48
00:03:53,120 --> 00:03:55,780
I don't want the people of Xiao Chi Village to be put in harm's way again.
49
00:03:55,780 --> 00:03:59,250
Tonight, you all must leave Xiao Chi Village.
50
00:03:59,250 --> 00:04:04,050
Or else, even me won't be able to guarantee your safety.
51
00:04:06,250 --> 00:04:09,230
Thank you, San Niang. We will immediately leave.
52
00:04:28,300 --> 00:04:31,980
The enemy is working in the dark while we are left in the light. Let's just follow what San Niang said
53
00:04:31,980 --> 00:04:33,930
and then just investigate secretly.
54
00:04:36,490 --> 00:04:40,030
- The village chief matter...it's not me-- - I believe you.
55
00:04:40,030 --> 00:04:43,750
You are already not the Zhang Xiao Fan during the Seven Palaces Competition.
56
00:04:43,750 --> 00:04:45,830
Thank you.
57
00:04:45,830 --> 00:04:48,950
The mysterious man you said...who really was it?
58
00:04:48,950 --> 00:04:53,050
We must find out about it fast and give old village chief justice.
59
00:04:55,310 --> 00:04:58,700
Xiao Fan, do you know something?
60
00:05:02,990 --> 00:05:05,840
Yesterday at noon, while I was in the garden,
61
00:05:05,840 --> 00:05:07,880
he appeared.
62
00:05:07,880 --> 00:05:11,540
That night, the old village chief was dead.
63
00:05:11,540 --> 00:05:15,230
When I was chasing the mysterious man, I bumped into Bi Yao.
64
00:05:15,230 --> 00:05:18,960
Bi Yao? Your injury was caused by Bi Yao?
65
00:05:21,550 --> 00:05:25,010
As expected! I already guessed it would be like this.
66
00:05:25,010 --> 00:05:28,810
The Ghost King Sect painstakingly went to steal the Mysterious Fire Mirror. Since they did not succeed, you think they will stop?
67
00:05:28,810 --> 00:05:30,550
You and that evil sect demon girl connived,
68
00:05:30,550 --> 00:05:33,220
one openly investigates while the other kills in the dark. Isn't it?!
69
00:05:33,220 --> 00:05:37,950
Xiao Fan, this matter is not small. Is the murderer Bi Yao or not?
70
00:05:37,950 --> 00:05:40,890
She came afterwards. Bi Yao will not harm the village chief.
71
00:05:40,890 --> 00:05:42,450
She definitely is not a a person who randomly kill innocent people.
72
00:05:42,450 --> 00:05:46,030
What a joke! An evil sect demon girl and you say that she doesn't know how to kill?
73
00:05:46,030 --> 00:05:48,840
From what I can see, you were enchanted with that demon girl that's why you leak information to her.
74
00:05:48,840 --> 00:05:53,360
I didn't! The person who killed the village chief is the mysterious man that is with Bi Yao.
75
00:05:53,360 --> 00:05:57,410
It has already come to this and yet you still kept covering up for that demon girl. You really are such a good disciple of Qing Yun--
76
00:05:57,410 --> 00:06:01,950
Enough! While we still haven't cleared things up, we must not be in a mess ourselves.
77
00:06:01,950 --> 00:06:03,990
Then you tell me what we should do.
78
00:06:06,430 --> 00:06:11,160
First, let's go to the village chief home. Let's look for any clues that the murderer left.
79
00:06:17,790 --> 00:06:21,980
Last night, it was really so dangerous. You must not act reckless again next time.
80
00:06:22,620 --> 00:06:26,450
Don't know how Zhang Xiao Fan's injury is now...
81
00:06:27,530 --> 00:06:31,350
You pity him. But when he was killing that old village chief,
82
00:06:31,350 --> 00:06:33,470
he was extremely cruel.
83
00:06:33,470 --> 00:06:35,560
Why would he kill the old village chief?
84
00:06:35,560 --> 00:06:39,300
Qing Yun disciples like them kept saying that they belong to the righteous sect
85
00:06:39,300 --> 00:06:42,460
but they are more cruel than the evil sects they called.
86
00:06:42,460 --> 00:06:44,650
Cunning and treacherous. Heartless and cruel.
87
00:06:44,650 --> 00:06:47,250
They spare no one.
88
00:06:47,250 --> 00:06:51,230
He just had an argument with that old village chief and already he killed him.
89
00:06:54,650 --> 00:06:58,560
But I can see that Zhang Xiao Fan is not some cruel person.
90
00:06:58,560 --> 00:07:01,750
And when I was fighting with him, he didn't fight back.
91
00:07:01,750 --> 00:07:05,470
He is some motive towards you so of course, he won't hurt you.
92
00:07:05,470 --> 00:07:08,660
Have motive towards me? What do you mean?
93
00:07:08,660 --> 00:07:12,310
Forget it. There are things that is better left forgotten.
94
00:07:12,310 --> 00:07:15,690
If you remember them, it will just make you sad.
95
00:07:17,490 --> 00:07:20,920
You're saying that I used to know him?
96
00:07:20,920 --> 00:07:24,920
The way he treated you in the past, you really don't remember them anymore?
97
00:07:25,600 --> 00:07:30,530
When I see him, I always have this feeling that I've known him.
98
00:07:30,530 --> 00:07:34,070
But what really happened between us, I totally can't remember.
99
00:07:37,990 --> 00:07:41,400
Tell me. What really happened between us?
100
00:07:41,400 --> 00:07:45,050
Fine. Maybe letting you know them would be better.
101
00:07:45,050 --> 00:07:47,490
To prevent you from being fooled by him again.
102
00:07:48,470 --> 00:07:52,140
He previously used your feelings to sow dissension between you and Ghost King
103
00:07:52,140 --> 00:07:56,350
and then traveled with you as his hostage. At Bi Huo Tian Bing (Green Fire Heaven Ice) Lake, he caused you to be injured
104
00:07:56,350 --> 00:07:59,190
and then abducted you and brought you to Yudu.
105
00:07:59,190 --> 00:08:03,260
That time, I also happen to be at Yudu.
106
00:08:03,260 --> 00:08:06,950
To save you, I fought with Zhang Xiao Fan and his accomplices.
107
00:08:06,950 --> 00:08:09,740
But there was only me and there were so many of them.
108
00:08:09,740 --> 00:08:14,870
Later on, I followed them to Ding Hai Fortress. While they were fighting with Yu Yang Zi to get the Heaven Book,
109
00:08:14,870 --> 00:08:17,090
I took the opportunity and grabbed you
110
00:08:17,090 --> 00:08:19,600
then brought you back to Huqi Mountain.
111
00:08:19,600 --> 00:08:22,380
It's just that...you were abducted by him for so long
112
00:08:22,380 --> 00:08:26,260
and was heavily injured so you lost all your memories.
113
00:08:27,480 --> 00:08:29,700
That doesn't look like me.
114
00:08:30,770 --> 00:08:33,210
How can I easily believe a Qing Yun disciple?
115
00:08:33,210 --> 00:08:36,060
Earlier, just because he held back,
116
00:08:36,060 --> 00:08:37,870
you already felt compassion towards him.
117
00:08:37,870 --> 00:08:41,950
If he did that intentionally to fool you, why wouldn't you be moved?
118
00:08:44,890 --> 00:08:47,660
That Zhang Xiao Fan pretended to be kind
119
00:08:47,660 --> 00:08:49,770
and claimed that he wanted to resolve the grudges with the Ghost King Sect.
120
00:08:49,770 --> 00:08:53,490
With sweet words, he was able to obtain your trust and feelings.
121
00:08:54,140 --> 00:08:56,220
In the open, he pretended that he was helping you get the Heaven Book.
122
00:08:56,220 --> 00:09:00,720
But the truth is, he made you a hostage to blackmail Ghost King.
123
00:09:00,720 --> 00:09:03,830
During it, you discovered his lies and had a fight with him.
124
00:09:03,830 --> 00:09:07,240
He used force to steal your Broken Heart Flower and even got you injured.
125
00:09:11,320 --> 00:09:15,660
Bi Yao, all the pain that you experienced in your journey
126
00:09:15,660 --> 00:09:18,140
were all brought by him.
127
00:09:18,140 --> 00:09:23,150
Impossible. How can I be so stupid to be used by someone like that? I don't believe it.
128
00:09:23,150 --> 00:09:27,030
If you don't believe me, you can ask him yourself.
129
00:09:27,030 --> 00:09:30,750
Before, I was afraid that since you've forgotten the past,
130
00:09:30,750 --> 00:09:34,690
you might get soft-hearted again towards him so I prevented you from having any interaction with him.
131
00:09:36,120 --> 00:09:38,130
Don't you remember anything at all?
132
00:09:38,130 --> 00:09:41,210
That time, at Kong Sang Mountain, you risked danger to help him cure his injury.
133
00:09:41,210 --> 00:09:46,320
But how about him? Just to dodge from the Poison God, he actually pushed you down a cliff.
134
00:09:47,820 --> 00:09:51,180
Bi Yao...these things...
135
00:09:51,180 --> 00:09:55,850
I actually don't want to tell you. But I was afraid that you'll get fooled by him again.
136
00:09:56,480 --> 00:10:00,950
For yourself and for the sect, you must not be fooled by him again.
137
00:10:08,930 --> 00:10:10,550
Bi Yao...
138
00:10:12,140 --> 00:10:15,290
Bi Yao...what's wrong with you?
139
00:10:19,620 --> 00:10:21,790
I will not be fooled by him again.
140
00:10:21,790 --> 00:10:25,550
If I bump into him again, I will kill him with my own hands.
141
00:10:30,980 --> 00:10:34,990
San Niang said that they have already buried the old village chief.
142
00:10:35,920 --> 00:10:39,360
They hurriedly burying him like that is really so fishy.
143
00:10:41,500 --> 00:10:49,720
Subtitles and Timing Brought To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki
144
00:10:53,910 --> 00:10:55,490
These are fox fur.
145
00:10:55,490 --> 00:10:59,040
When I was chasing after Liu Wei, I once saw his fox form.
146
00:10:59,040 --> 00:11:01,020
It was just that the fur color is different.
147
00:11:01,020 --> 00:11:04,710
Could it be that a fox monster killed the old village chief?
148
00:11:23,760 --> 00:11:26,660
Why are there so many butterfly flowers around here?
149
00:11:27,670 --> 00:11:31,750
Why was the corpse of the old village chief buried so quickly?
150
00:11:32,330 --> 00:11:36,460
Bi Yao came here to look for the Mysterious Fire Mirror. She shouldn't have anything to do this.
151
00:11:36,460 --> 00:11:39,040
Then these flowers by the old village chief...
152
00:11:40,430 --> 00:11:43,060
could it be to hide something?
153
00:11:53,350 --> 00:11:56,630
They planted these flowers to cover their monster scent.
154
00:11:56,630 --> 00:12:00,080
I'm afraid that the whole village might be all monsters.
155
00:12:00,880 --> 00:12:02,390
Xiao Fan!
156
00:12:04,270 --> 00:12:06,280
I looked for you guys all day and you were all just here.
157
00:12:06,280 --> 00:12:10,250
Zeng Shu Shu has been abducted by that white dress demon girl. Don't know where they went.
158
00:12:13,590 --> 00:12:15,170
This is a fox.
159
00:12:15,170 --> 00:12:16,850
What's going on?
160
00:12:16,850 --> 00:12:19,510
Isn't this the backyard of the village chief?
161
00:12:19,510 --> 00:12:21,880
I suspect that there are fox monsters here in this village.
162
00:12:21,880 --> 00:12:25,120
And this fox might be the old village chief.
163
00:12:25,120 --> 00:12:28,690
Say, so the rumors are true?
164
00:12:29,350 --> 00:12:30,610
What rumors?
165
00:12:30,610 --> 00:12:33,030
From long ago, I've already heard about this. In this great desert,
166
00:12:33,030 --> 00:12:37,090
there is a very dangerous village. And the people living in it are all monsters.
167
00:12:37,090 --> 00:12:40,810
And the location of this village is very hidden. No one has ever discovered it.
168
00:12:40,810 --> 00:12:43,930
Never thought...it was this Xiao Chi Village.
169
00:12:43,930 --> 00:12:45,850
That lady inn owner should also be a monster, right?
170
00:12:45,850 --> 00:12:50,380
No wonder that in her every movement, there is a bit of monster scent.
171
00:12:50,380 --> 00:12:52,450
Why don't we tie her up first and interrogate her?
172
00:12:52,450 --> 00:12:56,150
No. Right now, we only have initial suspicions.
173
00:12:56,150 --> 00:12:59,140
We still don't have any evidence that San Niang and the other village people are harming others.
174
00:12:59,140 --> 00:13:02,500
Even Zeng Shu Shu has been abducted by the monster already, what evidence do you still need?
175
00:13:02,500 --> 00:13:05,600
This Xiao Chi Village clearly is the hiding place of monsters.
176
00:13:05,600 --> 00:13:08,120
Maybe the monster who stole the Mysterious Fire Mirror is just around here.
177
00:13:08,120 --> 00:13:10,860
No matter who he is, I will surely force him to come out!
178
00:13:10,860 --> 00:13:12,990
Right now, they have two hostages with them.
179
00:13:12,990 --> 00:13:16,410
We must not make rash moves. Saving the hostage is most important.
180
00:13:16,410 --> 00:13:20,230
That's right. And also, we promised San Niang that we will leave first.
181
00:13:20,230 --> 00:13:23,130
Let's leave first. Let's not alarm the enemies.
182
00:13:23,130 --> 00:13:27,030
Zeng Shu Shu has very good adaptive skills. He temporarily will not be in danger.
183
00:13:44,770 --> 00:13:47,000
Finally awake?
184
00:13:48,360 --> 00:13:50,010
Xiao Huan...
185
00:13:51,860 --> 00:13:55,550
Xiao Huan, this...what is this place?
186
00:13:55,550 --> 00:13:59,370
You've already been asleep for several hours. This is the Black Stone Cave.
187
00:13:59,370 --> 00:14:03,440
Black Stone Cave? How did we end up here?
188
00:14:05,130 --> 00:14:10,710
I remember. San Niang...San Niang is that female criminal who kidnapped you, right?
189
00:14:11,220 --> 00:14:14,990
But...why did she abduct the two of us?
190
00:14:15,810 --> 00:14:17,850
I also don't know.
191
00:14:32,640 --> 00:14:34,760
Can you stop making a fuss about nothing?
192
00:14:34,760 --> 00:14:38,650
Being so frightened. You're such a big man yet you have so little courage.
193
00:14:38,650 --> 00:14:41,850
You know that...I'm afraid of the dark.
194
00:14:41,850 --> 00:14:44,490
Fine. Don't be afraid.
195
00:14:44,490 --> 00:14:47,220
That monster will recover in just a little while.
196
00:14:47,220 --> 00:14:50,490
Once this monster recovers, he is not frightening at all.
197
00:14:50,490 --> 00:14:53,010
No. Later, let's go over there and have a chat with him.
198
00:14:53,010 --> 00:14:56,320
Have a chat with a monster? On what basis?
199
00:14:56,320 --> 00:14:58,470
How come I get to have a portion of all unfortunate events?
200
00:14:58,470 --> 00:15:01,140
Let's go already. Go.
201
00:15:01,140 --> 00:15:03,470
Hey, move closer.
202
00:15:03,470 --> 00:15:06,360
Coward. Go.
203
00:15:13,260 --> 00:15:16,190
Who are you? Why are you here?
204
00:15:16,190 --> 00:15:19,230
Young lad, why did you come here?
205
00:15:19,230 --> 00:15:23,000
I... Of course I was abducted and brought here.
206
00:15:23,000 --> 00:15:25,470
How about you? Where you hurt?
207
00:15:25,470 --> 00:15:28,290
I was poisoned by the Cold Ice Poison of the Nine Cold Frozen Ice Thorns.
208
00:15:28,290 --> 00:15:30,720
I kept being corroded away by the magical cold power everyday.
209
00:15:30,720 --> 00:15:33,890
Once the cold poison flares up, I'm like being shot with thousands of arrows.
210
00:15:33,890 --> 00:15:36,510
My whole body gets cold and I can't suppress it.
211
00:15:36,510 --> 00:15:41,800
Nine Cold Frozen Ice Thorns? Isn't that a treasured technique of the Fen Xiang Valley?
212
00:15:41,800 --> 00:15:44,700
I remembered. You were that Liu Wei (Six Tail) fox monster
213
00:15:44,700 --> 00:15:48,100
that helped cured Xiao Fan and then was later saved by him at Huqi Mountain, right?
214
00:15:48,100 --> 00:15:51,920
Zhang Xiao Fan is also here? He and I are really fated.
215
00:15:51,920 --> 00:15:56,710
Fated my ass. So all along, it was you who stole the Mysterious Fire Mirror.
216
00:15:56,710 --> 00:15:58,860
It's not him. It was his lover.
217
00:15:58,860 --> 00:16:01,600
Sister San Wei (Three Tail) is San Niang.
218
00:16:02,120 --> 00:16:05,520
I understand already. To eliminate the cold energy in your body, San Niang
219
00:16:05,520 --> 00:16:07,920
then stole the Mysterious Fire Mirror who is an item with the most Yang (sun) in this world.
220
00:16:07,920 --> 00:16:10,460
I also didn't want her to risk danger out of desperation.
221
00:16:10,460 --> 00:16:13,290
Who would've thought that she'll act willfully?
222
00:16:13,290 --> 00:16:15,900
My thousand years of cultivation foundation
223
00:16:15,900 --> 00:16:18,560
has already been slowly destroyed by the ice poison
224
00:16:18,560 --> 00:16:20,970
of the Nine Cold Frozen Ice Thorns.
225
00:16:20,970 --> 00:16:23,420
Right now, my life is also in danger.
226
00:16:23,420 --> 00:16:26,290
She did all these just to save me.
227
00:16:26,290 --> 00:16:29,640
Then just to save you, was it right for her to just disregard everyone else?
228
00:16:29,640 --> 00:16:33,590
She abducted Xiao Huan and brought her here. Was it because she wanted to sacrifice Xiao Huan as an offering to the Mysterious Fire Mirror?
229
00:16:33,590 --> 00:16:35,590
I'm right, isn't it?
230
00:16:36,550 --> 00:16:37,820
I will convince her not to do it.
231
00:16:37,820 --> 00:16:41,150
Forget it. You can't even control yourself when your poison flares up.
232
00:16:41,150 --> 00:16:42,890
Can you even stop her?
233
00:16:42,890 --> 00:16:46,830
Let me tell you. Humans and monsters are of different paths. Let's separate here. You're on your own.
234
00:16:46,830 --> 00:16:49,090
Xiao Huan, I'll take you out of here.
235
00:16:57,960 --> 00:17:00,100
What's wrong with you?
236
00:17:02,020 --> 00:17:04,830
You...what's wrong with you?
237
00:17:05,850 --> 00:17:07,660
We're dead. We wouldn't be
238
00:17:07,660 --> 00:17:09,620
trapped here like him forever, right?
239
00:17:09,620 --> 00:17:12,490
He must have drank the fruit wine that San Niang made.
240
00:17:12,490 --> 00:17:15,060
This wine can suppress the scent of monsters
241
00:17:15,060 --> 00:17:17,850
but at the same suppress your cultivation.
242
00:17:17,850 --> 00:17:20,990
Xiao Fan and Xue Qi have also drank this wine. They wouldn't be also poisoned too, right?
243
00:17:20,990 --> 00:17:24,300
Don't worry. This wine will only suppress your cultivation.
244
00:17:24,300 --> 00:17:27,600
It's not poison. Just slowly activate your energy and harmonize your breathing.
245
00:17:27,600 --> 00:17:30,470
The effect of the drug will also slowly disappear.
246
00:17:30,470 --> 00:17:35,090
Brother Xiao Fan and Sister Xue QI won't be as stupid as you. Nothing bad will happen to them.
247
00:17:35,090 --> 00:17:37,920
That's right too. My sweet Xue Qi is so great.
248
00:17:37,920 --> 00:17:40,790
She definitely will notice that something is wrong with San Niang.
249
00:17:42,280 --> 00:17:46,160
Look. Hurry and think of a way! Try controlling him!
250
00:17:47,130 --> 00:17:49,090
Hurry and think of a way! He is flaring up again!
251
00:17:49,090 --> 00:17:51,430
How will I know what to do? It isn't me who is making me flare up.
252
00:17:51,430 --> 00:17:54,220
Hurry and think of a way! Hurry! Hurry!
253
00:17:54,220 --> 00:17:55,790
- Hurry! - I'll try to activate my energy and give it a try.
254
00:17:55,790 --> 00:17:57,820
Hurry!
255
00:18:01,760 --> 00:18:05,190
The one who abducted Zeng Shu Shu and Ms. Xiao Huan must be the same fox monster.
256
00:18:05,190 --> 00:18:08,260
And miles around here, it is only in that Xiao Chi Village that fox monsters appear.
257
00:18:08,260 --> 00:18:10,850
Since all of the are monsters, we must make our move fast.
258
00:18:10,850 --> 00:18:13,160
To prevent those fox monster from coming out and harming people again.
259
00:18:13,160 --> 00:18:15,980
That's right. I think that those villagers all listen to San Niang.
260
00:18:15,980 --> 00:18:18,570
She most likely know something. Let's catch her first.
261
00:18:18,570 --> 00:18:22,920
Or else, if she is able to escape, I'm afraid we won't be able to find the Mysterious Fire Mirror anymore.
262
00:18:22,920 --> 00:18:26,870
No. We can't publicly go against them.
263
00:18:26,870 --> 00:18:30,570
If it is indeed as you said that Shu Shu and Xiao Huan are in their hands,
264
00:18:30,570 --> 00:18:35,420
what if we anger them? Then the lives of those two will be in danger.
265
00:18:35,420 --> 00:18:38,490
We can't act rashly. Tonight, I'll first save Shi Tou out.
266
00:18:38,490 --> 00:18:40,330
And then investigate regarding San Niang.
267
00:18:40,330 --> 00:18:44,130
No. You'll just be going alone. It's too dangerous.
268
00:18:44,130 --> 00:18:49,320
I've been traveling the desert throughout the year. For safety, I always bring a Monster Subduing Powder like this.
269
00:18:57,560 --> 00:18:59,480
Don't they all drink from the Full Moon Well?
270
00:18:59,480 --> 00:19:02,090
We can poison the well.
271
00:19:03,500 --> 00:19:07,310
I fear that this poison maybe too strong and cause harm to innocent ones.
272
00:19:07,310 --> 00:19:10,840
Don't worry. This poison only works for monsters. It will not do anything to humans.
273
00:19:10,840 --> 00:19:15,800
And also, it will not endanger their life. It will only temporarily make them unable to move.
274
00:19:15,800 --> 00:19:18,380
This way, we can both successfully save Shi Tou
275
00:19:18,380 --> 00:19:21,680
and can even ask from San Niang the whereabouts of the Zeng Shu Shu.
276
00:19:24,390 --> 00:19:28,620
Senior Sister, you all first monitor the situation here. I'll go to the full moon well.
277
00:19:28,620 --> 00:19:30,060
Okay.
278
00:19:30,590 --> 00:19:36,590
Subtitles and Timing Brought To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki
279
00:20:13,560 --> 00:20:15,590
Good thing by Magical Wood Chant
280
00:20:15,590 --> 00:20:19,630
can calm down the energy of a fierce beast.
281
00:20:19,630 --> 00:20:21,860
I even thought that you won't help me.
282
00:20:21,860 --> 00:20:25,790
He suffered such grave injuries and even was locked up in here.
283
00:20:25,790 --> 00:20:29,430
He actually is quite pitiful. In the Treasure Weapon Book, it was written that
284
00:20:29,430 --> 00:20:33,980
Nine Cold Frozen Ice Thorn contains the world's strongest cold energy.
285
00:20:33,980 --> 00:20:39,000
Only by using the Mysterious Fire Mirror can we suppress the cold energy that is moving around his body.
286
00:20:39,000 --> 00:20:42,430
So this Mysterious Fire Mirror is used like this.
287
00:20:42,430 --> 00:20:45,020
It is so hot in this Black Stone Cave.
288
00:20:45,020 --> 00:20:48,990
Maybe it is also to dampen the cold energy in his body.
289
00:20:48,990 --> 00:20:52,960
No wonder this Mysterious Fire Mirror is Fen Xiang Valley's most precious weapon.
290
00:20:53,650 --> 00:20:56,590
This Mysterious Fire Mirror can help cure your injury.
291
00:20:56,590 --> 00:20:59,600
Then is your injury going to heal soon?
292
00:20:59,600 --> 00:21:05,530
That's right. Logically, the Mysterious Fire Mirror can suppress the cold energy in your body.
293
00:21:05,530 --> 00:21:07,920
But how come you go wild?
294
00:21:09,060 --> 00:21:11,850
Could it be because of the heart demon?
295
00:21:12,500 --> 00:21:14,020
What is a heart demon?
296
00:21:14,020 --> 00:21:18,330
You said that your cold poison flares up and you can't control it. That is because you are afraid of being controlled by your heart's demon.
297
00:21:18,330 --> 00:21:21,500
That's why you locked yourself up in this Black Stone Cave and tied yourself up with chains.
298
00:21:21,500 --> 00:21:23,500
So that you won't harm yourself and others, right?
299
00:21:23,500 --> 00:21:27,050
The disciples of Qing Yun are indeed good.
300
00:21:27,050 --> 00:21:30,230
All living things in this world are fated to live and die.
301
00:21:30,230 --> 00:21:32,020
Thank you for helping me earlier.
302
00:21:32,020 --> 00:21:34,740
Both of you are kind people.
303
00:21:34,740 --> 00:21:38,980
When San Niang returns, I will convince her to let you two go.
304
00:21:38,980 --> 00:21:42,290
Forget it. Once San Niang returns, we both will be totally roasted already.
305
00:21:42,290 --> 00:21:44,660
My power has limits. I can help you upto here.
306
00:21:44,660 --> 00:21:46,620
We will then leave now.
307
00:21:48,500 --> 00:21:52,690
If we want to save him, the crucial point is to remove his heart's demon. We won't be able to help with that.
308
00:21:52,690 --> 00:21:56,190
Let's first get out. Let's find Xiao Fan first.
309
00:22:23,050 --> 00:22:26,090
Despicable villain! I'll kill you.
310
00:22:30,990 --> 00:22:32,490
Bi Yao, what happened?
311
00:22:32,490 --> 00:22:34,440
Killing the village chief. Poisoning the well.
312
00:22:34,440 --> 00:22:36,890
You righteous sect people are indeed hypocrites and cunning and very ruthless.
313
00:22:36,890 --> 00:22:37,870
Me?
314
00:22:37,870 --> 00:22:41,590
If not you then who? You still want to make excuses? Surrender your life!
315
00:23:55,420 --> 00:23:58,790
Bi Yao, why did you spare him again?
316
00:23:58,790 --> 00:24:00,830
- Broken Heart Flower... - Don't go anymore!
317
00:24:02,320 --> 00:24:05,920
Their number is greater than us. And also, they have already made their move against the villagers of Xiao Chi Village.
318
00:24:05,920 --> 00:24:10,060
We just need to wait for a little more and just wait and see.
319
00:24:38,590 --> 00:24:44,190
An hour ago, this memory sealing jar kept rocking.
320
00:24:44,190 --> 00:24:48,390
Perhaps...Bi Yao has remembered something.
321
00:24:48,390 --> 00:24:52,220
Ever since this magical technique was made, this is the first time we used it.
322
00:24:52,220 --> 00:24:56,690
Never thought...I would use it on my own daughter.
323
00:24:56,690 --> 00:25:01,580
In my opinion, it is best to bring Bi Yao back.
324
00:25:01,580 --> 00:25:04,220
I fear that her will might be too strong.
325
00:25:04,220 --> 00:25:08,000
Cracks have appeared on this jar. This is only harmful for Bi Yao.
326
00:25:08,000 --> 00:25:10,400
If it really gets to that stage,
327
00:25:11,660 --> 00:25:15,030
we then must not seal her memories anymore.
328
00:25:20,490 --> 00:25:22,060
Senior Sister!
329
00:25:22,060 --> 00:25:24,280
What happened? Why are you panicking?
330
00:25:24,280 --> 00:25:25,560
Where are Li Xun and the other one?
331
00:25:25,560 --> 00:25:27,460
They went back to the village already.
332
00:25:27,460 --> 00:25:31,380
Luo Ye will think of a plan to save Shi Tou. Li Xun went there to look for the Mysterious Fire Mirror.
333
00:25:33,970 --> 00:25:36,260
Did you bump into Bi Yao?
334
00:25:36,970 --> 00:25:40,980
Senior Sister, throughout our journey, we kept looking for Xiao Huan and the Mysterious Fire Mirror.
335
00:25:40,980 --> 00:25:44,630
But I fear that someone might just be waiting behind our back to reap the benefits.
336
00:25:45,290 --> 00:25:49,220
What you mean is the evil sect has been plotting against us all this time?
337
00:25:49,220 --> 00:25:52,600
Then how about Bi Yao? Why is she not with you?
338
00:25:53,220 --> 00:25:55,350
She seem to not recognize me.
339
00:25:55,990 --> 00:25:57,190
What did you say?
340
00:25:57,190 --> 00:25:58,960
She forgot it.
341
00:26:00,020 --> 00:26:01,190
Why did that happen?
342
00:26:01,190 --> 00:26:03,260
I also don't know.
343
00:26:03,830 --> 00:26:07,920
The old village chief was killed. Shu Shu has gone missing.
344
00:26:11,390 --> 00:26:14,220
Oh, no! Senior Sister, let's hurry back to Xiao Chi Village.
345
00:27:40,990 --> 00:27:43,160
You all are indeed monsters.
346
00:27:45,550 --> 00:27:47,760
It was you?
347
00:27:47,760 --> 00:27:50,230
It was you who poisoned us?
348
00:28:03,630 --> 00:28:05,830
You've put poison in the wine?
349
00:28:05,830 --> 00:28:09,620
You guys poisoned me and I poisoned you.
350
00:28:09,620 --> 00:28:12,300
It is very fair, isn't it?
351
00:28:13,420 --> 00:28:17,430
You were the one who abducted Shu Shu and Xiao Huan. I should have guessed earlier that it was you.
352
00:28:17,430 --> 00:28:22,560
So what if it's me? I never harmed their lives.
353
00:28:22,560 --> 00:28:25,060
Yet you must press hard like this.
354
00:28:25,060 --> 00:28:28,210
San Niang, I know that you are not a bad person.
355
00:28:28,210 --> 00:28:32,200
As long as you bring them out, we definitely won't harm you.
356
00:28:32,200 --> 00:28:34,130
You guys poisoned my clan members.
357
00:28:34,130 --> 00:28:38,560
I'm going to die in here with you all!
358
00:28:45,900 --> 00:28:48,420
San Niang, hurry and give me the antidote.
359
00:28:48,420 --> 00:28:50,390
Dream on!
360
00:28:52,030 --> 00:28:55,530
Qing Yun disciples battling the fire monster.
361
00:28:55,530 --> 00:28:57,390
Really so spectacular.
362
00:28:57,390 --> 00:28:59,350
Who really are you?
363
00:29:09,330 --> 00:29:17,070
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
364
00:29:29,460 --> 00:29:31,100
Where is my Senior Sister?
365
00:29:31,100 --> 00:29:35,000
You better take care of yourself first.
366
00:29:35,000 --> 00:29:37,600
I just know that you are not some good person.
367
00:29:37,600 --> 00:29:39,290
We don't have any grudges with you.
368
00:29:39,290 --> 00:29:41,910
Why did you scheme against us?
369
00:29:41,910 --> 00:29:45,330
You still didn't recognize me until now?
370
00:29:56,630 --> 00:29:59,730
You are that masked leader of the bandits!
371
00:29:59,730 --> 00:30:03,660
You righteous sect disciples are indeed easy to fool.
372
00:30:03,660 --> 00:30:07,430
The people I hate the most in this lifetime are cultivating sect disciples like you.
373
00:30:07,430 --> 00:30:11,770
To tell you the truth, before, I also wanted to join the righteous sect.
374
00:30:11,770 --> 00:30:14,060
But you righteous sects looked down on me!
375
00:30:14,060 --> 00:30:18,090
Saying that I harbor evil intentions and my ways are crooked so I am not suitable to cultivate to become an immortal.
376
00:30:18,090 --> 00:30:21,060
But from the looks of it now,
377
00:30:21,060 --> 00:30:24,840
these righteous sects are also just like this.
378
00:30:24,840 --> 00:30:29,760
Didn't a Qing Yun disciple like you fell into my hands twice?
379
00:30:33,560 --> 00:30:39,360
That's why, I'm now going to completely absorb the internal cultivation of all of you
380
00:30:39,360 --> 00:30:41,560
and then kill you all afterwards.
381
00:30:41,560 --> 00:30:43,960
Don't celebrate too early.
382
00:30:45,390 --> 00:30:51,740
And also you, San Niang. Although you are not a cultivating disciple that I hate,
383
00:30:51,740 --> 00:30:54,800
a fox monster that can turn into human form
384
00:30:54,800 --> 00:30:57,830
most likely have at least hundred years of cultivation.
385
00:30:57,830 --> 00:31:03,270
The Desert Monster who was giving me power has been killed by Zhang Xiao Fan.
386
00:31:04,690 --> 00:31:07,830
Then I'll first use you to make up for it.
387
00:31:13,560 --> 00:31:16,700
If you dare to suck the cultivation of my clan,
388
00:31:17,460 --> 00:31:20,230
I will not let you go even if I die!
389
00:31:22,890 --> 00:31:24,990
I don't plan to let you let me off.
390
00:31:24,990 --> 00:31:29,260
I heard that you have three tails. Your cultivation is way higher than all of them.
391
00:31:29,260 --> 00:31:31,830
Then let's start with you.
392
00:31:31,830 --> 00:31:36,590
Maybe once I've absorbed enough, I won't go absorbing your clan members anymore!
393
00:31:39,130 --> 00:31:42,110
Stop! Let go of her!
394
00:31:52,330 --> 00:31:54,060
Let go of her!
395
00:32:05,220 --> 00:32:07,030
Let her go!
396
00:32:13,260 --> 00:32:15,060
Bi Yao?
397
00:32:21,730 --> 00:32:23,530
You must believe my arrangements.
398
00:32:23,530 --> 00:32:26,840
Look. Didn't we get them all now?
399
00:32:29,560 --> 00:32:33,190
Take this fox monster out first. I have something to say to Zhang Xiao Fan.
400
00:32:33,190 --> 00:32:35,520
Bi Yao, don't create unnecessary problems.
401
00:32:35,520 --> 00:32:37,460
I have a sense of propriety.
402
00:32:38,760 --> 00:32:43,030
Haven't I already told you the matters between the two of you?
403
00:32:43,030 --> 00:32:44,860
Could it be that you still don't believe me?
404
00:32:44,860 --> 00:32:48,490
I believe what I see. I already know very well what kind of person he is.
405
00:32:48,490 --> 00:32:50,690
Then what is there to talk about?
406
00:32:52,560 --> 00:32:55,930
Bi Yao, this Zhang Xiao Fan is very cunning.
407
00:32:55,930 --> 00:32:58,500
I'm worried you'll put yourself in danger again.
408
00:32:58,500 --> 00:33:01,830
-What can he do to me in his state right now? -Bi Yao!
409
00:33:01,830 --> 00:33:05,390
Stop talking! I have my plans.
410
00:33:09,030 --> 00:33:11,430
Take San Niang and come with me.
411
00:33:29,280 --> 00:33:32,690
Mr. Qin, I've done what you wanted me to.
412
00:33:32,690 --> 00:33:34,660
See...
413
00:33:34,660 --> 00:33:39,070
What? Are you afraid I'll go back on my promise?
414
00:33:39,070 --> 00:33:42,590
No. You always do as you say.
415
00:33:42,590 --> 00:33:45,800
Enough. Lock up San Niang first.
416
00:33:45,800 --> 00:33:48,690
Go and pick some demon spirits in the village
417
00:33:48,690 --> 00:33:50,890
and take their cultivation pills.
418
00:33:50,890 --> 00:33:53,130
Okay. Thank you Sir.
419
00:33:53,130 --> 00:33:56,720
Lord, that Zhang Xiao Fan is extremely cunning.
420
00:33:56,720 --> 00:33:58,930
Miss Bi Yao is young too.
421
00:33:58,930 --> 00:34:03,210
If she can't see what Zhang Xiao Fan really is like,
422
00:34:03,210 --> 00:34:07,100
I'm afraid she'd waste your good intentions. How about I get rid of him first?
423
00:34:07,100 --> 00:34:08,330
To keep future trouble from occurring!
424
00:34:08,330 --> 00:34:11,500
There's no need. I will let Bi Yao personally kill him.
425
00:34:11,500 --> 00:34:12,960
I don't need you to take action.
426
00:34:12,960 --> 00:34:16,300
Lord's strategy is truly superb. I talked too much.
427
00:34:16,300 --> 00:34:20,900
That's right. You are still human, so you can't take too much cultivation.
428
00:34:20,900 --> 00:34:25,060
Or else if you are too greedy, you surely will explode from being too full.
429
00:34:25,060 --> 00:34:28,160
Thank you for the reminder, Sir. I will definitely take it slowly.
430
00:34:28,160 --> 00:34:30,100
I won't be greedy.
431
00:35:14,500 --> 00:35:16,430
You're not Bi Yao.
432
00:35:17,130 --> 00:35:19,390
Who changed you to this face?
433
00:35:20,230 --> 00:35:23,400
What happened between us?
434
00:35:23,400 --> 00:35:25,560
You caused me to lose my memories!
435
00:35:25,560 --> 00:35:28,360
At Bi Huo Tian Ice River, at Yudu City,
436
00:35:28,360 --> 00:35:32,260
you dared to trick me and use me to fight my father?
437
00:35:39,570 --> 00:35:43,560
I know. Someone wiped your memories away.
438
00:35:43,560 --> 00:35:45,030
That's why you don't remember.
439
00:35:45,030 --> 00:35:49,730
I don't want to remember! Knowing how well I used to treat you,
440
00:35:49,730 --> 00:35:52,230
I hate myself!
441
00:35:54,960 --> 00:35:58,930
You don't remember the past at all?
442
00:36:04,770 --> 00:36:08,930
That's good too. This way, you can live happily.
443
00:36:08,930 --> 00:36:13,000
Go back to the Ghost King Sect and your father's side.
444
00:36:22,460 --> 00:36:25,730
We must find the Mysterious Fire Mirror fast or changes might happen if we are too late.
445
00:36:25,730 --> 00:36:28,730
Bi Yao, kill him.
446
00:36:28,730 --> 00:36:33,030
You won't be pained anymore and he won't be able to hurt you again.
447
00:37:26,330 --> 00:37:28,160
If you don't kill him today,
448
00:37:28,160 --> 00:37:32,470
in the future, he surely will cause yours and your father's death.
449
00:37:32,470 --> 00:37:34,240
Kill him.
450
00:37:34,240 --> 00:37:37,060
Bi Yao, kill him.
451
00:37:37,600 --> 00:37:39,390
Kill him.
452
00:37:40,060 --> 00:37:42,870
Bi Yao, kill him.
453
00:37:43,330 --> 00:37:50,000
Bi Yao, kill him. Bi Yao, kill him.
454
00:37:50,000 --> 00:37:52,260
Kill him.
455
00:37:52,260 --> 00:37:55,630
Bi Yao, kill him.
456
00:37:57,100 --> 00:38:01,230
If you don't kill him, in the future, he will come kill us.
457
00:38:11,760 --> 00:38:13,900
Xiao Fan...
458
00:38:13,900 --> 00:38:16,730
- Xiao Fan... - Xiao Fan...
459
00:38:16,730 --> 00:38:18,400
Xiao Fan.
460
00:38:20,560 --> 00:38:24,290
Xiao Fan. Xiao Fan.
461
00:38:25,700 --> 00:38:27,330
Zhang Xiao Fan.
462
00:38:30,960 --> 00:38:32,830
You're awake.
463
00:38:33,640 --> 00:38:35,470
Are you fine?
464
00:38:37,630 --> 00:38:41,200
I'm fine. Where are San Niang and Li Xun?
465
00:38:41,200 --> 00:38:43,330
Li Xun was detained alone.
466
00:38:43,330 --> 00:38:48,190
They seemed to be currently interrogating about the whereabouts of the Mysterious Fire Mirror.
467
00:38:48,190 --> 00:38:52,600
If they don't find the Mysterious Fire Mirror, they won't kill San Niang.
468
00:38:52,600 --> 00:38:55,860
Your injury was caused by Bi Yao?
469
00:38:56,530 --> 00:39:01,800
Yes. She has already forgot the past.
470
00:39:01,800 --> 00:39:04,270
Right now, Qin Wu Yan is by her side.
471
00:39:04,270 --> 00:39:08,330
Currently, it will be hard for us to find any breach on her.
472
00:39:08,330 --> 00:39:12,400
Right now, we can only rely on ourselves to escape here.
473
00:39:12,400 --> 00:39:16,100
If we are able to regain our power, it won't be hard to escape.
474
00:39:16,100 --> 00:39:19,560
We got poisoned by San Niang. She must have the antidote.
475
00:39:19,560 --> 00:39:23,870
When we see San Niang, I will think of ways to distract Qin Wu Yan.
476
00:39:23,870 --> 00:39:26,830
You then hurry and escape. It will be better if at least one of us can escape.
477
00:39:26,830 --> 00:39:31,060
Senior Sister, have you forgotten? There is still one of us that's not here.
478
00:39:33,330 --> 00:39:35,470
Shi Tou?
479
00:39:35,470 --> 00:39:39,700
Those monsters got poisoned. I think Shi Tou must have escaped already.
480
00:39:39,700 --> 00:39:42,830
And also Shu Shu. He usually is very smart and quick-witted.
481
00:39:42,830 --> 00:39:46,090
I think that he surely will also come to save us.
482
00:39:47,000 --> 00:39:50,700
But he still hasn't rushed to here.
483
00:39:50,700 --> 00:39:52,940
There's a chance that he got trapped somewhere.
484
00:39:57,630 --> 00:40:00,370
Xiao Huan, believe me one last time.
485
00:40:00,370 --> 00:40:02,400
This time, I'll definitely get you out.
486
00:40:02,400 --> 00:40:05,970
I've already walked this path so many times. We won't be able to get out.
487
00:40:05,970 --> 00:40:09,900
Impossible. In this world, there is nothing that can trap me.
488
00:40:09,900 --> 00:40:12,460
If this time, I still can't get you...
489
00:40:18,200 --> 00:40:22,160
See? I already told you we won't be able to walk out. Go and take me out now then.
490
00:40:22,160 --> 00:40:24,740
Then what do you want me to do? Just die here?
491
00:40:24,740 --> 00:40:28,330
There are no food or drinks here. Maybe San Niang left us here
492
00:40:28,330 --> 00:40:30,740
exactly to be Liu Wei's food.
493
00:40:30,740 --> 00:40:33,160
I've brought you guys food.
494
00:40:36,130 --> 00:40:36,930
Who are you?
495
00:40:36,930 --> 00:40:39,300
Don't panic. I'm here to bring Brother Liu Wei medicines.
496
00:40:39,300 --> 00:40:41,360
In passing, brought you guys food too.
497
00:40:42,360 --> 00:40:45,160
Brother Liu Wei? You are also a fox monster?
498
00:40:45,160 --> 00:40:49,010
Wrong. We are from the Heaven Fox Clan. We are Immortal Foxes (Fox Fairies).
499
00:41:14,890 --> 00:41:16,830
This is a medical pill I asked from the temple.
500
00:41:16,830 --> 00:41:19,100
Big Brother, do you feel better?
501
00:41:19,100 --> 00:41:22,240
I do feel better. You worked hard.
502
00:41:22,240 --> 00:41:25,930
This illness of mine won't heal anytime soon.
503
00:41:25,930 --> 00:41:30,460
Next time, don't exert any more effort to help me find medicines.
504
00:41:31,230 --> 00:41:34,290
Xiao Qi, you've also grown up.
505
00:41:34,290 --> 00:41:37,530
There are still a lot of things in the village that needs your help.
506
00:41:37,530 --> 00:41:40,430
That's right, Big Brother. Big Brother Xiao Fan has come too.
507
00:41:40,430 --> 00:41:43,530
I think he's staying in Sister in Law's hotel.
508
00:41:43,530 --> 00:41:45,030
I know already.
509
00:41:45,030 --> 00:41:48,160
Brother Liu Wei has six tails. (Liu=6)
510
00:41:48,160 --> 00:41:52,300
Sister San Niang is a three tailed fox. Then Xiao Qi, you're a seven tailed fox? (San=3, Qi=7)
511
00:41:52,300 --> 00:41:57,250
That's right. But I don't have my tail anymore.
512
00:41:59,470 --> 00:42:06,050
Subtitles and Timing Brought To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki
513
00:42:07,360 --> 00:42:13,620
♫ One thought became an obsession ♫ ♫ The blue sea became yellow desert ♫
514
00:42:13,620 --> 00:42:19,880
♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫
515
00:42:19,880 --> 00:42:23,120
♫ Anchoring on my memories ♫
516
00:42:23,120 --> 00:42:26,250
♫ Lighting a candle ♫
517
00:42:26,250 --> 00:42:32,490
♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫
518
00:42:32,490 --> 00:42:35,730
♫ Listening to the rain dropping ♫
519
00:42:35,730 --> 00:42:38,910
♫ Looking at some flowers blooming ♫
520
00:42:38,910 --> 00:42:45,170
♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫
521
00:42:45,170 --> 00:42:48,290
♫ Love chains that's hard to break ♫
522
00:42:48,290 --> 00:42:51,470
♫ A simple life in one's eyes ♫
523
00:42:51,470 --> 00:42:57,690
♫ A dream that no one can touch ♫
524
00:42:57,690 --> 00:43:00,990
♫ I got drunk within one's lifetime ♫
525
00:43:00,990 --> 00:43:04,730
♫ Suddenly, like a dream ♫
526
00:43:04,730 --> 00:43:10,490
♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫
527
00:43:10,490 --> 00:43:13,670
♫ One feeling went on fire ♫
528
00:43:13,670 --> 00:43:17,090
♫ One heart got bewitched ♫
529
00:43:17,090 --> 00:43:24,530
♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?
530
00:43:26,060 --> 00:43:33,030
♫ The pen of time can't draw us ♫
531
00:43:33,030 --> 00:43:38,860
♫ Don't leave too much messages ♫
532
00:43:38,860 --> 00:43:45,720
♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫
533
00:43:45,720 --> 00:43:51,980
♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫
534
00:43:51,980 --> 00:43:57,930
♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫
535
00:44:10,480 --> 00:44:17,260
♫ One feeling went on fire ♫ ♫ One heart got bewitched ♫
536
00:44:17,260 --> 00:44:24,990
♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?
537
00:44:26,150 --> 00:44:33,030
♫ The pen of time can't draw us ♫
538
00:44:33,030 --> 00:44:38,810
♫ Don't leave too much messages ♫
539
00:44:38,810 --> 00:44:45,660
♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫
540
00:44:45,660 --> 00:44:51,880
♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫
541
00:44:51,880 --> 00:44:57,580
♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫
49867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese