Original subtitles

Web Drama

Without risk, there is no benefit. To gain one, I need to give to others too. But that doesn't mean I always gain something.Episode 9

You should sit, Hyungnim.

Okay, thanks.

Everyone go back to your seats. Get ready for class.

Hyungnim, we sincerely congratulate

your discharge!

Congratulations.

Congratulations.

We congratulate Ho Geol's discharge.

Thanks.

-You've all been well?-Yes

-Your hair looks good.-Yeah, you too.

Did you change your shampoo?

If Park Geon's dad is a boss of gangsters, then my dad

is the President.

Hahahaha

His dad came to me and asked me to forgive his son.

Really?

Ha, this young jerk. He dared to fool us?

Do not worry. I, as a hyungnim, will show him what hell is.

And again I'm, Poonglang High's

loser.

If you don't like this, then tell your dad. You said he was the boss of gangsters.

Shoo.

Hey, get lost.

Run back.

Hey, loser.

Ah, poor life.

Why would you call your friend a loser?

I'm not friends with Park Geon.

So childish. They always bully those weaker than them.

Ms. Bong. I have feelings too. Don't take Park Geon's side so much in front of me.

What side? What you guys are doing is just so childish.

He brought that upon himself.

Yoo Dae Chi, I thought you had loyalty. I'm disappointed in you.

Loyalty?

Speak for yourself. Why don't you be loyal to me?

You never worry about me. But you always worry about Park Geon.

Never mind.

Ms. Bong! Bong!

Bong!

Who are you?

We need soju on days like these.

I became a loser at school because of you, do you know that?

Um, that's why...

What? How are you going to embarrass me this time?

This time, you should create your own group.

My own group?

Yes. In society, people always make their own group.

That enhances one's benefits. Those groups always keep benefits as a priority-

So what?

In our school, there are people who haven't created their own groups.

Who are they?

Yoo Dae Chi.

Yoo Dae Chi?

First of all, make Dae Chi be on your side.

How?

Hello.

Hello.

Ahjussi is not here.

I didn't ask.

He went out earlier with Teacher Choi Mi Na.

I'm not curious.

Well, I just told you because I thought I should.

I, I came to eat cup noodles.

-How much is it? -A do, dollar.

I'll give it to you later.

First of all, make Dae Chi be on your side.

Hey, Yoo Dae Chi.

You like Bong Hui, right?

Mind your own business.

I'll help you get together with her.

What did you say?

Bong Hui listens to me all the time.

Don't insult Bong Hui.

I will help you get together with her.

Don't play with people's feelings.

Why you bastard. Are all my sincerities a joke?

Sincerity? Kids like you need some beating.

Don't be around Bong Hui.

I will help you get together with her.

Also, mind your own business.

I need to be friends with you.

If it's time to come, then why isn't he coming?

Hey, loser.

If you heard Hyungnims' voices, you should hurry up and say hello.

Do you want to get beat up?

I'm sorry. I hurt my arm.

-Why is your arm like that? -Ah!!

Oh gosh.

No, dude. He's probably not like that because of us.

Well, that... I don't specifically know who it was since I was beat up by multiple people.

The weather is so nice today.

Hyung, it's late. We should go.

Hyungnim!

Don't you guys want to do a meeting 3 to 3?

Meeting?

I love you.

I'll call you. I'm going to dress up!

Have a nice day.

How did it go with Yoo Dae Chi?

I can't become friends with him.

So is that why your arm is like this?

This time, believe in my intuition.

Park Geon!

The reason why you didn't come to practice. Was it because of your arm?

Yeah, this happened.

Bong Hui, I have a favor to ask.

What is it?

Let's

do a meeting.

Meeting?

Park Geon, I spent a lot of time getting ready.

Yes, I spent a lot of time too.

-Ow!-You better have prepared well.

Yes! It's about time for them to come. Criticize me after you see them.

If I'm disappointed, then that will be the end of you.

Yes!

Hi.

You guys like this already?

Ip Sae, Ip Sae

-Bong Hui. -I like it!

Wow, she is a healthy beauty.

I like it.

-What the, are they under construction? -No, construction was over.

What the-

Hello.

Now

Let's select partners by hyungnims picking one of the girls' belongings.

Oh my gosh.

Why don't bombs get lost by themselves?

What, bomb? You look like a gorilla.

What, gorilla? Do you want to die?

Kill me you bastard!

Hey guys. Stop it! I'm picking this.

What kind of stupid meeting is this?

Hey, Ms. Bong!

I'll see you tomorrow at school.

Ha Rim, let's go together! Ms. Bong, I'll see you during Judo.

I'll get going too.

I'm disappointed in you.

Hey, Park Geon.

You did this to make fun of us?

No, no.

What do you mean no?

That's not it.

No, I didn't mean it!

No, no. I didn't mean it!